- hace 6 meses
GÉNESIS CAPITULO 39 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Estás diciendo que la sierva se murió?
00:00:10Exactamente, soberano.
00:00:12Encontraron a Lilith sin vida en el aposento de la reina.
00:00:15Ella no tenía ninguna herida, señor.
00:00:17No puedo explicar cómo murió.
00:00:22Ahora, más que nunca,
00:00:25ahora, estoy seguro de que Enlila es la asesina.
00:00:31¿Cree que la reina sería capaz de tanto, mi señor?
00:00:34Interrogo a la sierva y muere enseguida.
00:00:38En el aposento de esa maldita.
00:00:43Subestimamos a esa mujer.
00:00:44No creo que la reina tenga la culpa.
00:00:48Ella ni llegó a saber del interrogatorio.
00:00:50Yo estaba siguiendo a Lilith.
00:00:53Ella murió sola poco después de entrar al harem.
00:00:56¿Tú la viste morir, Lugali?
00:01:01No, señor, pero...
00:01:02¿Me dirás que es coincidencia?
00:01:07Con todo respeto, soberano.
00:01:10Lo que sé es que Lilith tenía una salud frágil.
00:01:13Siempre se desmayaba a ponerse nerviosa.
00:01:16¿Me vas a responsabilizar por tu incompetencia?
00:01:19¿Es mi culpa que asusté a la infeliz y la maté?
00:01:25Claro que no, señor.
00:01:26Tenías que estar vigilando a la sierva oficial.
00:01:31Ahora, no voy a tolerar ni un error más.
00:01:39La próxima vez,
00:01:44quien pagará con la vida
00:01:45serás tú.
00:01:49No, no, no.
00:02:01No.
00:02:07No.
00:02:09No.
00:02:10No.
00:02:11No.
00:02:12No.
00:02:13No.
00:02:15Amal, Joe.
00:02:28Discúlpame, Tare.
00:02:29Si viniste con los niños, están en su cuarto.
00:02:32Y por lo menos trae a Danina
00:02:44para cuidarla durante el embarazo.
00:02:59Ya lo acordé con su padre.
00:03:02Gracias.
00:03:04Te agradezco por hacer eso por ella.
00:03:08Pero si fuera una carga muy grande,
00:03:10buscaré otra solución.
00:03:14No te preocupes por mí.
00:03:18Piensa en Danina.
00:03:24No me casaré con ella.
00:03:27¿Cuál es el problema?
00:03:28¿No dijiste que Nur, un hombre con posibilidades,
00:03:33tiene cuantas esposas quiera?
00:03:40No le faltará nada a Danina ni al niño que espera.
00:03:43El hijo también es tuyo, Tare.
00:03:58Calma, Arán.
00:04:00Ya oíste.
00:04:02Él va a tener otro hijo.
00:04:03Ahora va a tener tres familias.
00:04:05ni tendrá tiempo de vernos.
00:04:08Siempre encuentra el modo.
00:04:09nos tenemos uno al otro.
00:04:30No pareció hoy,
00:04:32cuando te quedaste jugando con el príncipe.
00:04:34vine a darles las buenas noches.
00:04:47Buenas noches.
00:04:48Buenas noches.
00:05:02¿Cómo les fue hoy?
00:05:05Bien.
00:05:07¿Y la escuela?
00:05:09En el mismo lugar.
00:05:11¿Alguna novedad?
00:05:17Solo que nuestro padre tendrá otra familia.
00:05:20Buenas noches.
00:05:31Bueno.
00:05:33Nos vemos.
00:05:36Buenas noches.
00:05:36Buenas noches.
00:05:41Ellos no quieren hablar.
00:05:55¿Podrías ayudarme con ellos?
00:05:58Deben estar enojados por culpa de Sakara que haces.
00:06:02Yo no fui quien les falló, Tare.
00:06:06Discúlpame si hoy no tengo ganas de sonreír.
00:06:11¿Cómo fue tu día hoy?
00:06:31Horrible.
00:06:33Pero gracias por preguntar.
00:06:35Amad, yo sé que te fallé a ti y a los niños.
00:06:43Pero les voy a compensar por todo.
00:06:45Vas a ver.
00:06:48Ahora con Adi como esposa tendré más regalías.
00:06:51Y siempre les daré prioridad a ti y a los niños.
00:06:56¿Cuántas veces te tendré que repetir que eso no es lo que espero de ti, Tare?
00:06:59Pero yo te amo.
00:07:02Yo siempre te amé.
00:07:04Y no porque tenga otra esposa eso va a cambiar.
00:07:10Tú cambiaste hace tiempo.
00:07:13Desde el día en que llegamos a esta maldita ciudad.
00:07:15No, no, no, no, no.
00:07:45No, no, no, no, no.
00:07:55Mañana duermo en casa.
00:07:56No.
00:08:01Buenas noches.
00:08:08Te amo.
00:08:09No.
00:08:09Buenas noches.
00:08:39Adelante.
00:08:46Buenas noches, Kisari.
00:08:50¿Cómo te estás sintiendo?
00:08:53Voy mejorando.
00:08:55Yo estoy muy animado con las novedades de Sagari.
00:08:59Él nos dijo que ya te acordaste de lo que pasó el día del accidente.
00:09:04¿Puedo?
00:09:05Siempre creí que este era uno de nuestros mejores panes.
00:09:20con la velocidad de mi recuperación.
00:09:31Visualicé unas imágenes nebulosas, borrosas.
00:09:36De la misma manera que vienen, se desaparecen.
00:09:43Lamento que eso te decepcionara.
00:09:45La verdad, ¿para qué recordar algo tan terrible?
00:09:54Lo importante es que tú estás vivo.
00:10:00Buenas noches, Kisari.
00:10:08Buenas noches, Kisari.
00:10:08Buenas noches, Kisari.
00:10:09Buenas noches, Kisari.
00:10:10Buenas noches, Kisari.
00:10:11Buenas noches, Kisari.
00:10:12Buenas noches, Kisari.
00:10:13Buenas noches.
00:10:14Buenas noches.
00:10:15Buenas noches.
00:10:16Buenas noches.
00:10:17Buenas noches.
00:10:18Buenas noches.
00:10:19Buenas noches.
00:10:20Buenas noches.
00:10:21Buenas noches.
00:10:22Buenas noches.
00:10:23Buenas noches.
00:10:24Buenas noches.
00:10:25Buenas noches.
00:10:26Buenas noches.
00:10:27Buenas noches.
00:10:28Buenas noches.
00:10:29Buenas noches.
00:10:30Buenas noches.
00:10:31Buenas noches.
00:10:32Buenas noches.
00:10:33Buenas noches.
00:10:34Buenas noches.
00:10:35¿No te gustó?
00:10:47Creo que exageraste un poco.
00:10:49En absoluto.
00:10:51Quedar bien con los dioses es fundamental.
00:10:54Hay otras maneras de agradar a los dioses, ¿no crees?
00:10:57¿Qué tal una cena en homenaje a Kisare y al nuevo sumo sacerdote?
00:11:02Veo difícil que Moravia acepte la invitación.
00:11:05Ah, pero si lo llamo a mi modo, él viene.
00:11:08Si tú lo dices.
00:11:10¿Y por qué tardaste tanto?
00:11:14Fui a ver a mis hijos.
00:11:17¿Y será siempre así?
00:11:20Tú siempre aceptaste a mi familia.
00:11:23¿Ahora que nos casamos va a ser un problema?
00:11:25Sí, sucede que mi marido no ha demostrado la misma dedicación con su nueva esposa.
00:11:30Ay, Tare, siento envidia de que tengas hijos con amadas.
00:11:35Desacierve esta embarazada de mí.
00:11:36¿Qué quieres, Nadie? ¿Qué quieres? ¿Pelear de nuevo?
00:11:38No, no quiero pelear, no quiero pelear.
00:11:40Pero ya sé cómo resolver nuestro problema.
00:11:45Esta noche no te escapas, Tare.
00:11:53Quiero un hijo tuyo.
00:11:55¡Hasta la cuarta!
00:11:55No, no, no.
00:12:25¿Qué pasa, Lamasi? ¿Estás bien?
00:12:35Necesito conseguir una casa.
00:12:47Yafa no soporta más convivir con Idana.
00:12:51Motivos tienes de sobra.
00:12:55Yo sé cómo ayudarte.
00:12:58¿Qué pasa, Lamasi?
00:13:22Melila.
00:13:22No le dije que ya no quiero ser vista con usted, general
00:13:28El rey desconfía de nosotros
00:13:30Tuve cuidado
00:13:31Gurig me está siguiendo, pero conseguí despistarlo
00:13:35El problema es que parece que las paredes de este palacio tienen oídos
00:13:41Pero...
00:13:45¿Qué quiere de mí, general?
00:13:49¿La reina tuvo algo que ver con la muerte de Lilith?
00:13:52¿Por qué yo mataría a mi sierva, Enkur?
00:14:03La única persona realmente fiel a mí en este palacio
00:14:07Porque Ibi Sim estaba intentando sacar la información
00:14:09Ya me enteré de eso
00:14:11No olvides que aún soy el general del ejército, Enlila
00:14:13Sí, aún
00:14:15¿Qué quisiste decir con eso, Enlila?
00:14:17Quise decir, Enkur
00:14:21Que si no tenemos cuidado, no seremos ni reina ni general
00:14:24Solo dos cuerpos colgando de una soga
00:14:27En ese caso, quien debe tener cuidado eres tú
00:14:32Lilith murió en tus aposentos, reina
00:14:34La atención se está centrando demasiado en ti
00:14:41Hay que aprovechar este momento de fragilidad de Tare
00:15:02Tarde o temprano
00:15:05Él va a cometer un gran error
00:15:07Sin duda
00:15:08Ese patán ya está agobiado
00:15:10No tardará mucho en decir o hacer una burrada
00:15:14Pero hay más que me está quitando el sueño
00:15:18También está Kisare
00:15:22Parece estar cada día mejor
00:15:25Pero eres el sumo sacerdote
00:15:28No hay nada que pueda hacer para cambiarlo
00:15:31Él puede recuperar la memoria
00:15:35Y me va a denunciar
00:15:38Por haberlo empujado del Sigurat
00:15:41Tú intentaste matar a Kisare
00:15:43Nos hice un bien
00:15:45A todos aquí
00:15:46Kisare ya no estaba en condiciones de nada
00:15:50Ahora, quita esa cara de espanto
00:15:56Antes de que venga alguien
00:15:57¿Pero cómo?
00:15:59Moravi
00:16:00Que no había otro modo
00:16:02Te lo conté
00:16:06Porque eres mi principal aliado
00:16:09Y no debemos tener secretos entre nosotros
00:16:14¿O será que hice mal en darte un voto de confianza?
00:16:20No, no, no
00:16:20Tranquilo
00:16:22Entiendo
00:16:23Puedo jurar que nadie sabrá esto
00:16:25Claro, porque
00:16:26Solo yo
00:16:30Puedo garantizar tu posición en Nuz
00:16:36Si dependiera de Kisare
00:16:38Aún seguirías comiendo arena en el desierto
00:16:42Lo que ahora te conviene hacer
00:16:45Es ayudarme
00:16:47Cueste
00:16:49Lo que puede
00:16:51Ya camina mucho mejor
00:17:06¿Vio cómo Enkiru estuvo feliz de verlo?
00:17:12Lo agradezco
00:17:13Pero no creo que hayas venido
00:17:17Solo para acompañarme por el corredor
00:17:20Siéntese, tío
00:17:23Es verdad, tío
00:17:33También quería invitarlo a cenar a mi casa
00:17:36Junto con el sumo sacerdote
00:17:38Voy a ser honesto, Nadie
00:17:42Es imposible disfrazar mi decepción por todo lo sucedido
00:17:47Tú sabes de qué estoy hablando
00:17:51Tareme confirmó que tú y él se involucraron
00:17:55Ese fue el golpe más duro de mi vida
00:18:03Peor que caer del Sigurat
00:18:05Y perder el cargo de somos sacerdote
00:18:10Sé que hablar de eso no cambia nada
00:18:21Pero lo que hice fue por amor nada más
00:18:25No quería lastimarlo
00:18:30Fui muy débil
00:18:33Pero aprendí
00:18:35Ya no soy aquella joven ingenua e inconsciente
00:18:39Por eso le pido que me perdone
00:18:44Por favor, deme su perdón
00:18:49No quería
00:19:19¿Qué pasó, hija?
00:19:45Estaba pensando en Tare
00:19:50Él va a hacer lo que sea correcto, Danina
00:19:56No te desanimes
00:19:58¿Eso crees?
00:20:02Hasta ahora no ha venido a hablar conmigo
00:20:03A saber cómo estoy
00:20:05Me siento tan abandonada
00:20:08Aún tengo el remordimiento por traicionar justo a Matt
00:20:13No sé cómo volveré a ser su amiga
00:20:16Lo que has hecho, hija
00:20:18No se puede cambiar
00:20:21Debemos mirar hacia adelante
00:20:24Y tú debes ser fuerte
00:20:27Tienes un bebé en el vientre
00:20:38Que depende de tu fuerza
00:20:40Tienes un bebé en el vientre
00:20:56Que depende de tu fuerza
00:20:58¿Vas a ver a los niños?
00:21:18¿No dije que vendría a dormir?
00:21:20¿Por qué tan pronto?
00:21:24Necesitaba hablar un poco
00:21:25Solo tú sabes escuchar
00:21:30Para eso aún sirvo
00:21:33Si pudiera volver en el tiempo
00:21:53Sí
00:21:55Pero no puedes
00:21:56¿Qué te preocupa?
00:22:02¿Hago una lista?
00:22:09Todo iba tan bien en mi vida
00:22:10Y de pronto estoy rodeado de problemas
00:22:15Pues tú elegiste el camino
00:22:17Si supieras cómo me arrepiento
00:22:31¿En serio estás fabricando ídolos?
00:22:37Sé que no lo apruebas
00:22:38Y no es que cree en las divinidades de Ur
00:22:41Pero cuando Kisare dejó de ser sumo sacerdote
00:22:45Tenía que mejorar mi relación con Moravi
00:22:48Y el templo
00:22:49Y tu relación con Dios, Tare
00:22:51¿Cómo está esa?
00:22:53Creo que necesitamos hablar entre nosotras
00:23:14¡No podía ser más perfecto, Lamasi!
00:23:15No podía ser más perfecto, Lamasi
00:23:29Mi amiga fue muy feliz aquí
00:23:45Y nosotros aún más, mi amor
00:23:52En nuestra casa
00:23:55Está bien, te escucho
00:24:08¿Qué quieres de mí?
00:24:11Pues Amat me dijo que eras una tonta
00:24:14Pero te volviste astuta
00:24:17A la hora de seducir a mi marido
00:24:19Solo sucedió
00:24:22Ah, sí
00:24:22Conozco esa disculpa
00:24:25Pues ya puedes ir perdiendo la esperanza de casarte con Tare
00:24:29Amat le ha lavado la cabeza en tu contra
00:24:33Lo dudo mucho
00:24:35Amat no es como eres tú
00:24:37Ah, no
00:24:38Pues pon atención a lo que te diré
00:24:42Ese matrimonio no va a suceder
00:24:48Y tu hijo siempre será un bastardo
00:24:51Tare no va a hacer eso conmigo
00:24:55Él es un hombre justo
00:24:57Ah, claro
00:24:58Tan justo que hasta ahora no ha hecho ningún compromiso contigo
00:25:02Él está avergonzado por lo sucedido
00:25:04Hicimos mal
00:25:07Fue tu error, querida
00:25:08¿En serio creíste que un hombre como Tare
00:25:13Iba a escoger a una mujer así?
00:25:15No le llegas
00:25:16Ni a los talones a las esposas que él tiene
00:25:19Por favor, retírate
00:25:20Lo lamento mucho por ti y por el bastardo
00:25:26Y no digas que no te avise
00:25:29Cuídate
00:25:31¿Se puede saber la causa de la muerte de Lilitzagay?
00:25:57Continúa sospechando que la sierva fue asesinada
00:26:00Es lo que pienso
00:26:01Pero quisiera certeza absoluta
00:26:03No hay ningún indicio aparente de asesinato
00:26:06Ningún corte o marca de estrangulamiento
00:26:09Si la muerte de Lilith no fue natural
00:26:13Debió ser provocada por un veneno
00:26:17Poderoso
00:26:19¿Y hay cómo probarlo?
00:26:25Podemos retirar las entrañas del cadáver
00:26:30Y dárselas a un animal a comer
00:26:32Si se muere, tendremos la prueba
00:26:34Entonces hazlo cuanto antes
00:26:36Mas sea cual sea el resultado
00:26:40No se lo digas a nadie
00:26:41Quiero guardar esa información para el momento apropiado
00:26:45¿Y por qué me pides que sea secreto?
00:26:58Enkiru
00:26:59Siempre fuiste mi sacerdote más leal
00:27:04Si por mí fuera
00:27:06Te habría elegido mi sucesor
00:27:10Me siento honrado y feliz de oír eso
00:27:13Por desgracia
00:27:16Las cosas no sucedieron como yo las preví
00:27:20Por favor, no te preocupes por eso
00:27:22Con escuchar tu intención estoy más que satisfecho
00:27:26Hicimos hasta lo impensable
00:27:29Pero ahora
00:27:30No hay más que hacer
00:27:31No
00:27:32Tal vez si haya oportunidad de arreglar las cosas
00:27:37¿Cómo dices?
00:27:40Recorde por qué caí de la escalera
00:27:46Moraví me empujó
00:27:51Menudo sabía
00:27:54Que una simple dueña de taberna
00:27:58Busque al sumo sacerdote así
00:28:00Tarde en la noche
00:28:02Por mucho menos otras se han ido presas
00:28:06Y se pudrieron en los calabozos
00:28:10Ah
00:28:12Sabe cómo hablar
00:28:14Hace tiempo que no lo veía
00:28:16Pensé que me había olvidado
00:28:21Tranquilízate
00:28:23Yo no acostumbro a olvidar
00:28:27A las personas
00:28:30Pues exactamente por las cuentas estoy aquí
00:28:37¿Puede creer que aumentaron el impuesto a la taberna?
00:28:41Me pareció una injusticia
00:28:43Y luego yo
00:28:44Que colaboré tanto para que Ur tuviera un sumo sacerdote a la altura de esta ciudad
00:28:50Mira
00:28:53Una mujer inteligente como tú
00:28:59Debe saber que los impuestos no son de mi incumbencia
00:29:04Y sí del rey
00:29:06Ah
00:29:09Pero creería que usted de seguro
00:29:12Tendrá aliados
00:29:15Que puedan reconsiderar
00:29:17Una cobranza abusiva a una humilde dueña de taberna
00:29:22Como usted mismo dice
00:29:25Ni tan humilde dueña
00:29:34¿De quién es el anillo?
00:29:37Eso no nos interesa
00:29:41Este anillo
00:29:43Es del príncipe Nim Sin
00:29:48Parece que alguien cometió una grave infracción aquí
00:29:59Hay una ladrona en el templo de Nana
00:30:04¿De quién es el anillo?
00:30:34En Lila no te llamé a mis aposentos
00:30:40Lo sé
00:30:42Dejé muy en claro que deseo estar solo
00:30:48Pero te necesito Ibizim
00:30:51¿Qué novedad?
00:30:54¿Cuándo me necesitaste para algo?
00:30:56Estoy sufriendo con la muerte de Lili de Ibizim
00:30:58Yo sé
00:30:59Que no era más que una sierva
00:31:01Pero la quería
00:31:02Y ahora de repente
00:31:05Sin aviso
00:31:07Los dioses
00:31:08Se la han llevado
00:31:10Es impresionante
00:31:19¿Qué?
00:31:20Que casi te creí
00:31:24Nadie en el reino es capaz de superarte en el arte de mentir
00:31:29¿Cómo te atreves a hablar así conmigo, Ibizim?
00:31:32Yo perdí a una persona querida
00:31:34Era mi sierva personal
00:31:37Murió de forma extraña
00:31:38Murió de forma extraña
00:31:39¿No?
00:31:42Repentinamente
00:31:43En tus aposentos
00:31:45¿Qué crees que sucedió?
00:31:49Por todos los dioses, Ibizim
00:31:51No uses ese tono conmigo
00:31:52Que no ves que estoy devastada
00:31:55Todos lo estamos
00:31:56Cada uno a su manera
00:31:58No tienes derecho a dudar de mí
00:32:00Y menos después de esto
00:32:02No sé qué es lo que sospechas, Ibizim
00:32:05Pero es una injusticia
00:32:07Yo siempre
00:32:09Dediqué mi vida
00:32:10A ti
00:32:11Estoy siendo injusto
00:32:34¿Es eso lo que dices?
00:32:41Ibizim
00:32:41Eres el único
00:32:45Que me puede ayudar en este momento difícil
00:32:47Es que no comprendes
00:32:50Yo ya no tengo a nadie
00:32:52¿Jamás me dirías mentiras?
00:32:58Yo nunca te mentí ni lo haré
00:33:00No sé quién te puso en mi contra de esa forma
00:33:03Pero soy tu mujer, Ibizim
00:33:06Hoy y siempre
00:33:09Entonces di la verdad
00:33:12Mirándome en los ojos
00:33:15¿Te has involucrado con Enkur?
00:33:22¿Te entregaste al general?
00:33:24No puedes estar hablando en serio
00:33:32¿Te parece un juego?
00:33:34Qué humillante, Ibizim
00:33:36Como si no me conocieras
00:33:37Como si no hubiéramos estado casados tantos años
00:33:40Tal vez no te conozca
00:33:41Para de agredirme
00:33:43Jamás me entregué a otro
00:33:45¿Qué te crees?
00:33:47¿Que me iba a meter con un general cualquiera?
00:33:49Luego yo
00:33:52La mayor reina que la ciudad ha tenido
00:33:54Ibizim
00:33:55¿Para qué?
00:33:57¿Por qué?
00:34:00Debo explicarte
00:34:01Cómo es que una noble cae en perdición
00:34:03Somos superiores a los otros
00:34:08Pero los cuerpos son iguales
00:34:10Cometen los mismos errores
00:34:12Ibizim
00:34:13Te tengo a ti
00:34:15El rey
00:34:16El más poderoso de las cuatro regiones
00:34:19Los dioses saben
00:34:22Que he sido fiel
00:34:23¿Será?
00:34:38Existen rumores
00:34:39La muerte repentina de Lilith
00:34:42Después de que la interrogué
00:34:44Hace todo más sospechoso
00:34:46¿Me estás acusando
00:34:49Por el asesinato de mi sierva más querida?
00:34:52¿Quién la mató fuiste tú, Ibizim?
00:34:55Aterrorizando a esa chica
00:34:56¿Lily tuvo tanto miedo de mí
00:35:00Que su corazón se paró?
00:35:02¿O fue el veneno?
00:35:04¿Será que ella murió de pavor?
00:35:07Es una hipótesis más sensata
00:35:09Yo jamás le habría hecho mal
00:35:14Si no tenía que temer
00:35:17Mientras fuera tu confidente
00:35:19¿Por qué una solución tan radical
00:35:23Como quitarse la vida?
00:35:24¿Cuántos inocentes fueron acusados
00:35:26Y murieron por mentiras?
00:35:27Lo que sucedió con Lily, Ibizim
00:35:31Solo ella lo puede responder
00:35:33Pero no puede
00:35:34¿Presenciaste la muerte del infeliz?
00:35:42No
00:35:42Cuando llegué a mis aposentos
00:35:45Lily ya estaba en el suelo
00:35:46Sin vida
00:35:48Dicen que ella sucumbió frente a ti
00:35:56Más calumnias
00:35:57Dicen tantas cosas sobre mí, Ibizim
00:36:00Esa es...
00:36:03Esa es mi peor desgracia
00:36:04Contaminar a todos con el veneno de la envidia
00:36:07Ese es mi crimen
00:36:09Ser mejor que cualquiera de aquí
00:36:13¿Mejor que la segunda esposa?
00:36:16¿La joven Kala?
00:36:18¿O sería asesina?
00:36:27Discúlpame, Ibizim
00:36:28¿Me acusarás de matar a la segunda esposa también?
00:36:31Entiendo
00:36:32Todos los crímenes de Ur son de mi autoría
00:36:35Si roban una fruta en la calle
00:36:37O muere la segunda esposa
00:36:38Es mi culpa, Ibizim
00:36:40Pues tú dime
00:36:43Pero
00:36:48Eso es muy serio
00:36:52Moravi
00:36:54Te intentó matar
00:36:56No lo consiguió porque Nana me salvó
00:36:59Mira
00:37:00Esa acusación será un escándalo
00:37:03¿Tienes cómo probarlo?
00:37:17Por desgracia no
00:37:18Es mi palabra contra la suya
00:37:22Pero no puedo quedarme callado
00:37:25Se tiene que hacer justicia
00:37:27Solo que Moravi se ha vuelto muy poderoso
00:37:30Y le ha dicho a todo el mundo que estás loco
00:37:32Que no dices nada coherente
00:37:35Y muchos concuerdan con él
00:37:37¿Pero y tú?
00:37:42¿Crees en mí?
00:37:43Claro
00:37:49Yo estoy de tu lado
00:37:52Ayúdame a desenmascarar a Moravi
00:37:54Un asesino frío como él
00:37:57No puede ser representante de Nana
00:37:59Salvemos a esta ciudad, Enkiru
00:38:02Esta será una batalla
00:38:05Muy difícil
00:38:07¿Estás dispuesto a enfrentar las consecuencias?
00:38:12Sí
00:38:12Sin duda
00:38:13Entonces tienes mi apoyo
00:38:16Yo no robé nada
00:38:26Y el anillo del príncipe heredero
00:38:30¿Qué está haciendo en tu dedo?
00:38:35Ese anillo pertenece a mi hija
00:38:38Reduana me dijo que se lo regaló a alguien
00:38:41¿Será eso verdad?
00:38:43Creo que vas a tener que probarlo
00:38:48O bueno
00:38:50Irte presa
00:38:53Si me voy presa
00:38:59A Sabia contará
00:39:01Que lo vio empujando a Kisare
00:39:02De la escalera del Sigurá
00:39:04¿En verdad quiere tener como enemigo
00:39:12¿En verdad quiere tener como enemigo
00:39:12Al sumo sacerdote de Eur?
00:39:15Al sumo sacerdote de Eur?
00:39:23El anillo
00:39:24Si así lo prefieres
00:39:32Mis soldados tienen métodos más directos
00:39:37Pero no quisiera ver a una mujer
00:39:42Tan bonita
00:39:45Sin uno de los dedos
00:39:49Muy bien Tare
00:40:13Espero que consigamos resolver la situación de Danina hoy
00:40:16Ella no puede seguir cargando a esa criatura sin saber lo que sucederá entre ustedes
00:40:21Padre
00:40:22Deja que hable Tare
00:40:24Habla Tare
00:40:26Es preciso resolver esto cuanto antes
00:40:28Después de pensar mucho en todo
00:40:31Decidí que haré de Danina a mi concubina
00:40:34Pero pensé que
00:40:35Concubina
00:40:35Solo eso
00:40:37Y afirmo de nuevo que nada le faltará al niño
00:40:39Eso es absurdo
00:40:41Mi hija no será concubina de nadie
00:40:44Ella será esposa
00:40:45Tu esposa Tare
00:40:47Ya tengo dos esposas
00:40:49Pues ten tres
00:40:50No admito esa postura
00:40:53Yo no quiero ser concubina
00:40:55No lo serás hija
00:40:56Ahora que todo el mundo sepa esto
00:41:00Te vas a casar con mi hija
00:41:02Sí
00:41:04Calma hija
00:41:05Ya verás que lo resolveremos
00:41:08¿Qué está sucediendo aquí?
00:41:15¿Por qué Danina está llorando?
00:41:17Tare acaba de decir que no se casará con ella
00:41:20Pero va a ser mi concubina
00:41:21No acepto eso
00:41:23Si no te casas con ella
00:41:26Mi hija nunca más podrá ser primera esposa de nadie
00:41:30Le vas a arruinar toda la vida
00:41:33Pero ella, ella, ella podría ser una segunda esposa
00:41:35De un cualquiera
00:41:36Sin importancia alguna
00:41:38No vengas con tus locuras a saber
00:41:40Por lo que entiendo
00:41:40Tare está dispuesto a cuidar de la criatura
00:41:42Sin matrimonio
00:41:43Eso no lo puedo permitir
00:41:46Ya dije que nada le faltará a Danina ni al niño
00:41:48Pero no me podré casar
00:41:51Eso ya está decidido
00:41:54Yo vengo aquí
00:42:00A pedirte ayuda en un momento de dolor
00:42:02Y solo repites las calumnias más perversas
00:42:05Las mentiras más absurdas de los que me envidian
00:42:08Solo quiero aclarar algunas dudas que surgieron
00:42:11Como tú quieras
00:42:15Dime adúltera o asesina, ladrona, manipuladora
00:42:19Lo que tú quieras
00:42:21Si no eres nada de eso, no tienes que preocuparte
00:42:23Ay, Ibi Sim
00:42:24Mírame
00:42:27Oye, mírame
00:42:29No lo tengo todo
00:42:32Ibi Sim, yo soy la reina de Ur
00:42:35¿En serio crees que arriesgaría mi vida
00:42:38Y el bienestar de mi hijo
00:42:40A cambio de una noche
00:42:42Con aquel general hediondo
00:42:43Habla más bajo, Enlila
00:42:44¿Y Kala?
00:42:46¿Qué motivos tendría para matar a la segunda esposa, Ibi Sim?
00:42:50Porque me robó el perfume
00:42:51Tal vez haya exagerado
00:42:52¿Y me acusas de la muerte de Lilith?
00:42:55Ella era una sierva
00:42:56Pero era mi amiga
00:42:57La persona más cerca de mí
00:42:59¿Para qué, Ibi Sim?
00:43:00¿Para qué me humilles de esta forma tan grotesca?
00:43:03Basta
00:43:03Te pido perdón
00:43:06Estoy siendo frívolo
00:43:08Inseguro
00:43:09Me hiciste ver que tienes la razón
00:43:12Tú jamás
00:43:15Me desafiarías para acabar en la horca
00:43:18Nunca más dudes de tu esposa
00:43:22Y te perdono
00:43:24Nunca más
00:43:25Lo prometo
00:43:28Me disculpo
00:43:30Qué bueno que sea así
00:43:33No aguantaba más ser difamada
00:43:35Vamos a hacer un brindis
00:43:46A la confianza
00:43:49Y honor de nuestra unión
00:43:51Sí
00:43:57Pero esa es tu copa
00:43:59Dame la otra
00:44:00Toma la más grande
00:44:04En señal de mi devoción
00:44:07No puedo, Ibi Sim
00:44:08No me estoy sintiendo bien
00:44:11Con la muerte de Lilith
00:44:12Y con lo que han dicho
00:44:14Bebe
00:44:16No quiero, Ibi Sim
00:44:18No beberé
00:44:21¡Siervos!
00:44:22¡Siervos!
00:44:22Tómate esta copa
00:44:33¡Vamos!
00:44:36Es una orden
00:44:36Bebe
00:44:38Me voy a mis aposentos
00:44:43En Lila no saldrás de aquí
00:44:44¿Qué estás haciendo, Ibi Sim?
00:44:51¡Estás loco!
00:44:52¿Te vas a esperar?
00:44:53¡Estás loco!
00:44:54¡Un poco vas a esperar!
00:45:04¿Fue así que mataste a tu sierva?
00:45:06¿Fue así que murió Kala?
00:45:08¿A cuántos has envenenado?
00:45:11¿A cuántos?
00:45:12Hasta a mí
00:45:14Oh
00:45:27Aquí está
00:45:30Que sea una noche, Ibi Sim
00:45:44Inolvidable
00:45:47Yo brindo por eso
00:45:50¿Qué me dice el día del matrimonio sagrado?
00:46:10¿Yo?
00:46:10¿De qué hablas, Ibi Sim?
00:46:12El siervo acaba de morir
00:46:13Alguien quiso envenenarte
00:46:14¿No lo ves?
00:46:14¿No moriste?
00:46:15Yo
00:46:15¡Asesina!
00:46:16¿Estás loco, Ibi Sim?
00:46:17¡Guardias!
00:46:18¿Qué vas a hacer, Ibi Sim?
00:46:20¡Ibi Sim!
00:46:21¡Ibi Sim!
00:46:23¡Arrojen a la maldita al calabozo!
00:46:25¿Estás loco?
00:46:26¡Estás presa por traición!
00:46:27¡No estás loco!
00:46:29¡Estás loco!
00:46:30¡No, suéltenme!
00:46:31¡Soy la reina!
00:46:33¿Me estás oyendo?
00:46:34¡Ibi Sim!
00:46:34¡Ibi Sim!
00:46:36¡Ibi Sim!
00:46:36¡Estás loco!
00:46:38¡Loco!
00:46:38¡Desgraciados!
00:46:49¡Desgraciados!
00:46:49¡No pueden hacerlo!
00:46:50¡Me oyen!
00:46:51¡Soy la reina!
00:46:52¡Y no pueden hacer esto!
00:46:53¡Pagarán por esta traición
00:46:54y esta prenda!
00:46:55¡Me oyen!
00:46:56¡No entraré!
00:46:57¡No entraré ahí!
00:46:59¡Desgraciados!
00:47:00¡Desgraciados!
00:47:01¡Me oyen!
00:47:02¡No se quedará así!
00:47:03¡Me oyen!
00:47:04¡Me oyen!
00:47:05¡No se quedará así!
00:47:06¡Desgraciados!
00:47:08¡Van a pagar por esto!
00:47:14¡Al fin el rey traicionado
00:47:16abrió los ojos!
00:47:18¡Sea bienvenida,
00:47:19soberana de Ur!
00:47:20¡O mejor!
00:47:21¡Soberana del calabozo de Ur!
00:47:23¡Susanos!
00:47:25¡Asquerosos!
00:47:26¡Cómo apestan!
00:47:28¡Y muy pronto
00:47:29va a apestar igual a nosotros!
00:47:31¡Ah!
00:47:32¡No veo el momento
00:47:33de ver a la reina
00:47:34sin todo ese maquillaje!
00:47:35¡Eran idiotas!
00:47:37¡Yo iba a arrancar
00:47:38a Ibizim del trono!
00:47:39¡Escogieron al enemiga equivocada!
00:47:41¡Me están oyendo!
00:47:43¡Me están oyendo!
00:47:44¡Ah!
00:47:45¡Ah!
00:47:46Hija, ¿quién te dio el anillo ese?
00:48:04Fue Arán.
00:48:05¿Por qué?
00:48:06Porque fui acusada de robo
00:48:08por el sumo sacerdote malagradecido.
00:48:11Pero no es robado.
00:48:12Pues resulta que ese anillo
00:48:14pertenece al príncipe Nimzim.
00:48:15¿Y por qué Arán tendría
00:48:16el anillo del príncipe?
00:48:19Eso es lo que quiero saber.
00:48:20¿Qué pasó, Amat?
00:48:43¿Estás bien?
00:48:45Necesitas descansar un poco.
00:48:47Y Afa preparará
00:48:50los aposentos de Danina.
00:48:53Ahora debo ir al palacio.
00:48:55El rey convocó
00:48:56una reunión de emergencia.
00:48:57¿Qué sucedió?
00:48:59No lo sé,
00:48:59pero el asunto parece grave.
00:49:08Traje algo para ustedes.
00:49:09Espero les gusten.
00:49:22Ya vi que no me va a gustar.
00:49:24Puedes dejarlo en la cocina.
00:49:26Luego vamos por ellos.
00:49:29¿Madre?
00:49:30¡Es culpa tuya
00:49:30que se pusiera así!
00:49:33Cálmate, madre.
00:49:34Te vamos a cuidar, ¿sí?
00:49:35¿Sí?
00:49:35¿Sí?
00:49:39Todo va a estar bien.
00:49:50A ver, sumo sacerdote,
00:49:54¿qué es tan importante
00:49:56que deba discutirse
00:49:57antes de mi reunión?
00:49:59Se ve breve.
00:50:01¿Por casualidad
00:50:02sabe dónde está
00:50:02el anillo de rubí
00:50:03del príncipe heredero?
00:50:05¿Qué pregunta?
00:50:05No sé, en su dedo será.
00:50:09¿Estás seguro?
00:50:11¿Dónde más estaría?
00:50:14El anillo
00:50:15fue robado.
00:50:21¿Quién haría
00:50:22una cosa así?
00:50:24Descubrí a una habitante
00:50:26de Ur
00:50:26usando el anillo
00:50:28de su hijo.
00:50:33Eso es absurdo.
00:50:34Llamen al príncipe
00:50:38ahora mismo.
00:50:42Cuidado, niños.
00:50:43No se lastimen jugando.
00:50:46Cuidado.
00:50:49¿Nidana?
00:50:50Reduana.
00:50:52Disculpa que llegue
00:50:53sin avisar,
00:50:53pero debo hablar con Arán.
00:50:54¿Y qué quieres
00:50:55con mi hijo?
00:50:57Quiero saber
00:50:58dónde conseguiste
00:50:59el anillo de rubí
00:51:00que le regalaste
00:51:00a mi hija.
00:51:02Me acusaron
00:51:02de robo
00:51:03por estar usándolo.
00:51:04Debe haber
00:51:07un malentendido.
00:51:08No, no hay
00:51:09ningún malentendido.
00:51:10El sumo sacerdote
00:51:11me dijo
00:51:12que el anillo
00:51:12era del príncipe
00:51:13Nimsim.
00:51:15Tu hijo
00:51:16seguramente
00:51:16lo robó
00:51:17y se lo dio
00:51:17a mi hija.
00:51:20Eso es verdad, hijo.
00:51:21No, claro que no.
00:51:22Nimsim me regaló
00:51:23el anillo ese.
00:51:25¿Y él puede confirmarlo?
00:51:26Claro.
00:51:28Bueno,
00:51:28aclararemos esto
00:51:29lo más rápido posible.
00:51:31Ahora,
00:51:32quisiera saber
00:51:33por qué estaba
00:51:34usando el anillo
00:51:34que yo le di a Reduana.
00:51:38No seas engreído,
00:51:40niño.
00:51:42No te interesa.
00:51:44Vamos, Reduana.
00:51:47Ven, hija.
00:51:54¿Por qué Nimsim
00:51:55te dio
00:51:55el anillo de rubí?
00:51:56Así me convenció
00:52:00de dejarte encerrado
00:52:01en la sala
00:52:02de los demonios.
00:52:04Disculpa.
00:52:06Ay, Aran.
00:52:07Hijo mío.
00:52:11¿En dónde
00:52:12tenías la cabeza?
00:52:14No hay riqueza
00:52:15alguna en el mundo
00:52:16que valga
00:52:16la confianza
00:52:17de quien te ama.
00:52:18Deja ver
00:52:35si entendí, hijo.
00:52:37Ninguna mujer
00:52:38robó el anillo.
00:52:40Se lo diste
00:52:40a un amigo.
00:52:41¿Fue así?
00:52:42Sí.
00:52:43Se lo di a Aran.
00:52:45Ah.
00:52:46¿Por qué?
00:52:48¿Él
00:52:48te obligó?
00:52:49No.
00:52:51Fue para comprar
00:52:51su silencio
00:52:52por una broma.
00:52:58¿Y cómo fue
00:52:59a parar
00:52:59a la mano
00:53:00de la mujer
00:53:00que Moravia encontró?
00:53:01No sé.
00:53:03Aran debió
00:53:03dárselo a Reduana.
00:53:05A Aran le gusta.
00:53:08Entendí.
00:53:12¿Es una niña?
00:53:14¿Lo es?
00:53:15Sí, padre.
00:53:16Y su madre
00:53:17se lo quitó,
00:53:18no sé.
00:53:18Es posible.
00:53:20Pero nunca más
00:53:21hagas eso.
00:53:23Las joyas
00:53:23de un príncipe
00:53:24no son para usarse
00:53:25en bopadas.
00:53:27Esto es serio, hijo.
00:53:29Ya tienes edad
00:53:30para ser responsable
00:53:31por tus cosas.
00:53:35¿Me prometes
00:53:36cuidar muy bien
00:53:37lo que es tuyo?
00:53:41¿Puedo irme ya?
00:53:43Claro.
00:53:45Vete.
00:54:03¿Resuelto?
00:54:05Cuidado con acusar
00:54:07a las personas,
00:54:08Moravi.
00:54:08¿Seguimos con la reunión?
00:54:15Hagan entrar
00:54:16a los que están
00:54:17afuera esperando.
00:54:18¿Qué pasó?
00:54:34¿Qué pasó?
00:54:37¿Qué pasó?
00:54:38¿Qué cara es esa?
00:54:39¿Puedes creer
00:54:43que Moravi
00:54:44tuvo la audacia
00:54:45de acusarme
00:54:46de robo?
00:54:47Ay,
00:54:47pero como odio
00:54:48a ese hombre.
00:54:50Ay.
00:54:51¿No era él
00:54:52tu aliado
00:54:53que te consiguió
00:54:54todo lo que tienes?
00:54:57No más.
00:54:59Mira que no me va
00:55:00a derrotar.
00:55:02El sumo sacerdote
00:55:03se metió
00:55:03con la equivocada.
00:55:04Él no me conoce.
00:55:05Si me sigue amenazando,
00:55:08lo atacaré con todo.
00:55:09¿Qué vas a hacer,
00:55:10Nidana?
00:55:11Yo,
00:55:12nada.
00:55:13Serás tú
00:55:13quien lo hará.
00:55:14¿Yo?
00:55:14Tú vas a contar
00:55:17todo lo que sabes
00:55:19sobre la caída
00:55:20de Kisare
00:55:20de la escalera
00:55:21del Sigurat.
00:55:29Llamé a todos
00:55:30porque tengo
00:55:31un comunicado
00:55:31importante que hacer.
00:55:36La reina Enlil
00:55:37está presa
00:55:37por alta traición.
00:55:44Lugani, Lugani.
00:56:06¿Y ahora?
00:56:07¿Cómo saldremos
00:56:08de esta?
00:56:09¿Qué vas a hacer?
00:56:10Debes sacarme de aquí.
00:56:12¿Estás oyendo?
00:56:12Es una locura.
00:56:17Locura.
00:56:19Locura.
00:56:20Es ir a la horca.
00:56:21Eso sí es locura.
00:56:23Reforzaron la guardia.
00:56:24Es casi imposible
00:56:25salir vivos de aquí.
00:56:26Yo voy a salir.
00:56:27Voy a salir.
00:56:29Tengo un truco
00:56:30contra el rey.
00:56:32Solo necesito
00:56:33un plan.
00:56:33¿Cuál truco?
00:56:34¿Cuál truco?
00:56:36Lugani.
00:56:37Lugani.
00:56:40El rey.
00:56:41Él no consumó
00:56:43el matrimonio sagrado
00:56:43con nadie.
00:56:44Ha mentido
00:56:45por diez años.
00:56:46Avisa a nadie.
00:56:47Solo ella confirmará
00:56:48la historia.
00:56:48¿Me oyes?
00:56:49Ve, ve, ve, ve.
00:56:55¿Qué ven aquí?
00:56:56¿Eh?
00:56:57Que la reina sea
00:57:04traidora
00:57:06en verdad
00:57:06nos deja a todos
00:57:07sorprendidos.
00:57:10Y sin afán
00:57:11de cuestionar
00:57:11su juicio,
00:57:12soberano,
00:57:13¿tiene usted certeza?
00:57:15Certeza absoluta.
00:57:16No toleraré
00:57:17más traiciones.
00:57:19Existe la sospecha
00:57:20de que haya matado
00:57:21a mi segunda esposa,
00:57:22Kala,
00:57:22y a la sierva Lilith.
00:57:24Soberano,
00:57:24¿a mi hija?
00:57:26Infelizmente, Ogedi,
00:57:27aún no tengo pruebas,
00:57:29pero quiero
00:57:29enlir la horcada
00:57:30para que sirva
00:57:30de ejemplo.
00:57:32Me gustaría
00:57:32darle un consejo,
00:57:33si el rey
00:57:34de las cuatro regiones
00:57:35me permite.
00:57:37Si quiere descubrir
00:57:38la verdad,
00:57:38es mejor que la reina
00:57:39tenga un juicio.
00:57:41Así podremos juntar
00:57:42todas las evidencias
00:57:44y hasta saber
00:57:45si tiene cómplices
00:57:46en palacio.
00:57:47Que así sea,
00:57:48Jeribali,
00:57:51se hará ese juicio
00:57:52y todos los traidores
00:57:54pagarán con sus vidas.
00:57:56Nada más justo,
00:57:57soberano.
00:57:58Soberano,
00:58:00¿podría decir
00:58:01por qué Kisare
00:58:02participa en la reunión?
00:58:03No es personal,
00:58:05mi amigo.
00:58:05Acabo de nombrar
00:58:06a Kisare
00:58:06mi consejero personal.
00:58:09Y es un honor,
00:58:10soberano.
00:58:11Es todo.
00:58:13Quedan despedidos,
00:58:15menos Kisare.
00:58:17Váyanse, guardias.
00:58:18Hay una cosa
00:58:26que debo contarte.
00:58:31Pedí que te quedaras
00:58:32porque hay una cosa
00:58:33que me atormenta.
00:58:36¿Cuánto podría
00:58:37perjudicarme
00:58:38en Lila
00:58:39si revela que mentí
00:58:40sobre el matrimonio sagrado
00:58:41con nadie hace diez años?
00:58:44¿Cuándo fallé?
00:58:45Señor sabe bien
00:58:46las consecuencias.
00:58:47Si logra probarlo,
00:58:49puede perder el trono.
00:58:51¿Y hay cómo resolver
00:58:52la situación?
00:58:53No lo tome a mal,
00:58:54soberano.
00:58:55Pero yo no me siento cómodo
00:58:58dándole consejos
00:58:59sobre este caso.
00:59:00Nadie es mi sobrina.
00:59:01Aún así, Kisare,
00:59:03necesito tu consejo.
00:59:06La única solución
00:59:07sería no permitir
00:59:09que en Lila
00:59:10diga lo que sabe
00:59:11en público.
00:59:12Como soberano
00:59:13ya determinó un juicio,
00:59:15hágalo
00:59:16a puerta cerrada,
00:59:18sin participación
00:59:19del pueblo.
00:59:19Aún así,
00:59:20me puede acusar.
00:59:21La reina
00:59:22solo podrá convencer
00:59:23a otros
00:59:23de que dice la verdad
00:59:24con el testimonio
00:59:26de nadie.
00:59:27¿Nadie testificaría
00:59:28a favor de la traidora?
00:59:30Ellas siempre
00:59:30fueron grandes amigas.
00:59:33Pero defender
00:59:34a la reina
00:59:34coloca a nadie
00:59:36en complicidad
00:59:37de una gran ofensa
00:59:38a los dioses.
00:59:39y tú
00:59:42dirías lo que sabes.
00:59:49No puedo mentir.
00:59:59Pero si no fuera convocado
01:00:01a testificar,
01:00:03no tendría
01:00:04de qué preocuparse.
01:00:05agradezco tu sinceridad.
01:00:17Eres un hombre
01:00:18de bien.
01:00:22También debo
01:00:23revelarle algo,
01:00:24soberano.
01:00:27Tal vez
01:00:28nos ayudemos
01:00:28mutuamente.
01:00:29Creo en ti,
01:00:33Enlila.
01:00:35Yo sé que no serías
01:00:36capaz de una barbaridad
01:00:37de esas.
01:00:38Pues,
01:00:38pues no,
01:00:39claro que no.
01:00:40Confieso que también
01:00:41tengo miedo
01:00:42de que me descubran.
01:00:43Y por eso debes
01:00:43apresurarte,
01:00:43Ogedi.
01:00:44Debes avisarle a mi padre.
01:00:45Solo el rey de Lagash
01:00:46me puede salvar.
01:00:47Haré eso,
01:00:48mi reina.
01:00:49Haré eso
01:00:49de la forma
01:00:50más discreta posible.
01:00:52Eso.
01:00:52Sí.
01:00:53Eso.
01:00:53Sí.
01:00:54Traigo un recado
01:00:55de la reina.
01:00:56¿Y quién quiere
01:00:57ella de mí?
01:00:59Saber
01:00:59si puede contar
01:01:01con su ayuda
01:01:01en caso de tener
01:01:03que revelar
01:01:03secretos del rey.
01:01:05¿Y por qué
01:01:05ella haría eso?
01:01:07La reina
01:01:08está presa
01:01:08por traición.
01:01:11Lo siento
01:01:12por tu madre
01:01:12y por tu padre.
01:01:15No debe ser fácil
01:01:15ser de la familia real.
01:01:17A veces quisiera
01:01:18ser igual a todo el mundo.
01:01:20Lo eres para nosotros.
01:01:22Recordé todo.
01:01:24Moravi me empujó
01:01:25a propósito.
01:01:26Él planeó
01:01:27mi muerte.
01:01:27Estamos lidiando
01:01:31con la mayor crisis
01:01:31que haya presenciado,
01:01:32Ur.
01:01:33Es más,
01:01:34una crisis
01:01:34que te incumbe.
01:01:36¿O crees
01:01:37que irás
01:01:37al juicio
01:01:38de la reina
01:01:38así,
01:01:39como espectadora?
01:01:43No quería
01:01:44tener que pensar
01:01:44en eso.
01:01:46¿Crees que Enlila
01:01:47va a pedir
01:01:47mi testimonio?
01:01:49Pues mejor
01:01:49prepárate.
01:01:51¿Ya decidiste
01:01:52de qué lado
01:01:53estarás?
01:01:53Me
01:02:15me
01:02:16te
Sé la primera persona en añadir un comentario