Đi đến trình phátĐi đến nội dung chínhĐi đến chân trang
  • Hôm qua
The Boondocks - Episode 5 Staffel 1

Danh mục

😹
Vui nhộn
Phụ đề
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30No!
00:47No!
01:00Nein, doch nicht ich.
01:09Die Seife ist runtergefallen.
01:12Du willst sie doch nicht da unten liegen lassen, oder?
01:15Nein.
01:15Wir verschwenden hier drin doch keine verdammte Seife.
01:18Ich? Ich bin doch schon fertig.
01:21Nein, nein, Digger. Du bist nicht fertig. Ich hab dich beobachtet.
01:26Du hast dir deine Ohren noch nicht richtig gewascht.
01:28Doch, hab ich.
01:29Zieh mich an, wie glänzend und rein mein Körper ist. Das ist Sauberkeit.
01:35Du darfst mich den Hygieneinspektor nennen.
01:37Und jetzt hehm die Seife auf.
01:39Mach es lieber.
01:41Na los.
01:45Schon wieder die Seifennummer?
01:47Tom Dubois größte Angst war es, ins Gefängnis zu kommen und dort vergewaltigt zu werden.
01:52Mit zarten zehn Jahren sah Tom einen Gefängnisfilm, in dem ein Mann anal vergewaltigt wurde.
01:57Vorher hatte er nicht gewusst, dass Männer im Gefängnis vergewaltigt werden.
02:01Es ist richtig, dass statistisch gesehen für einen Mann im Gefängnis die Chance am größten ist, vergewaltigt zu werden.
02:07Diese Tatsache ließ den sowieso schon gesetzestreuen Tom noch braver werden.
02:11Komm, klauen wir was.
02:16Und wenn wir geschnappt werden, dann werden wir eingesperrt und anal vergewaltigt.
02:24Hey Leute, was macht ihr so?
02:27Wir rauchen nur ein Joint. Mal probieren.
02:29Ja, klar. Ihr könnt ja gerne im Gefängnis anal vergewaltigt werden, wenn ihr das wollt.
02:36Tom, hast du alle meine MP3s gelöscht?
02:39Hey, File-Sharing ist ein Verbrechen. Und ich lasse mich nicht vergewaltigen, damit du Asche hören kannst.
02:45Weißt du, Tom, wegen dieser analen Vergewaltigungsgeschichte verpassen wir im Leben wirklich ziemlich viel.
02:50Aber das alles war Tom egal. Sogar als Erwachsener ging es in Toms Leben um die Angst vor einer Vergewaltigung.
02:59Diese Angst hatte mehr als alles andere Einfluss darauf, dass er zu dem Menschen wurde, der er war.
03:04Tom glaubte an Recht und Ordnung.
03:09Er befolgte jede Verkehrsregel. Er ist noch nicht mal zu schnell gefahren.
03:15Sie fahren ja wie eine alte Schachtel.
03:16Tom wurde Staatsanwalt, was ironischerweise bedeutete, dass er viele schwarze Männer dem Schicksal auslieferte, das er selbst am meisten fürchtete.
03:27Für die Straftat, vier illegale Kopien von Soulplane verkauft zu haben, wird der Beklagte zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt. Er bleibt in Haft.
03:35Nein! Schicken Sie mich nicht ins Gefängnis, bitte! Schicken Sie mich auf keinen Fall ins Gefängnis! Ich will nicht vergewaltigt werden!
03:41Und so erfuhr Tom schon sehr bald, dass ein Schwarzer nicht viel anstellen musste, um verknackt zu werden.
03:46Sie haben das Recht zu schweigen! Alles, was Sie sagen...
03:49Und manchmal sogar gar nicht!
03:51...und wie Sie verwendet werden. Sie haben das Recht, durch jeder Vernehmung einen Anwalt hinzuzuziehen.
03:55Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
03:58Die Polizei berichtet heute, dass im Zusammenhang mit dem Mordfall an der 17-jährigen Antoine Michaels, die man 2006 wegen eines Videospiels ermordete,
04:06jetzt ein erster Tatverdächtiger in dieser geheimnisvollen Mordsache festgenommen werden konnte.
04:11Die Polizei veröffentlichte nicht den Namen des Verdächtigen, bei dem es sich um einen farbigen Mann handeln soll, der ungefähr bla bla bla...
04:17Und daher erhöhen wir die Terror-Alarm-Stufe auf dunkel-orange-rot, was auf sehr glaubhaften Informationen eines nicht näher geschilderten Falles beruht.
04:25Handelt es sich um eine Entführung? Durchaus möglich.
04:28Chemische oder biologische Attacken könnte passieren. Ein Selbstmordanschlag, man weiß ja nie.
04:33Aber was wir wissen, ist, dass es ganz sicher, hundertprozentig am heutigen Tage passiert. Vielleicht.
04:37Terroristen haben mein Daddy!
04:44Jasmine, beruhige dich!
04:46Terroristen haben mein Vater entführt und sie wollen in Algerien seinen Kopf abschneiden!
04:51Mein Vater hätte doch vor Schulschluss schon zu Hause sein sollen, weißt du? Aber er ist nicht da!
04:57Und wir haben doch Terror-Alarm-Stufe Orange! Orange!
05:01Orange!
05:01Leute, da muss ein Fehler vorliegen, ich habe nichts getan!
05:10Wir wissen, was sie getan haben. Sie haben ihr kleines Spiel gespielt und euer Freund hat sich so lange richtig besorgen lassen.
05:20Jasmine, nur weil dein Vater zu spät nach Hause kommt, heißt das noch nicht, dass...
05:25Hallo?
05:26Riley? Bist du das? Hol deinen Bruder, das ist ein Notfall!
05:29Was für ein Notfall!
05:31Ich bin im Gefängnis!
05:34Seife?
05:35Vorsicht mit der Seife!
05:38Wer war das?
05:44Ja?
05:45Riley, hier ist Tom!
05:47Ich dachte, man darf aus dem Gefängnis nur einmal anrufen.
05:51Wer ist da?
05:52Jui! Ich bin festgenommen worden!
05:54Sie sagen, die Beschreibung passt auf mich!
05:56Ich glaube, es ist, weil ich schwarz bin, Jui!
05:58Du musst mich hier sofort rausholen!
06:00Du kannst dir nicht vorstellen, was sie sonst hier mit mir machen!
06:03Die vergewaltigen dich, das ist da so.
06:05Aber du bist nicht im Gefängnis, du bist in U-Haft und in U-Haft wird man gewöhnlich nicht vergewaltigt.
06:09Warte mal.
06:10Grand Dad!
06:11Wird man in der U-Haft vergewaltigt?
06:13Halt, halt, halt!
06:17Ich will nicht, dass euer Großvater das erfährt!
06:18Ich will, dass das keiner erfährt!
06:20Hört zu!
06:21Sie können mich auf keinen Fall über das ganze Wochenende hier lassen!
06:24Heute Abend um neun werden Sie mich mit dem Bus in ein richtiges Gefängnis bringen!
06:28Ein richtiges Gefängnis!
06:30Ich würde ja frühestens Montag wieder rauskommen!
06:32Das ist doch nur ein Wochenende!
06:35Es reicht eine Nacht, um vergewaltigt zu werden!
06:37Jui, die einzige Chance, hier rauszukommen, ist, dass du noch heute Abend den richtigen Mörder findest!
06:42Den richtigen Mörder?
06:43Nigga, ich bin zehn!
06:45Wie soll ich denn den richtigen Mörder finden?
06:47Bitte!
06:48Du musst es versuchen!
06:49Okay, okay, okay!
06:51Verdammt!
06:53Dankeschön, Jui!
06:54Was auch immer du tust, erzähl nichts meiner süßen Jasmine!
07:00Ich will nicht, dass ihr erfährt, dass ihr Vater die Schlampe eines anderen war!
07:08Bater, Steady!
07:09Wo ist er?
07:10Geht's ihm gut?
07:11Wurde er von Terroristen entführt?
07:13Ähm, dein Vater will, dass du weißt, dass er niemandes Schlampe ist!
07:17Ich hatte genau fünf Stunden, einen Mörder zu finden, und ich konnte das nicht allein schaffen!
07:31Ed, der Dritte, war der Erbe des Wanzler-Vermögens und ein betrunkener Psychopath!
07:36Aber der Typ, den wir suchten, hatte schon mindestens einen auf dem Gewissen, und Ed, der Dritte, hatte ziemliche Feuerkraft!
07:43Verdammt!
07:44Ich sag dir, holen wir uns dieses Dreckschwein!
07:46Gehen wir!
07:47Wo gehen wir hin?
07:48Wir müssen noch meinen Kumpel abholen!
07:56Oh, Mann!
07:58Ed, Wanzler, der Dritte!
08:00Mein Bruder, Jim Rummy, was läuft, Baby?
08:02Alles okay, Mann!
08:04Ich mach gerade Frühstück, komm rein!
08:10Klingt fast so, als kämpfst du mit deinem Engel der Gerechtigkeit!
08:13Ich würd sagen, bei mir bist du an der richtigen Stelle!
08:15Hör zu, wir haben genau vier Stunden und 45 Minuten, um den Xbox-Killer zu schnappen!
08:21Kannst du uns dabei helfen?
08:22Den mach ich fertig, der sieht keine Sonne!
08:25Den spür ich auf und steck ihm seine verdammten Eingeweide ins Maul, und das geht rockzock!
08:29Und mir ist egal, ob seine Mutter das mitkriegt oder seine Oma, kleine Kinder, die Babysitter oder der Zählerableser!
08:34Ich pumpe den ganzen Block mit Blei voll, wenn es sein muss!
08:38Und wischt ihr warum?
08:40Weil mich das echt einen Scheiß interessiert!
08:44Seid ihr sicher, dass ihr kein Frühstück wollt?
08:46Ich habe Milchbrötchen und Pfirsichmarmelade!
08:49Seht ihr?
08:49Ich hab euch gesagt, dass das ein Gangster ist!
08:52Hey Mann, schmeiß noch ein bisschen Maisgrütze dazu!
08:54Ich hab Hunger wie ein Elk, Rummy!
08:55Du Lügner!
09:18Du hast ihn umgebracht!
09:21Du kranker Bastard, oder?
09:22Hey, hey, das reicht!
09:24Beruhige dich!
09:25Ist dir schon gut?
09:28Na, du Frieden!
09:30Erwägt deinen Arsch hier raus!
09:37Warum tun Sie mir das alles bloß an?
09:40Wissen Sie, was das ist, Mann?
09:42Das ist nur verdeckter Rassismus!
09:44Sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und auf Sie trifft eben die Beschreibung zu, das ist alles!
09:49Wenn Sie jetzt zugeben, dass Sie es waren...
09:51Ich hab doch gar keinen umgebracht!
09:53Hören Sie, auch wenn Sie ihn nicht umgebracht haben, geben Sie zu, dass Sie es waren!
09:57Ich verspreche Ihnen, Sie müssen nicht ins Gefängnis!
10:00Riskieren Sie es, es klappt sicher!
10:02Halt!
10:02Warten Sie!
10:03Das kann nicht der Ernst sein!
10:05Ich bin Staatsanwalt!
10:06Auf so eine Aktion falle ich doch nicht rein!
10:08Und Sie meinen, wenn ich gestehe, muss ich nicht ins Gefängnis?
10:19Ich gebe Ihnen mein Wort darauf!
10:21Keine Vergewaltigung?
10:23Nein, gar keine!
10:24Und ihr wart zusammen im Irak!
10:34Ja, das waren wir!
10:36Und warum?
10:38Wir haben nach Massenvernichtungswaffen gesucht!
10:41Und, habt ihr sie gefunden?
10:42Du weißt genau, dass wir sie nicht gefunden haben!
10:44Bist du etwa politischer Humorist oder willst du einfach nur witzig sein?
10:48Ich hab Nutten gesucht, aber die haben ja so'n Teppich auf dem Kopf, da kann man nicht
10:51sehen, ob die hübsch sind.
10:52Alles, was rausguckte, waren die Augen und das reicht mir nicht, wisst ihr?
10:56Scheiße, ich seh mir die Augen an, aber die Augen können geil sein und wenn sie dann
10:59den Teppich abnimmt, kriegst du den vollen Schock!
11:00Also, wir haben sie nicht gefunden.
11:04Aber wie ich immer sage, das Fehlen von Beweisen ist nicht der Beweis fürs Fehlen.
11:09Was?
11:09Nur weil du keinen Beweis dafür hast, dass etwas existiert, heißt das nicht, dass du
11:13einen Beweis dafür hast, dass etwas nicht existiert!
11:16Was?
11:17Aus welchem Land kommst du?
11:18Was?
11:19Was ist kein Land, das ich kenne?
11:20Sprechen die Englisch in was?
11:23Was?
11:23Englisch, du Drecksack!
11:25Sprichst du's?
11:26Ja!
11:27Also verstehst du die Wörter, die ich sage?
11:30Ja!
11:31Was ich meine ist, dass es bekannte Tatsachen gibt und bekannte Unklarheiten, aber es gibt
11:35auch unbekannte Unklarheiten.
11:37Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nicht wissen.
11:40Was?
11:40Sag noch einmal was, nur ein einziges Mal, probier's einfach, na los, probier's, du Arschgesicht!
11:45Sag noch ein einziges Mal was!
11:50Naja, das hier ist das Gebäude, wo alles passiert ist.
11:53Vielleicht hat jemand was gesehen.
11:55Oh, vielleicht hat jemand was gesehen.
11:59Hey, ganz ruhig!
12:00Wir müssen taktvoll vorgehen.
12:02Taktvoll?
12:03Was ist das?
12:05Wir sollen diplomatisch vorgehen.
12:08Diplomatisch liegt mir nicht.
12:09Xbox-Killer, nun rede schon!
12:15Und zwar schnell!
12:17Oh, tüten Sie ihn nicht!
12:20Dieser Nigger ist jetzt dran!
12:21Ich hab' nix getan!
12:24Ich hab' nix getan!
12:25Nein!
12:30Wen machen wir's fertig?
12:31Wen machen wir's fertig?
12:32Ja!
12:34Ihr spuckt besser gleich alles aus.
12:36Hey, was wollt ihr?
12:37Lasst uns in Ruhe!
12:38Hör auf zu quatschen, ja?
12:40Her mit dem Scheiß!
12:47Hier hat niemand was gesehen.
12:49Ich weiß, wer der Mörder ist!
12:52Das weiß ich schon seit 20 Minuten!
12:54Der Kerl heißt Terrell Jackson, er gibt mit diesem Mord sogar an!
12:57Alle hier wissen das!
12:58Er wohnt fünf Minuten von hier!
13:00Ich hab' die Route dahin schon mal aufgezeichnet!
13:02Wie habt ihr das alles rausbekommen?
13:04Wir reden mit den Leuten!
13:06Ich habe ein Bild von ihm.
13:08Wo hast du das her?
13:09Ich hab' es nach der Beschreibung des Typen gemalt, der ihn uns beschrieben hat, während
13:12ihr alle Nigger aufgemischt habt.
13:15Ich hätte es fast noch ausmalen können.
13:18Gute Arbeit!
13:19Fahren wir!
13:23Okay, hier dann rechts.
13:25Und bei der dritten Ampel links.
13:30Wo wollt ihr hin?
13:32Ihr hättet rechts fahren müssen.
13:34Ich hab Durst.
13:34Hast du auch Durst?
13:35Ich würd jetzt schon was Gutes trinken.
13:38Es gibt da einen Minimarkt bei dieser Tankstelle.
13:41Wir sind nur eine Straße vom Mörder entfernt.
13:43Und ihr wollt erstmal Alt kaufen?
13:45Bleib locker!
13:46Wir halten an, holen uns den Drink und schnappen uns den Killer.
13:48Ganz einfach.
13:50Wir holen uns nur was zu trinken.
13:51Das dauert nicht lange.
13:52Wir sind direkt an der Straße!
13:55Wir wissen, wo er ist!
13:57Chill!
13:58Wir machen doch nur einen kleinen Umweg.
14:00Ganz ruhig!
14:01Was soll schon schief gehen?
14:02Sieh du dich hinten um.
14:29Ich pass hier vorne auf.
14:32Ey, Drammi!
14:33Meine alten Freunde!
14:34Wie schön, euch hier zu sehen!
14:36Pack das in den Kofferraum.
14:39Hey, nicht so schnell!
14:41Ihr müsst das bezahlen!
14:43Verdammt, bleib locker, Aladin Hosein!
14:45Du weißt, wie ich drauf bin!
14:46Hey, Leute!
14:47Ihr kennt die Regeln!
14:48Keine Ausnahmen!
14:49Nur Cash!
14:50Hey, der hat eine Waffe!
14:57Hey, Moment mal!
14:58Nimm die Waffe runter!
15:01Waffe?
15:01Welche Waffe?
15:02Ich hab gar keine Waffe!
15:03Leute, ich bin's doch!
15:05Ey, dein Vater hat mir geholfen, den Laden zu bauen!
15:08Ich kenn dich, du Scheißkerl!
15:11Los!
15:12Leg endlich die Waffe hin!
15:13Los!
15:14Ich hab doch gar keine Waffe!
15:16Sieh nur!
15:16Lass die Waffe fallen!
15:18Ich, ich seh da gar keine Waffe!
15:20Es gibt auch keine Waffe, aber die rauben den Laden aus!
15:22Ich hab doch gar keine Waffe!
15:24Ich halte doch gar keine Waffe in der Hand!
15:26Officer, dieser Dreckskerl zielt mit einer Waffe auf sie!
15:28Wollen sie sterben?
15:30Was?
15:30Wollen sie sterben!
15:32Ich will doch nicht sterben!
15:34Er hat keine Waffe!
15:35Nur weil du keinen Beweis dafür hast, das was existiert, heißt das nicht, dass du einen Beweis hast, das was nicht existiert!
15:40Ich seh keine Waffe!
15:42Mann, jetzt reicht's mir, auf wessen Seite stehst du?
15:44Auf meiner oder auf der Seite von diesem Typen mit terroristischer Abstammung?
15:49Warte, ich glaube, ich kann die Waffe jetzt sehen!
15:51Gut, dann sehen wir jetzt alle die Waffe!
15:53Also dann pack jetzt die scheiß Knarre bis drei auf den Tresen, oder ich knall dir gleich deinen verdammten Kopf weg!
15:58Das schwör ich dir, du Mistkerl!
16:00Eins!
16:01Ich kann dir doch keine Waffe geben, die ich gar nicht in der Hand halte!
16:04Du verwechselst mich mit dem Gordianer, die Straße weiter unten!
16:07Zwei!
16:07Hält er sie immer noch in der Hand?
16:09Er hat doch aber gar keine Waffe in der Hand!
16:12Die Zeit ist um!
16:13Na!
16:23Ich hätte nicht gedacht, dass die zurückschießen!
16:47Natürlich schießen sie jetzt zurück!
16:49Du raubst gerade ihren Laden aus!
16:51Man kann nicht davon ausgehen, dass jemand zurückschießt!
16:54Das war eine unbekannte Unbekannte!
16:55Darf ich dich daran erinnern, dass das hier nicht mit unserem eigentlichen Plan zu tun hat?
17:00Verdammt, Huey!
17:00Die Anstandsregeln bei einem Raub besagen, dass man während eines Raubes nicht den Raub kritisieren soll!
17:05Das kannst du danach machen!
17:06Yo, Officer!
17:09Wie auch immer Sie heißen mögen!
17:11Mein Name ist Frank!
17:13Okay, Fred oder so ähnlich!
17:15Ich will, dass Sie wissen, dass Sie bestimmt nicht sterben werden!
17:19Wahrscheinlich!
17:20Ich glaube auch nicht, dass ich gerade sterbe!
17:23Oh!
17:24Ich will aber, dass Sie wissen, dass Sie nicht tödlich verwundet wurden!
17:27Wahrscheinlich!
17:28Ehrlich gesagt, glaube ich, dass ich es schaffen kann!
17:31Habt ihr das gehört, ihr Mistkerle?
17:33Freddy ist nicht tot!
17:34Und Freddy sagt, komm her, wenn ihr euch traut!
17:37Na los!
17:53Heute wurden wir alle mit unseren schlimmsten Ängsten konfrontiert.
17:58Und manchmal gibt es nicht so etwas wie ein Happy End.
18:01Und während ich spreche, scheint es hier ein Feuergefecht zwischen Terroristen zu geben.
18:07Thomas Dubois, es ist Zeit!
18:17Ist das der Bus, der mich zum richtigen Vergewaltigungsgefängnis bringt?
18:21Kein Bus!
18:22Sie können gehen!
18:23Der Xbox-Killer schlug wieder zu, nur eine Stunde nachdem wir im Minimarkt waren.
18:30Wenn wir direkt zu seinem Haus gefahren wären, hätten wir den Mord verhindern können.
18:33Aber so war wenigstens Tom seinem Schicksal entgangen.
18:36Hey, was zum Teufel glotzen die alle so?
19:00USA!
19:21Untertitelung des ZDF, 2020
19:51Untertitelung des ZDF, 2020

Được khuyến cáo