00:03:32Ceux qui ont subi un traumatisme vont développer une obsession pour cette dernière
00:03:36Ils vont s'inquiéter pour leur propre sécurité ainsi que pour celle de leurs proches
00:04:47...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:31...
00:05:33...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:43...
00:06:07...
00:06:13...
00:06:17...
00:06:37...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:55...
00:06:57...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:11...
00:07:13...
00:09:15...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:47...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:23...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:29...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:37...
00:10:41...
00:11:13...
00:11:23...
00:11:25...
00:11:27...
00:11:59...
00:12:13...
00:13:45...
00:13:59...
00:14:01...
00:14:03...
00:14:21...
00:14:23...
00:14:55...
00:15:01...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:19...
00:15:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:21:45...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:53...
00:22:55...
00:22:57...
00:22:58...
00:23:00Je crois pas qu'on...
00:23:05Reste, s'il te plaît.
00:23:07Je t'aime bien, Laura.
00:23:09Reste unique pour ce soir.
00:23:12De vouloir ça.
00:23:19David ?
00:23:28On continue de...
00:23:30On a encore beaucoup de tests à faire.
00:23:32Docteur Bone, je vous ai appelé trois fois ce week-end.
00:23:35Je vous ai appelé trois fois et je vous ai dit qu'il ne mangeait pas, qu'il ne buvait pas, qu'il fait toutes ces choses qu'il n'a jamais faites avant de tomber malade.
00:23:41Et vous dites qu'il va bien, vous avez dit qu'il va très bien et qu'il...
00:23:44Pourquoi ça n'irait pas puisque vous me dites que c'est un miracle ?
00:23:47Il ne va pas bien.
00:23:49Il faut que vous restiez calme.
00:23:51Que je reste calme ?
00:23:51Je peux vous offrir quelque chose pour vous aider à vous détendre ?
00:23:54Non.
00:23:55Le docteur Anderson et la docteure Ferro sont demandés en urgence en salle de réveil.
00:24:13Paul.
00:24:28Paul.
00:24:28Je n'ai pas été très honnête avec toi, sur beaucoup de choses.
00:24:37J'ai été élevée dans une secte.
00:24:40Je...
00:24:41Je me suis enfuie il y a huit ans et...
00:24:48Je n'étais pas totalement sûre si c'était eux, mais maintenant je le suis.
00:24:55C'était ces gens qui étaient dans sa chambre.
00:24:59Je sais que ce sont ces gens qui ont commencé tout ça.
00:25:02Laura, vous pouvez venir maintenant.
00:25:06Laura.
00:25:06S'il te plaît, ne nous laisse pas tomber.
00:25:12Laura ?
00:25:13Tu n'as aucune idée de quoi ils sont capables.
00:25:19D'accord.
00:25:21Ouais.
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:37Tu dois le ramener à l'hôpital.
00:28:37Laisse-le ici pendant quelques minutes, Suzanne.
00:28:39Regarde-le.
00:28:40T'as bien vu qu'à l'hôpital, ils n'ont rien fait pour lui.
00:28:42Ils n'ont rien fait.
00:28:43Laisse-le ici pendant quelques minutes et je reviens très vite.
00:28:45Et si je le ramène pendant que tu n'es pas là ?
00:28:49Tu...
00:28:50Tu ne ferais pas ça.
00:28:51Parce que tu es mon ami.
00:28:54Tu es mon ami.
00:28:55D'accord.
00:28:58Ok.
00:28:59S'il te plaît, prends bien soin de lui jusqu'à ce que je revienne.
00:29:03David.
00:29:06Non.
00:29:13Rapproche-toi plus près.
00:29:31Laura, tu es où ?
00:29:32Pose pas de questions.
00:29:34Retrouve-moi devant l'école de David dans une heure, d'accord ?
00:29:36Laura, tout le monde est à ta recherche.
00:29:41Promets-moi.
00:29:43Ok.
00:29:43Je te retrouve là-bas, mais...
00:29:45Tu dois...
00:29:46Faire confiance à personne.
00:29:47Tout le monde est dans le coup.
00:29:48Tout le monde.
00:29:49Les médecins.
00:29:50Tout le monde à l'hôpital.
00:29:51De quoi tu parles ?
00:29:51Ils vont venir nous chercher.
00:29:53Ramène ton arme.
00:29:55Laura.
00:29:55Laura.
00:29:55Laura.
00:29:55Laura.
00:29:55Laura.
00:30:06Susan ?
00:30:132
00:30:213
00:30:211
00:30:222
00:30:222
00:30:223
00:30:53...
00:31:23...
00:31:25...
00:31:27...
00:31:29...
00:31:31...
00:31:35...
00:31:39...
00:31:41...
00:31:43...
00:31:45...
00:31:51...
00:31:53...
00:31:55...
00:31:57...
00:32:03...
00:32:05...
00:32:07...
00:32:09...
00:32:11...
00:32:17...
00:32:19...
00:32:21...
00:32:23...
00:32:33...
00:32:35...
00:32:37...
00:32:47...
00:32:49...
00:32:51...
00:33:01...
00:33:03...
00:33:05...
00:33:15...
00:33:17...
00:33:19...
00:33:29...
00:33:31...
00:33:33...
00:33:43...
00:33:45...
00:33:47...
00:33:49...
00:33:53...
00:33:57...
00:33:59...
00:34:01...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:07...
00:34:09...
00:34:11...
00:34:13...
00:34:15...
00:34:17...
00:34:19...
00:34:21...
00:34:23...
00:34:25...
00:34:27...
00:34:31...
00:34:33...
00:34:35...
00:34:37...
00:34:39...
00:34:41...
00:34:43...
00:34:45...
00:34:47...
00:34:49...
00:34:51...
00:34:53...
00:34:55...
00:37:57...
00:37:59...
00:38:01...
00:38:03...
00:38:05...
00:38:07...
00:38:09...
00:38:11...
Commentaires