00:30...
01:00...
01:02...
01:06...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:54...
02:58...
03:00...
03:02...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:42...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:36...
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12I'll make it worth your while. He's usually hanging around Archer Square, but try not to let the cops see you.
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Dumbest superhero ever!
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Are you holding it?
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Nice. That bastard's finally dead. I'll get your reward.
08:47I stole these things from the cops.
08:51Oh no, it's the cops!
08:52Oh no, it's the cops!
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31Merci.
11:01Merci.
11:31Merci.
12:01Merci.
12:31Merci.
13:01Merci.
13:31Merci.
14:01Merci.
14:31Merci.
15:01Merci.
15:31Merci.
16:01Merci.
16:31Merci.
17:01Merci.
17:03Merci.
17:05Merci.
17:07Merci.
17:09Merci.
17:11Merci.
17:23Yeah!
17:24Bring it on!
17:29Hey man you got a sec...
17:31I think you're kicking an idea around and I wanna talk to you about it!
17:33I kinda got my hands full right now!
17:41Les Reapers sont tout autour de moi.
17:43Ces idiots ne vont pas loin.
17:45En plus, c'est important.
17:47Vous savez comment vous utilisez ces...
17:59Ouais...
18:01Prends-les.
18:11...
18:17...
18:19...
18:23...
18:27...
18:31...
18:33...
18:35...
18:39C'est parti.
19:09C'est parti.
19:39C'est parti.
