Skip to playerSkip to main content
  • 8 months ago
Extrait de « The Lake | "I told you..." [Sous-Titres Français] » — Extrait de « The Lake | "I told you..." [Sous-Titres Français] » — Extrait de « The Lake | "I told you..." [Sous-Titres Français] » — From the Season 1, episode 1.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Wow.
00:04Remember, brace before you swing.
00:07I'll brace your face.
00:10That's weak.
00:11Still gonna destroy you.
00:13Here's the thing about pride and fall.
00:21I told you to brace.
00:26Works both ways.
00:28Oh my God, Killian, stop pawing her.
00:30She's not a chew toy.
00:34Uh, Billy, this is Carrie, Terry, Jerry, and Olive.
00:40Hi.
00:41They have the cottage across from the boathouse.
00:43Look what we need from the canteen.
00:45This Tilton's about to get turnt.
00:53I feel like I'm on one.
00:55I'm gonna eat my cake.
00:58I'm in it.
00:59Ugh.
01:00Shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop.
01:09You ready, Jerry?
01:10It's Terry.
01:11Whatever, Taylor.
01:12It's not about you today.
01:13It's not about you today.
01:14It's not about you today.
01:15It's not about you today.
01:16Let's go, everybody.
01:17Okay.
01:18Boah!
01:19Boah!
01:20Boah!
01:21Oh!
01:22Shit.
01:23Oh!
01:24Shud, shud, shud, shud.
01:26Oh, oh!
01:27Shud, shud, shud, shud, shud, shud, shud.
01:30Maybe that's enough.
01:31Back off, kiss men.
01:32Shud, shud, shud, shud, shud!
01:34I don't understand. My dad was going to sell the cottage so that your mom could buy some, like, condo in Florida.
01:42He changed his mind.
01:44So would you, like, buy it from him?
01:46No, he left it to me.
01:49I think he saw how much it meant to me and how much it meant to the boys. He wanted to keep it in the family.
01:55Yeah, it's weird because we're not even related. I mean, your mom is, like, barely married to my dad.
02:0116 years.
02:01Yeah, but the first two don't count. He was still married to my mom.
02:06Listen, I know that you and your dad didn't have an easy relationship.
02:12I mean, I'm not making excuses for his behavior after you gave Billy up.
02:16He really did change.
02:18You should have seen him with Opal.
02:21And I understand why you left.
02:25I couldn't imagine giving my babies up.
02:27I know how much the lake meant to you when we were growing up. I mean, that's why you brought Billy here, right?
02:34Oh, God, Billy.
02:37You know we don't litter.
02:38Stop, stop, stop.
02:40Pick up.
02:41Hey, what's going on here?
02:43Oh, hi.
02:44I'm tilting this shit out of these three.
02:48Six fishes.
02:49Whoa, whoa, whoa. Easy, spinny-minny.
02:52She had it when we got here.
02:54What's going on?
02:56It's fine, Maisie. I can handle it, all right?
02:58Well, let me help you. I know these kids.
03:00I would know them, too, if you didn't steal the cottage.
03:01Oh, my God.
03:02They stole our cottage?
03:03What's going on, girls?
03:04I don't know. We were just teaching her how to tilt, Mommy.
03:07Yeah, she was like this when we got here.
03:09The rules are very clear about underage drinking.
03:12A two-week suspension from boathouse privileges,
03:14and the parents pay a $200 fee to the canteen renovation fund,
03:19both biological and adoptive.
03:21Mm-mm. I don't want to go to Bible camp.
03:23Shit, your breath.
03:26The only one drinking here is me.
03:32When you come from West, you
03:38know you, can't work with so much.
03:39You're writing it down to 집에.
03:42You're writing it down to you at death.
03:44Boys'.
03:54You're writing it down to you.
03:55You're writing it down to you.
03:56Just trying to help you.
Comments

Recommended