[Doblado ESP] Destinado al Alfa en Español

Zen Sound Out

[Doblado ESP] Destinado al Alfa en Español      #shortfilm  #reelshort  #dramabox  #short  #shortdrama  #kalostv  #fyp  #film  #shortmax  #tv  #movie  #movies  #reelshorts

Transcript

00:00:00Catia Harley, ve a la oficina principal.

00:00:11Catia Harley, ve a la oficina principal.

00:00:14Vaya, alguien está en problemas.

00:00:18Oh, ¿ahora qué hiciste, pequeña loba defectuosa?

00:00:22¡Ve a comerte, hot dogs!

00:00:26¡Ja, ja, ja, ja, ja!

00:00:28Oh...

00:00:36Adiós.

00:00:48Ve a la manada Black Creek para ver al Alpha S.

00:00:53Te veo pronto, Cat.

00:00:56¡Ey, fenómeno!

00:01:01¿Qué quieres, Tapita?

00:01:02Ah, nada.

00:01:03Solo quería darte una buena despedida.

00:01:06Siempre serás una fenómeno que nadie jamás va a amar.

00:01:12La única miembro de la manada sin un lobo.

00:01:15Tengo que ir a la oficina, así que si tienes algo más que decir que sea importante, te sugiero que lo digas.

00:01:19Te van a desterrar pronto.

00:01:21Sí, fenómeno.

00:01:22Nadie te quiere aquí.

00:01:24¿Sin lobo?

00:01:25Sin manada.

00:01:26Suerte siendo una rebelde.

00:01:28Ok, quítate de mi camino.

00:01:30No me toques con tus manos sucias.

00:01:36¡Qué lástima!

00:01:39Me pregunto cómo se le dice a un rebelde sin lobo.

00:01:43¡Desechable!

00:01:44¡Hey!

00:01:45¡Nadie!

00:01:46Y me refiero a nadie le pone una mano encima a mi hija.

00:01:50Nadie le pone una mano encima a mi hija.

00:01:52¡Nadie!

00:01:53¡Suéltame!

00:01:54¡Te vas a arrepentir de esto, maldita perra!

00:01:56¡Le voy a decir a mi padre!

00:02:00Suéltame, te vas a arrepentir de esto, maldita perra, le voy a decir a mi padre

00:02:06Siempre he querido poner en su lugar a esa malcriada

00:02:13Vamos, necesitamos irnos

00:02:26Necesitas ducharte y cambiarte

00:02:29Pero, mamá...

00:02:31Ahora

00:02:31Es tiempo, ya no podemos esperar más, tenemos que irnos

00:02:41Black Rick, ¿pero qué le decimos?

00:02:46La manada de Alpha es la...

00:02:47Le decimos que Tabitha está preparándose para matar a Kat

00:02:51Le decimos que nuestra hija teme por su vida

00:02:55Y nada más

00:02:57Nadie le pone la mano encima a mi hija

00:03:02¿Te vas a arrepentir de esto, maldita perra? ¡Le voy a decir a mi padre!

00:03:09¿De verdad los vas a aceptar?

00:03:11¿Puedes confiar en ellos?

00:03:16Quiero interrogarlos primero

00:03:17Considerando nuestro pasado con Alpha Jackson

00:03:21Lo último que necesitamos es un espía entre nosotros

00:03:24Es una locura

00:03:27¿Nos mudaremos a la manada Black Rick?

00:03:29¿Y mi escuela?

00:03:30¿Y mi vida aquí?

00:03:32¿Hola? ¿Me están escuchando tan siquiera?

00:03:35Vamos a empezar una nueva vida

00:03:37Y tú vas a empezar una nueva escuela

00:03:40Y todo va a estar bien

00:03:43Eventualmente

00:03:44Ahora Alfa Ezra

00:03:46Alfa Ezra es un monstruo

00:03:49¿No mató a su Alfa anterior?

00:03:51Vamos, no está siendo justa

00:03:53Alfa Ezra luchó por su título

00:03:55Y ganó de manera justa

00:03:58Empaca

00:04:00¡Nos vamos!

00:04:05¿Sabes siquiera Alfa Ezra que yo no tengo lobo?

00:04:11Genial, estoy jodida

00:04:12Papá

00:04:18¡Me atacaron!

00:04:20Esa perra Shirley y la rechazada de su hija, Katia Hartley, me atacaron

00:04:24¿Te atacaron?

00:04:26¿Estás herida?

00:04:27¿Está bien tu salud?

00:04:28¿Has estado tomando tus medicamentos?

00:04:30Papá

00:04:31Mis episodios están empeorando

00:04:33¿Cuándo vas a encontrarme a la sanadora lunar?

00:04:36¡Sin ella moriré!

00:04:38¿Podría Katia ser realmente la sanadora lunar?

00:04:41Pero ella ni siquiera tiene un lobo

00:04:43¿Papá?

00:04:45Pronto

00:04:46Lo prometo, princesa

00:04:48Recorreré el mundo entero si es necesario

00:04:50Ahora déjame hablar con tu hermano

00:04:51¿Decirme qué?

00:04:53¡Darren!

00:04:54Estaba a punto de llamarte

00:04:55Para decirme que Katia y los Hartleys

00:04:57Empacaron sus cosas y se fueron

00:04:59¿O nadie te lo ha dicho?

00:05:01¿Qué?

00:05:01¡Ese ya!

00:05:14Katia Hartleys

00:05:16Sigo sin entender por qué no puedo ver a Alfa Esra con mis padres

00:05:34Son órdenes del Alfa

00:05:36Quiere verte por separado

00:05:38Solos

00:05:39¡Hey!

00:05:42¿Qué les está haciendo Esra?

00:05:44Solo significa que él está rompiendo el viejo lazo con la manada de Alfa Jackson

00:05:47Son buenas noticias

00:05:49¿Sigues tú?

00:05:52Espero que puedas soportar el dolor

00:05:54Ah, cierto

00:05:56Forcar un nuevo vínculo será doloroso

00:05:58Ok, chica ruda

00:06:02Es tu turno

00:06:04No tengo miedo

00:06:05Y yo

00:06:17Asisk

00:06:18Has realm

00:06:22Vamos

00:06:23¿Qué quieres?

00:06:24¿Qué quieres?

00:06:24¿Qué quieres oстроo?

00:06:25¿Qué quieres o Probleme?

00:06:25Son

00:06:32¿Qué quieres o Diego?

00:06:32¿Qué quieres o؟

00:06:33Cierre

00:06:33Katia Hartley

00:06:38Dime Kat

00:06:41Ok, Kat

00:06:43¿Por qué quieres unirte a mi manada?

00:06:48Pensé que mis padres ya te lo habían dicho

00:06:50No, no, no

00:06:51Quiero escuchar lo de ti

00:06:52Y no me mientas

00:06:54Sí

00:06:56Tapita Blackwood, la hija de Alpha Jackson

00:07:00Me molestaba constantemente

00:07:02Mi mamá lo vio y la golpeó

00:07:04Y ahora está amenazándonos diciendo que su padre nos matará

00:07:07¿De verdad tenemos que hablar de esto?

00:07:15¿Cuántos años tienes?

00:07:17Cumplo 18 la próxima semana

00:07:18¿Sigues en la escuela?

00:07:20Sí

00:07:20Muy bien

00:07:25Hagámoslo

00:07:32Ven aquí

00:07:51Bebe

00:07:53Dolera

00:07:55Romperé el vínculo con tu vieja manada

00:07:58Pero de ahora en adelante

00:07:59Estarás bajo mi protección

00:08:02¿Acaso oyes el vínculo con tu vieja manada?

00:08:13¿Acaso oyes el vínculo con tu vieja manada?

00:08:19Muy bien

00:08:21Respira

00:08:22Muy bien

00:08:24Respira

00:08:25Ya estoy bien

00:08:25No termino de entenderla

00:08:34¿Por qué no siente nuestro vínculo de mates?

00:08:37¿Estoy bien?

00:08:40Muy bien

00:08:42Bienvenida

00:08:52A la manada Blackrake

00:08:53Le diré a Mateo que arregle una habitación

00:08:57En la casa de la manada

00:08:58No, no

00:08:58Ella se queda con nosotros

00:08:59Quiero quedarme con mis padres

00:09:01Kat

00:09:10No es muy buena en situaciones sociales

00:09:14Ya sabes

00:09:14Jackson

00:09:15A nosotros

00:09:16Nos gusta que esté cerca

00:09:18¿Alfa?

00:09:23Está bien

00:09:24Pero se esperará que vayas a la escuela mañana

00:09:26Y Shirley

00:09:28Si recuerdo bien

00:09:29¿Eres entrenadora?

00:09:30Sí

00:09:30Nos servirá una en el equipo si

00:09:33Estás interesada

00:09:34Ah, me encantaría

00:09:35Muy bien

00:09:37Ambas empezarán mañana

00:09:38Ah, y otra cosa más

00:09:41Es obligatorio correr

00:09:43Todos los viernes

00:09:44Muy bien

00:09:45Gracias, Alfa

00:09:45Ahí estaremos

00:09:47¿Por qué no siente nuestro vínculo de mates?

00:09:56Tienen carreras obligatorias

00:09:58Esperan que me transforme para este viernes

00:10:00¿Por qué no dejas que yo me preocupe por eso?

00:10:04Y tú preocúpate mejor

00:10:05Por dormir bien esta noche

00:10:06Y en llegar a tiempo a la escuela

00:10:09Mañana

00:10:11No, no, no hay un lugar

00:10:17Me encanta

00:10:21Yo, no hay un lugar

00:10:21Del fin no

00:10:22Dime

00:10:23¡Voy to'o

00:10:24Y desastre

00:10:24No hay un lugar

00:10:25Y ya es un lugar

00:10:25Lo hay un lugar

00:10:26Aldo bien

00:10:27Lo hay que ver

00:10:27Gracias, quien le espera

00:10:28Pero no hay un lugar

00:10:28Me da

00:10:38Let's go.

00:11:08Let's go, friends.

00:11:10Okay.

00:11:12You're going to love this class, okay?

00:11:18Oh, you're going to want to avoid Angie.

00:11:20It's a serious case of bad attitude.

00:11:22I think someday she will become Luna.

00:11:24Very little.

00:11:28Oh, shit. The Alpha is here.

00:11:30I feel like that was the key, you know?

00:11:34You know how?

00:11:36It's that the flexion would be easy if she had like this.

00:11:40Oh, shit. The Alpha is here.

00:11:44Hello, Jasmine.

00:11:46Hello.

00:11:48Kat, can you sit in the session today?

00:11:50Just so that you can see how things work?

00:11:53She can train with the rest.

00:11:55Shirley, sorry for that.

00:11:58As you can see, my mother doesn't like to lose my training.

00:12:02Yes.

00:12:03Well, for now we don't need to train until the miércoles, okay?

00:12:06Observe ya.

00:12:10Deberías estar en el campo, Angie.

00:12:12Lo sé, pero quería saber si podrías quizá enseñarme cómo hacer una llave.

00:12:17Regresa al campo.

00:12:21El deber llama.

00:12:22Nos vemos después, Kat.

00:12:23Adiós.

00:12:24Mira, se supone que debes pasar desapercibida y estás conviviendo con el Alpha.

00:12:31No podemos darnos el lujo de...

00:12:32Si les hubieras dicho la verdad, entonces no tendría que esconderme.

00:12:39Además, él fue quien se me acercó a hablar, ¿ok?

00:12:43¡Que sean 20 vueltas!

00:12:46Muévete.

00:12:50Wow, Angie, ¿qué carajos?

00:12:51Escúchame bien, perra estúpida.

00:12:53Mantente alejada de Ezra, o haré que hasta el último minuto de tu lamentable existencia sea miserable.

00:12:58¿Te quedaste una hora después de la clase para eso?

00:13:01Eres valiente, te lo concedo.

00:13:04Pero necesitas entender algo.

00:13:06Yo soy la luna de esta manada.

00:13:09Ezra está siendo amable porque eres nueva.

00:13:11Pronto ya no serás nueva.

00:13:13Y luego se dará cuenta que no eres más que un...

00:13:15Pensamiento...

00:13:16Pasajero.

00:13:17No tengo tiempo para tu mierda, Angie.

00:13:19Sí, ve al grano, Angie.

00:13:21Kat no hizo nada.

00:13:22¿Qué?

00:13:23¿Te da miedo que vaya a patearte el culo y luego el suyo?

00:13:26No eres una heroína.

00:13:28Y nunca serás un médico.

00:13:30De hecho, eres la más débil de la manada.

00:13:32Ezra es muy amable en dejar que dos pesos muertos se queden.

00:13:35Retira lo dicho.

00:13:36No sabes con quién te estás metiendo.

00:13:38Kat es la hija de un Beta, maldita zorra.

00:13:44Ah, sí.

00:13:48Vamos a ver de qué es capaz.

00:13:54Oh, ¿cuál es el problema, Katia?

00:13:56Pensé que sabías pelear.

00:13:58Pero no sabes hacerlo, ¿verdad?

00:14:00No eres más que una perra débil y miedosa.

00:14:05No.

00:14:06A la mierda.

00:14:09Mi nariz.

00:14:10Maldita perra.

00:14:13¡Suficiente!

00:14:17Ezra está loca.

00:14:18Me acaba de romper la nariz.

00:14:20Probablemente te lo merecías.

00:14:22Ve a la clínica y que te arreglen la nariz.

00:14:24¿Y Angie?

00:14:25En el futuro te mantendrás alejada de Katia.

00:14:28¿Lo entiendes?

00:14:36Está bien loca.

00:14:37¿Alguna de las dos me va a decir qué fue lo que pasó aquí?

00:14:43No fue su culpa.

00:14:44Angie llegó y atacó a Kat.

00:14:46Ella solo se estaba defendiendo.

00:14:48Ese puede ser el caso.

00:14:50Pero no apruebo la violencia cuando no estamos entrenando.

00:14:52Tú y yo.

00:14:53Detención mañana.

00:14:55Beta Mateo se hará cargo de Angie.

00:14:57Yo...

00:14:58Yo no fui aquí.

00:14:59Ya te puedes ir.

00:15:08Hoy te ves algo triste.

00:15:12Me encanta la detención.

00:15:15¿Cómo puedo hacer que confíe en mí?

00:15:17Ja.

00:15:20Tiene sentido.

00:15:26Ven conmigo.

00:15:40Toma tus cosas.

00:15:43¿Se sabe mi contraseña?

00:15:45Me sé la contraseña de todos.

00:15:48Abre esa entonces.

00:15:54Wow, que disimulado.

00:16:00¿Qué?

00:16:01¿Por qué te me quedas viendo de esa manera?

00:16:03¿Cómo?

00:16:05No lo sé.

00:16:06¿Cómo se quisieras preguntarme algo?

00:16:08Sí, tengo una pregunta que hacerte.

00:16:10Ok.

00:16:13¿Quién eres realmente?

00:16:16Ah...

00:16:18¿Qué quieres decir?

00:16:19No estoy convencido de las razones de tus padres para querer cambiar de manada.

00:16:24Así que dime...

00:16:26¿Por qué se fueron tus padres?

00:16:29Te prometo que no habrá consecuencias si dices la verdad.

00:16:32Seguirás estando bajo mi protección.

00:16:34¿Sabes siquiera, Alfa, es la que no tengo lobo?

00:16:39Siempre serás una fenómeno que nadie jamás va a amar.

00:16:45¿Te dijeron la verdad?

00:16:46No tengo nada que decir.

00:16:48¿Está bien?

00:16:50¿Está bien?

00:16:52Puedes irte.

00:16:53Pero esta conversación no ha terminado.

00:16:59¿Terminaste con Angie?

00:17:01Tendrá lo que se merece.

00:17:02La emparejé esta tarde para entrenar con Kat.

00:17:06Le daré la oportunidad de vengarse con un poco de...

00:17:09Sparring supervisado.

00:17:12Bien.

00:17:14Nadie se mete con mi mate y se sale con la suya.

00:17:17No consigo entenderla del todo.

00:17:20¿Por qué no siente nuestro vínculo de mate?

00:17:30Mamá, ¿qué está pasando?

00:17:33¿Qué estás haciendo?

00:17:35No, no, no, espera.

00:17:36¡Otra vez no!

00:17:37No, no, no, no, no, no.

00:17:38Maldita sea.

00:17:39Kat, para.

00:17:42Estás a punto de que te descubran.

00:17:44Tienes que tomarte esto.

00:17:46No puedes faltar al entrenamiento.

00:17:47Es obligatorio.

00:17:49Pero si te tomas esto,

00:17:50podrías explicar por qué no te transformas.

00:17:53Puedo decir que estoy enferma.

00:17:54No, no te van a creer.

00:17:56Kat, rara vez nos enfermamos.

00:17:58Y acabas de estar con el Alpha.

00:18:00Tú puedes.

00:18:01Pero ni siquiera sabes cuánto darme.

00:18:02No es como que eres un médico.

00:18:05Mierda, shhh.

00:18:07Déjame pensar en cuánto tengo que darte.

00:18:14Está bien.

00:18:20Está bien.

00:18:21Ni una palabra de esto a tu padre.

00:18:24Bueno.

00:18:25¿Él va a olerlo en mí?

00:18:26No, él no va a oler nada en ti.

00:18:28Ahora ven acá.

00:18:30Cariño, es la única manera.

00:18:32Está bien.

00:18:43Está bien.

00:18:45Ahora, sal y haz tu día.

00:18:48Incluso así, puedes patearles el culo.

00:18:52¿Está bien?

00:18:53Te quiero.

00:18:54Vamos.

00:18:55Hay que irnos.

00:19:11No se ve bien.

00:19:13¿Qué está pasando?

00:19:14Voy a hacerte mi perra.

00:19:19Y todo el mundo va a saber que eres una rechazada.

00:19:37Buena suerte.

00:19:38¿Qué crees que estás haciendo?

00:19:51No se ha transformado.

00:19:52No fue mi culpa que no se transformara.

00:19:54Fue una pelea justa.

00:19:55Escucha.

00:19:56Katia forma parte de esta manada.

00:19:58No tiene cel.

00:20:02¿Por qué huele a matalobos?

00:20:08¿Por qué huele a matalobos en su sistema?

00:20:10Hey, Kat.

00:20:11Hey, Kat.

00:20:12Quédate conmigo.

00:20:13Hey, estoy aquí.

00:20:14Hey, hey, hey, Kat.

00:20:15Kat.

00:20:16Mateo, llama a un médico.

00:20:17Hey, Kat.

00:20:18Hey, estoy aquí.

00:20:19Alfa, Ezra.

00:20:20¿Qué está pasando?

00:20:21Tiene matalobos en su organismo.

00:20:22Alfa, nos encargaremos de esto.

00:20:26¿Qué hiciste?

00:20:28Hey, Doc.

00:20:30Sálvala.

00:20:33Si te vuelves a acercar a mi hija, te mataré.

00:20:35¿Me escuchaste?

00:20:36Derek.

00:20:37En esta manada no golpeamos a los...

00:20:39Eso es porque no sabes lo que ella hizo.

00:20:44Voy a fumar.

00:20:45Más te vale que nuestra hija siga viva cuando vuelva.

00:20:56¿Estás bien?

00:20:57¿Qué está pasando?

00:20:58Alfa.

00:20:59El diagnóstico de Katia indica que tiene tres veces la dosis letal de matalobos en su sistema.

00:21:04Alfa, esto no es un accidente.

00:21:06O es suicida e intentó quitarse la vida.

00:21:08O alguien quería matarla.

00:21:15¿Estará bien?

00:21:16Está estable.

00:21:17Esperemos que su lobo sane rápido.

00:21:19Señora Hart, le haremos saber tan pronto como ella pueda recibir visitas.

00:21:23Cariño.

00:21:24¿Hiciste algo?

00:21:25¿Hiciste algo?

00:21:26¿Hiciste algo?

00:21:27Yo...

00:21:28Kat.

00:21:29Hey.

00:21:30Hey, hey, hey, hey, hey.

00:21:31Cariño.

00:21:32Mamá.

00:21:33Yo le inyecté el matalobos.

00:21:35Mateo.

00:21:36Llévala al calafoso para hacerle más preguntas.

00:21:39Espera.

00:21:40Espera.

00:21:41No, no, no, no.

00:21:42Fue mi culpa.

00:21:43Toqué el matalobos en clase de ciencias.

00:21:44Eso es imposible.

00:21:45Conozco tu horario de clases.

00:21:46Hoy no tuviste clase de ciencias.

00:21:48Kat.

00:21:49Kat.

00:21:50Yo le inyecté el matalobos.

00:21:51¿Qué?

00:21:52¿Qué?

00:21:53No, no, no.

00:21:54Fue mi culpa.

00:21:55Toqué el matalobos en clase de ciencias.

00:21:57Eso es imposible.

00:21:58Conozco tu horario de clases.

00:21:59Hoy no tuviste clase de ciencias.

00:22:01Kat.

00:22:03Casi mueres hoy.

00:22:07Más vale que empieces a decirme la verdad.

00:22:12Yo le inyecté el matalobos.

00:22:17No puedo dejar que sepa la verdad.

00:22:23Se lo doy periódicamente para aumentar su tolerancia.

00:22:30No le di la dosis correcta.

00:22:32Le diste tres veces la dosis letal.

00:22:35¿Qué estás tratando de matarla?

00:22:36No era su intención, ella.

00:22:38Ezra, por favor, es mi mamá.

00:22:40No quería hacerme daño.

00:22:42¡Dios mío!

00:22:43¡Es el mate de Kat!

00:22:57Mateo, por favor escóldenla afuera.

00:23:00Espera.

00:23:01Alfa Ezra, puedo explicarlo todo.

00:23:03A partir de hoy, Kat se quedará conmigo en la casa de la manada bajo mi supervisión.

00:23:08No tendrás permiso de verla, ¿entendido?

00:23:10Ahora sugiero que te vayas antes de que haga algo.

00:23:13Porque lo único que me ha detenido hasta ahora de matarte es el respeto que le tengo a mi mate.

00:23:18Vamos, Shirley.

00:23:25¿Cómo te sientes?

00:23:39Me siento mucho mejor.

00:23:41Honestamente extraño a mis padres.

00:23:43Lo sé, pero tu madre violó la ley hoy y pudo haberte matado.

00:23:47Tienes suerte de que no intentara desterrarla, pero hasta que no sepa que tú y todos los demás están a salvo, no puedo tenerla cerca de ti.

00:23:58Te voy a proteger, Kat.

00:24:02Lo prometo.

00:24:07¿Todavía te sientes mal?

00:24:09No, no.

00:24:10No es eso.

00:24:11Es solo que...

00:24:12Todo esto es...

00:24:13Se siente muy precipitado.

00:24:15Lo entiendo.

00:24:19¿Qué tal si vamos a cenar esta noche?

00:24:21¿Qué te gusta?

00:24:22¿Curry?

00:24:23¿Curry?

00:24:24Curry picante.

00:24:25¿Qué quieres conseguir?

00:24:26Nada, realmente.

00:24:28Es que no hablas mucho sobre ti.

00:24:30Bueno, no hay mucho que decir, la verdad.

00:24:33Lo dudo.

00:24:34Ninguna mujer que no sea cool le gusta cenar curry.

00:24:39Bueno, no eres como me imaginé que serías.

00:24:42¿De verdad?

00:24:43¿No parezco un tipo que le gusta comer curry?

00:24:45No.

00:24:46¿No?

00:24:47Ok.

00:24:48El curry picante ha hecho su gran entrada.

00:24:56Ve mientras sigue caliente.

00:24:58Eres un santo.

00:25:05Oh, está caliente.

00:25:08Te lo dije.

00:25:09El curry picante es fuerte.

00:25:15Supongo que...

00:25:16Has escuchado los rumores sobre mí.

00:25:19Ahora, Alfa Ezra.

00:25:20Alfa Ezra es un monstruo.

00:25:23¿No mató a su Alfa anterior?

00:25:27¿Sí?

00:25:29Como mi mate, mereces saberlo todo.

00:25:34Es verdad.

00:25:36Maté a mi padre.

00:25:37Alfa Jackson es mi tío.

00:25:43Maté a mi padre.

00:25:46Alfa Jackson es mi tío.

00:25:53Jackson y mi padre eran muy cercanos.

00:25:55Él está muy molesto.

00:25:57De que lo haya matado.

00:25:59Le dije que mataría a su primogénito.

00:26:01Mi primo.

00:26:02Si tomaba represalias.

00:26:04Darren.

00:26:06¿Conoces a Darren?

00:26:08Sí, él solía...

00:26:09Pfff.

00:26:11De hecho, no.

00:26:12Ya no importa.

00:26:13No, no, Kat.

00:26:14Dime.

00:26:18Me golpeaba hasta someterme.

00:26:20Me obligaba a hacer cosas que no quería.

00:26:23Al final me acostumbré, pero...

00:26:25Ya sabes.

00:26:28Kat, lo fui a matar.

00:26:30No, no.

00:26:31Ya está en el pasado.

00:26:32Ahora estoy aquí.

00:26:33Es una nueva vida.

00:26:34Por favor, continúa.

00:26:36Mi padre fue un hombre horrible.

00:26:37Yo no quería matarlo.

00:26:38Yo ni siquiera...

00:26:39Él mató primero a su mate.

00:26:40Mi madre...

00:26:41No mucho tiempo después se puso violento con el siguiente.

00:26:42Luego intentó matarme.

00:26:43Y después intentó matar a los miembros de la manada.

00:26:45Lo único que hice fue tomar el liderato.

00:26:46Para cuidarme.

00:26:47Para cuidarme.

00:26:48Para cuidarme.

00:26:49No, no.

00:26:50No, no.

00:26:51No, no.

00:26:52No, no.

00:26:53No, no.

00:26:54No, no.

00:26:55No, no.

00:26:56No, no.

00:26:57No, no.

00:26:58No, no.

00:26:59No, no.

00:27:00No, no.

00:27:01No, no.

00:27:02No, no.

00:27:03No, no.

00:27:04No, no.

00:27:05No, no.

00:27:06No, no.

00:27:07No, no.

00:27:08No.

00:27:09Para cuidar a los demás.

00:27:10Te estoy contando esto porque quiero que confíes en mí.

00:27:15Todo lo que hago, lo hago por una razón.

00:27:17No soy un monstruo.

00:27:21Al menos espero no serlo.

00:27:25Lo que hago...

00:27:27lo hago para proteger a mi gente.

00:27:31Mi manada...

00:27:33a ti.

00:27:38Fue hace mucho tiempo, de hecho

00:27:43Pero vida nueva, ¿no?

00:27:51Gracias por escucharme

00:27:53¿Cómo está el curry?

00:28:01Está bueno

00:28:02Me alegra verte sonreír

00:28:06¡Alfa!

00:28:08¿Puedo hablar contigo?

00:28:11Estamos ocupados

00:28:12Es importante

00:28:13El deber llama

00:28:16Disfruta

00:28:18Bien, dime qué está sucediendo en las fronteras

00:28:34Ha habido varios intentos de cruzar nuestras fronteras

00:28:36Sospechamos que es la manada de Alfa Jackson

00:28:39Quiere recuperar a sus mejores guerreros

00:28:41Sabe que está con nosotros

00:28:43Avisa a todas nuestras patrullas

00:28:45Se intenta cualquier cosa

00:28:46Me voy a ver obligado a actuar

00:28:48¿Ahora qué?

00:28:50Juro que no termina nunca

00:28:53Iré a revisarlo

00:28:56¿Qué pasó, Kitty Cat?

00:29:01¿Qué significa esto?

00:29:03Dios mío, ¿estás bien?

00:29:05Estoy bien, pero no gracias a ti

00:29:07Yo no hice nada

00:29:09Debes ser muy torpe

00:29:11¿Estás herida?

00:29:12No, Angie

00:29:14No soy tan débil como crees

00:29:15¿Estás bien?

00:29:17Sí

00:29:18Ok

00:29:19Puedes irte, Cat

00:29:20Voy a platicar un rato con Angie

00:29:22Sí

00:29:26Luego dejé de comer por una semana entera

00:29:29Y elegí eso como mi primera comida

00:29:31Dios mío

00:29:34Es el Alfa

00:29:35¿Cómo se ve mi cabello?

00:29:39Muy bien

00:29:51¿A quién estás buscando?

00:29:53Jasmine

00:29:54Jasmine está hoy en la clínica

00:29:56Está entrenando para ser doctora

00:29:58Una especie de práctica con su papá

00:30:00Genial

00:30:01Eso es bueno

00:30:03¿Qué hace el Alfa con esa perdedora?

00:30:07Es tan patética

00:30:09¿Qué pasa?

00:30:13Toma

00:30:13Come algo de fruta

00:30:15Para no traerte más

00:30:17Sigue sanando

00:30:18Nos están viendo

00:30:39¿Cuánto tiempo quieres que sostengas tú aquí, Cat?

00:30:50Ok

00:30:51¿No te gusta que te dé de comer?

00:30:53Es la para, por favor

00:30:53La gente nos está viendo

00:30:55No te preocupes

00:30:56Eres nueva

00:30:58Es de esperarse

00:30:59Además

00:31:01Estás hermosa

00:31:03¿Por qué no te miraría?

00:31:05Estoy segura de que estás mirando porque tú estás aquí

00:31:08Hago lo que yo quiera

00:31:11Este es un jugo especial de detox

00:31:14Tómalo

00:31:15Órdenes del doctor

00:31:17Ah, gracias

00:31:18¿Qué carajo?

00:31:21¿Zora el peta también?

00:31:23Zora

00:31:23Tengo que atender unos asuntos

00:31:30Te veo luego, Cat

00:31:32Mateo

00:31:34Vámonos

00:31:35Genial

00:31:41Justo lo que necesitaba

00:31:42Te encanta la atención, maldita zorra

00:31:45De una vez por todas, Angie

00:31:47Déjame en paz

00:31:48¿Entendido?

00:31:48Chicas

00:32:00Tengo un plan

00:32:01Tengo que atender unos asuntos

00:32:02Tengo que atender unos asuntos

00:32:03Tengo que atender unos asuntos

00:32:04Tengo que atender unos asuntos

00:32:05Tengo que atender unos asuntos

00:32:06Tengo que atender unos asuntos

00:32:07Tengo que atender unos asuntos

00:32:08Tengo que atender unos asuntos

00:32:09Tengo que atender unos asuntos

00:32:10Tengo que atender unos asuntos

00:32:11Tengo que atender unos asuntos

00:32:12Tengo que atender unos asuntos

00:32:13Tengo que atender unos asuntos

00:32:14Tengo que atender unos asuntos

00:32:15Tengo que atender unos asuntos

00:32:16Tengo que atender unos asuntos

00:32:17Tengo que atender unos asuntos

00:32:18Tengo que atender unos asuntos

00:32:19Tengo que atender unos asuntos

00:32:20Tengo que atender unos asuntos

00:32:21Hey, I just wanted to know how you were.

00:32:51Mierda.

00:32:59¿Hola?

00:33:01Mierda.

00:33:07Mierda.

00:33:11Mierda.

00:33:19Mierda.

00:33:21Mierda.

00:33:23Mierda.

00:33:25Mierda.

00:33:27Mierda.

00:33:29Mierda.

00:33:31Mierda.

00:33:33Mierda.

00:33:35Mierda.

00:33:37Mierda.

00:33:39Mierda.

00:33:41Mierda.

00:33:43Mierda.

00:33:45Mierda.

00:33:47Mierda.

00:33:49Mierda.

00:33:51Mierda.

00:33:53Mierda.

00:33:55Mierda.

00:33:58Mierda.

00:34:03En el baño

00:34:06Ah, ella está en el baño

00:34:07Bueno, por tú bien

00:34:10Ojalá Katia Hartley sea compasiva

00:34:13Porque no te ayudaré si decide desterrar

00:34:15Ella no puede hacer eso

00:34:16No es nuestra Luna

00:34:18No tenemos Luna

00:34:19Sí la tenemos

00:34:20Katia Hartley

00:34:21Es mi mate

00:34:23Y tú, Luna

00:34:27Hey Kat

00:34:42Kat, soy yo

00:34:45¿Estás bien?

00:34:50Vamos

00:34:51Vamos, salgamos de aquí

00:34:53Vamos

00:34:54Vamos

00:34:56Mamá

00:34:59Mi pobre bebita

00:35:01Yo no quiero estar ahí

00:35:04Quiero ir a casa

00:35:06Kat

00:35:10¿Por qué no te transformaste para protegerte?

00:35:16Espera

00:35:17¿Cómo sabes que yo?

00:35:20¿Cómo sabes que yo?

00:35:22Dios mío

00:35:24¿Me agraparo?

00:35:25Me viste testosa

00:35:27Qué vergüenza

00:35:28No, no, no

00:35:30Yo, yo, yo

00:35:31Lancé algo al televisor

00:35:32Y le quité su teléfono

00:35:33Yo, yo no vi nada

00:35:34¿Ok?

00:35:35Lo prometo

00:35:35¿Cómo permitiste que esto pasara?

00:35:37Se supone que tú la mantendrías a salvo

00:35:39Está a salvo

00:35:40Estamos lidiando con los culpables

00:35:41¿De verdad?

00:35:42¿Y cómo están lidiando con ellos?

00:35:47Dejaré que Kat lo decida

00:35:48Me la llevaré a casa

00:35:50No, no lo harás

00:35:51¿Ok?

00:35:52Se puede quedar

00:35:53Todos en la casa de la manada se irán

00:35:55¿Ok?

00:35:56O ella se puede quedar en el piso del alfa

00:35:58Escúchame

00:35:59Tienes mi palabra

00:36:01Nada de esto volverá a pasar

00:36:02Lo prometo

00:36:03Quiero que te asegures

00:36:04De que ellos estén bien cuidados

00:36:07¿Te puedes dar la vuelta?

00:36:10Ella se tiene que cambiar por Dios

00:36:11Escucha

00:36:16La vida se va a poner muy difícil para ti

00:36:20No es bueno que tú seas una blandengue

00:36:22Es una señal de debilidad

00:36:24Tu mate va a tener ciertas expectativas

00:36:27¿De qué estás hablando?

00:36:29Ni siquiera tengo un mate

00:36:30Ni siquiera tengo un lobo

00:36:33Y aunque tuviera un lobo

00:36:34No sabría dónde encontrarlo

00:36:36Además se supone que los mates deben amarte

00:36:38¿Ok?

00:36:39No rechazarte

00:36:40No

00:36:41Todos los mates son iguales

00:36:44Cariño

00:36:45Tu debilidad es no tener un lobo

00:36:48Tu mate va a tener algunas expectativas

00:36:50Tienes que demostrar tu valor

00:36:52Para que no se entere

00:36:54Después de lo que acabo de pasar

00:36:56¿Esto es lo que quieres decirme?

00:36:57Es que si vas a seguir regañándome

00:36:59Voy a necesitar que te vayas

00:37:00Porque en este momento quiero a mi mamá

00:37:02No a un coach

00:37:03Soy tu madre

00:37:05Y no he hecho otra cosa más que amarte

00:37:08Respetarte

00:37:09Y preocuparme por ti

00:37:11Te estoy diciendo estas cosas

00:37:14Por tu propio bien

00:37:15Mejor vete mamá

00:37:17¡Dios!

00:37:18¡Mamá te tienes que ir!

00:37:20¡Chirly!

00:37:26Es hora de que te vayas

00:37:27Está bien

00:37:30Por favor

00:37:31Vete

00:37:32Tu mamá es...

00:37:44Es...

00:37:44Estricta

00:37:47Cree que soy débil

00:37:49Demasiado débil para un mate

00:37:51Yo no creo que seas débil

00:37:53Nadie debería decirte algo como eso

00:37:55Menos tu mate

00:37:57Me alegro que pienses así

00:38:00Kat

00:38:02Tu habitación está lista

00:38:05Aquí estarás a salvo

00:38:19Lo prometo

00:38:21Y lo que dije era en serio

00:38:22Tú decides cuál será su castigo

00:38:25Pase lo que pase

00:38:26Estaré a tu lado

00:38:28Tengo que irme

00:38:33Debo revisar la patrulla

00:38:35Le diré a todos que la casa de la manada está cerrada

00:38:38No necesitas hablar con nadie si no quieres hacerlo

00:38:40Te veré en la carrera mañana en la mañana

00:38:42A las 7 am

00:38:44Mierda

00:38:46La carrera obligatoria

00:38:47Eso es mañana temprano

00:38:49Al fin voy a conocer a tu lobo

00:38:52¿Todo listo?

00:39:11Oh sí

00:39:11Estamos listos padre

00:39:13Bien

00:39:19Te va a hacer una buena mujer lobo

00:39:21Estira bien

00:39:23Kat?

00:39:28¿A dónde va?

00:39:31No pueden descubrir que no puedo transformarme

00:39:51Te encontré, Kat

00:39:59¿Por qué viniste hasta acá para esconderte?

00:40:11Muéstrame tu lobo

00:40:13Kat?

00:40:19¿Qué pasa?

00:40:20¿Qué pasa?

00:40:21Ezra

00:40:23No tengo lobo

00:40:31No tengo lobo

00:40:34Ahora me tienes a mí

00:40:39Lo siento

00:40:50Lo siento

00:40:54Ahora entiendo

00:41:11¿No estás enojado?

00:41:14¿Por qué estaría enojado contigo?

00:41:15Esto es algo que está completamente fuera de tu control

00:41:18Es la voluntad de la diosa de la luna

00:41:20¿Por qué rechazaría a su creación más hermosa?

00:41:23Es lo que hacen todos los demás

00:41:27Es la causa de que me descerraran de mi manada

00:41:30La razón por la que no tenía amigos

00:41:32Aify Jackson sabía que no tenía un lobo y que era débil

00:41:35Un defecto como yo debería ser deserrado cuando se descubre lo que soy

00:41:39Eres una bendición, Kat

00:41:41No permitas que te digan lo contrario

00:41:43Te quedarás en esta manada el tiempo que quieras

00:41:47Como sin lobo

00:41:49Nunca me había sentido tan afortunado como ahora

00:41:53Por tener la oportunidad de conocerte

00:41:56No sabes cuánto tiempo tengo esperando para hacerlo

00:42:14Aquí no

00:42:24En algún lugar donde pueda hacerte bien el amor

00:42:27¡Ey, Alfa!

00:42:43Mierda

00:42:44No vi nada

00:42:47¿Sabes cómo tocar la puerta?

00:42:49Bueno

00:42:50Aquí está Charlie también

00:42:52¿Qué?

00:42:53Ezra, ¿podemos...

00:42:54¿Hablar?

00:43:00Sí

00:43:01Adelante, dilo

00:43:03Alguien ha cruzado la frontera

00:43:06Pensé que deberías saberlo

00:43:08Está bien

00:43:09Llamaré a seguridad y saldré para intentar descubrir de quién se trata

00:43:14¿Cuándo puede venir a casa?

00:43:17Dejaré que ella lo decida

00:43:18Yo...

00:43:20No quiero irme

00:43:24Le dije

00:43:25No le importa

00:43:28¿De verdad?

00:43:30No

00:43:32No me importa

00:43:33Ok, bueno...

00:43:37Supongo que te veré allá afuera, Alfa

00:43:42Ok, me voy a ir

00:43:47Quiero que te quedes aquí para que estés a salvo

00:43:50Ok

00:43:51Esra

00:44:07Kat, hablemos

00:44:10¿Cómo sabías que estaba aquí?

00:44:12¿Qué quieres?

00:44:14Ezra me lo dijo

00:44:15Quería venir aquí y disculparme por lo que hice

00:44:21¿Me podrías perdonar?

00:44:23Te estás disculpando conmigo

00:44:25Kat, lo siento, ¿ok?

00:44:28De verdad pensé que ibas a transformarte

00:44:30Pero no importa

00:44:32Crucé una línea y...

00:44:35Puedes vengarte de mí como tú quieras

00:44:38Pero por favor no nos destierres

00:44:40Diablo, en serio

00:44:43Tú decides qué castigo recibirán

00:44:45Tú y tu familia se pueden quedar

00:44:51Solo porque no quiero castigarlos por un error que tú cometiste

00:44:54Lo único que te pido es que me dejes en paz, ¿ok?

00:44:57No quiero tener problemas

00:44:58No nos tendrás

00:44:59Lo prometo

00:45:00Gracias, Kat

00:45:01Katia

00:45:04Hola, Kat

00:45:08Sigues oliendo también, como siempre

00:45:14¿Me extrañabas, cariño?

00:45:17No puedes estar aquí

00:45:18Katia, ¿qué pasa?

00:45:20¿Quién es?

00:45:21¿Quién es tu amiga?

00:45:22¿Necesitas irte, Alfa Ezra?

00:45:23Me está buscando, lo sé

00:45:25Pero no me preocupa el Alfa

00:45:27Verás, lo que me preocupa eres tú

00:45:29Solía pensar que no eras nada más que un fenómeno débil

00:45:34¿Y sin lobo qué?

00:45:37Honestamente, merecía pudrirse en un pozo

00:45:40Pero, ¿sabes qué, Kat?

00:45:42No, hay algo sobre ti

00:45:44Solo Kat suena tan dulce en los labios, ¿no?

00:45:47Dale, no me toques

00:45:49Has cambiado

00:45:50Veo que tú no

00:45:52Al contrario

00:45:54Hubo un tiempo en el que pensar en que tú y yo estuviéramos en la misma habitación me daba asco

00:46:01Y ahora que he visto la verdad

00:46:03Tú, Katia Harley

00:46:06Eres mi mate

00:46:09Tú, Katia Harley

00:46:13Eres mi mate

00:46:15¿Qué?

00:46:16Eso no es posible

00:46:17Ah, ya lo verás

00:46:19Espera a que pase la luna llena después de tu cumpleaños

00:46:22Ahí ha estado todo este tiempo

00:46:24Ahí, bajo la superficie

00:46:25Esperando a que yo llegara para arrancarte de ahí y tomarte como mía

00:46:28Está mintiendo

00:46:29Me está empezando a caer mal tu amiga

00:46:32Cuando te marque como mía, ella se tendrá que ir

00:46:35No, me niego

00:46:36Oh, Kat

00:46:37Ambos sabemos que esta noche te irás conmigo

00:46:40Katia, no lo escuches, está mintiendo

00:46:42¡Cállate!

00:46:42Me es

00:46:43Estoy tratando de ser amable

00:46:47Oh, ¿cuál es el problema?

00:46:51Tienes que dejarme ir

00:46:53¿Te quedaste sin lengua?

00:46:55Dime, ¿por qué haría eso?

00:46:59¿Sabes?

00:47:00Recuerdo cuando estabas enamorada de mí

00:47:03¿Te acuerdas?

00:47:05Yo nunca amaría a alguien como tú

00:47:07Tu hermana y tú eran la peor pesadilla de mi vida

00:47:09¡Hiciste de mi vida un infierno!

00:47:11No queremos herir los sentimientos de nadie

00:47:14¿Verdad?

00:47:18¿Ves?

00:47:19No está tan mal

00:47:20Necesito ver tu cuello

00:47:22Porque necesito marcarte como mía

00:47:24Luego podrás venir a casa

00:47:26Te he extrañado bastante

00:47:27¿A dónde crees que vas, eh?

00:47:47¿Vas a pagar por esto?

00:47:49¡Suéltame!

00:47:50¡Eres mía, Kat!

00:47:55Quédate agachada

00:47:57Katia, hey

00:47:59Alfa Ezra

00:48:03Es Katia

00:48:03Tranquila, tranquila

00:48:09Tranquila, tranquila

00:48:10¿Qué pasó?

00:48:14Te atacaron

00:48:15Angie te salvó

00:48:19Gracias, Angie

00:48:22De nada

00:48:24¿Estás sanada?

00:48:28Sí, bueno

00:48:29Yo te sané

00:48:31Tú

00:48:33Escucha, sé que es sagrado

00:48:37Y compartido

00:48:37Solo entre familia y mates

00:48:39Oh, diosa de la luna

00:48:41Eso significa que

00:48:42Lamió mi herida

00:48:43Era la única forma

00:48:45De detener la hemorragia

00:48:47No, no

00:48:47Esto

00:48:48Está bien

00:48:49Gracias

00:48:50Bueno

00:48:51Vamos a dejar que descanses un poco

00:48:54¿Está bien?

00:48:54Tenemos algunas patrullas

00:48:55Buscando a tus atacantes

00:48:56¿Ok?

00:48:58Darren Blackwell

00:48:59Darren Blackwell, ¿qué?

00:49:04Él me atacó

00:49:05Dijo que era mi mate

00:49:06Hizo un gran alboroto

00:49:08Diciendo que la marcaría

00:49:09Y se la llevaría de vuelta

00:49:10A su manada

00:49:11¿Qué?

00:49:13Eso es imposible

00:49:14Eso es imposible

00:49:17Él es

00:49:18Ok, mejor solo descansa

00:49:24Me quedaré a tu lado todo el tiempo

00:49:26Lo prometo

00:49:27¡Feliz cumpleaños 18!

00:49:43¡Ábrelo!

00:49:44El otro día lo vi en la tienda

00:49:48Y supe al instante

00:49:48Que tenía que comprarlo

00:49:50Estaba gritando

00:49:50¡Régalos a lo, Kat!

00:49:53Es hermoso, Jasmine

00:49:54Gracias

00:49:55¿Sabes que el verde es mi color?

00:49:59Vamos a que te lo pruebes

00:50:00¿Ah, sí?

00:50:01Ok

00:50:01¿Sabes qué?

00:50:23A la mierda

00:50:23¡Hagámoslo!

00:50:24¡Hagámoslo!

00:50:28Vamos, perra

00:50:29Saquen sus teléfonos

00:50:30No son más que unas putas cobardes

00:50:32¿Qué?

00:50:35¿Te gusta lo que ves?

00:50:37¿Qué estás haciendo?

00:50:38Les estoy dando algo de que hablar

00:50:39Vamos, quítate la ropa, Kat

00:50:41Nos vamos de racha

00:50:42¿No estás hablando en serio?

00:50:43Se metieron contigo

00:50:44Porque saben que te da pena

00:50:45Pero no tienes nada de qué avergonzarte

00:50:47Además, te ves mucho mejor

00:50:49Que esas perras feas

00:50:49Hagámoslo

00:50:52¿Estoy soñando?

00:50:56¿Qué está pasando?

00:50:57Mira, es lo menos que puedo hacer para disculparme

00:50:59Ahora vamos

00:51:00Demostramos de esas zorras

00:51:02¿Quién manda?

00:51:11¡Poder femenino, perras!

00:51:13¡Poder femenino, perras!

00:51:14No puedo creer que ustedes de verdad

00:51:16Katia Hartley

00:51:20Dios mío

00:51:21No puedo creer que el Alpha y el Beta

00:51:23Nos vieran desnudas

00:51:25Ok, hace años que no me divertía tan

00:51:27Son un genio, lo sé

00:51:28¡Katia!

00:51:30¡Mierda!

00:51:31¡Doble mierda!

00:51:33Katia, más te vale que re...

00:51:35¿En qué estabas pensando?

00:51:39Hicimos lo que era mejor para Kat

00:51:41¿En qué estaban pensando?

00:51:43Yo estaba pensando que estoy harta

00:51:44De que la gente me trate mal

00:51:46Recuperé mi poder

00:51:48Voy a dejarlo pasar

00:51:51Esta vez

00:51:53Y solo porque...

00:51:56Es tu cumpleaños

00:51:58Feliz cumpleaños, cariño

00:52:03Gracias, mamá

00:52:04Pero no lo vuelvas a hacer

00:52:08Está bien

00:52:13Ahora es hora de que te regañe el Alpha

00:52:16¿Estás loca?

00:52:35No, para nada

00:52:38Estoy muy cuerda

00:52:38¿Qué crees que estás haciendo?

00:52:41Solo recupero mi poder

00:52:42¿Por qué te molesta tanto?

00:52:46Bueno, si no te habías dado cuenta

00:52:48No me gusta que otros hombres te vean desnuda

00:52:50¿Estás enojado?

00:52:53No podría enojarme contigo

00:53:10Esra, corre

00:53:17Los rebeldes están atacando

00:53:18Atención, los rebeldes atacan

00:53:22Apuesto que fueron enviados a atacarnos

00:53:24Después de que Tarren no regresara con Kat

00:53:26Tendrán menos entrenamiento

00:53:28Pero serán despiadados

00:53:29Esto es una lucha a muerte

00:53:34Todos están aquí, ¿eh?

00:53:40¿Quién sigue?

00:53:51¿Quieres irte a casa?

00:53:53Bonito vestido

00:53:54Se me olvidó algo

00:53:56¡Feliz cumpleaños!

00:53:58¡Feliz cumpleaños!

00:54:26¡Feliz cumpleaños!

00:54:28¡Feliz cumpleaños!

00:54:30What is happening?

00:55:00No debería estar muerta. Estaba muerta.

00:55:03Estás viva.

00:55:06Kat.

00:55:06Dios mío.

00:55:08Kat.

00:55:09No me siento bien.

00:55:11Tenemos que irnos.

00:55:13¡Tenemos que irnos!

00:55:26¿Alfa?

00:55:28Lo sé.

00:55:30¿Vamos a contraatacar?

00:55:32Estoy preocupado.

00:55:34Creo que...

00:55:36Esta...

00:55:37Situación nos sobrepasa.

00:55:41Vamos, Jasmine.

00:55:42Jasmine murió.

00:55:44La vimos morir.

00:55:46¿Cómo es posible que...

00:55:47¿Que Kat pueda traer a alguien de vuelta a la vida?

00:55:51Sí.

00:55:52No lo sé.

00:55:55Ni siquiera creo que ella lo sepa.

00:55:56Pero tengo el presentimiento de que Jackson y Doran sí.

00:55:59Por eso la quieren de vuelta.

00:56:03Ahora todo tiene sentido.

00:56:05Lo vi todo, papá.

00:56:12Mataron a Darren.

00:56:15¡No!

00:56:16¡Darren!

00:56:18Y luego esa perra resucitó muerto.

00:56:21¿Estás segura de que la viste resucitar a alguien?

00:56:23Sí.

00:56:24Lo vi con mis propios ojos.

00:56:26Tal como lo sospechaba.

00:56:28Realmente es la sanadora Lunara.

00:56:30La recuperaremos, lo prometo.

00:56:46Pero tenemos que traerla viva.

00:56:49Podemos usarla para salvarte.

00:56:51Te necesito para mi próximo plan.

00:56:53¿Estás preparada para la misión?

00:56:54¿Sería hija tuya si no la estuviera?

00:56:59Bien.

00:57:00Ezra no se dará cuenta de qué le pasó.

00:57:02¡Ey, cariño!

00:57:12¿Cómo está ella?

00:57:13Me salvó la vida, papá.

00:57:15Lo sé.

00:57:16Está descansando y está.

00:57:18Pero creo que tengo una idea de qué pudo haber pasado.

00:57:22Alfa, ¿podría hablar contigo en privado?

00:57:25Tomate, Alfa.

00:57:32Es una sanadora luna.

00:57:35¿Qué es una sanadora luna?

00:57:36Fue bendecida por la diosa de la luna.

00:57:39O maldita.

00:57:40De la manera que lo quieras ver.

00:57:43Así que la diosa le dio la habilidad de regresar a la gente a la vida.

00:57:46¿Cuántos sanadores lunares existen?

00:57:47Sí, pero a un terrible costo.

00:57:49Ella se queda con las heridas de la persona que sana.

00:57:57Pero si las heridas son muy grandes, ella también muere.

00:58:01¿Cuántos sanadores lunares existen?

00:58:03No estoy seguro.

00:58:04Pero sé que es hereditario.

00:58:06La mayoría fueron asesinados.

00:58:08Esclavizados por sus amos por su magia.

00:58:10Hasta que también murieron.

00:58:13Alfa, debes mantener esto en secreto.

00:58:16Si alguien descubre quién es, van a venir por ella.

00:58:19Lo entiendo.

00:58:22Gracias.

00:58:26Te amo, Kat.

00:58:30Yo también te amo.

00:58:35Kat.

00:58:38Hey.

00:58:40Hola.

00:58:41Hola.

00:58:49Dios mío, ¿estás viva?

00:58:59Espera.

00:59:00¿Estás viva?

00:59:03No lo puedo creer.

00:59:04¿Estás viva?

00:59:05Está bien.

00:59:07Tú estás bien, lo prometo.

00:59:08Estás a salvo.

00:59:10Todo va a estar bien, ¿ok?

00:59:11¿Cómo?

00:59:12¿Cómo estás viva?

00:59:13Estabas muerta.

00:59:14Tú me salvaste.

00:59:16No lo entiendo, Yas.

00:59:17Estabas muerta.

00:59:18Yo te abracé.

00:59:18Lo sé, pero ahora estoy aquí.

00:59:22Ok.

00:59:24Mañana te explicaré todo.

00:59:27Por ahora descansa.

00:59:28Está bien, todos fuera.

00:59:34Necesita descansar y respirar, ¿ok?

00:59:36Está viva.

00:59:37Vamos a darle algo de tiempo para que respire.

00:59:39Me da gusto que estés en casa.

01:00:07Y a salvo.

01:00:09Me da gusto estar en casa.

01:00:14Puedo oler el hino nuevo.

01:00:19Podría quedarme así para siempre.

01:00:23Viéndote a los ojos.

01:00:36Katia.

01:00:37Esta te deseo.

01:00:40No dormí para nada bien.

01:01:07Creo que deberíamos hablar.

01:01:13Ahora que ya descansaste.

01:01:18Kat.

01:01:27Reviviste a Yasmin.

01:01:28¿Lo sabes?

01:01:34¿Tienes el don de la sanación?

01:01:38¿O qué?

01:01:39Es un don maravilloso y mágico, pero puede matarte con facilidad.

01:01:45Casi intercambias tu vida por la de Yasmin.

01:01:48Tomaste sus heridas.

01:01:50Kat.

01:01:50En realidad sabemos muy poco sobre este don de la diosa.

01:01:54Pero es hereditario.

01:01:56Te lo heredan tus padres.

01:01:58No estoy seguro de que tus padres sepan sobre los sanadores lunares.

01:02:02¿Eso es lo que soy?

01:02:04¿Una sanadora lunar?

01:02:06Sí.

01:02:08No lo entiendo.

01:02:09No tengo un lobo.

01:02:10¿Por qué la diosa me daría ese don de sanación si no tengo uno?

01:02:13Es que, vamos, ¿estás seguro de que no es una clase de error?

01:02:16No lo sé.

01:02:17¿Un error raro y loco?

01:02:19Yo creo que sí tienes un lobo.

01:02:21Y si es así, lo descubrirás hoy.

01:02:25La primera luna llena por tu cumpleaños 18.

01:02:29Kat.

01:02:30Alfa Jackson va a usar tu don en contra tuya.

01:02:34¿Qué?

01:02:34¿Cómo ibas a ver el que tengo el don?

01:02:38Creo que él siempre ha sabido.

01:02:40Él juega a estos estúpidos juegos.

01:02:43Esto lo heredaste de uno de tus padres.

01:02:46Entonces, ¿crees que él me mantuvo en la manada todo este tiempo para que pudiera criarme como esclava?

01:02:53Es lo que yo creo.

01:02:54Entonces, ¿por qué me desterraría?

01:02:56Ni siquiera creo que él te desterró.

01:03:00Entonces, mis papás me sacaron antes de que él pudiera usar mi don.

01:03:03Sí.

01:03:04Pero no vamos a saber hasta que preguntemos.

01:03:08¿Por qué me ocultarían esto?

01:03:09Lo juro, mi mamá piensa que soy una especie de...

01:03:12Debilucha que no se puede cuidar sola.

01:03:14¿Estás bien?

01:03:15No, no estoy bien.

01:03:16¿Cómo va a estar esto bien?

01:03:17Ok, creo que deberías sentarte.

01:03:19No, no me quiero sentar.

01:03:20Quiero ir ahora mismo con mis padres y decirles...

01:03:23Decirles...

01:03:23Ok.

01:03:24Gracias a la diosa.

01:03:35A la mierda, la diosa.

01:03:36No lo dices, en serio.

01:03:37Es la verdad, ella.

01:03:38Es egoísta y mala y no sabe nada de cómo cuidar a sus criaturas.

01:03:42Kat, mírame.

01:03:47¿Qué?

01:03:48¿Qué estás sintiendo?

01:03:49Me siento molesta.

01:03:50Esra, tú eres mi mate.

01:04:09¿Por qué no me dijiste?

01:04:14Tengo un lobo.

01:04:22¿Alguna vez han escuchado del término sanador lunar?

01:04:29Sí, de hecho sí.

01:04:32También Shirley.

01:04:33Ah, entonces sabían que su hija es una sanadora lunar.

01:04:38Cuando nació, empezamos a sospecharlo.

01:04:41Pero ella nunca tuvo un lobo, así que pensamos que quizás nunca pasaría.

01:04:46Ah, entonces solo se asustaron antes de su cumpleaños 18.

01:04:49Bueno, nos preocupaba que ella no se había convertido en lobo, sí.

01:04:53Y que Jackson la desecharía si ella no producía un sanador lunar a tiempo.

01:04:59¿Son sus verdaderos padres?

01:05:01Esra.

01:05:01Está bien, cariño.

01:05:03No lo soy.

01:05:11Técnicamente, compartimos el mismo ADN.

01:05:14Pero yo no la parí.

01:05:17No.

01:05:19Fue mi gemela.

01:05:20Espera, ¿qué?

01:05:22Verás, Derrick era mate de mi gemela.

01:05:25Por lo tanto, también era mi mate.

01:05:27Ya que nosotras compartimos ADN idénticos.

01:05:30¿Qué?

01:05:33¿Qué?

01:05:34Lo siento mucho, cariño.

01:05:35No sabía cómo decírtelo.

01:05:37Pero siempre serás mi pequeñita.

01:05:39Y a ti solo se te olvidó decirme que no eres mi madre biológica.

01:05:43Tu madre murió durante el parto.

01:05:45Y no quería que te culparas por su muerte.

01:05:47Oh, así que su madre es la sanadora lunar.

01:05:52Ella es la que te lo heredó a ti, Kat.

01:05:54Sí, mira, cariño.

01:05:56Tu madre murió por esta maldición.

01:05:58Los sanadores lunares...

01:06:00Que no pueden tener hijos, mueren dando a luz a sus bebés.

01:06:07¿Cuál es la verdadera razón por la que te fuiste de la manada?

01:06:13Jackson quería usar a Kat.

01:06:15Si se hubiera enterado de que ella tiene la maldición, la habría esclavizado como hizo con su madre.

01:06:23Ella curó la enfermedad de su mujer, pero no pudo curar a Tabitha, porque ya había fallecido dando a luz a Kat.

01:06:32Así que él se esperó, esperó a que ella mostrara cualquier señal de tener un lobo, para poder usarla y ganar poder y curar a su hija de la misma enfermedad que afigió a su madre.

01:06:47Después, él planeaba que su hijo la marcara para que su próximo heredero formara parte del linaje de sanación lunar.

01:06:58Espera, ¿la maldición puede romperse?

01:07:00¿Qué? ¿Si quedara embarazada moriría?

01:07:04Ninguna mujer es lo suficientemente fuerte para dar a luz a un sanador lunar.

01:07:09Si quedaras embarazada y si el bebé es niña, hay muchas posibilidades de que mueras.

01:07:21¿Qué? ¿Está bien?

01:07:23¡No, no está bien! ¿Cómo va a estar esto bien?

01:07:26Mi mamá no es mi madre biológica. Me van a perseguir por estas habilidades mágicas, que por cierto, si las uso demasiado pueden matarme.

01:07:33Y no puedo tener hijos porque me moriría.

01:07:35Tengo miedo.

01:07:38Toda mi vida no he sido nada.

01:07:40He sido rechazada y echada a un lado, ¿y sabes qué?

01:07:43Lo he aceptado.

01:07:45De hecho, me he conformado con eso y ahora...

01:07:48No sé en qué creer.

01:07:50¿Y tú?

01:07:52¿Cómo podrías ser peir de alguien como yo?

01:07:55No te traeré más que dolor y angustia.

01:07:58Y seré perseguida.

01:07:59Y no puedo tener hijos y no seré más que una carga como Luna.

01:08:01¡Ey!

01:08:04Yo también tengo miedo.

01:08:06Tengo miedo de perderte.

01:08:07Pero Kat, preferiría perderte a nunca haberte tenido.

01:08:16Podría demostrártelo.

01:08:18¿Puedo marcarte como mía?

01:08:20¿Quieres marcarme?

01:08:22Katia Hartley.

01:08:25¿Serías mi Luna?

01:08:28¿Serías mi Luna?

01:08:33Sí.

01:08:37Ahora márcame.

01:08:56Los he reunido a todos aquí hoy.

01:09:21Porque necesito darles una noticia muy especial.

01:09:24He encontrado a mi mate.

01:09:27Kat.

01:09:29La diosa de la Luna me ha bendecido con una hermosa, inteligente y valiente mate.

01:09:35No pude haber deseado a alguien mejor.

01:09:37A partir de este día, la manada Black Creek tendrá a su nueva Luna.

01:09:42Katia Hartley.

01:09:43Honestamente, vamos al próximo tema.

01:09:57¿Por qué me estás tomando, Mateo?

01:10:00Ya me tomé una.

01:10:04Yo tomaré esto.

01:10:05Gracias.

01:10:05¡Oh, ahí está!

01:10:10¡La mujer del momento!

01:10:11Felicidades.

01:10:13Gracias.

01:10:13No, estás mintiendo.

01:10:16Ok, hora de la fiesta.

01:10:19¿Kat?

01:10:20¿Kat?

01:10:26Kat.

01:10:27¡Hey, hey!

01:10:27Kat.

01:10:28¡Hey, Kat!

01:10:29¡Alguien llame un doctor!

01:10:30¡No!

01:10:31¡No!

01:10:32¡No!

01:10:33¡No!

01:10:34Kat.

01:10:44¡Hey!

01:10:45Buena suerte, primo Ezra.

01:10:47Pronto vendrás a mí.

Category

Transcript

Recommended