- 7/15/2025
Фильм-Сказка по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена: "Принцесса на горошине", "Свинопас", "Дорожный товарищ", "Самое невероятное".
Когда принцу пришла пора жениться, на воротах дворца появилось объявление: "Требуется принцесса". Но не дождался принц визита и отправился сам на поиски. Обойдя великое множество земель, принц вернулся домой, где вскоре и нашел ту, о которой мечтал.
Год выпуска: 1976
Режиссер: Борис Рыцарев. В ролях: Ирина Малышева, Андрей Подошьян, Иннокентий Смоктуновский, Алиса Фрейндлих, Ирина Юревич, Марина Ливанова, Светлана Орлова, Юрий Чекулаев, Александр Калягин, Игорь Кваша, Владимир Зельдин, Евгений Стеблов, Виктор Куприянов, Николай Лавров
Когда принцу пришла пора жениться, на воротах дворца появилось объявление: "Требуется принцесса". Но не дождался принц визита и отправился сам на поиски. Обойдя великое множество земель, принц вернулся домой, где вскоре и нашел ту, о которой мечтал.
Год выпуска: 1976
Режиссер: Борис Рыцарев. В ролях: Ирина Малышева, Андрей Подошьян, Иннокентий Смоктуновский, Алиса Фрейндлих, Ирина Юревич, Марина Ливанова, Светлана Орлова, Юрий Чекулаев, Александр Калягин, Игорь Кваша, Владимир Зельдин, Евгений Стеблов, Виктор Куприянов, Николай Лавров
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:30Продолжение следует...
00:02:00Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:02:59Продолжение следует...
00:03:29Продолжение следует...
00:03:59Продолжение следует...
00:04:29Какой у тебя смешной вид.
00:04:33А чему ты улыбаешься?
00:04:37А ты отгадай.
00:04:39Хватит разговоров. Идемте, Ваше Высочество.
00:04:59Идемте, Ваше Высочество.
00:05:05Давайте-ка лучше спать, Милочка.
00:05:07Угу.
00:05:11Уставить себе удобно.
00:05:13Так, вот так.
00:05:29Смешная девочка.
00:05:31Вообразила, что она принцесса.
00:05:33Ну, с девушками в боеводстве это часто случается.
00:05:37Уснула.
00:05:40Очаровательные дитяне, правда ли?
00:05:42Да.
00:05:46Сердце подсказывает мне, что она самая настоящая принцесса.
00:05:51Вот увидите, завтра она проснется и расскажет нам свою удивительную историю.
00:05:55Принцессы сами не появляются.
00:05:58Их надо искать, пленять, завоевывать.
00:06:01Вы готовы женить принца на ком угодно,
00:06:03лишь бы он всегда был возле вашего шлейфа.
00:06:06А вот завтра мы ее испытаем.
00:06:07Как испытаем?
00:06:09Вот видишь, вот видишь.
00:06:28Музыка.
00:06:29Музыка.
00:06:30Музыка.
00:06:31Музыка.
00:06:32Музыка.
00:06:33Музыка.
00:06:34Музыка.
00:06:35Музыка.
00:06:36Музыка.
00:06:37Музыка.
00:06:38Музыка.
00:06:39Вставайте, принц.
00:06:49Вставайте, принц.
00:06:53Так рано.
00:06:55Пора отправляться.
00:06:57Вставайте, принц.
00:07:01Вставайте, принц.
00:07:05Так рано.
00:07:07Пора отправляться.
00:07:09Куда?
00:07:11На поиски принцессы.
00:07:13Какой принцесс?
00:07:15Да, папа.
00:07:17Конь оседлен, все собрано в дорогу.
00:07:19Сидеть и ждать здесь больше нечего.
00:07:23Вы здесь скорее дождетесь моей смерти, чем...
00:07:31Вставайте, принц.
00:07:33Вы здесь скорее дождетесь моей смерти, чем своей свадьбой.
00:07:36Да, папа.
00:07:50Ну, с Богом.
00:07:56Поезжай.
00:07:58Прощай.
00:08:02Прощай.
00:08:04Что?
00:08:05Что?
00:08:06Что вы наделали?
00:08:08А что я такого наделал?
00:08:09Зачем вы толкнули его на этот безумный путь?
00:08:12Немедля садитесь на коня и верните его, слышите?
00:08:15Немедля.
00:08:16Я бы сел, но ведь принц уехал верхом, а другого коня у нас нет.
00:08:19Что вы наделали?
00:08:20Осиротел наш дворец.
00:08:22Бедный мой мальчик, мой бедный сын.
00:08:24Ну, подождите.
00:08:25Что же он мальчик?
00:08:26Он уже не мальчик, а мужчина.
00:08:30И скоро вернется обратно вместе с прекрасной принцессой.
00:08:33За что он смыслит в принцессах?
00:08:35Его любая кокетка окрутит.
00:08:37Вы забыли?
00:08:38Я никогда ничего не забываю.
00:08:40Успокойтесь.
00:08:41Он прекрасно воспитан, честен, храбр, умен, проницателен.
00:08:44Я уверен, что он сможет сделать достойный выбор.
00:08:47Нет, вы забыли?
00:08:48На прошлой неделе он едва не упал с коня, заглядевшись на проезжий.
00:08:51Оставьте, наконец, мое ухо покоя.
00:08:53Бедный мой сын, несчастный мальчик.
00:08:57Сиротел наш дворец.
00:08:59Сердце говорит мне, что я его больше никогда не увижу.
00:09:03Что такое?
00:09:08Перестаньте, милочка.
00:09:13Перестаньте.
00:09:33Перестаньте.
00:09:35Да?
00:09:36Перестаньте.
00:09:37Перестаньте на честь задних ór.
00:09:58Перестаньте слабыми스럽ками,
00:10:00Эй, Свинопас, ты из этого королевства?
00:10:04Ну, из какого же?
00:10:06Пропадя, ну пропадом.
00:10:08А принцесса в королевстве у вас есть?
00:10:11Ну, и что там есть.
00:10:13Да не про нашу честь.
00:10:15Свинопас, сослужи мне, упрись руками о стену и подставь спину.
00:10:34А я тебе за это дам монету.
00:10:38Ну, а что, дело привычное.
00:10:41Принцы отродя стояли на свинопасах.
00:10:56Видно, богатое у вас королевство.
00:10:59Нет, что я-то бедный.
00:11:06А это кто такой величественный?
00:11:08Должно быть сам король.
00:11:10Ну, под ним земляне провалятся.
00:11:25Девочки, девочки!
00:11:29А принцесса-то как хороша!
00:11:31Как она грациозна!
00:11:33А вот вы-то вряд ли.
00:11:35От ваших прыжков у меня скоро гор будет.
00:11:37А в шуты я не гожусь.
00:11:41Это самая настоящая принцесса.
00:11:44Я без ума.
00:11:47Это уж точно.
00:11:49Подарки!
00:11:50Подарки!
00:11:51Подарки!
00:11:52Подарки!
00:11:54Подарки!
00:11:59Я обожаю подарки!
00:12:00Девочка, подарки!
00:12:03Папочка, подарки!
00:12:04Я буду счастлив доставить вам удовольствие, принцесса.
00:12:08Потому что с тех пор, как я увидел вас...
00:12:12Ну, давайте скорее посмотрим, что же там.
00:12:15Я сгорую от нетерпения.
00:12:18Ну, давайте скорее посмотрим, что же там.
00:12:21Я сгорую от нетерпения.
00:12:34Как это мило сделано. Более чем мило. Это просто не дурно.
00:12:48Из чего же она сделана? Из Крэлпа или из Атласа?
00:12:52Это роза из нашего сада. Мой отец ее вывел. Сам. Для вас.
00:12:58Ой! Она не искусственная. Она просто настоящая.
00:13:02Самая настоящая.
00:13:06Папочка, она просто настоящая.
00:13:15Папочка, ну, может быть, мы здесь найдем что-нибудь забавное?
00:13:21Как вы ужасно произносите. Надо говорить шарма.
00:13:36Шарма.
00:13:38Надеюсь, птичка не настоящая?
00:13:41Самый настоящий соловей.
00:13:44Ставьте клалки.
00:13:50Чай.
00:14:01Папочка.
00:14:04Пох ie.
00:14:06Ну что, от ворот в поворот? Ваше высотество?
00:14:13Как ты смеешь так разговаривать со мной, свинопас?
00:14:18Я уже больше не свинопас.
00:14:22Только вас-то выставили.
00:14:25А я сам послал их ко всем свиньям.
00:14:29Довольно с меня этой кадрой.
00:14:31Они мне уже снятся, эти свиные хвостики.
00:14:35Жду не дождусь, когда сниму с себя этот постылый наряд.
00:14:40Слушай, если тебе так не терпится, снимай сейчас.
00:14:44Прямо здесь?
00:14:47Ну да. А за него я тебе дам вот это.
00:15:01Ну, чем мы сегодня займемся?
00:15:04Будем играть фанты, ваше высочество.
00:15:08Да и нет, не говори, черного-белого не называть, да?
00:15:12Пусть папа играет в эту игру.
00:15:14Ну, тогда в гости.
00:15:16Да вы забыли, что я королевская дочка.
00:15:19Ну, разве я пойду к вам в гости?
00:15:21Да и вас к себе не позову.
00:15:23Ну, придумайте же что-нибудь.
00:15:25За что я вас кормлю и плачу вам жалования?
00:15:27Ну, преломайте же что-нибудь.
00:15:29Ну, преломайте же что-нибудь.
00:15:31Ну, преломайте же что-нибудь.
00:15:33А-а-а-а!
00:15:36Пусть папа играет.
00:15:38Ну, не забыли, что я королевская дочка!
00:15:40Здорово!
00:15:42Ну, пойду к вам в гости.
00:15:43Да и вас к себе не позову.
00:15:45Ну, придумайте же что-нибудь.
00:15:47За что я вас кормлю и плачу вам жалования?
00:15:50Ну, преломайте же что-нибудь!
00:15:52Ну, преломайте же что-нибудь.
00:15:54Ха-ха-ха.
00:15:55А я тоже умею играть эту музыку на фортепиано, даже одним пальцем, как свинья-копыта, баба, жалко, подумаешь.
00:16:25Послушайте, пусть кто-нибудь пойдет и спросит, что стоит этот инструмент.
00:16:47Ну, как она нежесторопна. Сколько можно вертеться возле этого грязного свинопаса?
00:16:51Ваше Высочество, такой чудесный горшочек, и он так славный, что он просит за него.
00:17:00Ой, Ваше Высочество, мне неудобно вам сказать.
00:17:03Вот невежа! Да как он смеет!
00:17:18Ой, Ваше Высочество, мне неудобно вам сказать.
00:17:20Ой, Ваше Высочество, мне неудобно вам сказать.
00:17:23Ой, Ваше Высочество, мне неудобно вам сказать.
00:17:28...
00:17:29Ох...
00:17:40Это и есть твой хваленый горшочек?
00:17:55А я его и не хвалю.
00:17:58Он сам себя хвалит.
00:18:06Ой!
00:18:07Из него пахнет свиными котлетами.
00:18:09Это не из него, а из королевской кухни.
00:18:12У вас на обед сегодня будут свиные котлеты.
00:18:15Правда?
00:18:16Я их обожаю.
00:18:18А кто-то узнал.
00:18:20Это не я, это горшочек.
00:18:23Стоит только спросить у него,
00:18:25у кого в королевстве готовится какое кушание,
00:18:28а потом понюхать.
00:18:31Как вы тотчас узнаете?
00:18:34Правда?
00:18:37А может, обмыть?
00:18:39А ну-ка, горшочек.
00:18:44Что будет?
00:18:46Сначала заплатите, а потом пользуйтесь.
00:18:56Ну и что же ты просишь за него?
00:19:00Ну всего 10 принцессиных поцелуев.
00:19:02О, он с ума сошел.
00:19:05О, он с ума сошел.
00:19:07О, он с ума сошел.
00:19:08О, он с ума сошел.
00:19:09О, он с ума сошел.
00:19:10А дешевле нельзя.
00:19:15Послушай.
00:19:17А не возьмешь ли ты 10 поцелуев моих фрелин?
00:19:25Или 10 поцелуев принцессы,
00:19:27или горшочек останется у меня.
00:19:33Как это скучно.
00:19:36Ну, встаньте вокруг,
00:19:37чтоб нас никто не уйдет.
00:19:38Тш-ш-ш-ш.
00:19:42Раз, два,
00:19:45три,
00:19:47четыре,
00:19:49пять,
00:19:51шесть,
00:19:53семь,
00:19:56восемь,
00:19:58девять,
00:20:00десять.
00:20:07Ну, горшочек теперь мой.
00:20:10Теперь мы сможем всюду вставать свой нос.
00:20:13Только держите язык за зубами.
00:20:16Я ведь королевская дочка.
00:20:21Ольга, давайте спросим,
00:20:42что сегодня будет на обед
00:20:45у начальника королевской канцелярии?
00:20:48Какой-нибудь суп из чернил с гусиными перьями.
00:20:54Ой, меня уже тошнит от этих кухонных запахов.
00:20:59А что на закуску
00:21:01у придворного сапожника?
00:21:04Сапожди в снятку.
00:21:07Ну, все же пьянь, одна и та же музыка.
00:21:10У меня же голова болит от нее.
00:21:12Убрая, это дырит.
00:21:13Это дырит.
00:21:15Ай-й-й-й-й.
00:21:18Ай-й-й!
00:21:33Что еще придумаешь-то Ксенопаст?
00:21:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:43DimaTorzok
00:24:45DimaTorzok
00:24:49DimaTorzok
00:24:53DimaTorzok
00:24:55DimaTorzok
00:24:57DimaTorzok
00:24:59DimaTorzok
00:25:01DimaTorzok
00:25:03DimaTorzok
00:25:05DimaTorzok
00:25:07DimaTorzok
00:25:09DimaTorzok
00:25:11DimaTorzok
00:25:13DimaTorzok
00:25:15DimaTorzok
00:25:17DimaTorzok
00:25:19DimaTorzok
00:25:21А теперь я буду женой прянуться на фазу.
00:25:33Так вы принц. Вот это другое дело.
00:25:37Идемте же скорее ваше королевство.
00:25:38Нет. Теперь я тебя только презираю.
00:25:43Вот твой избранник.
00:25:51А зачем она мне нужна?
00:25:53Я теперь сам себе принц.
00:26:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:26:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:27:21Остановись.
00:27:26Едет прямо ведве в зубы.
00:27:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:27:56Остановись.
00:27:57Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:03Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:06ДimaTorzok
00:28:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:14DimaTorzok
00:28:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:19Сболожа DimaTorzok
00:28:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:44Мне все равно не по зубам.
00:28:45Слушай, давай сыграем в шахматы, а?
00:28:47Это же прекрасно сыграть в шахматы.
00:28:48Смотрите сюда.
00:28:50Белый у меня есть сапер, а черный из шоколада.
00:28:52И можешь запросто съесть любую фигуру.
00:28:56Даже короля можешь съесть.
00:28:57Ну, попробуй.
00:29:00Даже короля можешь съесть.
00:29:02Слушай, а пойдем постреляем ворон в дворцовом саду.
00:29:06Там их стульки сейчас развелось пропасть.
00:29:10Уйди отсюда.
00:29:11Слушай, пойдем покупаем себе в фонтане.
00:29:18Это же так приятно.
00:29:19Пошли.
00:29:20Благодарю вас.
00:29:21Мне хотелось бы выглазить данную принцессу.
00:29:25Моей дочерь.
00:29:26Да бог с ней.
00:29:27На что она нам?
00:29:28Пусть я резвится.
00:29:29Ваша резвится.
00:29:30Я хотел бы.
00:29:31Да знаю.
00:29:35Приехал свататься?
00:29:36Да.
00:29:37Очень.
00:29:39Ой.
00:29:41Ой, как все чудесно шло.
00:29:54Последние дни я уже великолепно чувствовался.
00:29:57Я даже перестал принимать капли датского короля.
00:30:03Ой, какое горе.
00:30:05Ваше величество, а почему же горе?
00:30:08Неужели я произвел на вас такое скверное впечатление?
00:30:12Да наоборот.
00:30:15Прекрасно.
00:30:18Там ты и что?
00:30:23Уйди отсюда.
00:30:26Слушай, уйди отсюда.
00:30:27Ваше величество.
00:30:33Ты ничего не знаешь?
00:30:35Нет.
00:30:40Иди сюда.
00:30:41Моя дочь такая милая, благовоспитная девочка.
00:31:00Представь себе, что придумала.
00:31:01Каждому, кто просит ей руки, загадывает три вещи.
00:31:04А не отгадаешь?
00:31:05А вы не пробовали запретить ей эти шалости?
00:31:10Я не в силах, ей ни в чем отказать.
00:31:12Вот, смотри.
00:31:13Вот эти пять, это раз, два, три, четыре, пять.
00:31:15Отгадали по двуму разу.
00:31:16А вот этот?
00:31:20Светлая голова, светлая.
00:31:23Отгадал два раза.
00:31:25А уж три раза.
00:31:27Три раза никто не отгадал.
00:31:29Ой, как ты мне симпатич.
00:31:31Послушай, а может, ты уедешь?
00:31:33Ну, мне и самому захотелось уедеть.
00:31:35Правда?
00:31:35Вот ты чуденька.
00:31:37Она мне разонравилась.
00:31:38Правильно.
00:31:39Правильно.
00:31:39Вот женишь, тогда и приезжай.
00:31:41А сейчас иди.
00:31:42Иди.
00:31:43Вот эта дверь выведет тебя к городским воротам.
00:31:45Иди.
00:31:46Потом приезжай.
00:31:47В шахматы поиграем.
00:31:49Ворон постреляем.
00:31:50А-а-а.
00:31:56Да-а-а.
00:32:01А-а-а.
00:32:31Здравствуй, Зласядович.
00:32:34Как ты поразовела от прогулки?
00:32:35Да.
00:32:37Так.
00:32:45Зачем повернуться?
00:32:48Что это?
00:32:50Это так.
00:32:51Один из проезжих.
00:32:53Он...
00:32:53Здравствуйте.
00:32:56Вы верно приехали
00:32:57издалека.
00:33:00Я бы всю землю объехал вокруг
00:33:04сто раз,
00:33:06чтобы только поговорить с вами.
00:33:07Ну вот видишь,
00:33:08плетиться устал.
00:33:08Ей надо передохнуть.
00:33:09Простите, пожалуйста.
00:33:11Отдыхайте.
00:33:11Ну пошли.
00:33:13Ваше высочество,
00:33:14не сочтите меня дерзким.
00:33:15Послушай,
00:33:16ну не будь нахалом.
00:33:17Ну пошли.
00:33:17А я приехал просить
00:33:18вашей руки.
00:33:22Что ты так делаешь?
00:33:23Не стану скрывать,
00:33:30вы мне тоже сразу понравились.
00:33:33И я бы рада согласиться,
00:33:34не раздумывая.
00:33:36Но существует определенное условие.
00:33:38Я готов на любые условия.
00:33:39Тогда не будем откладывать.
00:33:48Завтра в полдень
00:33:49в этом зале
00:33:50вы трижды попытаетесь угадать то,
00:33:54о чем я задумаю.
00:33:55Голодуйтесь,
00:33:59жители королевства,
00:34:01у принцессы новых жених.
00:34:25Ваше высочество,
00:34:31желаю вам хорошо выспаться.
00:34:34Что ты, разве я заснул?
00:34:36Еще бы.
00:34:37А мой совет
00:34:38на боковую
00:34:40и не думайте ни о чем.
00:34:43Я ведь заметил,
00:34:44из тех, кто думал всю ночь,
00:34:46ни один не угадал.
00:34:48Брякните любое,
00:34:49что в голову взбредет.
00:34:51Вот из этаких
00:34:52кое-кому повезло
00:34:54на первый раз.
00:34:57А ночь-то как хороша.
00:35:00И конь ваш застоялся.
00:35:02Перестань.
00:35:04А где ее опочивальня?
00:35:05Окно будет как раз над вашим.
00:35:08Я не засну всю ночь.
00:35:10Один раз бы ее увидеть,
00:35:12тогда можно спокойно умирать.
00:35:13Даже умирать лучше,
00:35:14как следует выспавшись.
00:35:24ПОЛИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
00:35:46Продолжение следует...
00:36:16Продолжение следует...
00:36:46Продолжение следует...
00:37:16Продолжение следует...
00:37:46Продолжение следует...
00:38:16Продолжение следует...
00:38:18Продолжение следует...
00:38:20Продолжение следует...
00:38:22Продолжение следует...
00:38:24Продолжение следует...
00:38:26Продолжение следует...
00:38:28Продолжение следует...
00:38:30Продолжение следует...
00:38:32Продолжение следует...
00:38:34Продолжение следует...
00:38:36Продолжение следует...
00:38:38Продолжение следует...
00:38:40Продолжение следует...
00:38:42Продолжение следует...
00:38:44Продолжение следует...
00:38:46Продолжение следует...
00:38:48Продолжение следует...
00:38:50Продолжение следует...
00:38:52Продолжение следует...
00:38:54Наверное, это из того молодого Березняка, что за оврашками.
00:38:57А как ты догадалась?
00:38:58А из Осинника. Твоя соседка.
00:39:04Станцуем?
00:39:05Станцуем.
00:39:08Мы можем видеться только ночью.
00:39:11Так почему на земле не царствует вечная ночь?
00:39:16У меня новый жених.
00:39:18Да, я знаю.
00:39:19Оставь их.
00:39:20Они и без нас придумают, как избавиться еще от одного принца.
00:39:24Посмотри на меня.
00:39:27Она околдована им.
00:39:28Очарована.
00:39:30Как я тобой.
00:39:32Что ему загадать?
00:39:35Ну, возьми что-нибудь простое.
00:39:37Задумай, например, о своем башмаке.
00:39:40А еще?
00:39:42Загадай свои перчатки.
00:39:45А третья загадка?
00:39:47Третья.
00:39:48Третья не понадобится.
00:39:51Третья не понадобится.
00:40:18Третья не понадобится.
00:40:19Третья не понадобится.
00:40:20Третья не понадобится.
00:40:21Третья не понадобится.
00:40:22Третья не понадобится.
00:40:23Третья не понадобится.
00:40:24Третья не понадобится.
00:40:25Третья не понадобится.
00:40:26Третья не понадобится.
00:40:27Третья не понадобится.
00:40:28Третья не понадобится.
00:40:29Третья не понадобится.
00:40:30Третья не понадобится.
00:40:31Третья не понадобится.
00:40:32Третья не понадобится.
00:40:33Третья не понадобится.
00:40:34Третья не понадобится.
00:40:35Третья не понадобится.
00:40:36Третья не понадобится.
00:40:37Третья не понадобится.
00:40:38Полдень, вас ждут в королевском зале.
00:41:08Ну, как тебе спалось?
00:41:18Не хуже, чем вашему высочеству.
00:41:23Как ты думаешь, о чем я загадала?
00:41:28Думай, не торопись.
00:41:38Неужели ты такой недогадливый?
00:41:44Ну, дай подумать, не сбивай.
00:41:47А о башмаке?
00:41:49Угадал!
00:41:53Угадал!
00:42:06Как ты думаешь, о чем я загадала во второй раз?
00:42:10Позвольте мне поцеловать руку вашего высочества.
00:42:13Это придаст мне храбрости.
00:42:19В последнем желании отказать нельзя.
00:42:24Целуй.
00:42:27Того, о чем вы загадали, на этой руке нет.
00:42:38Перчатки.
00:42:41Угадал!
00:42:42Угадал!
00:42:43Принцесса, я спасу вас.
00:42:45Угадал!
00:42:46Угадал!
00:42:47Лимонаду!
00:42:48Шоколаду!
00:42:51А третью?
00:42:53Завтра.
00:42:55Эй, эй!
00:43:00Угадал!
00:43:05Лимонаду!
00:43:08Да.
00:43:09Я не могу.
00:43:19Угу.
00:43:20Музыка может идти.
00:43:22Что мне делать?
00:43:24Его отгадки приводят меня в отчаяние.
00:43:27Но если он не отгадает, это будет так ужасно.
00:43:32Тогда, может быть, лучше его угадать.
00:43:35Если он угадает, я солгу.
00:43:37Ты не умеешь лгать.
00:43:40Загадай теперь о моей голове.
00:43:44Я пойду.
00:43:45До завтра.
00:44:05Ты кто такой?
00:44:08Что тебе нужно?
00:44:10Твою голову.
00:44:14Жизнь.
00:44:15Я покончу с твоими чарами, проклятый тролль.
00:44:30Я отрублю твою уродливую голову
00:44:32и принесу ее во дворец.
00:44:36В мешке.
00:44:38То-то будет отгадка.
00:44:41Ну что ж.
00:44:42Мы сейчас посмотрим,
00:44:47чья голова крепче держится на плечах.
00:44:49Вот так!
00:44:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:45:20Не нужна мне твоя голова, принц
00:45:25Ты умрешь, объявится новый принц, у всех вас не переведешь
00:45:30Лучше сруби мою голову, она мне слишком тяжела
00:45:35Только вряд ли от тебя принесет счастье
00:45:39Боюсь, что как только ты принесешь ей мою отрубленную голову, она умрет от горя
00:45:44Мы ведь полюбили друг друга давно
00:45:47А чего же вы не женитесь?
00:45:52Как может принцесса выйти замуж за тролля?
00:45:57Урода, проклятого всеми
00:45:59Если бы она только заикнулась об этом своему отцу, он бы умер от разрыва сердца
00:46:07Ведь никто не знает, что я такой же принц, как ты
00:46:14Только заколдованный
00:46:16Вот если бы она призналась в своей любви ко мне
00:46:21Тогда чары бы рассеялись
00:46:24Но она никогда этого не сделает
00:46:27Она слишком любит своего отца
00:46:30Так скажи ей, кто ты на самом деле?
00:46:34Нельзя
00:46:35Тогда чара не рассеется
00:46:38Нельзя
00:46:41Несчастней меня нет никого
00:46:46Так зачем мне моя голова?
00:46:50Она рождает только тоскливые мысли
00:46:54Сруби ее
00:46:56Попытайся самый-самый последний раз
00:47:02Угадать то, о чем я задумала
00:47:05Что же ты молчишь?
00:47:13Я жду
00:47:14Палача?
00:47:16Тихо
00:47:17Вот здесь голова
00:47:21Подождите, не падайте в облак
00:47:25Это совсем не то, о чем вы задумали
00:47:26Пропади ты в рождах своими каплями
00:47:28Помоги
00:47:29Садись
00:47:32Его надо было сразу повесить и все
00:47:35Это голова сыру, которым я запасся в дорогу
00:47:39Потому что я уезжаю
00:47:42А вот тот, о ком вы задумали
00:47:46Что за черта в сина?
00:48:10Она любит его
00:48:16Пусть выходит за него замуж
00:48:20Она его любит?
00:48:23Какой позор!
00:48:27Как?
00:48:30Ты любишь, что ли?
00:48:32Боже мой, какой позор
00:48:40Что ж ты молчишь?
00:48:48Принцесса, говори
00:48:50Ведь ты любишь его
00:48:53Проклятая ведьма
00:48:55Я люблю его
00:48:59Я люблю его
00:48:59Я люблю его
00:49:01Продолжение следует...
00:49:31Значит, у меня скоро будут тролльчата.
00:49:40Муча, муча.
00:49:44Ну что ж, позывальные бабки мои больше подписаны.
00:49:52Будем играть в свадьбу.
00:50:01Открыть мирный позывок!
00:50:04Я три, один и первый!
00:50:07Что-то я задремал.
00:50:21А мне снились скелеты.
00:50:24Нога ужасно затекла.
00:50:26Нога ужасно затекла.
00:50:28И не говори.
00:50:29А-а-а!
00:50:38А-а-а-а!
00:50:46Ахахаха!
00:51:16Здравствуй, мой хорошенький.
00:51:18Может, и нам соединить?
00:51:20Твои березки и мои осилки.
00:51:24В смешанный лес.
00:51:26Ты жив и все устроилась, да?
00:51:32Мой лес выгорел до тла.
00:51:34Остались одни головешки.
00:51:46Готовиная была.
00:51:48Да, вау!
00:52:00Готовиная.
00:52:02Осталась плача.
00:52:04Осталась плача.
00:52:06Да, что до конца.
00:52:08Святая плача.
00:52:11Что?
00:52:12Эй, путник, послушайте, остановитесь, прошу вас, назад, не приближайся, я буду защищаться, я плохо стреляю, но попаду.
00:52:42Я хотел спросить у вас здорового.
00:52:43Но завтра сбойник.
00:52:46Ты хочешь сказать мое произведение?
00:52:48Но если вы художник, то ведь картины пишут для того, чтобы на них смотреть, особенно такие.
00:52:54А что, вам нравятся?
00:52:58Я в восторге.
00:53:03Я тоже.
00:53:06Это лучшее, что я когда-либо создал.
00:53:12Ах, если бы принцесса могла оценить все это по достоинству.
00:53:21Какая принцесса?
00:53:23Как?
00:53:24Разве вы ее не знаете?
00:53:26Нет.
00:53:26Какое у нее умное, доброе, изумительное лицо.
00:53:38Спасибо.
00:53:39Спасибо вам.
00:53:48Спасибо.
00:53:49Спасибо вам.
00:53:50Значит, это только благодаря усилиям вашей кисти.
00:53:53Прелестно.
00:53:55Как вы смеете оскорблять принцессу?
00:54:12Разве может грубая кисть передать совершенство?
00:54:15А на ангел, без нее бы все пропали.
00:54:18Кто бы пропал?
00:54:19Кто бы пропал?
00:54:20Мы.
00:54:21Художники, поэты, артисты.
00:54:23Если б не она, здесь все в округе, кто служит прекрасно, давно бы умерли с голоду.
00:54:31У нее такое чувство изящного, такая щедрость, такой вкус, она всех согревает, как солнце.
00:55:01Я не могу.
00:55:02Я не могу.
00:55:03Я не могу.
00:55:04Вы знаете, меня не прельщает ни богатство, ни знатность.
00:55:11Только что-то необыкновенное.
00:55:13Поразительное может меня покорить.
00:55:19А по вашим глазам я чувствую, что от вас можно этого ждать.
00:55:23Я прошу вас, постарайтесь.
00:55:27Сделайте для меня что-то самое лучшее.
00:55:30Самое невероятное.
00:55:32Я попробую.
00:55:34Значит, вы примете участие в турнире.
00:55:38Тогда я вас записываю под номером 97.
00:55:45Чем вы обрадуете нас? Будете петь или...
00:55:51Пусть это будут для нас неожиданности.
00:55:53Но номер 97 это так далеко.
00:55:57По-моему, вас освободило что-то поближе.
00:56:00О, совсем забыл.
00:56:03В сочинителе рыцарских романов написал он письмо,
00:56:06что мучается только над третьим томом.
00:56:09А у него все их десять.
00:56:12Так что успеет он только к золотой свадьбе.
00:56:15Итак, ваш номер шестой.
00:56:17Скажем лучше.
00:56:19Первый на второй руке.
00:56:20А если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь.
00:56:24А если чего-нибудь здесь не найдется,
00:56:27обратитесь к обергофмейстеру и вам доставят.
00:56:31Я хочу видеть вас победителем.
00:56:33Кажется, я нашел настоящее.
00:56:41Сегодня у меня праздник души.
00:56:43Сегодня я увижу самые лучшие, самые невероятные на свете.
00:56:49Сегодня я выберу самого достойного,
00:56:52который займет навсегда место в моем сердце.
00:56:54И на троне.
00:56:55Но люблю я вас всех.
00:56:57И пусть не сетуют побежденные.
00:57:00Итак, рыцаря прекрасного, начинаем турнир.
00:57:02Кто совершит самое невероятное, тот и станет монстром.
00:57:04Кто совершит самое невероятное,
00:57:05тот и станет монстром.
00:57:06Самое невероятное на свете.
00:57:08Сегодня я выберу самого достойного,
00:57:10который займет навсегда место в моем сердце.
00:57:12И на троне.
00:57:14Но люблю я вас всех.
00:57:16И пусть не сетуют побежденные.
00:57:19Итак, рыцаря прекрасного, начинаем турнир.
00:57:25Кто совершит самое невероятное, тот и станет мужем принцессы.
00:57:30Вначале у нас в гостях поэзия.
00:57:36Прости.
00:57:37Поэзия.
00:57:38Прости.
00:57:39Да.
00:57:40Все.
00:57:41Карточный долг.
00:57:42Проба руки.
00:57:43Это обрывки.
00:57:44Черновики.
00:57:45Она не могла пропасть.
00:57:46Моя поэма.
00:57:47Первая часть.
00:57:48Роза упала на лапу Азора.
00:57:50Моя поэма.
00:57:51Азора.
00:57:52Ороза упала на лапу Азора.
00:57:53Да, все. Карточный долг. Проба руки. Это обрывки. Черновики.
00:58:03Она не могла пропасть. Моя поэма. Первая часть.
00:58:09Роза упала на лапу Азора.
00:58:16Как лаконично. Это отлично. Это чудесно. Это бесспорно. Мыслим здесь тесно, а чувствам просторно.
00:58:33А часть вторая? Да.
00:58:37Да.
00:58:39О, моя будущая королева! Прочтите поэму справа налево.
00:58:47А роза упала на лапу Азора. Это невероятно. Можно читать и туда, и обратно.
00:59:07Мы виртуоз. Волшебные стиха. У меня нет слов. Это благоуха.
00:59:16Ваше сочиство, его слог так краток, а жизнь длинна.
00:59:22Хватит в него таланта на всю супружескую жизнь.
00:59:28Мы еще подумаем об этом. А пока назначаю вас придворным поэтом.
00:59:37Пантомима.
01:00:01Пантомима!
01:00:31Продолжение следует...
01:01:01Встаньте! Ваша любовь небезответна! Встаньте же!
01:01:22Не может. Он отравлен любовью. Он без сознания.
01:01:27Но и теперь стень был пустой.
01:01:29Душа его была переполнена. Это гениально.
01:01:36Искусство требует жертв.
01:01:41Какой ужас! Это было так невероятно!
01:01:45КОНЕЦ
01:01:50КОНЕЦ
01:01:55КОНЕЦ
01:02:00КОНЕЦ
01:02:05КОНЕЦ
01:02:07КОНЕЦ
01:02:09КОНЕЦ
01:02:11КОНЕЦ
01:02:14КОНЕЦ
01:02:16КОНЕЦ
01:02:18КОНЕЦ
01:02:20Сейчас у нас под номером четвертым живопись.
01:02:50Снимите вуаль.
01:02:52Ваше высочество, она нарисована.
01:02:56Это невероятно.
01:02:58Какое мастерство, какая сила мазка.
01:03:04Какой колорит.
01:03:06Это невероятно.
01:03:09Но вы меня порстили.
01:03:12Что вы, принцесса.
01:03:15Вы так прекрасны.
01:03:18Кисть просто бессильна.
01:03:22Передать ваше обаяние.
01:03:26Я днями ночами рисовал ваш портрет.
01:03:30И беседовал с вами.
01:03:32И не скрою.
01:03:34Безумно вас полюбил.
01:03:40По-моему, вы больше влюблены в свое творение,
01:03:44чем вы аригиналы.
01:03:48Это любовь замечательная.
01:04:02И я не посмею отрывать вас от нее.
01:04:04Любите же свои картины.
01:04:06А я открываю при дворце академию художеств.
01:04:10И назначаю вас первым президентом.
01:04:18Вы правы, принцесса.
01:04:20Короли бренны.
01:04:22А искусство вечно.
01:04:26Номер пятый.
01:04:28Балет.
01:04:30И так, щас.
01:04:32Играет музыка.
01:04:34Играет музыка.
01:04:36Играет музыка.
01:04:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:08Вы будете моим вечным партнером
01:05:38Куда же вы?
01:05:41Он пройдет сквозь землю
01:05:42и, обежав вокруг, вернется только через два года
01:05:47Как жалко
01:05:48Номер шестой
01:06:04Здесь кроется какая-то тайна
01:06:20А таинственная
01:06:22Всегда заманчива
01:06:24Мне нужна ваша помощь, принцесса
01:06:30Это самое лучшее
01:06:47Самое невероятное
01:06:49Что только есть на свете
01:06:51Но у меня еще 91 номер
01:06:55Мы отказываемся
01:07:00Мы отказываемся
01:07:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:07:31Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:01Вот самое невероятное
01:08:29Невероятное
01:08:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:43Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:44Моя принцессочка
01:09:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:12Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:14Мой мать, отец, сын мой, хорошо, что живой, здоровый, вернулся.
01:11:29А принцесса, Бог с ней, проживем и без нее.
01:11:36С счастливым возвращением вашего сочства.
01:11:44С счастливым.
01:11:48Для вашего отца и матери.
01:11:54И для всех в этом доме.
01:11:59Кто это?
01:12:03А разве ты не помнишь, в день твоего отъезда к нам постучалась гость?
01:12:08Нам стало скучно без тебя, обедной девочке было некуда идти.
01:12:13Вот она и осталась у нас.
01:12:16Хватит хлопотать, садитесь, выпейте чаю.
01:12:20Мне, право, не хочется.
01:12:23Пожалуйста.
01:12:26Садитесь, прошу вас.
01:12:28Какой вкусный чай.
01:12:31И пирогом из кухни пахнет.
01:12:32Он же мне сгорит.
01:12:33Он же мне сгорит.
01:12:35Пойду, помогу.
01:12:36Пойду, помогу.
01:12:37Пойду, помогу.
01:12:38Пойду, помогу.
01:12:40Пойду, помогу.
01:12:41И пирогом из кухни пахнет.
01:12:58Он же мне сгорит.
01:13:00Пойду, помогу.
01:13:09Это же Яблочный, мой самый любимый.
01:13:13Я знаю.
01:13:15Откуда?
01:13:17Здесь только о вас все думали, говорили.
01:13:20Зачем же я уехал отсюда, где обо мне столько думали?
01:13:23Ну, как жить, не поведав свет?
01:13:26Самый лучший свет, это свет родного очага.
01:13:29Мне столько пришлось испытать.
01:13:31Я знаю.
01:13:33Как жаль, что она не принцесса.
01:13:35Откуда вы знаете, ваше величество?
01:13:39Уверяю вас, она самая настоящая принцесса.
01:13:42Только попавшая в трудные обстоятельства.
01:13:45Мало ли что она говорит.
01:13:47Эти сказки о злой мачехе, выгнавшей ее из королевства.
01:13:51Не всякая сказка не правда, ваше величество.
01:14:01Мне что-то подсказывало внутри.
01:14:02И когда вам было плохо, у меня там все сжималось.
01:14:06Сначала, когда вас обманули.
01:14:08Потом, когда опасность грозила вашей голове.
01:14:11Потом, когда вас постигло тяжкое разочарование.
01:14:14А почему же мне ничто не подсказывало?
01:14:16Зато сейчас, кажется, у меня там что-то сжалось внутри.
01:14:19Вам плохо?
01:14:21Нет, мне так хорошо.
01:14:23Как никогда еще не было.
01:14:24А я утверждаю, что она самая настоящая принцесса.
01:14:32Ведь все это время она помогала мне по королевству.
01:14:36Кому как ни мне знать это.
01:14:38У нее и ум, и честь, и доброта.
01:14:41Настоящая принцесса.
01:14:42Она славная девушка, но принцесса это что-то воздушное.
01:14:48Вы взгляните на ее руки.
01:14:50А вы взгляните на мои, а разве я не королева?
01:14:53Ну, хорошо.
01:14:55Давайте устроим ей испытание.
01:14:57Какое испытание?
01:14:58То самое, которое устроила мне ваша мать.
01:15:02Когда я была еще вашей невестой.
01:15:05Вы помните, ваше величество?
01:15:07Какая чушь.
01:15:09Какая чушь.
01:15:11Положи хоть целое бревно и глазом не моргнет.
01:15:16Она спит на жесткой кровати и ничуть не жалуется.
01:15:21Она просто деликатна, дорогой мой.
01:15:23Деликатна, как истинная принцесса.
01:15:25Ну, хорошо, будь по-вашему.
01:15:28Тихо, тихо, тихо.
01:15:31Тихо, тихо.
01:15:33Папочка, куда вы?
01:15:34Куда вы?
01:15:35А куда вы?
01:15:36Сюда.
01:15:38А?
01:15:40А?
01:15:42А?
01:15:43Юбая!
01:15:44Юбая!
01:15:46Тихо, ваше величество.
01:15:47Папочка, куда вы?
01:15:48А куда вы?
01:15:49Сюда.
01:15:51А?
01:15:52Юбая!
01:15:58Вы живы, ваше величество.
01:16:02Разве я упал?
01:16:04Может, достаточно?
01:16:05Нет.
01:16:06Раз.
01:16:08Два.
01:16:09Три.
01:16:10Четыре.
01:16:11Пять.
01:16:12Шесть.
01:16:13Семь.
01:16:14Восемь.
01:16:15Девять.
01:16:17Нет уж.
01:16:19Нужно ровно двадцать пуховиков и двадцати фиков.
01:16:24Иначе кто угодно почувствует.
01:16:27Где моя обувь?
01:16:30Она перед вами.
01:16:36Я готов.
01:16:59Угу.
01:17:00Угу.
01:17:01Угу.
01:17:02Угу.
01:17:03Угу.
01:17:04Угу.
01:17:05Угу.
01:17:06Угу.
01:17:07Угу.
01:17:08Угу.
01:17:09Угу.
01:17:10Угу.
01:17:11Угу.
01:17:12Угу.
01:17:13Угу.
01:17:14Угу.
01:17:15Угу.
01:17:16Угу.
01:17:17Угу.
01:17:18Угу.
01:17:19Угу.
01:17:20Угу.
01:17:22Угу.
01:17:23Угу.
01:17:24Угу.
01:17:25Угу.
01:17:26Угу.
01:17:27Угу.
01:17:28Субтитры сделал DimaTorzok
01:17:58Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:28Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:30Да
01:18:32Только тише
01:18:36Она идет
01:18:40Все сюда
01:18:42Куда?
01:18:44Как же я?
01:18:46Ваше величество
01:18:48Идите сюда
01:18:50О боже мой
01:18:52Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:54О боже мой
01:18:56Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:58О боже мой
01:19:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:02Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:04Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:34Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:36Субтитры сделал DimaTorzok
01:20:06Субтитры сделал DimaTorzok
01:20:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:20:38К вам можно, Милочка?
01:21:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:21:10Вы видите, она не смогла уснуть
01:21:18Она не смогла уснуть
01:21:20Ну, сейчас-то она спит
01:21:22Она спит, но не в постели
01:21:24Ну, сейчас-то ее не разбудить ничего
01:21:26Доброе утро
01:21:32Доброе утро
01:21:34Как вам спалось, Милочка?
01:21:36Доброе утро
01:21:44Доброе утро
01:21:46Доброе утро
01:21:48Доброе утро
01:21:58Доброе утро
01:22:00Доброе утро
01:22:02Доброе утро
01:22:04Доброе утро
01:22:06Доброе утро
01:22:08И вся точно избитая.
01:22:13Вы слышите, Ваше Величество?
01:22:18Она вся точно избитая.
01:22:38Вполне естественно.
01:22:40Она не смогла уснуть на этом чудовищном бугре.
01:22:59Ваше Высочество!
01:23:01Кто Вас учил этим манерам?
01:23:05Один Ваш родственник.
01:23:07И Ваш.
01:23:10И Ваш.
01:23:13То есть твой.
01:23:22Доброе утро!
01:23:25Я слышал, что в этом доме готовится свадьба.
01:23:29Есть обручальные кольца,
01:23:32Подвенечные украшения,
01:23:34Разнообразные драгоценности.
01:23:40И все это я готов уступить за одну обыкновенную горошину.
01:23:46Ее поместят в кунсткамеру под стекло.
01:23:48И все принцессы на свете
01:23:50Смогут вздохнуть спокойно.
01:23:52Ведь тогда
01:23:54Никакой принц
01:23:56Никогда не сможет узнать,
01:23:58Кто же из них
01:24:00Настоящие.
01:24:02И все это я готова!
01:24:04И все это я.
01:24:06И не забываю.
01:24:08И все это я.
01:24:10И все это я.
01:24:12Продолжение следует...
Recommended
53:18
|
Up next
1:34:06
40:20
37:07
50:24
1:47
3:04
1:20:20
1:14:56
24:56
10:01
9:17
14:24
9:40