RUSH (documentary trailer)

Stella Motion Pictures

RUSH is an observational documentary made over a year in Melbourne for ABC TV (Australia). It is an intense journey through the world of 'joy-riding' and car theft, capturing the essence of an underground culture driven by the dark obsession with speed. Personal stories of three young men from the fast lane reveal the allure and the perils. Through candid interviews and raw footage, see through the eyes of those who live for the next ride, and those who aim to curb their dangerous pursuits (a #documentary by Philippe Charluet).  [AI generated French subtitles available]

Transcript

00:00Au début, c'était l'excitation de le voler, l'adrénaline de monter dans la voiture et de prendre quelque chose qui n'était pas à vous.

00:14Et l’autre chose, c’est que j’ai commencé à gagner de l’argent en démontant la voiture et en vendant les pièces à des démolisseurs ou à qui que ce soit.

00:24Des jeunes qui se lancent dans des poursuites avec les flics, c'est assez stupide.

00:29Je veux dire que je n'ai rien fait de mal, c'est simple.

00:31Le policier allume ses phares, d'accord, il me sort de l'excès de vitesse ou je me fais arrêter pour excès de vitesse.

00:36Mais maintenant que j'ai les lumières allumées, j'accélère aussi fort que je peux.

00:39Peu importe à quelle distance ils sont derrière moi, j'accélère quand même parce que je sais que je peux m'éloigner d'eux.

00:44C'est probablement comme une poussée d'adrénaline. J'ai adoré être poursuivi par les flics, que ce soit à pied ou en voiture.

00:51J'avais l'habitude de fuir la police quand je vivais dans une auberge, avant de voler des voitures et tout ça.

00:58Ça m'a vraiment fait vibrer. J'ai vu les flics me poursuivre. Je pouvais les distancer, mais ils ne pouvaient pas me rattraper.

01:06Ce n'est pas sucré, laisse-moi tranquille. J'ai donc essayé en voiture, mais ça n'a pas marché comme je le voulais.

01:25Eh bien, il n'y a pas moyen de vivre.

01:40Toi

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended