- ieri
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00E' un'altra parte.
00:00:30Tu mi ami?
00:00:32Se ti amo, piccola, che dici?
00:00:35Certo che ti amo.
00:00:38Voglio sentirmelo dire.
00:00:40Sei quel tipo di donna a cui devi ripeterlo sempre.
00:00:46Ehi dai, ti sto solo prendendo in giro.
00:00:49Sai, quando mi chiedi questa cosa, mi fai credere che tu pensi che io non ti ami.
00:00:58Allora mi ami.
00:01:00Vieni.
00:01:03Che cos'hai?
00:01:27Niente.
00:01:30L'ho trovata.
00:01:31Merda, non c'è nessuno.
00:01:57E' incatenata.
00:02:01Devo andare in van.
00:02:15Ehi, prendi questo.
00:02:19Ehi, non c'è nessuno.
00:02:30Grazie.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:30Grazie a tutti.
00:04:00Grazie a tutti.
00:04:30Grazie a tutti.
00:05:00Grazie a tutti.
00:05:30Grazie a tutti.
00:06:00Te amo.
00:06:30Grazie a tutti.
00:07:00Grazie a tutti.
00:07:30Grazie a tutti.
00:08:00No, ma verrei qui di notte.
00:08:03Con il sole fa un caldo boia.
00:08:04Grazie a tutti.
00:08:34Non lo hai ucciso.
00:09:04Grazie a tutti.
00:09:34Non lo hai ucciso.
00:10:04E' un'acqua.
00:10:34Come ti chiami?
00:11:04E i tuoi uomini hanno cercato di uccidermi.
00:11:08Senza identità è un'acqua.
00:11:38Non lo hai ucciso.
00:12:08Rolton, portagli, portagli.
00:12:38Non lo hai ucciso.
00:13:08Non lo hai ucciso.
00:13:38Non lo hai ucciso.
00:14:08Non lo hai ucciso.
00:14:38Forse è causato da un'acqua.
00:15:08un'acqua.
00:15:38Non lo hai ucciso.
00:16:08dipende da un'acqua.
00:16:38E cos'altro?
00:17:08questo non lo hai ucciso.
00:17:38avanti, portagli, portagli.
00:18:08non lo hai ucciso.
00:18:38arrivano.
00:19:08non lo hai ucciso.
00:19:10non lo hai ucciso.
00:19:12non lo hai ucciso.
00:19:14non lo hai ucciso.
00:19:44ce ne ho ucciso.
00:19:46ce ne ho ucciso.
00:19:54ce ne ho ucciso.
00:19:56ce ne sono ancora.
00:19:58sono ancora.
00:19:59quanti?
00:20:00tanti.
00:20:02tanti.
00:20:03state pronti.
00:20:04state pronti.
00:20:05state pronti.
00:20:15state pronti.
00:20:17arrivano.
00:20:18arrivano.
00:20:19uno.
00:20:21uno.
00:20:22uno.
00:20:23uno.
00:20:25due.
00:20:26tre.
00:20:27tre.
00:20:28tre.
00:20:29tre.
00:20:30ucciso.
00:20:32ucciso.
00:20:33ucciso.
00:20:34ucciso.
00:20:35ucciso.
00:20:36ucciso.
00:20:37ucciso.
00:20:38ucciso.
00:20:39ucciso.
00:20:40ucciso.
00:20:41ucciso.
00:20:42ucciso.
00:20:43ucciso.
00:20:44ucciso.
00:20:45No!
00:21:15No!
00:21:45No!
00:22:15No!
00:22:17No!
00:22:19No!
00:22:21No!
00:22:23No!
00:22:25No!
00:22:27No!
00:22:43Tira laggiù!
00:22:57No!
00:23:11Erano troppi.
00:23:13Ho cercato di respingerli.
00:23:16Dov'è Dallas?
00:23:17Che cosa è successo?
00:23:19Erano troppi.
00:23:21Arrivavano da ogni parte.
00:23:23Li ho attirati dietro di me.
00:23:25Dove sono?
00:23:26Sono...
00:23:28Va fuori.
00:23:44Ecco.
00:23:47Tieni.
00:23:48Bevi un po'.
00:23:49Ne hai bisogno.
00:23:56Su, bevi.
00:23:58Che aspetti?
00:24:00Che cosa...
00:24:02Cosa stai facendo?
00:24:04Che cosa...
00:24:06Cosa stai facendo?
00:24:08Forza, bevi quell'acqua.
00:24:10Non lo farò.
00:24:12È davvero così necessario?
00:24:14È davvero così necessario?
00:24:16Sì, lo è.
00:24:17Fa un culo.
00:24:18Può essere che non abbia sete.
00:24:20Avanti.
00:24:22Bevi, conosci le regole.
00:24:23Il primo segno di infezione è l'idrofobia.
00:24:25Il virus è come la rabbia.
00:24:26Il virus è come la rabbia.
00:24:27Chi è infetto non può bere acqua.
00:24:28Al posto dell'acqua beve sangue.
00:24:30Alla prima occasione ti azzanna alla gola.
00:24:32La porto alla sua tenda.
00:24:34Andiamo.
00:24:35Andiamo.
00:24:36Andiamo.
00:24:37Lasciami!
00:24:38Quella puttana mi avrebbe ucciso.
00:24:40Sì, puoi scommetterci.
00:24:41Ehi!
00:24:42Dove stai andando?
00:24:43Ehi!
00:24:44Dove stai andando?
00:24:46Ehi!
00:24:47Ehi!
00:24:48Ehi!
00:24:49Ehi!
00:24:50Ehi!
00:24:51Ehi!
00:24:52Ehi!
00:24:53Ehi!
00:24:54Ehi!
00:24:55Ehi!
00:24:56Ehi!
00:24:57Ehi!
00:24:58Ehi!
00:24:59Ehi!
00:25:00Ehi!
00:25:01Ehi!
00:25:02Ehi!
00:25:03Ehi!
00:25:04Ehi!
00:25:05Ehi!
00:25:06Che stai andando?
00:25:07Vengo anch'io.
00:25:08Non ci penso nemmeno.
00:25:09Che me ne faccia di uno scemo come te?
00:25:11Potrei farti compagnia.
00:25:14E poi non si sa mai.
00:25:16Potrei esserti utile.
00:25:36Ehi!
00:25:37Vai!
00:25:38Vai!
00:25:39Vai!
00:25:40Vai!
00:25:41Vai!
00:25:51Atta!
00:25:52Dannazione, Nakata!
00:25:56Perché non hai obbedito agli ordini?
00:25:58Ti ho detto che lui sarebbe dovuto restare al campo.
00:26:00Invece è venuto a salvarti la vita.
00:26:02Non mi interessa questo, va bene?
00:26:04Non sappiamo niente di lui, potrebbe essere una minaccia.
00:26:08Tu hai messo a rischio la nostra sicurezza,
00:26:10la nostra possibilità di avere un futuro portandolo qui.
00:26:13Ma di che cosa stai parlando?
00:26:14Sì, credo che tu stia esagerando.
00:26:18Prima che le città fossero distrutte,
00:26:20si diceva che ci fossero delle persone immuni al virus
00:26:27che venissero infettate, avessero la febbre,
00:26:32che cadessero in coma.
00:26:35Ma una volta uscite dal coma il virus spariva.
00:26:40Così abbiamo cercato queste persone.
00:26:43Pensavamo che se fossimo riusciti a prendere il loro sangue
00:26:46potevamo creare un sieno, un vaccino.
00:26:50Il virus si è propagato così in fretta.
00:26:55Non abbiamo potuto fare niente.
00:27:00Hanno preso il controllo delle città
00:27:02e siamo stati costretti a fuggire.
00:27:04Quindi tu credi che io...
00:27:09che io possa essere una delle persone immuni?
00:27:14Non lo so.
00:27:17Ma la cosa certa
00:27:18è che
00:27:20le persone immuni che si sono risvegliate dal coma
00:27:24avevano l'amnesia.
00:27:27Dove eri quando ti sei risvegliato?
00:27:33In un lago.
00:27:35Ero su...
00:27:36una barca.
00:27:38In mezzo al lago.
00:27:39Una piccola barca di legno.
00:27:42Io non avevo più idea di chi fossi
00:27:44né perché mi trovassi lì.
00:27:46Ero alla deriva in tutti i sensi.
00:27:47C'era del cibo, dell'acqua.
00:27:49Poche razioni.
00:27:51Alquanto scarse.
00:27:53Le finii presto.
00:27:54Il sole picchiava forte.
00:27:56Non potevo resistere.
00:27:57Così...
00:27:58decisi di nuotare
00:28:00fino a riva.
00:28:03Una volta arrivato
00:28:04iniziai a camminare.
00:28:05Finché non incontrai lui.
00:28:15È stato un piacere.
00:28:17Sì, soltanto tuo.
00:28:18Emily, vai al riparo.
00:28:37Sì, soltanto tuo.
00:28:41Sì, soltanto tuo.
00:28:48Sì, soltanto tuo.
00:29:18Non vorrei darvi delle brutte notizie
00:29:20ma sembra che il vostro campo vada a fuoco.
00:29:32Abbiamo dieci ore di luce.
00:29:34Sul camion ci sono scorte d'acqua per due giorni.
00:29:36Senza munizioni non ce la faremo
00:29:38a superare un'altra notte.
00:29:40Saremo sopraffatti.
00:29:41Basterà arrivare al serbatoio
00:29:42al di là del balico.
00:29:44Non è molto distante.
00:29:45C'è anche una stazione di rifornimento.
00:29:46Lo so, ci sono già stato
00:29:48ma l'acqua è contaminata.
00:29:50E che ne dite di Alabama Hills
00:29:52vicino all'Ompine?
00:29:53Lì non ci sono armi
00:29:54ma già altre volte
00:29:55ce la siamo cavata lo stesso senza.
00:29:57C'è sicuramente acqua.
00:29:59Sì, ma potrebbero esserci già altri gruppi.
00:30:02Se avete bisogno di munizioni
00:30:03credo di avere un'idea.
00:30:06Ho visto un posto
00:30:07a 15-20 miglia di distanza
00:30:09a fianco della strada
00:30:10che porta alla vostra base.
00:30:11C'era
00:30:12un carico
00:30:14di macchine militari
00:30:15abbandonate.
00:30:16Sono vuote?
00:30:18Sì, ma c'era qualcos'altro.
00:30:20Uno stabilimento.
00:30:22Forse c'è un'officina
00:30:23con un tornio.
00:30:24E potrebbe essere utile
00:30:25per fare delle pallottole.
00:30:30È un inizio, giusto?
00:30:31Sì, ma c'era.
00:31:01Sì, ma c'era.
00:31:31Sì, ma c'era.
00:32:01Sì, ma c'era.
00:32:31Sì, ma c'era.
00:33:01Sei soltanto diverso
00:33:03dall'assaltetto
00:33:04che potrebbe aiutarti.
00:33:07Io non ti abbandonerò.
00:33:09Mi hai capito?
00:33:10Sì, ma c'era.
00:33:17Sì, ma c'era.
00:33:18Sì, ma c'era.
00:33:19Sì, ma c'era.
00:33:20Sì, ma c'era.
00:33:21Sì, ma c'era.
00:33:22Sì, ma c'era.
00:33:23Sì, ma c'era.
00:33:24Sì, ma c'era.
00:33:25Sì, ma c'era.
00:33:27Sì, ma c'era.
00:33:29Sì, ma c'era.
00:33:30Sì, ma c'era.
00:33:31Sì, ma c'era.
00:34:01Sì, ma c'era.
00:34:02Sì, ma c'era.
00:34:03Sì, ma c'era.
00:34:04Sì, ma c'era.
00:34:06che diavolo è fatto?
00:34:24Mi dispiace.
00:34:27Io non ho avuto il coraggio.
00:34:28Portandolo qui hai messo in pericolo le vite di tutti noi.
00:34:31Cosa avrei dovuto fare?
00:34:32Avresti dovuto sparargli.
00:34:33Sai quali sono le regole?
00:34:37Ok, ascolta.
00:34:38Riporta Emily al campo.
00:34:40Come risolvi la questione?
00:34:41Me ne occupo io, tranquilla.
00:34:56Dallas, non farlo.
00:35:02Senti, avrà bisogno di un sedativo molto forte.
00:35:08Il più forte che abbiamo, parlane a Susan.
00:35:11Se riusciremo ad ottenere un siero, avremo bisogno di una cavia.
00:35:17Se accetti le condizioni, potrà vivere.
00:35:19Altrimenti prendi la tua parte di munizioni e vattene.
00:35:21È il meglio che possa offrirti.
00:35:27Ok.
00:35:30Allora sedatelo, ce ne andremo tra mezz'ora.
00:35:32E deve restare incatenato così com'è.
00:35:35Mettigli anche un bavaglio.
00:35:37Non voglio rischiare che morda qualcuno.
00:35:44Andiamo.
00:35:45Ehi, cosa è successo?
00:36:04Niente.
00:36:04Ehi, cosa è successo?
00:36:06Ehi, cosa è successo?
00:36:08Ehi, cosa è successo?
00:36:10Grazie a tutti.
00:36:40Sembra tutto tranquillo.
00:36:49D'accordo, dirigetevi verso le montagne, ok?
00:36:53Abbiate cura del camion, fate attenzione ai pannelli solari, assicuratevi che non siano esposti, che non siano visibili da nessuno, neanche a distanza.
00:37:00In caso di problemi, sparate un razzo.
00:37:02Se non ci vedrete prima di sera, non venite a cercarci.
00:37:05Intesi? Forse saremo al riparo da qualche parte e vi raggiungeremo domattina.
00:37:09Tutto chiaro?
00:37:12Dovremmo rimanere uniti, Dallas.
00:37:14Ne abbiamo già parlato, va bene.
00:37:16Ti prometto che ce la farò, chiaro?
00:37:20Lì dove stiamo andando c'è una maggior probabilità di esporsi al pericolo, sia per gli attacchi degli zombie che di gruppi disbandati.
00:37:27Non dobbiamo dare nell'occhio, per questo è meglio che voi con il camion andiate avanti.
00:37:31Mi raccomando, sta attento.
00:37:34Certo, anche tu.
00:37:37Se vedete qualcosa che assomiglia a una clinica o un ospedale, sapete cosa prendete?
00:37:42Centrifuga, frigorifero, contenitori, microscopio.
00:37:46Incubatrice.
00:37:47Incubatrice.
00:37:49Già, forse ci sarà un'infermeria alla miniera, controlleremo.
00:37:53Buona fortuna.
00:37:54Grazie.
00:38:24Quei mostri sono esseri notturni, giusto?
00:38:30Non escono durante il giorno.
00:38:33Sono fotosensibili.
00:38:36Appena contraggono il virus possono esporsi alla luce, ma con il passare del tempo la soffrono.
00:38:41Vampiri.
00:38:43Non proprio.
00:38:44La luce non li uccide.
00:38:48E allora dove vanno durante il giorno?
00:38:51Ti starei chiedendo perché non li trovate e uccidete quando sono vulnerabili.
00:38:55Esatto.
00:38:56Abbiamo tentato.
00:38:57La luce non lieti.
00:39:13Grazie a tutti.
00:39:43Grazie a tutti.
00:40:13Grazie a tutti.
00:40:43E allora? Continua.
00:40:45Grazie a tutti.
00:41:15Grazie a tutti.
00:41:45Grazie a tutti.
00:42:15Grazie a tutti.
00:42:45Grazie a tutti.
00:43:15Grazie a tutti.
00:43:45Grazie a tutti.
00:44:15Grazie a tutti.
00:44:45Grazie a tutti.
00:45:15Grazie a tutti.
00:45:45Grazie a tutti.
00:46:15Grazie a tutti.
00:46:45Grazie a tutti.
00:47:15Grazie a tutti.
00:47:45Grazie a tutti.
00:48:15Grazie a tutti.
00:48:45Grazie a tutti.
00:49:15Grazie a tutti.
00:49:45Grazie a tutti.
00:50:15Grazie a tutti.
00:50:45Grazie a tutti.
00:51:15a tutti.
00:51:45a tutti.
00:52:15a tutti.
00:52:45a tutti.
00:53:15a tutti.
00:53:45a tutti.
00:54:15a tutti.
00:54:45a tutti.
00:55:45a tutti.
00:56:15a tutti.
00:56:45va bene.
00:57:45a tutti.
00:58:15a tutti.
00:58:45a tutti.
00:59:15Mi devi alcuna spiegazione.
00:59:17Ascolta, forse possiamo risolvere questo...
00:59:20Fraintendimento.
00:59:24Sì, va bene.
00:59:27Avete munizioni?
00:59:28Certo.
00:59:29Ehi, nessun problema.
00:59:31Perché non portiamo quella roba al campo?
00:59:33River sarà felice di rivederti.
00:59:36Andiamo prima che faccia buio.
00:59:38Avanti.
00:59:40E se invece vi raggiungessi più tardi?
00:59:43Il campo è sempre al solito posto.
00:59:45Sì, certo, sempre al solito.
00:59:47Qual è il motivo per spostarci?
00:59:50Io non credo che dovresti andartene senza di noi.
00:59:53Veniamo con te.
00:59:54Aiutiamo i tuoi amici e poi torniamo da River.
00:59:56Che ne dici?
00:59:58Perché non ci dè semplicemente le munizioni.
01:00:00Ci rivediamo qui domani.
01:00:01Stesso posto, stessa ora. È semplice.
01:00:03Che cosa c'è che non va?
01:00:06Non posso venire con voi.
01:00:09Ho promesso che li avrei aiutati.
01:00:12Senti.
01:00:15Fra circa un'ora sarà buio.
01:00:19E sono sicuro che Susan e Sylvia si nasconderanno per la notte.
01:00:22Sono in gamba.
01:00:24Guardali bene.
01:00:27Ti sembrano forse dei buoni samaritani?
01:00:30Non voglio che fichino il naso tra la mia gente.
01:00:33È meglio se vai con loro.
01:00:34È trascorsa la notte e ci raggiungerai domattina.
01:00:36La tua gente?
01:00:39Non parlerai mica dei passeggeri di un camion corazzato diretto a nord sulla 395, vero?
01:00:45Le hai visti per caso?
01:00:46Non lo so.
01:00:47Ho visto solo un camion.
01:00:48Era lungo la strada.
01:00:49Era diretto a nord, verso le colline in Alabama, con dei mezzi che lo tallonavano.
01:00:54E voi non avete niente a che fare con questo, vero?
01:00:56Come hai detto, fra poco sarà buio.
01:01:00E dovunque siano diretti, è un suicidio viaggiare di notte.
01:01:05Noi seguiamo il camion.
01:01:06Potete venire con noi o restare qui, come volete.
01:01:09Dobbiamo andare, non abbiamo tempo.
01:01:11Di a River che lo vedrò domani.
01:01:13Ok?
01:01:14Devo proprio andare, mi dispiace.
01:01:16Siamo d'accordo?
01:01:16Aspetta, torno.
01:01:17Abbiamo preso noi il camion.
01:01:18Non potevamo sapere che fossero tuoi amici.
01:01:24Come cazzo facevamo a saperlo?
01:01:26E dove sono quelle persone?
01:01:28Erano già andati via, non ne so un bel niente.
01:01:31Avevano abbandonato il mezzo.
01:01:33Saranno da qualche parte sulle colline.
01:01:35Se venite con noi, domattina giuro che vi aiuteremo a cercarli.
01:01:38Se questa notte resteranno nascosti, avranno qualche chance di farcela.
01:01:42Non sarà facile, perché gli zombie controllano l'intera area.
01:01:45Ma se resteremo uniti, le possibilità di sopravvivere saranno maggiori.
01:01:51Se provi a giocarmi qualche brutto scherzo, tu e il tuo amico siete fottuti.
01:01:59Noi non c'eravamo.
01:02:01Abbiamo sentito alla radio che li avevano raggiunti, ma il camion era vuoto.
01:02:07Te lo giuro.
01:02:15Noi non c'eravamo.
01:02:45Mettite in ginocchio avanti.
01:02:59Va bene, ascoltatevi.
01:03:01Rivoliamo solo il nostro camion.
01:03:02Sappiamo che ce l'avete voi, quindi troviamo una colla.
01:03:05Il camion in cambio dei vostri amici e ce ne andremo via di qui.
01:03:09Che ne dite?
01:03:10Che ne dite?
01:03:10Che ne dite?
01:03:15Ma voi chi vi credete di essere?
01:03:33Venite qui in casa mia a minacciarmi con le armi in pugno.
01:03:37Pagherete per questo.
01:03:38Thorn, tu dovresti saperlo meglio di tutti, come ci si comporta.
01:03:43È tardi. Sono stanco. Dateci quel maledetto camion.
01:03:48Forse abbiamo qualcosa che ti interessa.
01:03:52Potremmo cominciare da lei e poi passare al resto dei tuoi compagni, se fosse necessario.
01:03:58Su quest'auto c'è abbastanza esplosivo.
01:04:07Da farci saltare tutti in aria.
01:04:10A te la scelta.
01:04:16Questa è una delle cose che mi piacciono di un bastardo delirante come te.
01:04:20Sai come rendere le cose divertenti.
01:04:23Puoi anche riprenderteli.
01:04:28Rilasciateli!
01:04:40Buona fortuna, Thorn.
01:04:42Credo che ti servirà.
01:04:43Purtroppo non ce l'abbiamo fatta ad arrivare fino alle colline.
01:04:47Dov'è, Dork?
01:04:48Non ce l'ha fatta.
01:04:51Andiamo via da qui.
01:04:53Non ce l'abbiamo fatta ad arrivare.
01:04:57Guarda!
01:04:58Guarda! Guardała, venate!
01:04:59Venito!
01:05:01Guarda!
01:05:02Spero che si pigavate!
01:05:04Vai!
01:05:06Guarda!
01:05:10Guarda!
01:05:12Guarda! Guardaど addosina!
01:05:14Guarda!
01:05:15Guarda!
01:05:17Guarda!
01:05:19Guarda!
01:05:21Guarda!
01:05:22Guarda!
01:05:23Noi for you
01:05:25To make the break
01:05:27All the
01:05:29No
01:05:31No
01:05:33No
01:05:35No
01:05:37No
01:05:39You're facing
01:05:41The street eyes are broad
01:05:45The rain falls down
01:05:47On empty trees
01:05:49No, no, no!
01:06:19Via, presto!
01:06:33Via, via, andiamo!
01:06:40Mi dispiace, siete in ritardo.
01:06:43No!
01:06:43Reaver!
01:06:44Apri la porta!
01:06:46Scusami, Thorn!
01:06:47Reaver!
01:06:47Sai che un serpente può avere solo una testa!
01:06:50Apri questa cazzo di porta!
01:06:52Ci vediamo all'inferno, amico!
01:06:54Bastardo! Bastardo!
01:06:57Cazzo!
01:07:00Che facciamo?
01:07:01Andiamo!
01:07:07Qual è il minimo essenziale di cui abbiamo bisogno per produrre un siero?
01:07:12Per iniziare, le attrezzature mediche di base.
01:07:16Siringhe, aghi...
01:07:17Quelle le abbiamo già!
01:07:19Oltre a quello, ci servono provette e una centrifuga.
01:07:22Con quella potremo separare gli anticorpi dal plasma.
01:07:26Sarà difficile trovarli negli ospedali, avranno già razziato tutto.
01:07:29Forse in qualche scuola...
01:07:30O università...
01:07:33Hanno dei laboratori, non è così?
01:07:35Deep Springs!
01:07:39È nella vallata oltre le montagne bianche.
01:07:41Non c'è altro per almeno cento miglia.
01:07:45C'è una fattoria e un laboratorio di ricerca.
01:07:48Potremmo sistemarci lì e fare gli esperimenti.
01:07:51Credo sia una buona idea.
01:07:52Sì, potrebbe essere l'unico luogo dove tenere tutti al sicuro.
01:07:55Cosa vuoi?
01:08:19Lo scopriremo presto.
01:08:20Maledizione!
01:08:41Sono troppi.
01:08:42Non ce la faremo a sconfiggerli.
01:08:50Non ce la faremo a sconfiggerli.
01:09:20In una situazione del genere hai due scelte.
01:09:36O fuggi o combatti.
01:09:38Noi non fuggiremo.
01:09:50Bastardo!
01:10:20Salite!
01:10:40Andiamo!
01:10:50Merda!
01:11:20Andiamo!
01:11:50Noi non fuggiremo.
01:12:20Avanti, guarda.
01:12:23Ci uccideranno tutti.
01:12:25No, ce la faremo.
01:12:34Tieniti forte.
01:12:35No, bastardo!
01:12:54No!
01:12:55Figlio di puttana!
01:12:58No!
01:12:59No!
01:13:01Grazie a tutti.
01:13:31Grazie a tutti.
01:14:01Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:06Ci servono delle tronchesi, una sega o qualcosa per tagliare.
01:14:29Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:31Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:36Emily, vieni con me. Su, andiamo.
01:14:42Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:44Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:46Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:14:53Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:00Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:12Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:14Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:16Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:18Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:20Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:22Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:26Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:28andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:30Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:32Andiamo a vedere come stanno gli altri.
01:15:34Dio, andiamo a vedere come stanno gli altri altri.
01:15:38Andiamo a vedere come stanno gli altri altri.
01:15:40L'ho cercato a lungo.
01:15:42Sei l'unica cosa che ricordo.
01:15:43Non dire niente.
01:15:44Devo farti una domanda.
01:15:46Sì.
01:15:48Hai delle tronchesi?
01:15:57Ora ti serve un nuovo paio di pantaloni.
01:16:03Ok, procediamo con l'esperimento
01:16:24Dovremmo avere tempo sufficiente per vedere se il siero è efficace
01:16:29Il primo test è la risposta fotosensibile
01:16:32Ci darà una chiara indicazione al riguardo
01:16:35Puoi togliere il bavaglio
01:17:02Voi chi diavolo siete?
01:17:05Siamo amici
01:17:09Io sono Nakada
01:17:11Aspetta
01:17:20Beve prima bene
01:17:22Dai, bevi
01:17:33No
01:17:42Il siero non ha funzionato
01:17:54No, ha funzionato
01:17:56Gli abbiamo dato gli anticorpi del sangue di Thorne
01:17:59Cosa intendi?
01:18:04Thorne non è immune
01:18:05È infettato
01:18:06Ci troviamo di fronte a un caso del tutto nuovo
01:18:09Lui è cosciente
01:18:11Senziente
01:18:12Questa è qualcosa che non abbiamo mai affrontato prima
01:18:16Un tizio mi ha detto che alcuni di loro possono uscire anche con la luce del sole
01:18:20Vampiri diurni
01:18:23Erano andati a fare un giro in città
01:18:24E li hanno visti per strada in piano giorno
01:18:26Orde di vampiri che per poco non li facevano a pezzi
01:18:29Credevamo di sottoporla a una cura
01:18:32Ma lo abbiamo esposto a un nuovo contagio
01:18:34Di cosa stai parlando?
01:18:37Ci siamo sbagliati
01:18:38Tu non sei immune
01:18:40Tu trasmetti il virus
01:18:44Dirk aveva ragione
01:18:47Vampiri diurni
01:18:50Aspetta
01:18:53Quel figlio di puttana ha ucciso Dirk
01:18:55È uno di loro
01:18:57Calmati
01:18:58Non facciamo cose avventate
01:19:00Ti hanno morso
01:19:18Sei stata morsa
01:19:20No
01:19:21Tu?
01:19:27Oh no
01:19:36Oh no
01:19:42Oh no
01:19:43Oh no
01:19:46Oh no
01:19:51Perdona, mi torna.
01:20:17Era l'unico modo.
01:20:21Devi aiutarlo.
01:20:28Non posso fare niente.
01:20:31Vieni con me.
01:20:39Ascolta, non importa cosa sei, ma cambia tutto.
01:20:43Se vuoi fare la cosa giusta, se vuoi rimediare, devi eliminare il virus.
01:20:53E questo significa che devi eliminare chiunque sia infetto.
01:20:56O lo farai tu, o lo farò io.
01:21:05Andate a farvi fottere.
01:21:10Ce ne andiamo.
01:21:12Slega il tuo amico, viene con noi.
01:21:14Non ci penso nemmeno.
01:21:15Non vorrei lasciarli andare via.
01:21:16Da qui non si muovono.
01:21:18Lora prova a fermarci.
01:21:19Vabbacculo!
01:21:21Vabbacculo!
01:21:22Comunque, non avrei voluto morire di vecchiaia.
01:21:52Cerca di prenderli alle spalle.
01:22:12Cosa stai facendo?
01:22:13Questa è guerra.
01:22:16O noi, o loro.
01:22:19Se deve essere fatto, lo farò io.
01:22:23Ho bisogno di copertura.
01:22:26Se uno degli infettati riesce a fuggire, il virus vincerà.
01:22:31Possiamo andare in città.
01:22:43Lì c'è gente come noi.
01:22:45Sopravvissuti.
01:22:46Saremo al sicuro.
01:22:46Sarebbe idilliaco.
01:22:48Andarcene in giro, succhiare sangue, squarciare gole.
01:22:51Che cosa stai dicendo?
01:22:54Dico la verità a dolcezza, credimi.
01:22:55Noi, noi non abbiamo scelta.
01:23:01C'è solo un modo per farla finita.
01:23:04Un solo modo.
01:23:06Dallas!
01:23:08Cosa vuoi?
01:23:11Non voglio ammazzare nessuno.
01:23:15Stiamo uscendo.
01:23:16Non sparare!
01:23:32Possiamo risolverla, Dallas!
01:23:46Non c'è già.
01:24:11Non c'è già.
01:24:16Vogliamo solo andarcele.
01:24:31Solo andar via.
01:24:40No.
01:24:41No.
01:24:46No, ferma.
01:24:56Ti prego, non farlo.
01:25:03Senti.
01:25:07Non conosco nessuno di voi, giusto?
01:25:11Quello che è successo non mi riguarda.
01:25:14Lasciami andare.
01:25:16Ti prometto che non mi rivedrete mai più.
01:25:21Non posso farlo.
01:25:25Perché?
01:25:27Perché ti amo.
01:25:46Non posso farlo.
01:25:47Non posso farlo.
01:25:49Non posso farlo.
01:25:51Non posso farlo.
01:25:51Grazie a tutti.
01:26:21Grazie a tutti.
01:26:51Grazie a tutti.
01:27:21Grazie a tutti.
01:27:51Grazie a tutti.
01:28:21Grazie a tutti.
01:28:51Grazie a tutti.
01:29:21Grazie a tutti.
Consigliato
2:14:12
|
Prossimi video
1:33:37
1:30:28
1:37:15
1:50:25
1:29:52
1:29:03
1:34:00
1:32:43
1:28:22
1:23:21
1:26:17
1:12:15
1:20:37
1:27:49
1:40:37
1:43:21
1:33:29
1:23:07
1:07:06