Adeus Sr  Ex o seu comandante está chamando red - Vídeo Dailymotion

CBTStarFlix

Adeus Sr  Ex o seu comandante está chamando red

Transcript

00:00:00Vamos dividi-los em pares e jogá-los de volta na cesta

00:00:05Senhora, não precisa fazer isso, é por isso que estou aqui

00:00:08Eu sei, mas prometi ao Ethan cuidaria da casa dele

00:00:12Você é um anjo, aguentar a mãe dele de graça

00:00:15Eu não conseguiria

00:00:17Ah, qual é?

00:00:18Às vezes ela é legal

00:00:19Você perdeu um par!

00:00:21Esses ainda estão cobertos de coco de cachorro

00:00:23Às vezes? Quando?

00:00:28Hoje é nosso aniversário

00:00:30Você continua perguntando e a resposta é a mesma

00:00:34Faz meses que ele não dá notícias

00:00:36E hoje vai ser igual

00:00:38Hoje é o dia!

00:00:40Meu filho está voltando pra casa

00:00:42Hoje?

00:00:44Então ele lembrou

00:00:45Talvez agora possamos planejar o casamento

00:00:49Você pode comer cá o bolo?

00:00:58Quero surpreender o Ethan

00:01:00Com prazer, Senhora Grant

00:01:01A senhora faz demais

00:01:02Matilda, você trabalha pra mim

00:01:05Ela ainda nem se casou com o meu filho

00:01:06Eu sou a Senhora Grant

00:01:08E você faz o que da vida, hein?

00:01:12Largou o emprego e agora vive às custas da minha família

00:01:15Vivo às custas da sua família?

00:01:19Abri meio de tudo quando você foi parar na aldeia

00:01:22Ah, qual é?

00:01:23Você tem sorte de estar aqui e sabe disso

00:01:25Sua ingrata de merda

00:01:27A festa comecou sem mim?

00:01:40Ethan, você voltou!

00:01:46E você é um boi nas verdes

00:01:48O que exatamente é um boi nas verdes?

00:01:51Ah, é!

00:01:52Significa que somos membros de elite das Forças Especiais do Exército dos Deutas

00:01:56Basicamente, a gente arrebenta

00:01:58Sim, é minha colega do Exército, a Roxy

00:02:04Colega?

00:02:06Hã?

00:02:06Então ela vai ser o padrinho do nosso casamento?

00:02:09Você acha que ele teve tempo pra pensar nisso?

00:02:12Enquanto você estava segura em casa

00:02:14Sonhando acordada com seu casamentinho fofo

00:02:17Nós estávamos treinando

00:02:18Lado a lado, dia após dia

00:02:21Nos preparando para o pior dos piores

00:02:23Na linha de frente da guerra de verdade

00:02:26Olha, Hazel, as coisas mudaram

00:02:29Fui promovido

00:02:31E preciso que você reflita isso, tá?

00:02:35Ah, olha, trouxe algo pra você

00:02:37Você trouxe algo pra mim?

00:02:42Não precisava me dar nada

00:02:43É roupa suja

00:02:44Não pude lavar no acampamento básico

00:02:46Então trouxe pra você

00:02:47E é do Exército, então, sabe?

00:02:49Bem delicada

00:02:50Lava a mão, por favor

00:02:51Opa, desculpa

00:02:54Nem te vi aí, camuflada

00:02:55Isso precisa estar passado e limpo até amanhã cedo

00:02:58Isso não está certo

00:03:00Eles deveriam estar separados

00:03:04Ei, qual é a que cabe é essa?

00:03:09Você adora lavar roupa

00:03:10Além disso, ela quase não tem glândulas sudoríferas

00:03:13É verdade

00:03:15Então, vocês dois estão treinando juntos?

00:03:26Sim, sim

00:03:27Estamos treinando juntos todos os dias

00:03:29Somos muito próximos

00:03:30O que aconteceu com o Ethan?

00:03:32O que mudou?

00:03:34Ah, claro

00:03:34Que mulher jovem incrível você é

00:03:36Obrigada

00:03:37Falando em mulheres jovens

00:03:39Estou morando com essa aqui há alguns meses

00:03:42E não entendo o que você vê nela

00:03:44Acabou?

00:03:46Ela demora uma eternidade

00:03:54Sinceramente, acho que ela não bate bem da cabeça

00:03:57Aproveite

00:04:01Ethan, você não pode comer isso

00:04:04É bife passado demais e carboidratos vazios

00:04:08É nojento

00:04:09Você precisa de comida boa e nutritiva

00:04:12Se quiser ser forte o suficiente para virar tenente

00:04:14Ah, tenente

00:04:15Isso parece importante

00:04:17Posso ver sua carta de aceitação?

00:04:20Vê se sua mãe é orgulhosa

00:04:21Ethan, isso é maravilhoso

00:04:31Parabéns

00:04:32Sabe, quando recebi a minha, eu fui...

00:04:35E tira a mão daí

00:04:35Quando você recebeu a sua

00:04:37Um supletivo não é a mesma coisa

00:04:39Você arrumou uma engracadinha, hein?

00:04:42Olha, para de me envergonhar, tá?

00:04:46E tira isso daqui

00:04:47E traz alguma coisa saudável

00:04:49Fica um frango ou uma salada

00:04:51E um ovo cru, já quebrado

00:04:53Na verdade, bife é uma excelente fonte de proteína

00:04:57E ótimo para o treinamento

00:04:59Olha, nós somos os profissionais, tá?

00:05:01Então deixa isso com a gente

00:05:02Claro

00:05:07Mas qual você quer primeiro?

00:05:09Quer que eu refaça seu almoço?

00:05:10Ou lave as marcas de sujeira da sua cueca branca?

00:05:13Nem multitarefa sabe

00:05:14Você é uma decepção

00:05:16Talvez a decepção seja você

00:05:19Ah, Ethan, o que aconteceu?

00:05:25Você não entenderia, tá?

00:05:26As coisas mudaram

00:05:27Quer dizer, agora eu tenho expectativas enormes sobre os meus ombros

00:05:31Tudo bem

00:05:35Perdi a fome mesmo?

00:05:38Deixa eu limpar isso

00:05:39Toalha?

00:05:50Toalha!

00:05:51Tá bom

00:05:53É o mesmo pego

00:05:56E o que deu em você ultimamente?

00:06:01Você se tornou um verdadeiro preguiçoso

00:06:03Boa escolha de palavra

00:06:05Você já tentou um desses?

00:06:12Eles são ótimos para esfoliação

00:06:14E amor, se quiser ficar ao meu lado, é melhor brilhar

00:06:17Ethan

00:06:21Por que você não respondeu nenhuma das minhas cartas?

00:06:25Ah, deixa disso, Rizzo

00:06:27Eu estava em treinamento

00:06:28E estava ocupado

00:06:30Correspondência?

00:06:32Que bonitinho

00:06:33Vamos ser realistas, mano

00:06:35Ela é só um caso de caridade para você, né?

00:06:37Porque você é tão bonzinho

00:06:38Olha, eu queria poder dizer isso

00:06:41Mas infelizmente não

00:06:42Na verdade, ela só me ama demais

00:06:44Sabe?

00:06:45Ethan Grant, como você ousa?

00:06:52Ethan Grant, como você ousa?

00:06:54Eu sou sua noiva

00:06:55Olha, Rizzo

00:06:57Estava na hora de eu falar, né?

00:06:58O casamento está cancelado

00:06:59Na real, nunca fui para valer

00:07:02Acho que é uma decis

00:07:03Ou muito inteligente, querido

00:07:05Afinal de contas, as coisas mudaram

00:07:07Você tem outras coisas para considerar

00:07:09Outras pessoas para considerar

00:07:12Você é uma piada

00:07:15Sabe o quê?

00:07:17Eu também sou uma piada

00:07:18Eu abri mal da minha vida

00:07:20Para cuidar da sua mãe

00:07:21E olha onde isso me levou

00:07:23Estou nas foras especiais dos Estados Unidos

00:07:26Eu não tenho tempo para casar, tá?

00:07:30E não tenho tempo para suas besteiras

00:07:32Rizzo, tenha um pouco de autocrítica, por favor

00:07:34Você é constrangedora

00:07:37E o papai precisa fazer networking

00:07:39Eu abandonei tudo o que me importava por você

00:07:42Mas cansei de me envergonhar

00:07:45Está na hora de viver minha vida

00:07:48Olha, Rizzo

00:07:50Se você se ajustar um pouco

00:07:52Arrumar um passatempo ou algo assim, sabe?

00:07:56Então quem sabe, talvez eu te aceite de volta

00:07:58Ei, Superestrela

00:08:09Olha só

00:08:11Eu sei que você tem estado estressada

00:08:13Sei que você tem estado ansiosa

00:08:14Mas eu tenho algo que

00:08:16Pode te animar

00:08:18É uma máscara de gás

00:08:23Para te proteger dos vapores tóxicos

00:08:24Enquanto você limpa

00:08:25Não

00:08:32O único vapor tóxico aqui é você

00:08:35Cansei de sufocar nessa casa

00:08:38Agora é a sua vez de engasgar

00:08:44Ei, Rizzo

00:08:50Rizzo

00:08:51Rizzo

00:08:51Senhorita Rizzo

00:08:54Para onde você vai?

00:08:55Não esquece do bolo

00:08:56Eca

00:09:03Está com gosto de cera

00:09:04Você chama isso de assar?

00:09:06Não, isso é uma vela genial

00:09:07Eca

00:09:08Ei, não seja grossa

00:09:11Eu estou em casa agora

00:09:12É uma ocasião feliz

00:09:14Sim

00:09:15Tá bom, feliz agora?

00:09:19Vai

00:09:22Você vai mesmo deixar ela ir embora assim?

00:09:32Ela não consegue viver sem o Ethan

00:09:34Ela volta no...

00:09:36Máximo em cinco dias

00:09:37Mais tipo cinco segundos

00:09:38Cinco

00:09:39Quatro

00:09:40Três

00:09:41Dois

00:09:42Um

00:09:43Bem na hora, né?

00:09:46Vem na hora, né?

00:09:53Entrega para Rizzo Langston

00:09:55Isso é pra você, pelo transtorno

00:10:01Uau

00:10:01Os ricos mais mal de vaca

00:10:03São sempre os mais babacas

00:10:04É nosso aniversário?

00:10:12Por que ela não me contou?

00:10:17Egoísta

00:10:17O que você está fazendo?

00:10:25É só pra lavar a mão, Matilda

00:10:26Então, ei

00:10:27Parabéns

00:10:28Você estragou tudo

00:10:30Foi a Rizzo

00:10:33Quem teve tempo pra isso

00:10:34Minhas costas não aguentam

00:10:36E minhas mãos ficam secas

00:10:38A senhorita Rizzo foi uma verdadeira benção

00:10:42Me ajudando a cuidar da sua mãe

00:10:43Ela não teria durado tanto tempo

00:10:46Se a senhorita Rizzo não estivesse ao lado dela o tempo todo

00:10:49Eu sei, eu sei

00:10:50Eu vou...

00:10:52Você vai o quê?

00:10:54Sinceramente

00:10:55Se a senhorita Rizzo não estiver aqui

00:10:56Acho que não consigo mais continuar com isso

00:10:58Matilda, por favor

00:11:01Não me deixe sozinho com ela

00:11:04A mamãe é um verdadeiro pesadelo

00:11:06Ah, então você percebeu

00:11:07Preciso que entenda

00:11:09Estou pedindo demissão

00:11:10Oi, senhor Grant

00:11:19Então, o seu contrato venceu

00:11:21A senhorita Langston disse que não estava mais cuidando das coisas, então

00:11:24Eu só queria saber se você pretende renovar?

00:11:26Eu alugo

00:11:29Nós alugamos?

00:11:33Sim, claro

00:11:34Sim, quanto custa?

00:11:36São 10 mil por mês

00:11:3710 mil?

00:11:41De que este é o lugar certo?

00:11:42Senhorita

00:11:54Tem certeza de que este é o lugar certo?

00:11:56Eu realmente não quero confusão

00:11:58Está tudo bem

00:12:11Ele está comigo

00:12:11Bem-vinda de volta, senhorita Langston

00:12:16O papai nunca mais vai te ver naquele pódio

00:12:24Senhor

00:12:26Qual é o drama, Decker?

00:12:29Comprou nesse sargento?

00:12:31Senhor

00:12:31A senhorita Rizzo está aqui, senhor

00:12:33O quê?

00:12:33Papai

00:12:42Você voltou?

00:12:47Sim

00:12:48Olha só pra você

00:12:50Mary vai e vai ajudar a deixar ela mais confortável

00:12:53Aí está ela

00:12:54O legado dos Langston

00:12:57Você sabe que não deveria estar vestindo isso

00:12:59Cadê meu uniforme?

00:13:03Passado especialmente pra você

00:13:05Mando fazer isso todos os dias

00:13:07Só por precaução

00:13:09Você vai precisar disso

00:13:14Dessa vez você está comprometida?

00:13:23Acho que meu coração não aguenta te ver desistindo de novo

00:13:26Muito menos minha reputacal

00:13:34Não é nada

00:13:35Eu estava preocupada com você

00:13:37Então fiz uma pequena pesquisa

00:13:38Quer querer ir lá pra corte marcial?

00:13:42É hora de eu ser tudo o que posso ser

00:14:08Meu Deus

00:14:26Como a Hazel faz isso?

00:14:30Ela está tão magra

00:14:30Tudo bem

00:14:37Você pode andar

00:14:46Não estava tão mal assim

00:14:48Só queria que a senhorita soberba cuidasse de mim

00:14:51Então você estava fingindo o tempo todo?

00:14:53Mal posso esperar para ver o termo que você vai usar no nosso casamento

00:15:21Apenas volte pelas desculpas

00:15:38É só isso que ela precisa fazer

00:15:40Esse é o endereço dela?

00:15:49Ela é a área da equipe de servião?

00:15:52Ei, estou procurando a Hazel Langston

00:15:54Ela deve estar na cozinha ou arrumando alguma cama por aí

00:15:59Área restrita

00:16:01Civis não permitidos

00:16:02Entrega de comida

00:16:04Dá a volta pelos fundos

00:16:05Ei, ei, olha só

00:16:07Rapazes, eu sou um de vocês, relaxem

00:16:09Você não tem autorização

00:16:10Sai antes que eu peque a tua corte marcial

00:16:12Ei, Hazel, cheguei

00:16:17Me encontra no porto dos fundos

00:16:19Ei, Hazel, querida

00:16:25Trouxe seu bolo

00:16:26Eu sei

00:16:28Sou o melhor

00:16:29De nada

00:16:29Mas falando sério, Hazel

00:16:32Por quê?

00:16:32Por que se rebaixar a esse nível?

00:16:34Digo

00:16:34Por que limpar a casa de um estranho?

00:16:36Se você pode limpar a minha

00:16:37Sabe o que eu quero dizer?

00:16:39Ah, merda

00:16:42Desculpa

00:16:44Achei que fosse outra pessoa

00:16:46Ei, a Hazel Langston está aqui?

00:16:49Não

00:16:49Acho que ela é empregada

00:16:50Não

00:16:51Tudo bem

00:17:09Desculpe

00:17:32O número que você descou now está disponível

00:17:35O que isso significa?

00:17:40Odeio dizer isso, mano

00:17:42Mas você está lutando uma batalha perdida

00:17:44Ela obviamente te bloqueou

00:17:46Ela me bloqueou?

00:17:48Não, ela não

00:17:48Não, ela não bloqueou, tá?

00:17:50Ela sabe que sou exigente

00:17:51Ei, olha a nova recruta

00:18:02Aposto que vai dar trabalho pra Roxy

00:18:04E daí?

00:18:06Ela é tão pequena

00:18:06Que não deve conseguir comer todas as raciões dela

00:18:09Hora de fazer uma nova amiga

00:18:11Viu?

00:18:14O que eu te disse?

00:18:14Melhor que uma ligação

00:18:15Ela veio cuidar de todas as minhas necessidades

00:18:17Na verdade

00:18:18Ela certamente seguiu meu conselho

00:18:20Aparecendo apresentável

00:18:21De nada

00:18:26Pelo bolo

00:18:27Olha, eu adorei que você tenha adorado

00:18:29Mas você não pode simplesmente aparecer onde eu trabalho

00:18:31Então se você puder ir embora

00:18:33Antes que o Capital Cole venha e me dê uma advertência

00:18:36Seria ótima

00:18:36Não estou aqui por você

00:18:38Você está me envergonhando

00:18:42Então só vai pra casa

00:18:43E talvez eu considere te perdoar

00:18:45Pelo que fez com a minha mãe

00:18:46Me perdoar?

00:18:47Não estou interessado nisso

00:18:50Na verdade

00:18:51Nunca vou te perdoar

00:18:53Ok, isso é sobre as cartas

00:18:54Tá bom, eu prometo escrever uma vez por mês

00:18:56Duas vezes por mês?

00:18:59Ok, é um estor

00:18:59O grande compromisso pra mim

00:19:00O que é isso?

00:19:04É uma carta de recomendação

00:19:06Assinada pelo General Callahan

00:19:09O chefe do Estado-Maior do Exército

00:19:11Está autenticada pelo Pentágono

00:19:13É um crime sério falsificar documentos

00:19:18Eu não quero que você arruine a vida do Ethan com a sua estupidez

00:19:33Você teve sorte de eu ter rasgado aquela prova

00:19:36De nada

00:19:37Você está louca, Hazel?

00:19:39Hazel, você não pode falsificar uma carta

00:19:41Posso arrumar grande problema por isso

00:19:43Destruir intencionalmente

00:19:46Documentos oficiais do governo é um crime

00:19:49Punível com dispensa desonrosa

00:19:52Hazel, deixa isso pra lá

00:19:56Certo?

00:19:57Por que você não vai cuidar de quem você realmente pode cuidar?

00:20:01Tipo da minha mãe

00:20:01Porque eu ficaria muito mais tranquilo sabendo que você está lá cuidando dela

00:20:05De verdade

00:20:06Ela é sua mãe

00:20:07Você que cuide dela

00:20:09E você vai vir comigo

00:20:12Vou te denunciar para os nossos superiores

00:20:14Você realmente não vai largar essa força, né?

00:20:18Você arranjou uma rainha do drama, hein, mano?

00:20:27Sim, isso parece legítimo

00:20:28Está tudo no papel

00:20:30O papel do Exército é característico

00:20:32Ah, qual é?

00:20:34Onde ela conseguiria algo assim

00:20:36Ela não tem nenhum contato

00:20:37Mesmo que fosse real

00:20:39Está rasgado

00:20:40Acabou

00:20:41Acaba quando eu digo que acaba

00:20:43Caramba, o Capção Cole sabe mesmo como fazer uma entrada

00:21:07É, e como deixar nossas vidas liberadas

00:21:09Comem-se

00:21:11Tudo bem

00:21:15Tem um anúncio importante para fazer

00:21:18A vaga para comandante do esquadrão foi preenchida

00:21:21Estamos juntos nessa

00:21:24Lembre-se

00:21:24Quando você chegar ao topo

00:21:26Me leve com você

00:21:27Permitam me apresentar

00:21:30A Tenente Hazel Langston

00:21:33Ela?

00:21:41Caramba

00:21:42O que diabos está acontecendo, Hazel?

00:21:44Como você está imposto acima de mim?

00:21:46Eu sou o verdadeiro soldado aqui

00:21:47Oh

00:21:49O

00:21:51Verdadeiro soldado?

00:21:54Onde?

00:21:59É assim que ela tem tratado minha mãe?

00:22:01Mas alguém quer contestar?

00:22:05Se alguém tem algum problema com minha decisão

00:22:08Fale agora

00:22:08Não, senhor

00:22:11Permissão para falar?

00:22:12Permissão concedida

00:22:13Por que ela?

00:22:15Porque a patente dela é maior que a de todos aqui

00:22:17Mas como?

00:22:18Ela não foi para a faculdade

00:22:20Ela não tem nenhuma habilidade notável

00:22:22A não ser talvez limpar trenzinhos

00:22:24Olha, você não faz ideia de quem ela é

00:22:26Ou do que ela é capaz

00:22:27Você não faz ideia de quem ela é

00:22:32Ou do que ela é capaz

00:22:33Me diga

00:22:37O que você acha que é preciso para liderar esta unidade?

00:22:41Eu proponho um desafio

00:22:42Oh

00:22:43Se você merece estar aqui, prove

00:22:45Ou passe o título para alguém que consiga

00:22:47Continue falando

00:22:49Vamos testar uma disputa de tiro

00:22:51Claro que você consegue dominar um homem duas vezes maior que você

00:22:54Mas

00:22:54Nós lutamos nas sombras à distância

00:22:56Você contra mim

00:22:58Tiro por tiro

00:22:59Aceita o desafio

00:23:01Sou uma atiradora certificada

00:23:03Tudo bem

00:23:04Boa sorte, Hazel

00:23:06Você vai precisar

00:23:07Admite a derrota e entrega o distintivo, soldado

00:23:36Ela nem sabe o que está fazendo

00:23:41O que acabou de acontecer?

00:23:54Isso é possível?

00:23:56Claro, você tem um tiro

00:23:57Mas 30% de precisão só vai te levar à morte

00:24:00Por que não olha mais de perto?

00:24:04Meu Deus

00:24:04Ela acertou todos os tiros no mesmo lugar

00:24:08Lenda

00:24:09Que porra é essa?

00:24:16Você me disse que ela não sabia atirar

00:24:18Você deve estar trapaceando

00:24:20Senhor, eu também quero pedir um desafio

00:24:25De que tipo?

00:24:26Resistência

00:24:26Os boinas verdes precisam de resistência extrema

00:24:29Eu não quero seguir alguém para a batalha que não consegue acompanhar

00:24:32Espera um minuto

00:24:33Ah, está com medo?

00:24:34É compreensível

00:24:35Olha, só me peça desculpas

00:24:38Para ela

00:24:41Vá embora

00:24:42Tem uma chave embaixo do da vez

00:24:44Mande um beijo para a mãe

00:24:46Vamos fazer tudo

00:24:48Todos os testes da avaliação das forcas especiais

00:24:51Se você me vencer em apenas um

00:24:54Minhas insígnias de líder de esquadral são suas

00:24:57Simulador de voo?

00:25:04Vamos lá

00:25:04Você nunca jogou videogame na vida

00:25:06Você tem razão

00:25:08Mas isso não é um jogo

00:25:27Isso não é um jogo

00:25:36Preparar

00:25:39Apontar

00:25:41Vamos

00:25:42Vamos

00:25:45A todo vapor vai

00:25:46Vamos

00:26:12Vamos, vamos

00:26:12Conseguiu

00:26:13Vamos

00:26:16Você consegue

00:26:17Vai

00:26:17Você consegue

00:26:18Vamos

00:26:18Só mais alguns

00:26:20Só mais alguns

00:26:21Ela não vai ganhar

00:26:22Você vai ganhar isso

00:26:23Ela não vai ganhar

00:26:24Você vai ganhar isso

00:26:26Vamos

00:26:26Acelera

00:26:27Acelera

00:26:28Vamos

00:26:28Ai meu Deus

00:26:29Let's go

00:26:32Para cima

00:26:33Para cima

00:26:34Cara

00:26:35Poxa vida

00:26:38Capitão Cole

00:26:43A vontade

00:26:44Você não está no mesmo nível

00:26:46De quando saiu

00:26:47Há três anos

00:26:48Desculpe senhor

00:26:49Sua reputação ainda te precede

00:26:51Mas não tenho certeza se você está à altura dela

00:26:53Senhor

00:26:54Minhas notas estão exatamente onde estavam

00:26:55Há três anos

00:26:56Suas notas são as mesmas

00:26:58Está com o pulso acelerado

00:26:59Há quanto tempo você está longe do treinamento?

00:27:06Parece que não estou sozinho nisso senhor

00:27:08É um relógio com defeito

00:27:10Precisa ser consertado

00:27:11Não

00:27:12Deus ela é horrível

00:27:23Te humilhou completamente na frente de todo o esquadrão

00:27:26Eu simplesmente não entendo como ela consegue fazer tudo isso

00:27:29Tipo o que ela tem feito na casa da minha mãe sabe?

00:27:32Sabe de uma coisa?

00:27:33Nem pense nisso Ethan

00:27:34Amanhã é um novo dia

00:27:36A percepção auditiva é a mãe

00:27:37Você consegue

00:27:38É claro

00:27:39E nisso eu sou bom

00:27:41Tornado

00:27:47Um respirador Dyson envia o Absolute

00:28:03Chuva torrencial

00:28:12Ovos fritando na frigideira

00:28:15Com a gema para cima

00:28:16Tamboros de guerra

00:28:24Um martelo de borracha Stanley martelando a perna

00:28:29Não

00:28:29Os rolamentos direitos de uma cadeira de rodas manual padrão

00:28:33Você está brincando comigo?

00:28:37Senhor desculpe pela palhaçada dela

00:28:39Quero dizer

00:28:40Isso é ridículo

00:28:41Langston venceu

00:28:42O que?

00:28:59Olha, desculpa Rachel

00:29:24Quer dizer

00:29:25Eu não sabia que você era capaz de fazer tudo isso

00:29:27Apenas uma vida inteira dedicada a um sonho

00:29:31Uma salva de palmas para a Tenente Langston?

00:29:35Como você conseguiu?

00:29:36Você precisa nos ensinar seus métodos

00:29:38Sim, mas primeiro as damas

00:29:39Nós temos que nos apoiar, Tenente

00:29:41Hazel, desculpa, tá?

00:29:45Talvez a gente possa recomendar, sabe?

00:29:46Mais uma chance

00:29:47É, dá uma chance para o meu camarada, vai

00:29:51Ele merece

00:29:52Ei, Roxy, qual é?

00:29:56Ela está brincando

00:29:57O que é só brincando?

00:30:02Informação

00:30:03Eu não vou decepcioná-lo, senhor

00:30:07Espero que não

00:30:08Agora me entregue sua carta de recomendação, por favor

00:30:12Ela foi

00:30:14Destruída, senhor

00:30:16Destruída?

00:30:17Isso é uma infração grave

00:30:18Isso é punível com corte marcial, Tenente

00:30:20Fui acusada de falsificação

00:30:22Depois arrancaram a carta das minhas mãos e a rasgaram em peda

00:30:26Us, foi a soldada Roxy Clark

00:30:28Desculpa, senhor

00:30:30Eu...

00:30:31Eu não sabia

00:30:32Eu realmente pensei que ela tinha falsificado

00:30:34Por favor, você não pode me levar à corte marcial

00:30:37Levem ela

00:30:39Não, espera aí, Ethan

00:30:41Não é bom o suficiente

00:30:47A gente precisa parar de se encontrar assim

00:30:59Seu suvaco está fedendo, sai daí

00:31:01Ei, Hazel, pode pegar meus glúteos?

00:31:03Tenho feito muito agachamento ultimamente

00:31:05Não consigo alcantar direito

00:31:07É Tenente pra você

00:31:08Ok, Tenente Langston

00:31:10Quer dizer, ah sim, foi ótimo, querida

00:31:12Por que você está jogando tudo fora?

00:31:14Porque a gente tinha

00:31:15Tínhamos uma vida, Hazel

00:31:17Eu construí ela e você se encaixava perfeitamente

00:31:20Você construiu a minha vida?

00:31:24Olha, eu só quis dizer

00:31:25Eu te deixei entrar na minha casa, não foi?

00:31:30Te dei uma cozinha pra cozinhar

00:31:32Um banheiro pra limpar

00:31:33Te dei o mais novo e melhor modelo de aspirador Dyson

00:31:37Uau, que generosidade

00:31:39Obrigada, obrigada

00:31:40Quis dizer que

00:31:41Você é a minha base

00:31:44E preciso de você lá segurando as pontas

00:31:46Pra que eu possa trabalhar na minha carreira

00:31:49E levá-la até onde ela precisa chegar

00:31:51Mas e a minha carreira?

00:31:55É com isso que eu me importo agora

00:31:56Tanto faz, Hazel

00:31:58Não há muitas obras?

00:31:59É isso pra uma mulher como você

00:32:00Tá bom?

00:32:02Eu preciso de uma esposa que saiba

00:32:04Você sabe

00:32:05Não, na verdade você não precisa de uma esposa

00:32:08Você precisa de uma mãe

00:32:09E por sorte você tem uma ótima em casa

00:32:12E vocês dois

00:32:14Perfeitos um pro outro

00:32:15Sai daqui

00:32:17Vai

00:32:17E não volte

00:32:19Achei que tinha mandado você ficar longe

00:32:34Sinto muito

00:32:47Tudo bem

00:32:48Seus reflexos são bons

00:32:50Mas pode dar um soco mais forte

00:32:52Ah

00:32:58Eu queria te dar isso

00:33:00Tem valor sentimental

00:33:01Obrigada

00:33:02Então quem era o alvo pretendido do seu soco?

00:33:07Ah, ninguém

00:33:08Eu, ah

00:33:10Você só me assustou

00:33:13E isso ativou meu reflexo de luta

00:33:15Hazel, você

00:33:16Se formou como a melhor da turma em West Point

00:33:19E depois simplesmente desapareceu

00:33:21Antes de se alistar após a formatura

00:33:23Então me diga

00:33:25O que está fazendo aqui?

00:33:26Veio por causa de quem?

00:33:29Bem, eu nunca deixaria com essas pessoas

00:33:31Atrapalharem o funcionamento da equipe

00:33:34Entendo que você não vai atrapalhar as operações

00:33:37Mas isso vai afetar o moral

00:33:39O que você quer dizer com isso?

00:33:46O que quer dizer?

00:33:49Quero dizer que preciso conduzir uma investigação

00:33:51Então me diga, Hazel

00:33:53O que você gosta de fazer por diversão?

00:33:57Oh

00:33:57Bem, gosto de praticar esgrima e jogar xadrez

00:34:02Sou bem boa assim

00:34:04Animal favorito?

00:34:06Coelho

00:34:06Mas tipo daqueles com as orelhas compridas e caídas

00:34:10Estado civil?

00:34:13Solteira

00:34:13Senhor

00:34:16Senhor, eu não entendo o que isso tem a ver com o moral da equipe

00:34:19Não é realmente sobre isso, Hazel

00:34:23E sobre o que é então, senhor?

00:34:26Você é realmente bastante excepcional

00:34:27Em todas as áreas, na verdade, mas

00:34:30Em uma

00:34:31O que? Qual delas?

00:34:35Eu treino essa hoje mesmo

00:34:36Memória

00:34:37Memória

00:34:39Não, eu sei a capital de todos os países

00:34:42E sei os primeiros 200 dígitos do P

00:34:44Você não me reconhece

00:34:47Você não me reconhece

00:34:52Claro que sim

00:34:53Você é o capitão Sebastian Cole

00:34:56O capitão mais jovem das forças armadas

00:34:58E o oficial de mais alta patente nessa base

00:35:01E, ah, você tem razão

00:35:03Tem razão mesmo

00:35:04Porque eu já deveria saber os primeiros 300 dígitos do P

00:35:07Esquece

00:35:10Então, por que você está aqui fazendo o treinamento extra?

00:35:16Estou três anos atrasada, senhor

00:35:18Preciso correr atrás do tempo

00:35:19Certo

00:35:20Mostre-me

00:35:32Senhor, eu, na verdade, acho que descobri o problema da frequência cardíaca

00:35:35É que eu só preciso realmente aumentar a minha massa muscular

00:35:38E aí tudo volta ao normal

00:35:39Pare

00:35:40Você não vai recuperar isso em um dia

00:35:41Você sabe disso, certo?

00:35:51Olha

00:35:51Você está aqui para realizar o seu potencial

00:35:54Não para se punir

00:35:55Entendeu?

00:35:56Mas, capitão Cole

00:36:05Se o senhor me deixar só

00:36:07Responda

00:36:07Você entendeu?

00:36:09Sim, senhor

00:36:10Ótimo

00:36:12Espero que sim

00:36:15Bem, o pelotão foi solicitado para uma cobertura da mídia-mãe

00:36:22Então

00:36:23Nos vemos lá

00:36:25Aqui para a mãe

00:36:29Aqui para a mãe

00:36:35Você já experimentou um desses?

00:36:49Ah, sim

00:36:50Ela não vai saber o que fazer quando vir esses bíceps

00:36:53Ah, sim, pá

00:36:57Diga-me, tenente

00:37:10Você acha que estou exagerando nas roscas concentradas?

00:37:15Sinceramente, não estou vendo muito progresso

00:37:17Caramba

00:37:32Tessy

00:37:33Tessy usou o uniforme

00:37:36É por isso que me alistei

00:37:37Ei, amigo

00:37:56Você pode ir para a marca vermelha?

00:37:58Vindo?

00:37:59Sim

00:37:59Não, eu não poderia estar no centro

00:38:01Aqui mesmo?

00:38:04Perfeito

00:38:05Não se preocupe

00:38:06A iluminação está pronta

00:38:08Ok, vá para a sua marca verde

00:38:10Capitão Cole, é sua vez

00:38:12Vamos passar por todos de uma vez

00:38:29Isso significa que quando a câmera chegar até você

00:38:32É ação

00:38:32Olá, eu sou o soldado do Inglaterra de Buenos Aires

00:38:35Primeira linha

00:38:353, 2, 1

00:38:36Ação

00:38:37Olá

00:38:38Queremos você para o exército do Zouar

00:38:42Você tem o que é preciso para ser um boi nas verdes?

00:38:45Venha

00:38:45Seja tudo o que você pode ser

00:38:48Corta

00:38:49Incrível

00:38:50Vamos tirar algumas fotos

00:38:51Fome?

00:38:52Ando como capitão

00:38:52Ok, capitão

00:38:54O país está contando com você

00:38:55Não só eu

00:38:56Inclina-se um pouco

00:39:12Tenente Langston

00:39:13Relaxe

00:39:14Capitão Cole

00:39:15Relaxe

00:39:16Sorria

00:39:17Perfeito

00:39:20Segure assim

00:39:213, 2, 1

00:39:22Ação

00:39:22Perfeito

00:39:27Muito bem pessoal

00:39:29Ótimo trabalho

00:39:30Encerramos por hoje

00:39:31Não é sempre que estamos tão bem assim

00:39:34Que tal tirarmos uma foto em grupo?

00:39:36Você tem razão

00:39:37Deixa comigo

00:39:38Ei, olha essas fotos em grupo

00:39:56Espera, por que só aparece a tenente Langston?

00:39:59O que?

00:40:01Isso está errado

00:40:02Você viu todas?

00:40:04Tenho quase certeza

00:40:05Tá, claramente o capitão tem uma queda

00:40:07Pela tenente

00:40:08Acha que eles estão namorando escondido?

00:40:11São várias fotos

00:40:12Tem mais umas fotos dela no meu celular

00:40:14Olha só

00:40:16É

00:40:17Cara, de onde diabos você tirou isso?

00:40:20E tão horríveis

00:40:21Não é possível que essa seja a tenente Langston

00:40:24Por que você tem tantas fotos da tenente no seu celular?

00:40:27Porque ela é

00:40:28Alguém que ele conheceu no passado

00:40:29Hazel

00:40:33Ángive

00:40:37Veja

00:40:39Indigo

00:40:40E ôtomo

00:40:41Sim

00:40:42Música

00:40:55Cuide da sua higiene pessoal quando estiver de uniforme, Tenente

00:41:09Sim, Capitão

00:41:10Certo, isso aqui é um clássico triângulo amoroso

00:41:13Agora é só esperar para ver para que lado os sentimentos vão

00:41:16É, vão direto para o jantar, porque estou morrendo de fome

00:41:19Como?

00:41:22Vou ali me refrescar um pouco

00:41:24Hazel, vamos lá, Hazel

00:41:30Olha, você viu as provas, tá bom?

00:41:33Meu coração, meu app de fotos são seus

00:41:35E vamos lá

00:41:36Você ainda é meu contato de emergência

00:41:38Emergência, emergência

00:41:40Terremoto de magnitude 7.1 e asteroides relatados

00:41:43Deslizamento de terra na encosta oeste

00:41:45Todas as unidades em alerta

00:41:54O terremoto nos atingiu com força

00:41:58Temos um número desconhecido de feridos

00:42:00Precisamos de um máximo de sangue possível

00:42:02O tremor secundário foi ainda pior

00:42:04Quero todos preparados

00:42:05Entendido?

00:42:06Sim, senhor

00:42:07Tchau, tchau, tchau

00:42:13Tchau, tchau

00:42:15Só em particular

00:42:25Desculpe, pode nos mostrar onde ir?

00:42:44Sim, claro, logo ali

00:42:46Aqui, pegue isso

00:42:54Você precisa se manter hidratada

00:42:56Vamos lá, não tente bancar a heroína

00:43:00Estou bem

00:43:01Sim, obrigada

00:43:05Tão teimosa, Hazel

00:43:11Quer que eu me preocupe?

00:43:12É isso?

00:43:13Fala logo

00:43:14Missão cumprida, tá?

00:43:18Olha, prometo que sempre vou te proteger, tá bem?

00:43:22Aconteça o que aconteceu

00:43:23Ai, merda

00:43:26Tchau, tchau

00:43:56Você está bem?

00:44:02Ei, você está bem?

00:44:03Sim, sim, e você?

00:44:04Sim, um pouco assustada

00:44:06É, obrigado, Capitão Cole

00:44:09Por proteger minha noiva

00:44:10Noiva?

00:44:13Nem

00:44:13Olha, se chegou em diante, soldado

00:44:19Concentre-se em si mesmo

00:44:21Deixe as coisas importantes para os seus superiores, entendeu?

00:44:24O que você está falando?

00:44:25Nós somos compatíveis, tá?

00:44:26Você e o Capitão Cole, vocês não combinam

00:44:28Por que não?

00:44:29O que você disse

00:44:30Nada

00:44:34Tenente?

00:44:39Tenente Langston

00:44:40Hazel

00:44:43Nem

00:44:54O que você quis dizer?

00:44:57Eu só quis dizer

00:44:58Obrigado, senhor

00:44:59Sim, só estava cumprindo meu dever como oficial comandante

00:45:02Mas o senhor não é só meu oficial comandante

00:45:07Tem toda uma equipe para pensar

00:45:09Como oficial comandante, eu sei

00:45:12Como homem

00:45:14Não me importa

00:45:17Mas o senhor não é um homem qualquer, senhor

00:45:20E se eu quiser ser?

00:45:27Mas o senhor não é um homem qualquer

00:45:29E se eu quiser ser?

00:45:32Bem, de acordo com o regulamento militar 416, eu...

00:45:36Eu conheço os regulamentos, tenente

00:45:37Então o senhor sabe que...

00:45:42Não posso colocar minha carreira em risco

00:45:44E...

00:45:48Qualquer paixão atrapalharia a minha mira

00:45:51Só está dizendo que tem uma queda por mim, tenente

00:45:55Todo mundo tem

00:45:56Só me sinto honrada por ser sua

00:46:02Certo?

00:46:09E não

00:46:10Quem diabos comeu todos os meus biscoitos?

00:46:16Peguei a última caixa no refeitório

00:46:18Provavelmente o mesmo idiota que anda roubando minhas bebidas energéticas

00:46:21Tive uma ideia

00:46:30Hoje à noite, jantar em família

00:46:32Juntem tudo o que puderem e eu transformo num banquete

00:46:35O que você está escondendo aí atrás?

00:46:46Certo, vamos acender a fogueira

00:46:48Eu ajudo

00:46:49Talvez seja melhor você recolher suprimentos

00:47:08Tanto faz

00:47:09Vou buscar um pouco de água

00:47:10Vou ajudá-lo

00:47:11Tudo bem

00:47:12Certo

00:47:16É só despejar

00:47:28Certo

00:47:43Vamos começar com o caldo

00:47:47Vamos comer

00:47:51Ar com o caldo

00:47:52Sal

00:47:53Isso

00:47:54Isso é cominho

00:47:57Sal, por favor

00:48:01Vamos adicionar um pouco de açúcar para equilibrar

00:48:08Certo

00:48:09Isso ainda é cominho

00:48:11Você sabe ler?

00:48:14Está etiquetado

00:48:15Açúcar, por favor

00:48:18Obrigado

00:48:23De nada

00:48:24Estava delicioso

00:48:25Eu te seguiria até o fim do mundo se pudesse comer

00:48:29Assim para sempre

00:48:31Sério?

00:48:32O que a tenente não sabe fazer?

00:48:33Falando sério, você é incrível

00:48:35E na verdade a tenente Langston costumava

00:48:38E naturalmente a tenente Langston costumava

00:48:49Não, continua

00:48:52Costumava o que?

00:48:54Conta logo

00:48:55O que?

00:48:56Quer dizer, a gente nem se conhece tão bem assim

00:48:58Foi o que eu pensei

00:48:59Tá bom, então vamos jogar Verdade ou Desafio

00:49:02Certo, Capitão

00:49:10Verdade ou Desafio?

00:49:13Ok, tudo bem

00:49:14Verdade

00:49:16Você tem namorada?

00:49:18Não, não tenho namorada

00:49:19Sério?

00:49:20Um cara realizado e atraente como você deve ter muitas admiradoras

00:49:23Qual é o seu tipo?

00:49:24Na verdade, isso é só duas perguntas

00:49:26Não, tudo bem

00:49:27Eu respondo

00:49:28Gosto de uma garota otimista

00:49:32Alguém decidida e como

00:49:33Os pés no chão

00:49:36Sim, mas isso é a personalidade

00:49:37E a aparência

00:49:38Olhos verdes

00:49:39Sorriso lindo

00:49:41Isso já resume bem pra mim

00:49:47Isso foi estranhamente específico

00:49:49Parece que você está descrevendo a tenente Langston

00:49:51Parece mais com qualquer mulher convencionalmente bonita do planeta

00:49:56Você não acha, Capitão?

00:49:57Ok, já foram duas perguntas

00:49:59Minha vez

00:50:00Verdade

00:50:01Ok, mesma pergunta

00:50:15Você está escondendo alguma paixão secreta que devêssemos saber, tenente

00:50:20Desafio

00:50:21Eu definitivamente disse desafio

00:50:23Certo, vamos tornar isso interessante

00:50:25Eu te desafio a escolher um par de lábios pra beijar

00:50:27Ou os do Grant

00:50:28Ou os do Capitão

00:50:29Não, não

00:50:30Você já jogou

00:50:31Vai comer isso?

00:50:31Ah, vamos lá

00:50:33Pode prestar atenção

00:50:34Estava começando a esquentar

00:50:35É, esquentar parece bom

00:50:37Mas também é contra o regulamento

00:50:39É só um jogo

00:50:40E agora acabou

00:50:44Vamos nos preparar para novos deslizamentos

00:50:46Avançar

00:50:47Ei, ei, ei, ei

00:50:52Tenente

00:50:53Langston

00:50:53Eu venho preparado

00:50:56Permissão para te acompanhar até o alojamento?

00:50:58Permissão negada

00:50:58Ah, qual é?

00:51:01Não pega um resfriado só para fingir que me odeia

00:51:03Tá bom?

00:51:06Vamos

00:51:07Vamos

00:51:07Obrigado, senhor

00:51:33Eu posso levar minha noiva de volta ao cartel sozinho?

00:51:36Claramente não

00:51:36Ela está ensopada

00:51:37Com todo respeito, senhor

00:51:44Afaste-se

00:51:45Eu vejo o que vocês estão fazendo, tá?

00:51:48Minha noiva beijou apenas uma pessoa na vida dela

00:51:50Esse sou eu e vai continuar assim, entendeu?

00:51:54Olha só

00:52:11Esse chá está muito mais quente do que eu poderia ter pedido

00:52:14Isso está totalmente fora das regras

00:52:16Eu te avisei

00:52:17Agora não vai

00:52:21Ei, o que você está fazendo?

00:52:27Larga isso

00:52:28O que você está fazendo?

00:52:30Larga

00:52:30O que você está fazendo?

00:52:31Olha, eu vi o que está acontecendo, tá?

00:52:33Já segurei a língua, é tempo demais

00:52:35Ei, podemos conversar sobre isso

00:52:37Só larga primeiro

00:52:38Larga

00:52:39Vem aqui primeiro

00:52:43Juro por Deus, Reisão, eu vou puxar esse pino

00:52:48Só faça

00:52:49Vai, vai

00:52:49Escute o que ele diz

00:52:50Vai, vai

00:52:54Vamos

00:52:55Agora me dê um abraço

00:53:05Agora me dá um abraço

00:53:09O que?

00:53:12Basta isso

00:53:20Agora me dá um beijo

00:53:26Ah, droga

00:53:29Ei, soldado Grant

00:53:36Afaste-se 10 metros

00:53:38Coloque as mãos na cabeça e abaixe-se

00:53:40É uma bomba falsa

00:53:41Fique calmo

00:53:42Não é, seu idiota

00:53:43Você armou

00:53:44Agora siga minhas ordens

00:53:46Você vai seguir as minhas

00:53:50Não

00:53:50Me dê a granada, Tenente

00:53:52Não

00:53:52Está a ordem

00:53:53Senhor

00:53:53E agora?

00:54:17Corra

00:54:17Vou mais rápido que puder

00:54:19Vai

00:54:20Ok, todo mundo abaixem-se

00:54:24Bem, a Tenente Langston sofreu uma leve concussão

00:54:54É melhor mantê-la internada

00:54:55Para observação durante a noite

00:54:56Eu fico

00:54:57Senhor, com todo o respeito

00:55:02Você estava bem perto da explosão

00:55:03É melhor que você faça um

00:55:05Exame

00:55:06Eu disse que vou ficar

00:55:08O que você está fazendo aqui?

00:55:21O que você está fazendo aqui?

00:55:31Eu me importo com você

00:55:33Eu me importo com você

00:55:33Eu vou garantir que você fique bem

00:55:36Eita, eu estive pensando em que você está fazendo aqui

00:55:37E eu ainda te amo

00:55:42Acho que ainda devemos nos casar

00:55:45Vamos nos casar?

00:55:49Eu te amo, amor

00:55:59Vamos dar uma caminhada

00:56:06Uau, as estrelas estão realmente bonitas

00:56:25Sim

00:56:25Então, por que você salvou o Ethan?

00:56:31Ele deveria ter sido preso

00:56:32Eu já estive na posição de ele uma vez

00:56:35E alguém me salvou

00:56:36Posso sentir simpatia por ele

00:56:39No fundo do poço

00:56:41Assim como a Estrela do Norte

00:56:44Alguém apareceu na minha vida e

00:56:45Me apontou a direção certa

00:56:48Eu adoraria ouvir essa história algum dia

00:56:51Sim, ela teve um impacto enorme na minha vida

00:56:55E nem sequer sabe disso

00:56:56Por que você voltou por mim?

00:57:04Eu nunca te deixaria

00:57:05Para salvar um companheiro soldado

00:57:11Claro, tudo bem

00:57:18Aqui

00:57:41Aqui, segura isso, está quente

00:57:56Só não beba

00:57:57Não pode beber tomando analgésicos

00:57:58Se

00:58:08Não tivéssemos sobrevivido hoje

00:58:11Você teria algum arrependimento?

00:58:18Não ter ficado com quem eu amo

00:58:20Você

00:58:25Não ter tomado um grande gole disso

00:58:32Tá bom, tudo bem

00:58:34Você pode tomar um pouco

00:58:36Ok

00:58:38Mas você tem que vir buscar

00:58:55Esse é o Foster com a vadia

00:59:14Atirem nos dois

00:59:15Ei, eu estava assistindo isso

00:59:22Você ficou dormindo nas últimas cinco horas

00:59:25Ah, droga

00:59:29Devo pedir desculpas ou confessar

00:59:40É melhor ficar fora do caminho

00:59:42Aí está você

00:59:45Eu estava preocupado pra caramba com você

00:59:47Você pode ter congelamento aqui fora

00:59:49Aqui é seu favorito

00:59:51Beba

00:59:51É leite morno

00:59:53Sou intolerante à lactose

00:59:54Não há tempo pra frescura no campo agora, sabe?

00:59:58Eu sei o que você precisa

00:59:59Pra você

01:00:03Por favor, tome o meu

01:00:05Isso realmente não é necessário

01:00:09Não, por favor

01:00:10Está quente

01:00:11Pelo calor do meu corpo

01:00:13Só pra você

01:00:14Ethan

01:00:14Eu também

01:00:15Você claramente precisa mais do que eu

01:00:17Ainda se importa comigo?

01:00:18Corra

01:00:26Yeah

01:00:27Nós deveríamos ir

01:00:29Todos podemos concordar e entender que as tensões estão altas

01:00:37O que significa que o moral está baixo

01:00:40O comando organizou um show de campo do uso

01:00:42E nós faremos a segurança

01:00:44Nossa missão

01:00:45Escoltar Beatrice Viper até a linha de frente

01:00:48Fiquem atentos, tropas

01:00:49Essa missão exige 100% de foco

01:00:52Não podemos cometer nenhum erro

01:00:53Beatrice Viper daquela propaganda de pão

01:00:56Ah, aquele sabor de manteiga era demais

01:00:58Ela também é uma artista premiada com multiplatina bondosa e solidária

01:01:03Olha o mundo só ria

01:01:19Ah, não tem sinal?

01:01:24Como eu vou manter meu Viper Pit atualizado?

01:01:31Você?

01:01:33Suba aquela crista e tente de novo

01:01:39Ok, nada de fotos, nada de autógrafos, nada de contato físico

01:01:44Duas horas pra maquiagem completa e performance no máximo por dia

01:01:48E como seria o risco de segurar?

01:01:51Atrazer meu assistente?

01:01:53Então tenho uma vaga de emprego

01:01:54Preciso de alguém que esteja disposto e possa atender a todas as minhas necessidades a qualquer momento

01:01:59Mas, joga uma moeda, algo assim

01:02:02Não quero brigas bobas por minha causa

01:02:04Você é fã?

01:02:07Vá em frente

01:02:07Essa é a mesma pessoa de quem você estava falando?

01:02:10O que houve?

01:02:12Você fala inglês, né?

01:02:15Oh meu Deus, onde diabos estamos?

01:02:18Eu disse ao meu agente para ser mais cuidadoso com essas reservas

01:02:22Não posso ter mais escândalos

01:02:24Vocês são membros do exército do Zewa, certo?

01:02:28Ok, porque sabe, eu fui um pouco leviano com minha opinião sobre torta de maçã

01:02:33E eu realmente preciso de um impulso para meu público patriótico

01:02:37Você

01:02:40Você fala inglês?

01:02:46Vou precisar que você assine isto

01:02:47Este é o seu termo de responsabilidade

01:02:49Oh, isso é a sua forma de conseguir meu autógrafo?

01:02:53Porque isso não faz parte do meu contrato

01:02:55Se você não assinar, não podemos protegê-la

01:02:57Ok

01:02:58Faça qualquer coisa pelo tio Sam

01:03:01Sim, ok

01:03:05Uau, minhas malas precisam ser cuidadas

01:03:07Vamos ver, você

01:03:08Descarregue minhas malas

01:03:09Ah, pensei que você ficaria só três dias

01:03:18Eu sei

01:03:19Acho que fiz as malas meio leves

01:03:21Veja, tenho meus cuidados com a pele, maquiagem, várias opções de joias

01:03:26Coloquei uns quatro looks por dia

01:03:28Dependendo das condições do tempo

01:03:31Sim

01:03:31Sabe, vou precisar de alguém para ajudar a descarregar e organizar tudo isso

01:03:36Você, você parece que pode trabalhar como figurante

01:03:43Vamos para o meu quarto

01:03:45Tenente Hazel Langston

01:03:47Ah, só uma tenente?

01:03:49Isso é tudo que você tem?

01:03:52Tudo bem, claro, vamos

01:03:53Quer alguém para dirigir?

01:03:56Deixa comigo

01:03:57Conheça essas estradas como a palma da minha mão

01:03:59Você é um soldado raso?

01:04:01Não

01:04:01Ele é a sua única opção

01:04:03Pelo menos é um Range Rover

01:04:23Vamos

01:04:25Não, eu preciso falar com o gerente

01:04:28Só entra

01:04:29Ah, Jesus

01:04:32Isso é bling?

01:04:38Não, eu tenho uma parceria exclusiva com eles

01:04:40Só posso beber bling

01:04:41Aqui é uma zona de guerra ativa

01:04:44Não um costum

01:04:45Ai, que nojo

01:04:52Ok, é bom que dirija com cuidado

01:04:54Que buraco do inferno é esse?

01:05:20Você não pode realmente esperar que eu viva assim

01:05:23Preciso de servião de quarto e de um concierge

01:05:26O que diabos é isso?

01:05:29Essa área não é segura

01:05:31Então você recebeu uma escolta pessoal 24 horas por dia

01:05:34Essa noite sou eu quem cuida

01:05:35Ah, e como eu vou fazer minha maquiagem?

01:05:44Ah

01:05:44De jeito nenhum que eu vou usar isso

01:05:51Serum anti-clicação

01:05:55Essência antioxidante

01:06:06Bálsamo hidratante

01:06:10Creme anti-rugas para os olhos

01:06:13Colção noturna milagrosa rejuvenescedora

01:06:17Não, não

01:06:17Um pote verde

01:06:18Esse não

01:06:19Sabe, você tem talento natural para isso

01:06:27Você usa isso na sua própria rotina

01:06:29Conta para dormir?

01:06:43Dormir?

01:06:44São tipo nove da noite

01:06:45Nem me pagando eu dormiria agora

01:06:47Quero frutos do mar

01:06:49Um banho de espuma

01:06:50Velas aromáticas

01:06:51E uma garrafa de Dom Perignon

01:06:53Safra de 1961

01:06:55Eu não tenho isso

01:06:57Ah, então você não quer que eu me apresente amanhã?

01:07:01O que é isso?

01:07:19Seus frutos do mar pescados na hora

01:07:21Ah, nem fudendo

01:07:22Me diz que pelo menos você tem as velas

01:07:26Na verdade o Capitão Cole está cuidando disso

01:07:29Ah, não

01:07:33Sebastian, Capitão Cole

01:07:40Sebastian

01:07:45Ei, você viu o Capitão Cole?

01:07:49Sem energia

01:07:49A rede elétrica foi pelos ares

01:07:51Estamos evacuando os suprimentos agora

01:07:53Espera, você viu o Capitão Cole?

01:07:56Achei que ele estivesse com você

01:07:58Não

01:07:58Meu Deus

01:07:59Disseram que um oficial se feriu ali

01:08:02Meu Deus

01:08:02Sebastian

01:08:03Ah

01:08:03Espera

01:08:10Para, para, para, para

01:08:12Azele, siga a luz

01:08:31Azele, siga a luz

01:08:31Você está bem?

01:08:57Estou bem

01:08:57Estou ok

01:08:58Tá bom

01:08:59É

01:09:01Ei, aqui

01:09:03Sempre preparado

01:09:08Estava esperando para a entrega, por favor

01:09:10Ai, aqui

01:09:15Relógio com perfeito também?

01:09:26Não é nada demais, Capitão

01:09:44Estou bem

01:09:44É só aqui

01:09:45Por favor, tenha cuidado, tá?

01:09:50Por favor, tenha cuidado

01:09:57Tá bom?

01:10:06Ei, Rafa, vou lá

01:10:07Você não tem noção do que está acontecendo ao seu redor?

01:10:21Meus pés estavam me matando

01:10:22Você é impossível

01:10:25Tá, cadê o Ethan?

01:10:28O soldado que estava aqui

01:10:29Ah, eu precisava de sapatos novos

01:10:31E ele disse que cuidaria disso

01:10:33E eu não vou a lugar nenhum até ele voltar

01:10:35O que diabos você está fazendo?

01:10:46Me põe no chão

01:10:46Você vai ouvir do meu advogado

01:10:48Obrigada por me salvar

01:11:08Sabe, eu poderia te dar um autógrafo no seu corpo

01:11:11Desde que o local não

01:11:14Ou seja, muito indecente

01:11:16Não

01:11:21Agora você já tem tudo o que precisa

01:11:23Oh

01:11:24Ah, eu pedi velas aromáticas

01:11:28Isso é só velas, não é nada

01:11:31Tá, eu vou simplesmente devolver tudo

01:11:33Não, não, não, não, não

01:11:34Esse é o primeiro presente que você me dá

01:11:39Aqui está o que vamos fazer

01:11:46Vamos focar no nosso show amanhã, tá bom?

01:11:48E depois vamos tirar você daqui

01:11:49Tá tão frio de repente

01:11:51Você estava tão quentinho

01:11:53Quando meu corpo estava encostado no seu

01:11:56Tá bom

01:11:57Temos que acordar cedo

01:11:58Então por que não?

01:12:00O jeito como suas palmas derreteram a minha pele

01:12:03Eu preciso disso de novo

01:12:04Agora meus pés estão congelando

01:12:08As botas novas estão pedindo por...

01:12:13O que está acontecendo aqui?

01:12:23Na frente da Hazel

01:12:24Ainda tenho uma chance

01:12:27Tenente

01:12:39Capitão

01:12:43O que está fazendo?

01:12:46Nada

01:12:46A missão exige sua atenção, capitão

01:12:51Ah, os soldados rasos podem cuidar dela

01:12:54Eu só

01:12:55Só estava tentando te ajudar

01:12:57E ela assinar seu corpo me ajuda como?

01:13:04Estou sentindo

01:13:05Um pouco de ciúmes, tenente

01:13:07Bom, acho que isso significa que você não está interessado

01:13:16Em uma nova amiguinha

01:13:18Animal favorito?

01:13:24Coelhos

01:13:25Mais tipo daqueles com orelhas compridas e caídas

01:13:27Com as orelhas bem moles

01:13:28Onde você conseguiu isso?

01:13:35Eu coloquei escondido numa caixa de suprimentos antes da gente embarcar

01:13:37Era pra ser uma surpresa

01:13:39Cuidado, capitão

01:13:47Vou confiscar esse item de contrabando

01:13:50Isso é sinceramente revoltante

01:14:00Se isso prejudicar a minha voz

01:14:02E eu arruinar a apresentação

01:14:04O governo do Zewa vai financiar totalmente minha reabilitação vocal

01:14:08Ei, sabia que a tenente foi quem pescou todos esses peixes?

01:14:11Então cuidado com o que fala

01:14:12É mesmo?

01:14:13Não pode ser só isso que vocês têm

01:14:15Onde é que estão escondendo as coisas boas, hein?

01:14:31Coma tudo

01:14:32Você precisa de toda a proteína possível

01:14:34Tá bem, obrigada

01:14:36Tudo certo?

01:14:58Foi tipo um beijo

01:15:00Na verdade era meu, mas tudo bem, sem problemas

01:15:05Estamos aqui pra te proteger como parte da missão

01:15:09Mostra um pouco de humanidade, por favor

01:15:11Pronta? Hora do show

01:15:16Hora do show?

01:15:18Tenente, você está totalmente ciente do trauma pelo qual acabei de passar

01:15:21E ainda estou passando neste momento

01:15:23Eu não consigo cantar

01:15:25Não consegue cantar?

01:15:27Não consegue cantar?

01:15:33E você está me dizendo isso agora?

01:15:35Desculpa, acho que vai ter que me substituir

01:15:36Senhorita Viper

01:15:37Os homens e mulheres que estão lutando por você estão realmente ansiosos por isso

01:15:41Não me subestime

01:15:42Me beijem e eu faço

01:15:46Sou tudo, capitão

01:15:50Você pode beijar uma super estrela

01:15:52Chega

01:15:52Vamos cancelar isso

01:15:58De jeito nenhum

01:15:59Cadê a fantasia dela?

01:16:02O que você vai fazer?

01:16:03Vai me despirar e me forçar a usar?

01:16:12Chamado ao dever

01:16:13Espera, para

01:16:14Sebastião

01:16:15Ei, por que ainda não começaram?

01:16:18É para, equipe

01:16:19Todo mundo está esperando?

01:16:20Tanto faz

01:16:21Não posso esperar para vê-la fracassar

01:16:23Agora quem é esse?

01:16:32Nunca comi o pão dela antes

01:16:34Que nojo

01:16:35É a tenente

01:16:45Legstone

01:16:46Legstone

01:16:47Legstone

01:16:48Eu poderia tentar limpar minha mente

01:17:12Mas ainda assim não apagaria a dor

01:17:14Ela vive aqui nas minhas veias

01:17:16Ela é tão boa

01:17:17Me, me, me, me

01:17:19Won't play

01:17:21I'm standing with this white flag in my hand

01:17:30Trying to open up my hearts again

01:17:36Quem diria que a tenente acertaria no alvo?

01:18:01E que voz, hein?

01:18:02Ela é muito foda

01:18:03Foda mesmo

01:18:04Bem espetacular, né?

01:18:06Aposto que você está se sentindo um idiota agora

01:18:09Que erro você cometeu, cara?

01:18:12E o que você sabe sobre isso?

01:18:14Ah, tudo

01:18:15Porque eu cometi um

01:18:17Vamos ver como seu herói lida com a queda

01:18:22E nunca se levantar de novo

01:18:23Vamos ver como seu herói lida com uma queda de prestígio

01:18:32E nunca se levantar de novo

01:18:34Vamos

01:18:36Eu te disse que ia te proteger

01:18:44Finalmente cumprindo

01:18:46Vou chamar o médico

01:18:52Ei, não, não se preocupe, estou bem

01:18:54Ah, um pouco de frio, porém

01:18:55Você está com frio?

01:18:58Sim, é um pouco de dor de cabeça, mas

01:19:00Vou aguentar firme

01:19:02Ok

01:19:02Você é um gado certificado

01:19:04Ocasião especial

01:19:05Noite de encontro

01:19:06Aniversário

01:19:07Vou comprar seu bolo de castanha favorito

01:19:09E então nos encontraremos no lugar favorito

01:19:11Eu vou dirigir

01:19:13Chame um médico, por favor

01:19:17Sim

01:19:17Não, obrigado, estamos bem

01:19:19Eu sou o namorado da Hazel

01:19:20Desculpa, Hazel, quem é esse?

01:19:22Ele é

01:19:22O noivo dela

01:19:23O que?

01:19:32Eu sou o namorado da Hazel

01:19:34Desculpa, Hazel, quem é esse?

01:19:36Ele é

01:19:37O noivo dela

01:19:38O que?

01:19:40É impossível

01:19:41Será que tem uma amnésia?

01:19:44Espere

01:19:45Que ano é este?

01:19:482025

01:19:49Estamos no serviço?

01:19:50Sim

01:19:51Terminamos

01:19:52Vocês terminaram faz tempo

01:19:54Pode soltar a mão da tenente agora

01:19:57Sim, sim, desculpa, acho que estou acostumado a segurá-la

01:20:01E a beijá-la

01:20:02Pode parar com isso agora

01:20:04Calma aí, fortão

01:20:06Ei, Hazel, estou com muita sede

01:20:08Pode me trazer água, por favor?

01:20:10Já falei pra parar

01:20:11Você é como um verdadeiro vencedor, Hazel

01:20:14Me diga, ele te trata como eu te trago?

01:20:18Te traz maçãs, corta do jeito que você gosta

01:20:21Igual eu fazia

01:20:21Aqui, cara

01:20:26Com licença

01:20:28Vou chamar o médico

01:20:33Como você se sente?

01:20:43Eu tiro o cou

01:20:43D'accord

01:20:44Taille?

01:20:45Vamos, met a la traille

01:20:46O que?

01:20:49102 kg

01:20:49Eu me musculo

01:20:50Desculpa

01:20:51Desculpa

01:20:51É por quê?

01:20:52Tudo isso?

01:20:53É só para calcular a anestesia para a crânio

01:20:56Crânio

01:20:57Crânio

01:20:57Isso parece um pouco extremo para uma amnésia, não?

01:21:01É o protocolo

01:21:02Tu és sûr de nos avoir donné les bonnes mesures?

01:21:05Eu não queria te dar uma boa dose

01:21:07Ah, sim, é talvez 1,380 kg

01:21:10Sim

01:21:10Desculpa

01:21:11Desculpa

01:21:12Nós somos capazes de fazer isso

01:21:12Chéri, se você tem a menos chance de salvar a minha memória

01:21:16Nós temos que nos saírem

01:21:18Vamos

01:21:19Oh, não, não, não, não

01:21:21Eu me lembro de tudo

01:21:23Ah, sim?

01:21:24Tudo é por quê?

01:21:29Que eu posso te recuperar?

01:21:30De me encontrar na minha vida

01:21:32Mas ter ratado a chance

01:21:34Mas você pode guardar teu cérebro em l'eau de consolation

01:21:38Yopi

01:21:38Então você sabia desde o começo, hein?

01:21:42Sim

01:21:42Eitan, faz muito tempo que isso devia chegar

01:21:45É por causa de Roxy?

01:21:47Eu te disse que é só uma amiga?

01:21:49É uma amiga?

01:21:49Não, não, é por causa de você

01:21:51Você me fez realize o que eu quero na vida

01:21:53Eu devo servir uma maior coisa

01:22:25Não, não, é por causa da lei

01:22:27Não, não, é por causa da lei

01:22:28Então ela está abandonada

01:22:29Orgred?

01:22:34Então, você não tem o direito, não?

01:22:37Como eu l'imaginais

01:22:46Não, não, é por causa da lei

01:22:48Não, não, é por causa da lei

01:22:50Não, não, é por causa da lei

01:22:52Não, não, é por causa da lei

01:22:54Não, não, é por causa da lei

01:22:56Não, não, é por causa da lei

01:22:58Não, não, é por causa da lei

01:22:58Não, é por causa da lei

01:22:59Não, é por causa da lei

01:23:00Não, é por causa da lei

01:23:01Não, é por causa da lei

01:23:02Não, é por causa da lei

01:23:03Não, é por causa da lei

01:23:04Não, é por causa da lei

01:23:05Não, é por causa da lei

01:23:06Não, é por causa da lei

01:23:07Não, é por causa da lei

01:23:08Não, é por causa da lei

01:23:09Não, é por causa da lei

01:23:10Não, é por causa da lei

01:23:11Não, é por causa da lei

01:23:12Não, é por causa da lei

01:23:13Por que alguém deixaria flores tão lindas?

01:23:37Capitão Sebastian Coelho andou relaxando em seus deveres ultimamente

01:23:46O capitão se aposentou

01:23:50Você acha que vai se arrepender disso?

01:23:55A única coisa que eu lamento é não ter você

01:23:58Tá bom, Zaqueira

01:24:01Você vai ser uma esposa militar

01:24:04De fato

01:24:04Finalmente posso te avaliar

01:24:08Sabe, você provavelmente poderia e deveria ter feito isso antes da ser minha

01:24:12Ok, nada de ser esperta

01:24:14Pronta? Primeira pergunta

01:24:15Manda

01:24:16Quando você come ou vai se apaixonar por mim?

01:24:18Uau, já vem com tudo, né?

01:24:23Honestamente, achei que você nunca perguntaria

01:24:25D'accord, você vai se aposentando com o espalho?

01:24:35Como assim?

01:24:36Sim, exatamente assim

01:24:37O poing é bem bem direto, visse bem no axo do canão

01:24:40Você pode aposar por a detente?

01:24:44Ah, vai, você vai melhor a próxima vez, ok?

01:24:47Sim

01:24:47E aí, você vai ao toalete

01:24:49Eu volto em 20 minutos

01:24:49Ei

01:24:54Cé que é isso?

01:24:59Quê que você faz?

01:25:00Você não entende?

01:25:00Esse cara veio de me voar meu porto

01:25:02Desculpa

01:25:03Desculpa

01:25:03Cé que não é grave

01:25:06Não tinha dinheiro dentro de qualquer forma

01:25:08Tiens

01:25:11Mets-se doce

01:25:12Eu preciso de uma

01:25:14Eu preciso de uma

01:25:15E se jamais você quer reclamar a detente

01:25:19Você sabe onde me encontrar

01:25:20À base

01:25:21E quem sabe

01:25:23Talvez

01:25:24Você encontrará sua própria vocação

01:25:27Obrigado

01:25:28Eu preciso de uma

01:25:30Eu preciso de uma

01:25:31Para oito

01:25:31Eu preciso de uma

01:25:34Eu preciso de uma

Adeus Sr Ex o seu comandante está chamando red

Categoria

Transcrição

Recomendado