مسلسل الليلة الاولى مع الدوق The First Night with the Duke الحلقة 11 الحادية عشر مترجمة HD

مسلسلات تركية وهندية

Transcript

00:03:19ما في السل 리가?

00:03:21우연일까?

00:03:23근데 방울아, 이 인형 어디서 난 거지?

00:03:26글쎄 깜빡하신 거예요?

00:03:29이거 그거잖아요.

00:03:41인생이 답답하고 지루하시다고요?

00:03:44누가 정해준 하루를 사는 것 같아 답답하달까?

00:03:48뭔가 새로운 일이 팡 터지면 좀 달라지려나?

00:03:55부잣집 딸의 배부른 투정처럼 느껴지죠?

00:04:00그럴 리가요.

00:04:02저 설기에게는 아씨의 고민을 해결해줄 여러 방법들이 있답니다.

00:04:07보시고 아씨가 끌리는 것을 선택하세요.

00:04:16그것이 아씨의 고민을 들어줄 해결책이니까요.

00:04:21흠...

00:04:22설마...

00:04:37이 인형이 날 여기로 이끈 걸까?

00:04:41아무래도 거길 다녀와야겠어.

00:04:43어휴...

00:04:44괜찮으시겠어요?

00:04:45아휴...

00:04:50응?

00:04:52어디 가고 뭐지?

00:04:53근처에 있나?

00:04:54지가 한번 찾아보고 올게요.

00:04:55응?

00:05:00아...

00:05:01아...

00:05:02아...

00:05:03아...

00:05:05아...

00:05:06아...

00:05:07아...

00:05:08아...

00:05:09아...

00:05:10아...

00:05:11아...

00:05:12아...

00:05:13아...

00:05:14아...

00:05:15아...

00:05:16아...

00:05:17아...

00:05:18아...

00:05:19아...

00:05:20아...

00:05:21어?

00:05:22그 인형 오랜만이네요.

00:05:23효엄은 좀 있으셨나?

00:05:25이 인형이 정확히 어떤 효엄이 있는 거죠?

00:05:28음...

00:05:30아...

00:05:31아마도 아씨께서는 평범한 일상을 벗어나고 싶어 절 찾아오셨으니, 효엄은...

00:05:39새로운 삶의 시작 아닐까요?

00:05:42새로운 삶의 시작?

00:05:44음...

00:05:45음...

00:05:46그보단 정인이던 문제네요.

00:05:53출정하셨다 들었습니다.

00:05:54걱정되시죠?

00:05:55네.

00:05:56너무 걱정돼요.

00:05:57보자, 보자.

00:05:59아씨의 정인이던 문제들한테 돌아오세요.

00:06:09음...

00:06:11어...

00:06:14어?!

00:06:16질문에는 답이 안 나오고...

00:06:18네.

00:06:20이상한 점괴가 나오네요?

00:06:21이상한 점괴라면 뭐... 어떤...

00:06:24또 어떤...

00:06:28결말.

00:06:29결말이 나면

00:06:32모든 것이 끝이 난다.

00:06:35그게 무슨 뜻이에요?

00:06:37저도 잘 모르겠습니다.

00:06:39이런 전기에는 처음이라...

00:06:47결말이 나면

00:06:49모든 것이 끝이 난다.

00:06:52لقد سيدت أنه

00:06:58لأنه أكثر من هذا المكان

00:07:01فهذا السبب؟

00:08:36اشتركوا في القناة.

00:08:38اشتركوا في القناة.

00:08:40اشتركوا في القناة.

00:08:42اشتركوا في القناة.

00:08:44اشتركوا في القناة.

00:08:46اشتركوا في القناة.

00:08:48اشتركوا في القناة.

00:08:50اشتركوا في القناة.

00:08:52اشتركوا في القناة.

00:08:54اشتركوا في القناة.

00:08:56اشتركوا في القناة.

00:08:58اشتركوا في القناة.

00:09:00اشتركوا في القناة.

00:09:02اشتركوا في القناة.

00:09:04그렇지.

00:09:14성형군이 있었구나.

00:09:18성형군이 있었어.

00:09:26네가 대국에서 가져온 저 치명이 내게 안정을 주는구나.

00:09:36오랜만에 단 잠을 잤다.

00:09:38참으로 다행이옵니다, 전하.

00:09:42앞으로도 계속 이 치명을 전하 곁에 두거라.

00:09:46예.

00:09:56아이고, 배고파.

00:10:02나 힘들어, 진짜.

00:10:06집에 어떻게 들어가?

00:10:12더 이상은 못 숨겨줘.

00:10:14너 들키면 너도 나도 다 죽는겨.

00:10:17그러다가 은혜 아가씨한테 걸리기라도 하면.

00:10:20그러니까 누가 이렇게 위험한 일을 해.

00:10:22노비 팔자 한번 고쳐버려 그랬지.

00:10:25아니, 아가씨.

00:10:28이제 지금 여기서 뭐 하는 건데?

00:10:35경성군, 우린 비록 떨어져 있지만 난 이곳에서 당신을 느끼고 있어요.

00:10:51경성군, 우린 비록 떨어져 있지만 난 이곳에서 당신을 느끼고 있어요.

00:11:07사전책.

00:11:09사전책.

00:11:13하...

00:11:17하...

00:11:27자.

00:11:31예쁘다.

00:11:33하...

00:11:35하...

00:11:36하...

00:11:37하...

00:11:42하...

00:11:45하...

00:14:27بجانب

00:14:30وشرح

00:14:48وقع

00:14:53سوف يلقى.

00:14:54فلسنا نبالك؟

00:14:54فلسنا نبالك.

00:14:57فلسنا نربالك؟

00:14:59فلسنا نـأملك؟

00:15:01فلسنا نرجع نعيذ بخير؟

00:15:07فلسنا نعيذ بخير؟

00:15:13سوف أدئه؟

00:15:15شعرا.

00:15:16اشتركوا للمشاهدة' غرفين.

00:15:18الله شكرا' للمشاهدة.

00:15:19حسنو كم بخير 꼬리.

00:15:21اشتركوا عندما نتجه.

00:15:22اشتركوا لا تشعروا.

00:15:23اثناء اشتركوا.

00:15:27اشتركوا في القناة حيث.

00:15:29وا...

00:15:31وا...

00:15:32ه...

00:15:33وا...

00:15:34وا...

00:15:37ما, 무슨 믿는 구석이라도 있는 거야?

00:15:39이제 놀라고 당황하고 눈물 흘리는 거, 지겨워서요.

00:15:44의금부 가서도 그렇게 당당할지 내가 한번 꼭 지켜볼게.

00:15:49근데 그걸 아가씨가 볼 수 있을지 모르겠네요.

00:15:56무슨 소리야?

00:15:57이 차에 뭐가 들었는지도 모르고 한숨에 다 털어놓으시다니.

00:16:00너, 설마 독이라도 들었다는 거야?

00:16:11농담입니다.

00:16:13아가씨야말로 쫄지 마세요.

00:16:30이제 완벽한 끝을 볼 때가 된 것 같소.

00:16:52그쪽은 빛을 볼 때가 된 것 같소이도.

00:16:55흐, 흐, 흐, 흐...

00:16:56이가가니..

00:16:57아이고,Ze거, Ze거, zwe거, zwe거.

00:17:01아이고, 빨리해.

00:17:02빨리해, 빨리해.

00:17:04빨리해, 빨리, 빨리해.

00:17:11빨리해...

00:17:16빨리해...

00:17:17무슨 일이예요?

00:17:18그,그...

00:18:35كله..

00:18:37آپ..

00:18:38كله..

00:18:42여러분..

00:18:43슬퍼하지 마세요

00:18:44الل ..

00:18:46날이 밝으면

00:18:48살아있다는 소식이 올 거예요

00:18:51분명히 그럴 거예요

00:19:05أيها المجتمعي

00:19:09أنه

00:19:11أيها الأولي

00:19:13كامان

00:19:14لاحقا

00:19:16وجه مجلس

00:19:18أبطاني

00:19:20أبطاني

00:19:23ولاحقا

00:19:26يا أطلال غلق

00:21:24ويجب أن يحصل على المساعدات الكبيرة التي تحصل على المساعدات الكبيرة.

00:23:14ترجمة نانسي قد لديك

00:25:14انتعرض انها تحضل Program

00:25:29وоротين انتعرض انتعرض لكم

00:25:35ويوان انتعرض لكم

00:25:38ويوان انتعرض لكم

00:25:39ويوان انتعرض لكم

00:25:44يا ربما.

00:25:47내 정인을 꼭 지켜주게.

00:25:50이것이 벗으로서 처음이자 마지막으로 하는 내 부탁일세.

00:25:58اشتركوا في القناة.

00:26:04اشتركوا في القناة.

00:26:12اشتركوا في القناة.

00:26:40اشتركوا في القناة.

00:27:00و beginnings hombreropri예요.

00:27:06전하를 위해 전장에서 죽는 것이 경성군의 운명 아니겠습니까?

00:27:12경성군.

00:27:16괜찮으십니까, 전하?

00:27:23과연의 몸이 예전 같지가 않구나.

00:27:30잠시 정사를 내려놓으시고 옥지 회복에 전념하시는 것이 어떻게 싸웁니까?

00:27:35과연에게는 아직 세자도 없으니 누구에게 정사를 막힌단 말이냐?

00:27:43양위라는 방법도 있습니다만.

00:27:48양위?

00:27:50사람의 일은 모르는 것이옵니다.

00:27:52힘겹게 쌓아올리신 전하의 나라가 흔들리길 원하십니까?

00:27:57혹여 전하의 옥체가 밀영하신 이 틈을 타 흑사단의 잔당들이 새로운 왕을 추대하여

00:28:04이 세상을 뒤집어버리기라도 한다면.

00:28:08안 된다.

00:28:09안 돼!

00:28:10그걸 안 된다!

00:28:14그래.

00:28:15양위라면 누가 좋겠느냐?

00:28:18상취가!

00:28:35상취가!

00:28:37이 시간에 무슨 일이십니까?

00:28:40경성훈 얘기는 들었다.

00:28:41많이 놀라었냐?

00:28:46나도 참 육아입니다.

00:28:49경성군이 타지에서 그리 될 줄 누가 알았겠느냐?

00:28:52경성군은 죽지 않았습니다.

00:28:54진정 그리 생각하느냐?

00:28:56전하를 설득해 구원병을 보내달라 청을 올릴 것입니다.

00:29:00전하께서는 이미 그 길에서 살아돌아온 장소가 없다는 걸 누구보다 잘 알고 계신다.

00:29:11내가 간언을 들면 모를까.

00:29:15구원병 파병은 어려울 것이다.

00:29:20안 된다!

00:29:27가야 합니다.

00:29:28경성군을 구해야 합니다.

00:29:29경성군은 죽었다 하지 않았느냐?

00:29:32그렇다면

00:29:32외롭지 않게 벗의 시신이라도 제가 직접 데리고 오겠습니다.

00:29:37네가 정맹 집안을 저버리는 것이냐?

00:29:41이제부터

00:29:41저를 없는 자식으로 여기십시오.

00:29:46아직도 정신을 못 차린 것이냐?

00:29:48예! 정신 차리지 않겠습니다.

00:29:51어차피 이러나 저러나 아버지 눈에 차지 않는 자식 아닙니까?

00:30:04이 문을 나선다면

00:30:05널 뺄 수도 있다.

00:30:09아버지께서 원하시는 새로운 세상이 무엇인지

00:30:19제가 알돌이는 없겠사오나

00:30:22제 어머니께서 사랑해줬다면

00:30:27제 선택을 믿어주셨을 겁니다.

00:30:33할 길 없는 아버지의 명분 때문에

00:30:50평생 죄책감을 안고 살고 싶지 않습니다.

00:30:54제 인생에 떳떳하지 못해서요.

00:30:56네 이놈!

00:30:56네가 정정치고 무슨 말을 내뱉는 건지는 아는 것이냐?

00:31:00모르겠습니다.

00:31:01하지만

00:31:01이제 제 인생은

00:31:06제가 알아서 하겠습니다.

00:31:09그럼 제 대신

00:31:17전학회 청을 올려주실 수 있나요?

00:31:25부탁드립니다.

00:31:27내 청을 들어준다면

00:31:28가능할지도 모르겠구나.

00:31:32어떤 청이십니까?

00:31:36나와 혼인에다오.

00:31:39그게 무슨 망측한 소리십니까?

00:31:42경성군을 살리기 위해서라면

00:31:43뭐든 하겠다고 하지 않았느냐?

00:31:45전 이미 경성군의 사람입니다.

00:31:47알고 있다.

00:31:48근데 제가 이러시는 이유가 뭡니까?

00:31:51넌 원래 나의 사람이었기 때문이지.

00:31:55정확히는

00:31:56경성군이 너를 내게서 빼앗아간 것이다.

00:31:59난 당신의 사람이었던 적이 없어요.

00:32:06그렇다면 앞으로 그렇게 될 것이다.

00:32:09경성군은 살아돌아오지 못할 테니

00:32:11내가 그렇게 만들었기 때문이지.

00:32:16당신 미쳤어.

00:32:18도대체 경성군한테 이러는 이유가 뭐야?

00:32:20이미 알고 있지 않느냐?

00:32:22경성군은 나의 소중한 것들을 빼앗아갔다.

00:32:25그건 경성군도 어쩔 수 없었어.

00:32:26어린 나이에 살아남기 위해 내린 피치 못한 선택이었다고.

00:32:31당신을 만나고 얼마나 괴로워했는데...

00:32:33내 분도대 앞은

00:32:34보이질 않는 거냐, 선채가?

00:32:38놔.

00:32:40난 곧 뜻을 잃을 것이고

00:32:41널 행복하게 해줄 수 있다.

00:32:43너만

00:32:44너만 날 받아들임 된다.

00:32:47당신이 흑사단이었어.

00:33:04눈치챘구나.

00:33:05많이도 눈치챘어.

00:33:10오래전부터 경성군도 괴롭혀오는 게 당신이었어?

00:33:13또 경성군 얘기지!

00:33:14그 키스라도 들어!

00:33:16경성군은 내 남편이고

00:33:17당신과 혼이 난 일 따윈 죽어도 없을 테니까.

00:33:20선채기 어찌 니가 내게!

00:33:36그 더러운 입에서 내 이름 부르지 마.

00:33:39니 아픔 따윈 알고 싶지도 않아.

00:33:42영원히.

00:33:43오늘 이 자리에 대신들을 모은 이유는

00:34:13전하께서

00:34:15양위의 뜻을 밝히셨기 때문이오.

00:34:20갑자기 양위라니요?

00:34:23전하의 심신이 새악해지시오.

00:34:25앞으로 정사를 논할 수 없는 상태요.

00:34:28그래도 전하의 후사가 아직 정해지지 않았사운데

00:34:30난 이렇게 갑자기

00:34:32과연은

00:34:34여기 성형군에게

00:34:37보의를 물릴 것이다.

00:34:43전하

00:34:44양위는 있을 수 없는 일이옵니다.

00:34:47종묘 사직이 흔들릴 일이옵니다.

00:34:50옥체가 밀영하시오면

00:34:51잠시 요양을 하시면 되실 일이옵니다.

00:34:54통촉하여 주시옵소서.

00:34:56통촉하여 주시옵소서.

00:34:59전하의 뜻이라지 않습니까?

00:35:01전하의 결단을 거스르지 마시오.

00:35:03지금 성형군만큼

00:35:05전하의 자리를 이룰 적임자가

00:35:07또 있겠습니까?

00:35:09전하의 뜻이 강경하시오.

00:35:11종묘 사직이

00:35:12미래가 달린 일이옵니다.

00:35:15양위를 하신다 해도

00:35:16병성군든

00:35:17다른 종친들이 있지 않사옵니까?

00:35:19경성군은 죽었다.

00:35:37무엇보다

00:35:38어명을 거역한 경성군을

00:35:41감히 전하 앞에서 입에 올리다니?

00:35:43고마워하니

00:35:46내놈도 경성군과

00:35:48한 핑계 분명하구나.

00:35:51어찌 이러십니까?

00:35:53으악!

00:35:55으악!

00:35:56으악!

00:35:57으악!

00:35:58으악!

00:35:59으악!

00:36:00으악!

00:36:01으악!

00:36:02으악!

00:36:03으악!

00:36:04으악!

00:36:05으악!

00:36:06으악!

00:36:07으악!

00:36:08으악!

00:36:09으악!

00:36:10으악!

00:36:11으악!

00:36:12조금만 더 가면 주막이 있으니

00:36:15거기서 잠시 쉬어가시죠.

00:36:17네.

00:36:18거기 멈추시오!

00:36:25무슨 일이시오?

00:36:29역적의 딸 자선책을

00:36:31즉시 포박하여 이송하란 어명입니다.

00:36:33네?

00:36:34네!

00:36:35어디가!

00:36:36아버지!

00:36:37아버지!

00:36:38아버지!

00:36:39아버지!

00:36:40아버지!

00:36:41아버지!

00:36:42아버지!

00:36:43아버지!

00:36:44아이!

00:36:46뭐 무슨 소리야?

00:36:47그야다!

00:36:48김밥 중에 무슨 짓이냐?

00:36:49흑사단의 수장!

00:36:50명의장 자호열과 그 일족을 모두 포박하라는 어명이요!

00:36:54흑사단이라니!

00:36:55무슨 말이 되는 소를 하거라!

00:36:58됐습니다!

00:38:56مردس

00:39:04سايا

00:39:06سايا

00:39:07سايا

00:39:08щоб

00:39:10甕

00:39:11أفس Mom

00:39:12أما urine

00:39:14ساب

00:39:15ل Peng Union

00:39:17служ exhib

00:39:17الذي 거죠

00:39:19أting Mount

00:39:19أ routinely

00:39:20أعني

00:39:21جهه

00:39:22أطباب

00:39:23سايا

00:39:23ليalan

00:39:24كذلك

00:39:25атив

00:39:26لماذا ?

00:39:27분명 누명이고 억지입니다.

00:39:29ش상자를 만나게 해 주십시오.

00:39:32알려주세요.

00:39:34나눠주십시오.

00:39:38이거 모함입니다.

00:39:40성영군?

00:39:42إنه يبدو أنه يجب أن تغير جزءًا.

00:39:51بالتأكيد جزءًا.

00:39:56استغبت حصل ،

00:39:57لكنك أود أن boundary.

00:39:59وكاننا أعطي الأمر لدينا شيئًا.

00:40:03سيدان لدينا جزءًا لدينا كل هذه السبب التي تغيرًا.

00:40:09انتهى.

00:40:11안 돼.

00:40:13그만해, 멈추라고.

00:40:15저 시끄러운 계집을 먼저 치워라.

00:40:17안 돼.

00:40:19제발 그만해.

00:40:21잘 가거라.

00:40:23선채가.

00:40:25انتهى.

00:40:27انتهى.

00:40:29انتهى.

00:40:31انتهى.

00:40:33انتهى.

00:40:35بئبhh

00:40:37ب möchte

00:40:39ب этой أو부터

00:40:41أحسسس ول Tada

00:40:43centre

00:40:44لكيЖゅ

00:40:45أحسس

00:40:45قد طبعني

00:40:46قد طبعني

00:40:48قد أحسس

00:43:03너 진짜 뭘 아는 것처럼 쳐다본다?

00:43:08내 맘 알면 힘 좀 써봐.

00:43:11내 인생이 좀 재밌어지게 바꿔보라고.

00:43:26새로운 삶을 꿈꾸던 두 사람이 똑같은 인형의 소원을 빈 우연의 결과야.

00:43:33그러면 우리 둘이 몸이 바뀌었다는 얘기야?

00:43:38응.

00:43:40그나저나 차선책이 여주인공으로 등극하다니 좀 놀랐어.

00:43:45다 알고 있었어?

00:43:46네 활약 덕분에 소설이 새롭게 연재되기 시작했거든.

00:43:51아, 지금은 서버 다운됐지만.

00:43:57서버 다운?

00:43:58역대급 전개로 조회수가 폭발하고 서버는 폭주했어.

00:44:03그 덕분에 우리 가족이 목숨도 유예됐고.

00:44:10경성군은?

00:44:12경성군은 어떻게 됐어?

00:44:13살아 있는 거지?

00:44:15아직 죽지 않은 거지?

00:44:18어.

00:44:19아직은?

00:44:20네 목을 가져가면 이 땅을 주겠다고 그 자가 그러더군.

00:44:28날 원망하지 말거라.

00:44:47죽는 것이 두렵지 않느냐?

00:44:49죽음은 두렵지 않다.

00:45:04내가 두려운 것은 내 죽음을 알게 될 내 정인의 슬픔이다.

00:45:11내 정인의 슬픔이다.

00:45:13내 정인의 슬픔이다.

00:45:14내 정인의 슬픔이다.

00:45:18내 정인의 슬픔이다.

00:52:31사실은 왕좌에 오르고 싶었던 거겠죠

00:52:34눈에 까시였던 경성군도 없고

00:52:39영의정도 영무로 투옥되었으니

00:52:42전화를 홀려 자연스레의 양위를 받기 좋은 시기겠죠

00:52:46하지만 조심하세요

00:52:50흑사단 그 사람들

00:52:53과연 전부 성형군의 편일까요

00:53:01진정 나를 위해 하는 말이냐

00:53:07목숨값을 멀기 위해

00:53:13너도 참 애쓰는구나

00:53:16말이 양위이지 영모나 다름없네

00:53:28잘못된 길은 바로잡아야지

00:53:34이럴 때일수록 우리가 충심으로 나서야 하지 않겠나

00:53:39말이 양위이지 영모나 다름없네

00:53:42잘못된 길은 바로잡아야지

00:53:46이럴 때일수록 우리가 충심으로 나서야 하지 않겠나

00:53:51괜찮으십니까 마마

00:54:07경성군이 사라지니

00:54:09이번에는

00:54:11성형군이 문제롭구나

00:54:15주상이 와병하자

00:54:17기다렸다는 듯

00:54:19철이 발톱을 드러내다니

00:54:22또다시 비바람이 불까

00:54:26두렵구나

00:54:28마마

00:54:32진정

00:54:34성형군을 믿어도 되는 것이냐

00:54:37진영

00:55:07지금 왕놀이라도 하는 겁니까?

00:55:10놀이라니

00:55:12예정될 수순이다

00:55:15내게도 다시 한번 기회를 주겠다

00:55:20나와 혼인을 하겠느냐

00:55:22죽어도 싫다고 말했습니다

00:55:26나와 혼인을 한다면

00:55:29넌 이 나라에 중전이 된다

00:55:35나는 너를

00:55:39이 나라 최고의 여인으로 만들어줄 수 있어

00:55:47그렇다면 어쩔 수가 없구나

00:55:49그리 싫다면

00:55:51억지로 가질 수밖에

00:55:55나도 쉬운 건 재미없다

00:55:59여보라

00:56:01이 여인을 내 처소로 끌고 가라

00:56:16잡아라

00:58:07كما تعتقد أن أجل على قبل أن أعوكك.

00:58:14لكني لا أعرف أن يجد أن تكون محاولاً.

00:58:29كانت المجدد من فضلك.

Category

Transcript

Recommended