- hoy
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Este no es Jamie.
00:30Sí, exactamente con quien lo cambié.
00:36Hola.
00:41¡Niños!
00:42La tía Susan llegará en cualquier momento.
00:44¿No les dije que limpiara la cocina?
00:46Oyeron a su madre, háganlo de nuevo.
00:48No, no, no, déjenlo.
00:49Que nadie la limpie.
00:50Si Susan no acepta cómo vivimos, que nos deje en paz y que vuelva a esa tumba esterilizada que llama a hogar.
00:56¿Por qué mamá siempre se pone así con la tía Susan?
01:00Papá y la tía Susan eran novios hasta que mamá se lo robó.
01:04Pero no sabemos nada al respecto.
01:06Y también creemos que Francis es un año más joven de lo que es.
01:09Sí.
01:10Ya está ahí.
01:11Genial, trajo el Mustang.
01:14Mira eso.
01:15Si te aferras a cada centavo como si fuera tu vida, puedes comprar cosas lindas.
01:20Ojalá que su padre y yo pudiéramos hacer eso en lugar de despilfarrar en regalitos para ustedes.
01:27¡Susan!
01:27Me da tanto gusto vértelo.
01:29Y si no te preocupes por tu última llamada, ya te perdoné por completo.
01:33Igual gusto me da a mí.
01:35Supongo que el tránsito estuvo más pesado de lo esperado, pero la comida sabrá rica y helada.
01:40Hola, tía Susan.
01:40Hola.
01:41Escucha esas voces tan profundas.
01:43Es increíble, Lois.
01:45Ya casi son adultos y sigues dominándolos.
01:47Y él debe ser Jamie.
01:50Hola, lindo.
01:51Hola, hermosura.
01:53Hola, Susan.
01:53Hal.
01:54Qué lindo, niño.
01:55Eres una hermosura.
01:58Muchachos, vayan por las maletas de la tía Susan a su bonito auto.
02:02Ese auto es colosal.
02:03Bueno, a veces tienes que tratarte bien.
02:06Y le traje un obsequio a Jamie.
02:08¡Wow!
02:09Susan, gracias.
02:11Después de seis meses de compras, debe ser la mejor tarjeta.
02:13No es la tarjeta, es lo que contiene.
02:15Es un bono de ahorros por cinco mil dólares.
02:20No sé qué decir.
02:21Lo podrán cobrar para cuando tenga edad para ir a la universidad.
02:24Alguien debería estar consciente de eso.
02:29Esta niña es la zona más alejada y más salvaje de todo el rancho.
02:35¿Resistirán un fin de semana aquí?
02:37Brittany y Ashley quieren casarse contigo.
02:40No, no, no puedes hacer eso.
02:42¡George!
02:43¡George!
02:46Lo lamento, tenemos que volver.
02:48Mi exesposo quiere que mis óvulos congelados sean fecundados por su novio.
02:52Vámonos, niñas.
02:53¡No, no, no!
02:55Niñas, las belletas somos valientes frente a la decepción.
03:03Señora, llévese la camioneta, yo las cuidaré.
03:06¿Podrá con ellas?
03:07Por supuesto, este es mi territorio.
03:10Además, mire todas esas medallas.
03:12¡Ese!
03:13¡Ese!
03:14Ha esperado esto desde hace mucho tiempo.
03:17¡Estaremos bien!
03:21¿Dónde estamos?
03:22No sé, linda.
03:23La señora Leona no me dio tiempo de tomar mi brújula.
03:26Tengo hambre.
03:28Sí, de nuevo culparé a la señora Leona.
03:30¿Dónde dormiremos?
03:32Niñas, por favor.
03:34Tenemos agua, encontraremos refugio y conozco la tierra.
03:37Hay comida por todas partes.
03:39Miren, son hongos comestibles llamados trufas.
03:42Es popo de venado.
03:43Ah, sí, vaya.
03:46Todos los días se aprende algo.
03:50La pasta estuvo deliciosa, Liz.
03:53¿Cómo está Larry?
03:54No deja de pelear con mamá.
03:55El otro día entró cuando él estaba en la bañera y se levantó, le quitó la peluca y se secó con ella meticulosamente.
04:03Larry es un gran partido.
04:04Sí, es grandioso que no sea una comadreja mentirosa.
04:08Una comadreja es un animal horrible.
04:12Susan, estuve pensando en el obsequio que le diste a Jay.
04:15Oh, lo sé, Lloyd.
04:16Si no tienes que preocuparte, también traje obsequios para los otros niños.
04:20Sí, sentarse como si estuviera interesado por fin funcionó.
04:23No, Susan, no me refería a eso.
04:25Lo que me incomoda es la cantidad.
04:27Es muy extravagante.
04:28Ay, ¿crees que todo es extravagante?
04:30Sé lo mucho que le gustan los dulces al pequeño Dewey, entonces le traje una máquina profesional para algodón de azúcar.
04:42Susan, ¿qué haces?
04:44No tenemos un circo.
04:45Ahora podrán fingir que sí.
04:47Lo siento, pero ustedes dos tendrán que compartir su obsequio.
04:51Les voy a regalar el Mustang.
04:54Dios mío, ¿en serio?
04:55Gracias, yo nunca creí lo que mamá dijo de ti.
04:58Un auto, no puedes darles eso.
05:00Mamá, esta es una transacción entre la tía Susan y nosotros.
05:02Yo contrataré a un abogado que lo refuerce.
05:05Si quieres, lo haré.
05:07Oye, Lloyd, cuando alguien desregala algo, se acostumbrará a decir gracias.
05:12Bueno, lo siento.
05:13Esta súbita generosidad de parte tuya es abrumadora.
05:18Ay, lamento que el concepto de abrir tu corazón y compartir sea tan abrumador para ti.
05:23No lo sé, muchos no pensarían que es compartir.
05:25Muchos pensarían que esto es solo presunción.
05:28Ay, aquí vamos, a solo tres horas.
05:31Y ya recibimos la primera visita de la reina de la superioridad moral.
05:34Ay, aquí está la víctima, justo a tiempo, Susan.
05:37Me convertí en la víctima la noche de mi graduación cuando entré a la cochera y vi a mi novio teniendo relaciones sexuales con mi hermana sobre el cofre de mi auto.
05:45¿Hacia dónde miro?
05:51No hay hacia dónde mirar.
05:57Papá, por favor, no tienes que hacer esto.
05:59Nos encanta este auto, prometemos no conducirlo hasta que nos den permiso.
06:03¿Creen que su madre y yo nacimos ayer?
06:04¿Cómo puedes hacer eso?
06:10Niños, por favor, sé que esto es difícil de entender, pero tendrán que darse cuenta de que su madre y Susan están locas.
06:16Y mientras más rápido lo entiendan, mejor.
06:18Miren, niñas, tenemos una linda cueva para dormir, una buena fogata, todo está bien.
06:28No hay suficiente leña.
06:29Hay que mantener el fuego toda la noche para alejar a los animales.
06:33Sí, tienen razón.
06:34De acuerdo.
06:35Megan, Kristen, traigan más leña.
06:38Y fíjense que no sea esa porquería verde que trajo Francis.
06:41Vamos, Kristen, vio una posteco por aquí.
06:43No irán a ninguna parte. Ya está oscuro. Yo estoy a cargo y les digo que se queden.
06:48¿Propongo a Brittany como la nueva líder? ¿Todas a favor?
06:51¡Sí!
06:53Acepto. Ustedes traigan la leña y ustedes muevan las mantas a la parte seca de la cueva.
06:58¿Qué hacen? No pueden cambiar de líder.
07:00Ya votamos.
07:01Eso no importa. Yo soy el adulto y por lo tanto estoy a cargo.
07:05Y ahora, niñas, siéntense todas porque nadie irá a ningún lado.
07:09Somos las bellotas, entiéndelo, y nos ayudamos con emoción.
07:19Nunca dudamos de nuestra acción, y lo hacemos de corazón.
07:26Yo estoy a cargo.
07:36Yo estoy a cargo.
07:39¡Qué tortura! El auto está ahí y nadie puede conducirlo.
07:42Sí, es como la monja sexy que hace la colecta de juguetes viejos.
07:47¿Sabes qué? No dejaremos que mamá y papá nos ganen.
07:50Olvídalo, Riz. Tus piensas no pueden con ese candado. Y las de papá están en la cochera.
07:56Eso no importa. No entiendes el poder de mi mente, Malcom.
08:00Es como una raíz profunda en la oscuridad.
08:03Pero de vez en cuando, por un momento, un brillante rayo de luz le ilumina directamente.
08:10Y en ese momento tendré un plan brillante que nos dará ese Mustang.
08:14¿La única solución para esta situación depende de que pienses como un genio?
08:20Correcto.
08:44Toda mi vida me preparé para este momento.
08:51¿Y dónde está Susan?
08:52Dijo que iba de compras.
08:55No me sorprendería que estuviera rentando un auto para que tengamos que aceptar el Mustang. Es muy capaz de eso.
09:00Oye, cielo, tal vez quieras...
09:02Está bien, no olvídalo.
09:05¡Ja! ¿Puedes creerlo? Música clásica. ¿No es la más pretenciosa?
09:09Lo mejor será ignorarlo. Seguramente tiene buzón de voz. Entonces...
09:13¿Hola?
09:14Susan, soy el doctor Dumont.
09:16No soy Susan, soy su hermana.
09:18Disculpa.
09:18Soy su hermana, Lois. Sonamos casi igual.
09:21¿Es hermana de Susan?
09:23¿Sí?
09:24¿Hermana biológica?
09:25Sí. ¿Cuál es el problema?
09:28El problema es que debió haber venido hace seis meses para pruebas de sangre.
09:32¿Por qué? ¿Qué sucede? ¿Qué le pasa a Susan?
09:34Su hermana tiene un mal renal en etapa terminal.
09:37Si no encuentra un donador de riñón, pronto va a morir.
09:41Y me dijo que era hija única.
09:43Todo el mundo a la praia y nos ninguén se importa.
09:54It's so far out, if it's right now.
09:57It's so far out.
09:59Buenas noticias.
10:00Me tardé todo el día, pero atrapé dos deliciosas lagartijas y la mitad trasera de lo que parece un topo.
10:06Megan y Ashley hicieron una trampa y atraparon conejos.
10:09¿Qué hay en la olla?
10:11Encontramos raíces y hierbas para hacer sopa y no pondremos tus asquerosas lagartijas.
10:16No pueden comer esa sopa.
10:19No saben si lo que le echaron sea venenoso o no.
10:21Solo trajimos lo que los conejos comían.
10:24Lo siento, es muy arriesgado.
10:25¿Qué haces?
10:27Voy a deshacerme de esa sopa.
10:28Claro que no.
10:29Es nuestra sopa.
10:32Se acabó.
10:33Ya jugamos demasiado a esto.
10:35Yo estoy a cargo.
10:36Yo soy un adulto.
10:37Y además, soy más grande y más fuerte que todas ustedes.
10:41Así que si quieren jugar, está bien, pero...
10:43¡Ay!
10:44¡Aquí está rindo!
10:45¡Aquí está rindo!
10:48¡No jueguen conmigo, niñas!
10:50¡Otra travesura de estas y no me haré responsable!
10:54¡Habrá en serio!
10:56Mira qué lindo.
10:57Eres un marinerito dormido.
10:59Que se pruebe toda la ropa nueva después.
11:03Perdí la oportunidad de tener hijos.
11:05Tengo que admitir que te envidio, Lois.
11:10¿Es por eso que no quieres mi riñón?
11:12¿Qué?
11:13Tu celular sonó esta mañana.
11:15Yo contesté.
11:16Era tu doctor, Susan.
11:18Y me dijo todo.
11:20¿Por qué le dijiste que yo no existía?
11:23¿Por qué no me pediste mi riñón cuando tal vez somos compatibles?
11:27¿Qué clase de extraños traumas psicológicos te llevaron a hacer esto?
11:30¿Quién te dio el derecho de responder mi teléfono?
11:33¿Cuál es tu problema?
11:35Si te doy uno de mis riñones, vas a vivir.
11:38Vaya el momento que todos esperábamos, ¿no?
11:41La todopoderosa Lois ahora tiene el poder de darme la vida.
11:45Ignórenme.
11:45No me quedaré solo quito a un niño inocente de la línea de fuego.
11:48Diviértanse.
11:49Ven, ya me fui a Dios.
11:49¿Por qué retoces siempre todo lo que digo para que parezca que te estoy atacando?
11:53¿Por qué siempre dices siempre?
11:55¿Tienes idea de lo estúpida que te ves?
11:57No cambies el tema.
11:58Por Dios, esto es como el pay de manzana otra vez.
12:01¡No te atrevas a mencionar el pay de manzana!
12:06¡Al diablo!
12:07Tuve 15 años de terapia.
12:08Puedo superar esto.
12:10¡Te estoy hablando!
12:12¡No soy tu marioneta!
12:13¿Qué?
12:22Ya sé que hice mal, Hal.
12:24La dejé ganar fácilmente.
12:27No creí que fueran a arreglar nada cuando llegaron a quien quería más a su pez dorado.
12:32Tienes razón.
12:33Discutir con ella no sirve para nada.
12:35Por eso haré que un juez la declare mentalmente incompetente.
12:38Eso jamás va a funcionar, Lois.
12:40¿Lo dices en serio?
12:42Cualquier psiquiatra que la vea cinco minutos dirá que está loca.
12:46Lois, no me lo tomes a mal.
12:47Pero cuando las dos están juntas, tú tampoco eres exactamente la más cuerda.
12:51¿Entonces qué quieres que haga, Hal?
12:53¿Que me siente a verla morir?
12:54Yo tampoco sé qué hacer.
12:56Pero Susan es una adulta.
12:57No puedes obligar a alguien a aceptar un riñón.
13:05Ya.
13:11Calle Meidu 35.
13:20Soy un genio.
13:25Gracias.
13:26¿Qué crees que haces?
13:27Saboreo el más grande triunfo de la vida que hasta ahora ha tenido un sabor extraño.
13:33Entra.
13:33¿Qué crees que harás exactamente en un auto sin motor?
13:37Hay una fiesta en el campo y ya nos han esperado demasiado.
13:40¡Ris, estás loco!
13:45Gracias.
13:46Podría decirse eso.
13:47Hola, gente fiestera.
13:59¿Cómo están?
14:00Riz, Sopenco, no pensarás que te saldrás con la tuya.
14:03¿Qué haces?
14:04Es Mustang 65.
14:12Megan.
14:14Megan.
14:16¡Shh!
14:17Tengo algo muy importante que decirte.
14:20¿Qué?
14:21Brittany me dijo que Donnie Frost le dijo que le gustas, pero ella no te lo dijo porque
14:26cree que eres una presumida.
14:27¡No es cierto!
14:28Y escucha, los zapatos que te dijo que te quedaban lindos no son nada lindos.
14:33Dijo que te ves ñoña.
14:35¿Por qué dijo cosas tan feas?
14:37Yo creo que porque es una hipócrita.
14:39Pero eso no importa.
14:40Lo importante es que una niña así no debería ser la líder.
14:44Tú deberías ser la líder.
14:45Eres más honesta que ella y más linda.
14:48¿Yo?
14:49¿La líder?
14:51Claro que sí.
14:52Juntos haremos de esta la mejor tropa de bellotas de todas.
14:56Solo tienes que desatarme y ya.
14:59De acuerdo.
14:59Verás que no te vas a arrepentir.
15:05¡Ay!
15:07Las bellotas siempre somos leales.
15:10Piensa en eso mientras duermes afuera.
15:12Sí, conducir es genial.
15:16Cuando conduzco siempre pienso.
15:18Claro que a veces no pienso cuando conduzco.
15:20Solo conduzco.
15:21Pero no importa a dónde conduzca o cuánto conduzca.
15:24Siempre veo que las personas son personas.
15:27¡Eso es ciertísimo!
15:29Gracias por prestarme tu chaqueta.
15:31De nada.
15:32Déjame preguntarte algo.
15:34¿Recuerdas hace unos días cuando te saludé y dijiste,
15:37mira lo que trata de hablarme?
15:38¿Eso dije?
15:39Entonces, ¿hoy me tratas bien porque crees que tenemos más en común de lo que creías?
15:43¿O porque nuestras diferencias te intrigan?
15:45¿O porque ahora tengo auto?
15:48Ah, debe ser el auto.
15:50Genial.
15:51A veces me encanta la adolescencia.
15:53Oye, ¿por qué no vamos a alguna otra parte para tener privacidad?
15:58No sé, porque hay que ir a ninguna parte.
16:01Es una bella noche.
16:02Estoy con una bella chica.
16:04Y hay bellos arbustos por allá.
16:08Traeré mantas.
16:10Vamos, Olivia.
16:14Riz, eres un dios.
16:17Un dios de un universo especial.
16:19Donde nadie considera las consecuencias.
16:21Y a donde nosotros, los restringidos por la inteligencia y el sentido común, no podemos ir.
16:26Pero tú me invitaste.
16:28Y a partir de hoy, te seguiré a donde sea.
16:31¡Fuigan! ¡Fuigan todos!
16:32¡Hay patrullas en camino!
16:33¡Sálgan de aquí todos!
16:35¡Vámonos!
16:35¡Vámonos!
16:37¡Rápido!
16:37¡Rápido!
16:38¡Rápido!
16:39¡Rápido!
16:40¡Rápido!
16:40¡Rápido!
16:40¡Rápido!
16:40¡Rápido!
16:41¡Quítense de ahí!
16:43¡Rápido!
16:43¡Rápido!
16:44¡Ya se les acuerde tu auto!
16:46¿Ah?
16:46Creo que se bajó la batería.
16:49¡Te ayudo!
16:52¿No tiene motor?
16:53¡Rápido!
16:57¡Oigan!
16:57¡Alguien se robó nuestro motor!
16:59¡Nadie se irá de aquí hasta que lo devuelvan!
17:02¡Me alegra que venga la policía!
17:03¡Quiero nombres!
17:04¡Estoy preocupada!
17:07¡Ya deberían estar aquí!
17:08¡Palderí!
17:10¡Palderá!
17:12¡Palderí!
17:13¡Palderá!
17:15¡Palderí!
17:18¡Palderá!
17:19¡Con mi mochila atrás!
17:22¡Ya estamos aquí!
17:23¡Ay, por Dios!
17:24¡Francis, ¿estás bien?
17:25¿Qué te pasó?
17:26¡No!
17:28¡Nada!
17:29¡Fue grandioso!
17:31¡Era mi turno de ser arrastrado!
17:37Sí.
17:37¿Doctor Dumont?
17:39Susan, qué gran día.
17:40Sí, de diálisis.
17:42¡Qué divertido!
17:42Lástima que dejé mi gorro de fiesta en casa.
17:44¿De qué estás hablando?
17:45No te haremos diálisis.
17:46Hoy te daremos tu riñón.
17:48¿Qué?
17:49Susan, lo discutimos por teléfono hace cuatro días.
17:52Aceptaste el procedimiento hoy.
17:54Tu hermana ya está...
17:55¿Loís?
17:58Aún no puedes salir de recuperación.
18:01¿Recuperación?
18:01Sí, resulta que somos compatibles.
18:04Mi riñón está en una hielera en una sala.
18:07Así que puedes aceptarlo o tirarlo a la basura.
18:10Oh, Dios.
18:11Esto no se verá bien frente a los directivos.
18:14¿Estás loca?
18:15¿Te sacaste el riñón después de que te dije que no?
18:18Hola, Susan.
18:19Sé que mi opinión no te interesa,
18:21pero tengo que decirte que me alegra que aceptaras esto.
18:24No, yo no quería nada.
18:26Mi engañosa hermana tejió una red gigante de mentiras para atraparme,
18:31pero no funcionará.
18:33¿Qué?
18:33Ella no...
18:35Oye, para futuras referencias,
18:37esta es la locura de la que hablaba.
18:39No puedo creer que seas tan rencorosa
18:42como para dejarte morir después de lo que hice por ti.
18:45¿Lo que hiciste por mí?
18:47Estoy tan harta de esto
18:49que hasta me hiciste esperar con ansias el otro mundo.
18:52Papá está allá.
18:53Que tengas suerte.
18:55Por favor, Susan, acepta el riñón.
18:56No quiero perderte.
18:57Oye, ¿sabes qué?
18:59¿Puedes hacerme un gran favor
19:00y dejar de fingir que sientes algo por mí?
19:03¿Qué?
19:03Susan, yo te amo.
19:05¡Ay, por favor!
19:06¡Nunca me amaste!
19:12¿Ves esta cicatriz?
19:15Tenía seis años y tú cuatro.
19:17Papá no nos dio postre por portarnos mal.
19:19Y le tiraste su pudín en la cabeza
19:21y le dijiste,
19:22sí, pues tampoco tú.
19:23Y me reí tan duro
19:24que me golpeé la cabeza en la esquina de la mesa.
19:28Los cuatro lunares de tu tobillo
19:30son de cuando jugamos a conectar los puntos.
19:32Los dibujé una liebre
19:33y la llamaste Piesin.
19:36Y este agujero
19:36es de cuando trajiste las tachuelas de papá
19:38y me perforaste la oreja
19:39porque era muy gallina para hacerlo sola.
19:41Y ese diente,
19:43el que tienes roto,
19:44fue porque Cindy Bauer me llamó bruja
19:45y peleaste con ella
19:47y siempre creíste que yo no lo sabía.
19:50Y esta es la cicatriz del riñón
19:52que te di porque te amo.
19:56No me digas que no crees que te amo.
20:02Ay, por amor de Dios,
20:06de acuerdo,
20:07denme el maldito riñón.
20:09Gracias.
20:10Que no te emociones mucho,
20:11siempre fuiste la más grande.
20:14No sé si cabrá ahí.
20:17Ni crean que irán a ninguna parte.
20:19Descuida,
20:20hasta que todos los de la fiesta mueran de viejos.
20:23No tenemos razones para salir.
20:26Hola.
20:27¿Cómo te sientes?
20:28Ya pasaron tres días
20:29y ni siquiera me ha dado las gracias.
20:31No, me refiero a la incisión.
20:33Sigo muy adolorida.
20:35Sí, bueno,
20:36Susan no lo admitirá,
20:37pero está agradecida, ¿sí?
20:38Y si te sirve de consuelo,
20:40acepto el riñón.
20:41Ganaste.
20:42Ay, pero no fue por eso.
20:44Nadie ganó.
20:45¡Ayúdenme!
21:02¡Ayúdenme!
21:04¡Ayúdenme!
21:06¡Ayúdenme!
Recomendada
20:53
|
Próximamente
42:52
44:13
21:26
20:53
20:36
18:59
21:05
21:03
21:16
20:52
20:53
20:54
20:53
20:54
20:54
20:54
20:54