Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • ayer

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Acabó la comida chatarra
00:06A partir de hoy esta familia comerá cosas sanas
00:30¿Pastel?
00:41Iré a mi primera visita a una universidad
00:44Dormiré en el dormitorio, recorreré el campus
00:46Y pasaré 18 horas fingiendo que mi familia no existe
00:49Hoy vine a la escuela saltando de alegría
00:51Debí detenerme cuando pasé por el campo de fútbol
00:53Pero, ¿qué importa?
00:55Mi cuerpo pudo estar en el bote de basura
00:57Pero mi mente se duchaba con una universitaria
00:59Hay miles de razones para salir conmigo
01:01Para enfadar a sus padres o encelar a sus novios
01:04O para adiarse a sí mismas
01:05O por una sucia curiosidad no puede hacer todo su trabajo
01:08Creí que convencería a la obesa
01:13¿Y se te ocurrió llamarla así?
01:15Oye, yo no la hice obesa
01:16¿Quién es ella?
01:21Es Christy, la nueva policía
01:23¿De narcóticos?
01:24Y el drogado Doggy
01:25Y le dieron sus papeles de divorcio en historia
01:28Por favor, qué linda es, ¿verdad?
01:31¿Es de narcóticos?
01:33¿Papeles? ¿Alguna tiene un papel?
01:35Hola, ¿papeles? ¿Tienen un papel?
01:38¿Conoces a alguien que se drogue?
01:40No me preguntes, no tengo amigos
01:42Pero a veces tengo brillantes ideas
01:46¿A dónde vas?
01:48Mal convivo en un mundo de qué rayos
01:50Lo inventes
01:57Ando bien
01:59Olvídalo
02:03No puedes hacerme eso
02:09Papá iba a llevarme, no tú
02:11Malcom, es tu primera visita a una universidad
02:14Tu padre y yo lo discutimos
02:16Y estuvimos de acuerdo
02:17Y es que es importante
02:18No queremos que lo pierdas
02:19Si yo voy, me aseguraré de que no digas
02:22O hagas algo indebido
02:23Te quitaré un poco de presión de encima
02:25Oigan
02:26¿Hablan de universidad para Malcom y no para mí?
02:30Soy un año mayor que él
02:32¿Por qué no me llevan a ver escuelas?
02:36Bueno, hijo
02:37Estoy jugando, tranquilos
02:41¡Dui, a cenar!
02:45¡Otra vez comerá frío!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¿Qué rayos haces de vuelta?
03:26Los pianos son para los clientes que compran
03:28¡Gastas las teclas!
03:33No te voy a comprar un piano
03:35Nunca has tomado lecciones
03:37No las necesito
03:38Ya sé tocar bien
03:39Y soy genial
03:40¡Mira!
03:43Qué lindo, Dui
03:44Pero no podemos pagar un piano
03:47Mi compañía está a punto de declararse en quiebra
03:49Están vendiendo los muebles
03:51Y nos obligan a compartir los escritorios
03:53Oye, no me conoces muy bien
03:57Pero no puedes ignorar el hecho de que mi infancia es horrenda
04:00Y así podrías hacer que fuera menos asquerosa
04:03Dije que no
04:04Fin de la discusión
04:05Tendrás que encontrar otra manera de divertirte
04:08No lo entiendo
04:21Le dije a todos los huéspedes de la cabalgata para amantes del viernes y nadie se ha anotado
04:27La mayoría de los huéspedes tienen niños
04:29No pueden abandonarlos para ir a cabalgar en pareja
04:31¿Sólo se permiten parejas?
04:34Ah, pues esa es la solución
04:36Abriremos una guardería aquí
04:39Otto, no creo que...
04:41¡Será maravilloso!
04:42¡Haremos concursos de postura y verán diapositivas de mi infancia en Alemania de la posguerra!
04:48¡Les encantará!
04:49Otto, aunque la idea suene interesante, yo no me ilusionaría
04:52Estas personas vienen a pasar tiempo con sus familias
04:55No botarán a sus hijos a la primera oportunidad
04:57¿Se pueden quedar una noche?
05:07¿La entrega viene a tiempo?
05:09Bien, tengo muchos clientes ansiosos
05:11Ah, hola, Cristi, no te había visto, ¿lista?
05:14Te sorprenderá cuánto helado puedo comer
05:17Oye, Riz
05:18Ah, tomamos café, fuimos al cine y a patinar
05:22Creí que al salir contigo habría un poco más de...
05:25Fiestas
05:26¿No tienes un amigo o tal vez un conocido
05:30O una persona de la que sepas rumores que nos...
05:34¿Pueda ayudar?
05:35Tengo que confiar en alguien antes de divertirnos
05:38¿Confías en mí o no?
05:40Aún no
05:40¿Cómo hacer que una chica linda como tú haga que un desesperado confíe en ti?
05:45Sí, vamos a pasar el río a ver si se me ocurre algo
05:48Espero que no te hayas jorobado así en la entrevista
05:52¿Y por qué no dijiste tus actividades extracurriculares?
05:55¿Cómo sabes lo que les dije? ¿Tenías la oreja pegada a la puerta?
05:58Preocúpate menos por lo que hago y preocúpate más por tu desempeño
06:02Y la próxima vez di salud cuando estornude
06:04Estas personas buscan cualquier excusa para rechazarte
06:07Está bien, 2.30, me acompañaste al dormitorio
06:10Decidiste mi almuerzo
06:11Fajaste mi camisa a la mitad de la orientación
06:14¿Puedes irte, por favor?
06:16¿Por qué tienes tanta prisa de echarme?
06:17Porque se supone que debo hacer esto solo
06:19Solo vengo a asegurarme de que lo hagas bien tú solo
06:22Hola, ¿eres Malcolm?
06:26Sí
06:27Soy Paula, ellos son Andrea y Scott
06:29Creo que seremos compañeros hoy
06:31Genial, pondré mi maleta en...
06:33Disculpa, ¿hombres y mujeres estarán en la misma habitación?
06:37Sí, ¿será como estar de verdad en la universidad?
06:43Listo, ahora tendrán la misma versión de lo que pasó aquí
06:46Es exactamente lo que yo habría hecho, Lois
06:52Sí, acampar en su habitación
06:54¿No te llevaste el reloj de horno, verdad?
06:57No lo entiendo
06:58Toda la semana se han desaparecido cosas frente a mi nariz
07:01Pongo algo en la mesa
07:04Y cuando miro, ya no está
07:05No, no son cosas que valgan la pena robar
07:08Es como si alguien quisiera volverme loco a propósito
07:11Sí, tienes razón
07:13También te amo
07:14Adiós
07:14Adiós
07:15¿Me das más limonada, por favor?
07:32Pero qué niñito tan bien educado
07:35Mira, toma un juego de costura y un tubito de crema humectante
07:38Oto, ningún padre llegó a la cabalgata
07:42Aquí están sus hijos
07:43Qué extraño, no responden el teléfono y en todas las puertas hay letreros de no molest
07:47Prepararé un discurso de motivación para todas las camareras
07:53¿Y nunca has viajado sola?
07:57Yo hice un viaje por España el verano pasado
07:59Fue maravilloso
07:59Mamá, ¿qué haces con mi ropa interior?
08:01Estaba hecha bolas en una esquina
08:03La ropa arrugada es señal de una mente desorganizada
08:06Y luego hice una visita guiada por la Plaza de España en Barcelona
08:09Y no lo dije mal
08:10Así lo dicen ellos, Barcelona
08:12Eso es muy interesante
08:14Yo quisiera ser más interesante
08:15Luis, ¿cree que sería pretencioso usar la palabra trapacería en una conversación con el decano?
08:20¿Qué digo?
08:21Claro que es pretencioso, soy un lerdo
08:23Relájate, si no puedes ser pretencioso en la universidad, ¿dónde puedes serlo?
08:27¿En serio?
08:28¿Cuando venga a la universidad me puedo hacer llamar Antigona?
08:31¡Claro!
08:35Mira niño, así está la cosa
08:37Me llamo Lilan
08:38Y aún más importante, soy el CR
08:40O sea, consejero residente
08:42O sea, que estoy a cargo del piso
08:44Así que tienes que bajar el volumen
08:46Pero si no está fuerte
08:47Escucha
08:49Puedo ser tu mejor amigo o tu peor pesadilla
08:52Así que baja el volumen del radio
08:54¿Hay algún problema?
08:56¿Y usted?
08:57Soy su madre
08:58Superviso a estos niños en una habitación mixta
09:01Que no puedo creer que tu escuela condone
09:03¿Sabe qué?
09:04No vine por eso
09:05Ese radio está al menos 5 decibeles sobre el nivel permitido
09:09Y no me gustaría confiscarlo o tomar medidas más serias
09:13¿Sabes qué, Lilan?
09:16Ya estuve en la universidad
09:17Sé exactamente cuánto poder o autoridad tiene un CR
09:20Adiós
09:22¡Guau!
09:25Malcom, tu mamá es fabulosa
09:26Me alegra que viniera
09:27Esta es del auto de papá
09:39Y esta del de mamá
09:40Y esta del camión de los helados
09:43Dewey, ¿qué haces?
09:52Se cayó este tubo
09:53Lo arreglaba
09:54Muy bien
09:55Escucha
09:56Hablé con la señora Hitelman
09:58Y me dijo que si quieres puedes usar su piano
10:00Gracias papá
10:01Pero encontré otra cosa para divertirme
10:04Genial
10:04Oye, ¿has visto mi secadora de cabello?
10:08Juraría que las cosas se levantan y se van
10:10O eso o alguien está jugando conmigo
10:13Papá, creo que descubrí lo que pasa
10:17De seguro alguien entra a la casa y se roban las cosas
10:21Deben ser punks
10:23No hijo, no son punks
10:26Son niños buenos que perdieron el camino
10:29De todos modos me la pagarán
10:32Y el sacerdote dijo
10:37¡Esos no son mis zapatos!
10:40Mamá me dejó ir solo a la máquina vendedora
10:42Y de vuelta sin una cuerda atada a mi cintura
10:45¡Ja!
10:51Este momento es tan dulce como los caramelos
10:54Que no disfrutarás
10:55¡Ah!
10:57Me prohibiste los caramelos
10:59Si tuviera 12 años menos
11:01Creo que lloraría
11:02¿Qué pasa aquí?
11:04¡Ay Dios, no!
11:06La dulcería está cerrada
11:08¿Le niegas caramelos a mi hijo?
11:10Mamá, no importa
11:11Ir a la del siguiente piso
11:12El uso de la máquina vendedora es un privilegio
11:14No un derecho
11:15Si mi hijo quiere un caramelo
11:17Tendrá un caramelo
11:18Tú no puedes decidir por él
11:20¡Yo lo decido!
11:21¿Tengo que estar presente?
11:23Como yo tengo la llave del candado
11:24Creo que yo estoy a cargo
11:26Vamos
11:31Ya sacó boleto
11:32Mamá, ¿por qué no me pones un pañal?
11:35Una cosa a la vez, Malcolm
11:36Primero te conseguiremos ese caramelo
11:38Mis padres me están volviendo loca
11:43Tengo que huir de la realidad
11:46Y escapar a veces
11:47¿Sabes de qué hablo?
11:49Escucha, Christy
11:55La cosa está así
11:57Cuando te conocí
11:58Solo estaba jugando
11:59Pero nos hemos acercado tanto
12:01Que ahora me gustas
12:03No puedo seguir mintiendo
12:06¿De qué hablas?
12:07No soy la persona que parezco
12:09He fingido desde que te conocí
12:11Es difícil cubrir mis huellas constantemente
12:14Y mantener mi historia
12:15Ya no quiero hacerlo más
12:17Estoy harto de vivir así
12:19Rhys
12:20Ya sé tu secreto
12:21No, de hecho no lo sabes
12:23Pero no importa, se acabó
12:26Lo siento
12:28¿Escucharon eso?
12:34Sí, parece que se reformará
12:36Si lo vamos a aprender, hagámoslo ahora
12:39Lo único que quería Malcolm era un caramelo
12:43Pero Lila le puso un candado a la máquina vendedora
12:46No podemos permitírselo
12:47Quiero que quede claro
12:48Yo lo detesté primero
12:50Eso no hubiera pasado en Barcelona
12:52¿Por qué los norteamericanos son tan inmaduros?
12:54¿Por qué no escribe una carta de queja
12:56O una misiva
12:57Después de que me acepten?
12:59Escucha, Scott
12:59Nunca en la vida dejarás de ver idiotas y tiranos como Lila
13:03Cuanto antes aprendas a tratarlos mejor
13:05Y sus oportunidades de entrar a esta escuela
13:08Se verán afectadas
13:09Él nos entregará esa llave
13:11¿Cómo?
13:12Aún no lo sé
13:13Pero hay muchas maneras de hacer que las personas hagan lo que quieres
13:16Puedes encontrar algo incriminatorio en su habitación
13:19O información de una exnovia despechada
13:21O hacer una acusación a ciegas con completa convicción
13:24Y esperar a que se le escape algo de información
13:26Espera
13:27Usas ese truco conmigo todo el tiempo
13:29No, hijo
13:30Eso es otra cosa diferente
13:31Ahora tenemos que conseguirle a Malcolm su caramelo
13:34Sí, tiene razón
13:35¿Crees que no quieren enviar una carta?
13:36Bueno, creo que seré genial y popular después de la universidad
13:39¿Dui?
13:48¡Papá! ¡Aquí! ¡Corre!
13:50¿Qué ocurre?
13:50¿Alguien salió de aquí con la bota de mamá?
13:53Buen ojo, hijo
13:54¡Alto! ¡Deténganse, malditos punks!
14:00Todo está bien
14:06Aquí solamente hay niños divirtiéndose
14:09Bailando y brincando como corderitos
14:11¡Vuelvan pronto!
14:12Otto, soy Francis
14:13Abre, traigo los DVDs
14:15Tenemos un ligero problema
14:20¿Sabes que querría que todo fuera especial para los niños?
14:23Entonces fui a la tienda y les compré galletas
14:27Y luego vi una limonada tradicional con 12 grados
14:30Y compré tres cajas
14:32¿Con 12 grados? ¿Eso tiene alcohol?
14:34Sí, Francis
14:35Dije que teníamos un problema
14:37¡Lala! ¡Viven una piña!
14:41¡Mamá! ¡Mamá!
14:43¡Mamá! ¡Mamá!
14:43¡Mamá! ¡Mamá!
14:44¡Mamá! ¡Mamá!
14:45¡Mamá! ¡Mamá!
14:46¡Mamá!
14:47¡Mamá!
14:47¡Mamá!
14:48¡Mamá!
14:48¡Mamá!
14:49¡Mamá!
14:49¡Mamá!
14:50¡Mamá!
14:50¡Mamá!
14:51¡Mamá!
14:51¡Mamá!
14:52¡Mamá!
14:52¡Mamá!
14:53Y no lo digo por decirlo
14:55Tenemos que vernos para jugar
14:57No puede ser
15:00Esos padres me confiaron a sus pequeñines
15:03Y se los envenené
15:05¡Qué clase de monstruos soy!
15:07Otto, fue una equivocación
15:09Pero todo estará bajo control
15:10Mientras los niños no salgan de aquí
15:12¡Oh!
15:13¡Ah!
15:14¡Soy un robot indisible!
15:16¡Oh!
15:21Vaya, es muy temprano para villancicos, ¿no?
15:24Leland, creo que empezamos con el pie izquierdo
15:26Es obvio que este trabajo es muy importante para ti
15:29¿Quién sabe dónde puede haber otro hombre que inspire respeto y poder?
15:33Sería una lástima que te despidieran y tuvieras que volver a casa
15:36Donde tus hermanos mayores reciben la atención que te mereces
15:40¿Te arriesgarías a eso por un caramelo de 75 centavos?
15:45Me conoce a la perfección
15:46Pero se le olvida una cosa
15:49Mientras es más insignificante, más emoción para un uso arbitrario del poder
15:53Si fuera un caramelo de un centavo, moriría de emoción
15:56Y olvida que soy un controlador
15:58Si me despiden, buscaré otro empleo donde pueda ser un controlador
16:01En Kinkos buscaré un gerente nocturno
16:03Como sea, ya escribí evaluaciones negativas de estos niños a la oficina de admisiones
16:08Solo tengo que enviarlas
16:12¿Y el enchufo de pared también lo sobrecargó?
16:16¡Somos como las torres de Pamplona!
16:18Ahora usted
16:22Cualquier principiante de psicología vería que es obvio que su vida no fue lo que esperaba
16:27Y para compensarlo, quiere controlar la vida de su hijo
16:30No sé a quién apoyar
16:32Y la única verdad es que teme soltar lo único de su vida que podría tener éxito
16:38Pero oiga, no me creas solo a mí
16:41Pregúntele a las otras madres aquí lo que ellas creen
16:43Es cierto, no hay otras madres aquí
16:48Le costó la electricidad a este piso
16:50Mamá, no puedo hacerlo
17:05¿Qué?
17:06Quería ayudarte, encargarme de todo por ti, pero ¿sabes qué?
17:09No doy la talla
17:13Creo que debes hacerlo solo
17:15¿Qué?
17:16Es hora de hacerme un lado y dejar que te hagas cargo
17:20Malcom, sé que puedes hacerlo
17:24No sé si noté el sarcasmo, pero creo que habla en serio
17:28Ya me dio permiso para controlar mi propia vida
17:31Bueno, aparte de conseguir mis caramelos
17:35¿Pero saben qué?
17:36Quiero ese caramelo más que a mi propia vida
17:40Tengo un plan
17:41Tengo algún plan
17:42Malcom, ¿qué haces?
17:47¡Mi plan!
17:48¡Saca el pie de la puerta!
17:50¡No sale!
17:51Por cierto, nuestro grupo de Madrigal tendrá un encuentro con el de Jazz Matas mañana
18:00Deberían ir antes de marcharse
18:02Muy bien, Jamie
18:08Esto detendrá todos esos robos
18:11Tu padre es un hombre razonable
18:13Pero a veces hasta a él se le acaba la paciencia
18:16No debes molestar al oso
18:18Tenemos una orden para registrar esta casa por sospecha de posesión de narcóticos
18:31¡Qué lindo!
18:32¡Narcóticos!
18:33¡Decapado!
18:35Señor, guarde la calma para que terminemos lo más pronto posible
18:39¿No fuiste a Annie Oakley en la obra de la escuela?
18:41¡Por acá!
18:42¡Sí!
18:43¡Pero nunca fui buena!
18:44¡Bien!
18:45¡Allá voy!
18:46¡Buscar en el sótero también!
18:47¡Vamos!
18:48¡Muy bien, señor!
18:49¡Muy bien, señor!
19:06¡Mis cosas!
19:19No puedo creerlo
19:29¿Me has usado para llegar a mi papá?
19:32¿Siempre has vendido drogas y no nos compraste un DVD?
19:38Llévenselo
19:39Oiga, doctor médico
19:46Debe ser genial salvar personas todo el día
19:50¿Y yo qué hago?
19:52Matar pelotas
19:55Tendrán una espectacular jaqueca, pero fuera de eso estarán bien
20:00¡Qué buena noticia! Gracias por venir hasta acá, doctor
20:03Si yo no digo nada de esto, usted no dice nada de las llaves que le dejé en la vejiga
20:06¡Hecho!
20:10¿Y qué haremos con los padres?
20:12Pues...
20:14Vámonos, hijo, es hora de volver a la habitación con tu maravilloso, maravilloso padre
20:19Se los agradezco mucho, salvaron nuestro matrimonio
20:23Jenny se acordaba que era mujer
20:25¡Vamos, hijo!
20:27¿No podrías hablar un poco más bajo?
20:31No todo salió mal
20:32Cuando lograron quitar la puerta, descubrieron que Leland tenía una parrilla
20:35Todos miramos como lo obligaron a desconectarla y a guardarla
20:39¡No te preocupes, hijo!
20:40¡Alégrate de que esta era la escuela de respaldo!
20:42Cuando vayas a jail te prometo controlar mejor las cosas
20:45¿No?
20:47¿Qué pasa con todas las cosas?
20:48¿Dónde está?
20:50Puedde manejar más cosas
20:52No, no.
20:55Ah, no.
20:56Qué pasa con todas las cosas
20:58¿Qué pasa sinhindar?
20:59Le puso que un como se logит a cada una de las pareja
21:00Las cuatro Partiluntos, un como no decíberno
21:03Muchito, ¿perosemble tenemos?