Nati per Uccidere (1985) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

oggi

#film avventura azione in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info

00:00:30www.mesmerism.info

00:01:00www.mesmerism.info

00:01:30Sì?

00:01:32Dammi 5 dollari di benzina.

00:01:34Normale o super?

00:01:35Super.

00:01:35Ehi, quando hai finito di mettere la benzina pulisci il parabrezza.

00:01:47Sì, certo.

00:01:55A che ora chiudi stasera?

00:01:57È aperto tutta la notte.

00:01:58A noi piacerebbe farti compagnia.

00:02:07Ma davvero?

00:02:08Sono sicura che sarebbe una bella serata.

00:02:10Un'altra volta forse?

00:02:11Forse.

00:02:14Sono 5 dollari.

00:02:16Fuori, sopra.

00:02:33Forza, ragazzi.

00:02:45Andiamo via di qui.

00:02:51Dai, forza.

00:02:52Muoviti.

00:02:53Andiamo.

00:02:53Dai.

00:02:53Tutti fuori.

00:03:15Tutti fuori.

00:03:17Vai, vai, Spex.

00:03:18Vado a dargli il colpo di grazia.

00:03:20Vado a dargli il colpo di grazia.

00:03:50Ehi, Mitchell, che diavolo succede?

00:04:16Mi hanno rapinato.

00:04:17Ah, sì? Beh, c'è un uomo morto sulla strada. Faresti meglio venire al posto di polizia.

00:04:23Fammi chiudere, allora.

00:04:29Non ci hai dato molte informazioni. Sei sicuro di averci detto tutto?

00:04:32Certo, non c'è altro.

00:04:34È probabile che si facciano vivi ancora una volta.

00:04:37Hanno già preso tutto.

00:04:39Stai in guardia. Ad ogni modo, grazie.

00:04:43Se scopriamo qualcosa, ti telefoniamo.

00:04:45D'accordo.

00:04:47Porto la casa.

00:04:56Bene.

00:04:59Mi devo sbrigare.

00:05:17Dean, dopo la scorsa notte ho paura. Prometti di stare attento.

00:05:25Che hai detto, tesoro?

00:05:27Niente. Ti ho preparato un po' di caffè.

00:05:30Grazie.

00:05:34Che farei senza di te?

00:05:38Dovresti imparare a farti il caffè da solo.

00:05:40ho avete detto...

00:05:41Dovresti imparare a farti il caffè di io.

00:05:42Sono prate e non sono più facile.

00:05:44No ti ho farò di farlo.

00:05:44Ha, ha, ha.

00:06:14Sì, sì, sì.

00:06:44Sì, sì, sì.

00:07:14Il mallocco.

00:07:15Argento, gioielli, cose del genere.

00:07:18Buck, cerca qualcosa di valore.

00:07:20D'accordo.

00:07:22Non abbiamo nulla di valore.

00:07:24Sei una buciana.

00:07:27No, davvero, dovete credermi.

00:07:30Cosa fai?

00:07:31L'hai messa fuori combattimento.

00:07:32Legala da qualche parte.

00:07:33Ci troveremo la roba da soli.

00:07:35Lì dentro.

00:07:35No.

00:07:36No.

00:07:37No.

00:07:38No.

00:07:39No.

00:07:40No.

00:07:41No.

00:07:42No.

00:07:43No.

00:07:44No.

00:07:45No.

00:07:46No.

00:07:47No.

00:07:48No.

00:07:49No.

00:07:50No.

00:07:51No.

00:07:52No.

00:07:53No.

00:07:54No.

00:07:55No.

00:07:56No.

00:07:57No.

00:07:58No.

00:07:59No.

00:08:00No.

00:08:02No.

00:08:03No.

00:08:06No.

00:08:10No.

00:08:11No.

00:08:13No.

00:08:13No, no, no, no.

00:08:43Non credi che sia ora di chiamare quello stronzo?

00:08:51Gallina!

00:09:04Pronto?

00:09:05Ehi stronzo, figlio di puttana, voglio solo farti sapere che ora siamo in vantaggio, buonanotte.

00:09:10Pronto?

00:09:40Oh, Charlie.

00:09:58Oh, mio Dio.

00:10:03Eh, non sono qui.

00:10:20Ma tutto bene.

00:10:21Sono qui.

00:10:40Non preoccuparti.

00:10:42Non preoccuparti.

00:10:42È un'emergenza, ho bisogno di un'ambulanza e della polizia.

00:11:00Sì, 3422 Pines.

00:11:04Perché diavolo ne ha bisogno?

00:11:05Ok, va bene.

00:11:08357-6422.

00:11:11Sì, è giusto.

00:11:13Sbrigatevi, mio figlio è morto, mia moglie è stata violentata.

00:11:17Mitchell, Dean Mitchell.

00:11:203422 Pines.

00:11:24Non lo so, ha dei lividi.

00:11:26L'hanno ficchiata.

00:11:28Sì.

00:11:28Ok.

00:11:31Sì, va bene, grazie.

00:11:35And.

00:11:38No!

00:11:41No!

00:11:44No!

00:11:48Se trovate la ragazza, vi porterebbe dagli altri.

00:11:51Dovete cominciare da qualche parte.

00:11:53La macchina è stata rubata.

00:11:57Abbiamo identificato il corpo.

00:11:59Robert Klaus.

00:12:00Arrestato tre volte per rapina mano armata e furto.

00:12:03Alias Milo.

00:12:04Nessuna condanna.

00:12:07Ci stiamo lavorando.

00:12:08Abbiamo chiamato una squadra narcotici speciale da Los Angeles.

00:12:11Devono farti alcune domande.

00:12:20È lei.

00:12:23È stata colpa del bagno caldo.

00:12:29Ti consiglio di non farlo mai.

00:12:34Lasciami andare.

00:12:34Arretutto, l'altra notte, non avremmo.

00:12:36Chi sono gli altri?

00:12:37Sei pazzo.

00:12:38Demmi i loro nomi.

00:12:39I nomi.

00:12:40Spex, Chandler e Bacher.

00:12:41Di più.

00:12:43Devi credermi, è tutto quello che so.

00:12:44Dove posso trovarli?

00:12:46Li avevo incontrati quella sera.

00:12:47Come diavolo?

00:12:47Come diavolo.

00:13:17No, no, no.

00:13:47No, no, no.

00:14:17No, no, no.

00:14:47No, no, no.

00:15:17No, no, no.

00:15:48A dire il vero potremmo non avere mai una condanna.

00:15:52Credo che me ne andrò.

00:15:54Mitchell, stai attento.

00:15:56Lo faccio sempre.

00:15:57Allora non dimenticare una cosa.

00:16:00Non sei più autorizzato a uccidere.

00:16:02Allora non dimenticare una cosa.

00:16:32Posso aiutarla, signore?

00:16:41Sì, vorrei adottare un orfano vietnamita.

00:16:43Per favore, si sieda, signore.

00:16:46Voglio adottare il mio amico Charlie.

00:16:49È sposato, signore?

00:16:50No.

00:16:51Mi dispiace, ma è uno dei requisiti.

00:16:53Questo non è un problema.

00:16:54Lei è sposata?

00:16:55No, signore.

00:16:56Perché non ci sposiamo?

00:16:57Non parla sul serio, vero?

00:16:59Ma certo, io sono il sergente Dean Mitchell.

00:17:02Parlo seriamente e farò tutto quello che c'è da fare.

00:17:04Allora deve riempire questi.

00:17:11Senta, perché non cena con me stasera?

00:17:13Potrebbe aiutarmi a risolvere il mio problema.

00:17:15Beh, veramente non dovrei.

00:17:18Avanti, non pensi.

00:17:19Dica solo di sì.

00:17:20Dica solo di sì.

00:17:50Ricordi quel giorno quando ti chiesi di sposarmi?

00:17:56Sì.

00:17:58Ma sai, non sono il tipo che lo chiede due volte.

00:18:03Davvero?

00:18:05Ti piacerebbe essere la madre di Charlie?

00:18:08Oh, sì.

00:18:09Ma sì.

00:18:20Dammi una birra e un bicchiere pulito, se ne hai uno.

00:18:31Stai girovagando o cerchi altri guai?

00:18:33No, non preoccuparti.

00:18:35Ho bisogno d'aiuto.

00:18:36Va all'assistenza sociale, allora.

00:18:38Sto cercando una coppia di drogati.

00:18:40Un paio?

00:18:41Ce ne sono almeno un centinaio qui.

00:18:43Hai mai sentito parlare di un tale Spex o Buck?

00:18:46Non mi sembra proprio.

00:18:49Sei il miglior capo che abbiamo avuto.

00:18:52Potresti sapere tutto.

00:18:54Trovo l'iperna, Creeper.

00:18:56Anne e Charlie sono stati uccisi, ma prima hanno violentato Anne.

00:19:00Non lo sapevo, Dino.

00:19:01Ah, povero Charlie.

00:19:06Era un'ottima mascotte.

00:19:08Non so cosa dire.

00:19:10Dimmi solo quello che sai.

00:19:13Senti, di Spex non ne ho mai sentito parlare.

00:19:18Ma Buck è un vero strozzo.

00:19:22Gira in un posto chiamato Siesta Hill.

00:19:25È solo un paio di solati da qui, lo troverai di sicuro.

00:19:31Grazie, Creeper.

00:20:01Grazie, Creeper.

00:20:31Puoi identificarlo?

00:20:38Vieni.

00:20:39L'avevo capito dall'iscrizione.

00:20:43Il resto è tuo?

00:20:45Sì.

00:20:47Dove l'ha preso?

00:20:48Oh, Mitchell, non farai giochetti con me.

00:20:50È un momento...

00:20:51Avanti, tre drogati sono stati fatti fuori e tu non sai nulla?

00:20:54No.

00:20:56Allora sappia una cosa, tu sei il primo a essere sospettato.

00:20:59Non ha prove.

00:20:59Lo sai bene che non ne ho.

00:21:02Non c'è motivo di farle perdere altro tempo.

00:21:04Non abbiamo ancora finito.

00:21:06Sì, abbiamo finito.

00:21:06Stavi ascoltando?

00:21:15Sì.

00:21:16Cosa ne pensi?

00:21:18Sai perfettamente cosa penso.

00:21:21È un vero peccato.

00:21:23Sarebbe sicuramente un buon poliziotto.

00:21:25Ma è presto per lei, non è vero, sergente?

00:21:32Vuole un drink?

00:21:33Finisci la Creeper.

00:21:34Ho un lavoro per te.

00:21:35Ce l'ho già al lavoro.

00:21:36Inoltre, non conosco più nessun delinquente.

00:21:39Non credo di poterti aiutare.

00:21:40Sono un civile ora.

00:21:42Ma se parli di sordi, forse posso fare un piccolo sforzo per te.

00:21:47Sei matto, amico.

00:21:48Conta su di me.

00:21:53Ho dei numeri di telefono.

00:21:55Cerca nomi e indirizzi.

00:21:57È tutto?

00:21:58Sì, per ora è tutto.

00:21:59Perché paghi fior di quattrini per un lavoro così semplice?

00:22:02Sono sotto sorveglianza.

00:22:05Senti, lascia stare.

00:22:07È un regalo da parte mia per Charlie e lei.

00:22:08Ehi, sergente, non ho bisogno dei tuoi soldi.

00:22:18Puoi tenerli.

00:22:19Ah, merda.

00:22:34Eddie Keen.

00:22:36È tornato, accendola?

00:22:37Controllo subito.

00:22:41Sì, è tornato.

00:22:42Glielo passo.

00:22:50Giardino zoologico.

00:22:52Ehi, there, Smith.

00:22:53Hai sbagliato gabbia.

00:22:54Scusi, quell'uomo ha il telefono.

00:23:08L'ha chiesto proprio di me?

00:23:09Signorina.

00:23:11Sì?

00:23:11Ne è certa?

00:23:13Sì, ha fatto il suo nome.

00:23:17Accidente.

00:23:17È entrato nella stanza da letto.

00:23:29Tieni bene gli occhi aperti.

00:23:31Credo che sarà proprio una lunga serata.

00:23:33Sì.

00:23:48Sì.

00:23:49Grazie a tutti.

00:24:19Grazie a tutti.

00:24:49Grazie a tutti.

00:25:19Grazie a tutti.

00:25:49Grazie a tutti.

00:26:19Grazie a tutti.

00:26:49L'ho detto prima e lo dirò ancora.

00:26:52Non è finita, Mitchell. Non sarà così facile.

00:26:55Tu sei solo una vittima. È tutto.

00:26:57In breve, signori, ho il sindaco che mi respira sul collo.

00:27:07Il prossimo sarà sicuramente il governatore.

00:27:10Cosa puoi dirci?

00:27:10Abbiamo un solo probabile.

00:27:12Abbiamo un solo probabile sospettato.

00:27:12Prendiamolo.

00:27:13Prendiamolo.

00:27:14Non possiamo.

00:27:15Non abbiamo nessuna prova.

00:27:17Allora trovatele.

00:27:18Fabricatele.

00:27:21Lo voglio dietro le sbarre.

00:27:22sei pronto per parlare ora?

00:27:30Non avete niente contro di me.

00:27:32potrei anche incastrarti.

00:27:37Potrei anche incastrarti.

00:27:43Va bene.

00:27:44Va bene.

00:27:46Cosa vuoi?

00:27:48Quello che vuoi tu.

00:27:50Voglio la fonte dell'eroina.

00:27:52È nel triangolo d'oro.

00:27:53Giusto.

00:27:54E tu sei il solo a poterlo sconfiggere.

00:27:56Ci piacerebbe finanziarti.

00:27:57Non lo so.

00:28:02Forse posso salvare qualcuno da questo incubo.

00:28:05Potrei cercare alcuni dei ragazzi con cui ho combattuto in Vietnam.

00:28:08Quelli l'ho contatto io.

00:28:09Brutus e Somsack dovrai cercarli tu.

00:28:13Molto bene.

00:28:15Per te questo è più di un lavoro, giusto?

00:28:18Il mio figlio maggiore, 14 anni, è morto per overdose.

00:28:27Veniamo dal villaggio.

00:28:51Sergente, stanno devastando tutto.

00:28:57Ok, ragazzi.

00:29:04Gli daremo una lezione.

00:29:19Noi siamo pronti.

00:29:27Somsack, Limso.

00:29:51Siamo pronti.

00:29:54Andiamo, ragazzi.

00:29:57Noi siamo pronti.

00:30:27Babà, ti prego, aiutami.

00:30:50Babà, ti prego, aiutami.

00:30:54Oh, no.

00:31:24Oh, merda!

00:31:47Veniamo qui dall'altra parte del mondo a rischiare la pelle per loro!

00:31:50Oh, merda!

00:31:50Calle, non farlo!

00:31:54Guarda intorno, sono tutte vittime!

00:32:00Andiamo!

00:32:11Va bene così, queste possono bastare!

00:32:14Su, muoviamoci!

00:32:19Indietro!

00:32:19Iscriviti al nostro canale!

00:32:24Oh, se potete!

00:32:26Ovie!

00:32:27Puoi?

00:32:28Ovie!

00:32:33È!

00:32:34Oh!

00:32:35Oh!

00:32:36Oh!

00:32:37Oh!

00:32:38Oh!

00:32:39Oh!

00:32:40Oh!

00:32:41Oh!

00:32:42Oh!

00:32:43Oh!

00:32:44Oh!

00:32:45Oh!

00:32:46Oh!

00:32:47La gamba!

00:32:53La morfina!

00:32:56Dagli la morfina!

00:33:00Andiamo via!

00:33:13Kelly!

00:33:17Andiamo, andiamo!

00:33:23Ottimo lavoro, Genova!

00:33:25Adesso!

00:33:29Merda! Accidenti!

00:33:31Ritiriamoci!

00:33:32Forza!

00:33:33Dannazione!

00:33:34No!

00:33:40No!

00:33:43No!

00:33:43Ah!

00:34:13Grazie a tutti.

00:34:43Buongiorno, signor Bredi.

00:34:53Buongiorno.

00:34:56Buongiorno, signor Bredi. Cosa posso fare per lei?

00:34:59Ho bisogno di un contatto con Bangkok.

00:35:00Ma certo. Qual è la frequenza?

00:35:08Eccola qui.

00:35:13Operativo 275. Prego.

00:35:26Kelly, sono Bredi. Ho un compito proprio per te. Non è ufficiale, ma ti piacerà di sicuro.

00:35:34Di che si tratta?

00:35:34Ho messo un tuo amico su un aereo per Bangkok, Dean Mitchell.

00:35:38Dean? Non scherzare, Dean Mitchell sta tornando a Bangkok.

00:35:42Gli ho detto di venire da te appena arriva.

00:35:46Sta con l'Interpol ora?

00:35:47Non l'ho potuto chiarire al quartiere generale. È una questione privata.

00:35:50Bene, qualsiasi cosa per Dean.

00:35:52Non sa che tu stai con l'Interpol. Dagli tutta l'assistenza che puoi, senza esporti troppo, eh?

00:35:58Va bene, d'accordo.

00:35:59Ma di che si tratta?

00:36:01Dean potrà spiegarti tutto quando arriva lì.

00:36:04Ma qualsiasi cosa accada, tu non conosci me.

00:36:06E non sai assolutamente nulla dell'Interpol. Capito?

00:36:10Roger.

00:36:11Bene, mi terrò in contatto. Passo e chiudo.

00:36:13Passo e chiudo.

00:36:29Dean, sei pazzo.

00:36:38Nessuno può entrare nel triangolo d'oro e far saltare il traffico di droga come niente fosse.

00:36:42Né la CIA, né l'Interpol.

00:36:44E tantomeno te, non sapresti neppure da dove cominciare.

00:36:47Sono pronto a tutto.

00:36:48Capisco, amico, so come ti senti.

00:36:51Ma non lo puoi fare.

00:36:52Ci vieni o no?

00:36:54Sto solo dicendo che è impossibile.

00:36:57Allora vado da solo.

00:36:59Dean, ascolta.

00:37:00Sono io, Kelly.

00:37:01Ti ricordi di me?

00:37:03Sì.

00:37:05Ehi, Dean.

00:37:06Dean.

00:37:08Senti, amico.

00:37:10Farei qualsiasi cosa per te.

00:37:12Te lo devo.

00:37:13Ma devi capire che quando una cosa è impossibile, è impossibile.

00:37:16Ah, capisco.

00:37:18No, non capisci.

00:37:19E invece ho capito.

00:37:21Merda.

00:37:22Ehi, Dean.

00:37:23Va bene.

00:37:25Ne parleremo agli altri.

00:37:26Ma niente promesse.

00:37:27Niente promesse.

00:37:37Cosa c'è, puttana?

00:37:38Non ti piaccio?

00:37:39Lasciami in pace.

00:37:40Dai, vieni con me.

00:37:40E lavano le mani d'ordine.

00:37:41Dai che ti farò vedere una bella cosa.

00:37:45Figlio di puttana.

00:37:46Quando una ragazza ti dice no, vuol dire no.

00:37:50Brutus.

00:37:52Sergente.

00:37:55Ehi, amico.

00:37:56Non ti vedo da secoli.

00:37:58Come stai?

00:37:59Sono contento di vederti.

00:38:02Anche a me fa piacere.

00:38:03Stai bene.

00:38:03Tu pure.

00:38:05Non stare lì come uno scemo.

00:38:06Vieni dentro.

00:38:07Anche tu.

00:38:21Il triangolo d'oro?

00:38:24È a dir poco pazzesco.

00:38:26È il posto più selvaggio che esista sulla Terra.

00:38:29Quando cominciamo?

00:38:32Appena possibile.

00:38:35Secondo me siete impazziti tutti e due.

00:38:38Lo sapete, non è vero?

00:38:38Lo siamo da sempre.

00:38:41Che cosa posso dire per farvi cambiare idea?

00:38:43Niente.

00:38:44Vuoi starne fuori?

00:38:47Va bene.

00:38:48Chiamerò Somsack.

00:38:50Più idioti, più felici.

00:38:52Sembra che ci sarà una specie di riunione.

00:38:54Viene anche Creeper.

00:38:59Vorrei proporre un brindisi alla migliore e dannata unità che si è finalmente riunita.

00:39:04Salute.

00:39:04Cin cin.

00:39:05Salute.

00:39:11Ehi, ti ricordi come ci chiamavano?

00:39:13Sì.

00:39:14Topi bastardi.

00:39:16Ok, ragazzi.

00:39:18Ai topi bastardi e alla nostra prossima missione.

00:39:21Ai topi bastardi.

00:39:23La missione?

00:39:25Perché nessuno me ne ha parlato?

00:39:29Non l'hai informato?

00:39:30Beh, ho pensato che volessi farlo tu, visto che è una faccenda che ti riguarda.

00:39:34Qualcuno vuole degnarsi di parlarne.

00:39:36Voglio ripulire il triangolo d'oro.

00:39:38Anche il resto del mondo.

00:39:41Voglio trovare le principali raffinerie e farle saltare.

00:39:45Ehi, ehi, ehi.

00:39:46Non state parlando sul serio, vero?

00:39:48Dove troverete le armi e le munizioni, per non parlare degli esplosivi?

00:39:54Che cos'è?

00:39:55Una specie di gioco?

00:39:56Magari.

00:39:59Senti, capisco cosa stai provando, ma stai andando contro eserciti privati.

00:40:05Ti metti contro un esercito di tre governi, un sindacato ufficiale.

00:40:10Non è possibile.

00:40:12Voglio dire, non c'è modo.

00:40:14Stai cercando di dirci qualcosa.

00:40:16Stai dicendo di no?

00:40:17Scusate, amici.

00:40:19Ne abbiamo passate tante insieme.

00:40:21Ma questa volta non contate su di me.

00:40:24È stato molto chiaro.

00:40:25Consolati, Brutus.

00:40:26Ognuno ha diritto di scegliere la propria vita.

00:40:29Mi sembra giusto.

00:40:32Cercate di capire.

00:40:34Ho molto da perdere.

00:40:36La mia piantagione, il mio futuro.

00:40:38Ho qualcosa per cui vale la pena di vivere.

00:40:40Se c'è un altro modo per aiutarvi,

00:40:42fatemelo sapere.

00:40:43Buona fortuna a tutti.

00:40:53Buona fortuna a tutti.

00:40:53È necessario trovare polvere da sparo.

00:41:17Più ne abbiamo meglio è, ma dobbiamo stare attenti.

00:41:20È molto pericoloso.

00:41:21Servono bombe a mano e così via.

00:41:23Dove diavolo prendiamo quella roba?

00:41:26Posso pensarci io a questo?

00:41:28Ci serve un negozio.

00:41:29Ho capito.

00:41:29Non ti nervosire.

00:41:40Ecco l'inizio per la nostra operazione.

00:41:42Che ci fai con questa schifezza?

00:41:50Ho provato a venderla dopo il Vietnam.

00:41:53Ma le signore rendono di più.

00:41:54Credo che ci sarà molto utile.

00:41:56Lo penso anch'io.

00:41:58Sì, ci servirà.

00:42:12Sì, ci servirà.

00:42:42Forse ci siamo.

00:42:57Va bene, proviamo.

00:43:04Sembra che sia arrivato giusto in tempo.

00:43:07O forse appena in ritardo.

00:43:09Di sicuro non è una fantastica accoglienza, ma è sempre meglio di niente.

00:43:14Che ti aspettavi? Una banda Somsack?

00:43:16Forse.

00:43:18Però potreste essere gentili con la signora.

00:43:20Dopotutto lei non c'entra niente.

00:43:23Sei la benvenuta.

00:43:25Grazie.

00:43:26Perché sei venuto qui?

00:43:27Per convincervi a rinunciare.

00:43:32È troppo pericoloso.

00:43:33Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli.

00:43:36D'accordo.

00:43:38Ma voi siete miei amici.

00:43:40Perché non dimenticate questa pazzia?

00:43:41Non potete farcela.

00:43:44Però tu potresti aiutarci.

00:43:47Mi dispiace.

00:43:48Se volete morire sono affari vostri.

00:43:51Non c'è nulla che io possa fare.

00:43:53Sì, sì, che c'è.

00:44:05Vattene all'inferno.

00:44:09Lisa.

00:44:10Va bene.

00:44:21Dividiamoci.

00:44:22Buona fortuna.

00:44:36Che cosa bevi?

00:44:38Voglio una birra.

00:44:40E alcune informazioni.

00:44:44Che cosa ti serve?

00:44:45Devo fare una spesa.

00:44:47E mi serve qualcuno con della roba di qualità.

00:44:49Per un grosso affare.

00:44:53Stai scherzando, Brutus.

00:44:58La ricerca è finita.

00:44:59Ho trovato il capo.

00:45:00Takei.

00:45:02Takei.

00:45:07Nessuno parla d'affari con me.

00:45:10A meno che io non lo voglia.

00:45:13Dean, non farlo.

00:45:25Ci uccideranno.

00:45:31Fermi!

00:45:31giù le pistole.

00:45:39Provaci ancora.

00:45:40E siete tutti morti.

00:45:41beh, odio dire che ti avevo avvertito, ma è meglio rinunciare a questa pazzia.

00:45:57Kelly, io non ci rinuncio.

00:46:08Tu sei pazzo.

00:46:11Non risolverai niente, lo capisci?

00:46:13Tu sei pazzo.

00:46:28Grazie.

00:46:58Eccitato, vero?

00:47:01A volte ci vuole qualcosa di più.

00:47:04È naturale. Mi dispiace.

00:47:07No, non devi pensare così.

00:47:10Tu mi piaci, Dean.

00:47:12Sì, anche tu.

00:47:18È meglio che vada.

00:47:24Forse un giorno, quando tutto sarà finito, potremo cenare insieme.

00:47:28Sarebbe molto bello.

00:47:35Hai fallito.

00:47:38Ci ho provato.

00:47:40Ma lui sente ancora la mancanza della moglie.

00:47:42Hai sbagliato due volte.

00:47:49Una volta, per non esserti avvicinata troppo a lui.

00:47:55E un'altra, per esserti avvicinata troppo.

00:47:58Non capisci che devo conoscere?

00:48:03Quali sono i loro piani?

00:48:08Somsack, per favore!

00:48:10Non voglio fare l'amore con te stanotte.

00:48:14E invece io lo voglio.

00:48:18Farai quello che dirò io.

00:48:19Ricorda.

00:48:21Tu sei di mia proprietà.

00:48:23Tu sei di mia proprietà.

00:48:25No.

00:48:26Sì, sì.

00:48:56Sì, sì.

00:49:26Sì, sì.

00:49:56Tutto bene?

00:50:26State pronti.

00:50:37Sì, sì.

00:51:07Partiamo domani mattina.

00:51:14Dobbiamo annientare la fonte prima che ci siano altre vittime.

00:51:16Sì, sì.

00:51:46Non possiamo fare niente per loro.

00:52:10Allora andiamo via.

00:52:12Movetovi.

00:52:40Chiamata per il triangolo.

00:52:53Chiamata per il triangolo.

00:52:55Qui è sicurezza.

00:52:56Piano A fallito.

00:52:57Aspettiamo istruzioni.

00:52:58Passo.

00:52:59Siete degli idioti.

00:53:02Procedete col piano B.

00:53:03Lo ripeto, procedete col piano B.

00:53:29Questa strada è stata allagata dalle ultime piogge.

00:53:45Non l'hanno ancora riaperta.

00:53:46Peccato.

00:53:47Ci avrebbe fatto risparmiare un paio di chilometri.

00:53:49Sì, ma saremo troppo lontani rispetto al fiume.

00:53:52Non lo sappiamo per certo.

00:53:54Dobbiamo sempre fare una curva.

00:53:56Forse no.

00:53:57Guarda, questa strada ci gira intorno.

00:54:00Se ci mettiamo con le spalle a nord, raggiungeremo il villaggio da questa parte.

00:54:04Sì, ma così sapranno che stiamo arrivando.

00:54:06Il motore sembra essere a posto.

00:54:08Ok, andiamo.

00:54:10Andiamo.

00:54:36Credo di aver sentito qualcosa.

00:54:47Ehi, fermati!

00:54:54Che c'è, Creeper?

00:54:56Ho sentito delle voci.

00:54:58Ok, controlla.

00:54:59Come ai vecchi tempi, eh, sergente?

00:55:06C'è una ronda che controlla la strada.

00:55:3225 o 30 uomini.

00:55:34Non deludiamoli.

00:55:36Kelly, vai di sopra.

00:55:42Sei bloccata?

00:55:43No.

00:55:44Che diamo lo succede?

00:55:45Quei ragazzi sono solo guardie di frontiera, vittime in più.

00:55:48Sei pazzo!

00:55:50Ci uccideranno!

00:55:51Non ne siamo sicuri.

00:55:58Guida tu, Kelly.

00:56:06Grazie a tutti!

00:56:19Grazie a tutti!

00:56:19Ah!

00:56:49C'entra!

00:56:53C'entra!

00:57:19C'entra!

00:57:49C'entra!

00:58:19C'entra!

00:58:27Prendi quella macchina!

00:58:28Che hai detto?

00:58:30Sono sul bersaglio! Premi tre e quattro!

00:58:45Dai, spingi quel bastardo fuori dalla strada!

00:58:49C'entra!

00:58:55Chiamo il triangolo! Chiamo il triangolo!

00:58:57Qui parla Gerry dal posto di guardia!

00:58:59Mi sentite?

00:59:00Passo!

00:59:02Ti sento benissimo Gerry! Che cosa succede?

00:59:05Abbiamo bisogno di uomini!

00:59:07Altrimenti il piano B fallirà!

00:59:09Quel furgone è blindato!

00:59:11È a prova di proiettile! E sono armati fino ai denti!

00:59:14Allora...

00:59:15Procedete col piano C!

00:59:19L'quilla il triangolo...

00:59:21L'quilla il triangolo...

00:59:37Aquila Triangolo, Aquila Triangolo, vi sentite passo?

00:59:49Triangolo ad Aquila, ti sento forte e chiaro, che cosa c'è?

00:59:53Ho individuato il furgone

00:59:54Distruggetelo a qualsiasi costo, ripeto, distruggetelo o la vostra famiglia pagherà per questo

01:00:07Grazie a tutti

01:00:37Grazie a tutti

01:01:07Grazie a tutti

01:01:37Andiamo via da qui

01:02:04Dobbiamo saltare dal furgone

01:02:07Questa è l'ultima cosa che mi è rimasta

01:02:09E non la lascio

01:02:10Dove è brutto?

01:02:14Dove è brutto?

01:02:39Dobbiamo tirarlo fuori

01:02:43Andiamo

01:02:51Grazie a tutti

01:03:21Sto arrivando

01:03:22Preparate la mia barca

01:03:26Salve

01:03:56Ma sei impazzito?

01:03:59Kelly

01:04:06Cali.

01:04:36Cosa che partiene?

01:04:54Sovcac.

01:05:06A presto.

01:05:36A presto.

01:06:06A presto.

01:06:36A presto.

01:06:41Getzalo nel fiume con lui.

01:06:48Tiger, qui è Somsak.

01:06:50Tiger, parla Somsak.

01:06:52Mi senti?

01:06:53Passo.

01:06:53Sì, qui è Tiger.

01:06:56Tiger, il nemico è appena entrato nel perimetro.

01:06:59Stabilite la linea di difesa.

01:07:00Adesso.

01:07:02Roger, chiudo.

01:07:02Paola Somsak.

01:07:10Ma...

01:07:15Sì, sì.

01:07:45Sì, sì.

01:08:15Sì, sì.

01:08:45Sì.

01:09:15Sì.

01:09:17Sì.

01:09:19Sì.

01:09:49Sì.

01:09:53Sì.

01:09:55Sì.

01:10:25Sì.

01:10:27Sì.

01:10:29Sì.

01:10:31Sì.

01:10:33Sì.

01:10:35Sì.

01:10:37Sì.

01:10:39Sì.

01:10:41Sì.

01:10:43Sì.

01:10:45Sì.

01:10:47Sì.

01:10:49Sì.

01:10:51Sì.

01:10:53Sì.

01:10:55Sì.

01:10:57Sì.

01:10:59Sì.

01:11:01Sì.

01:11:03Sì.

01:11:05Sì.

01:11:07Sì.

01:11:09Sì.

01:11:11Sì.

01:11:13Sì.

01:11:15Sì.

01:11:17Sì.

01:11:19Sì.

01:11:21Sì.

01:11:23Sì.

01:11:25Sì.

01:11:27Sì.

01:11:29Sì.

01:11:31Sì.

01:11:33Sì.

01:11:35Sì.

01:11:37Sì.

01:11:39Sì.

01:11:41Sì.

01:11:51Non lasciateli passare.

01:11:52Teneteli indietro.

01:12:11Sì.

01:12:13Sì.

01:12:14Sì.

01:12:15Sì.

01:12:19Sì.

01:12:21Sì.

01:12:23Sì.

01:12:24Sì.

01:12:25Sì.

01:12:29Sì.

01:12:31Sì.

01:12:33Evans.

01:12:33Tyler.

01:12:34Cosa fate qui?

01:12:35Non riusciamo a fermarli.

01:12:36Stanno per arrivare.

01:12:38Sì.

01:12:39Sì.

01:12:40Devono essere fermati.

01:12:41Ma come? Hanno fatto fuori i nostri uomini migliori.

01:12:45Dovete difendere il villaggio a tutti i costi.

01:12:48Ora muovetevi.

01:12:55Tu che ci fai qui? Muoviti!

01:13:10Va bene, amici. Sapete cosa fare.

01:13:13Ok, d'accordo. Se avete bisogno di me, sapete dove trovarmi.

01:13:17Grazie, Kripper. Questa volta sarà diverso.

01:13:21Ok. Buona fortuna.

01:13:40Merda.

01:14:10Grazie.

01:14:40Grazie.

01:15:10Grazie.

01:15:40Grazie.

01:16:10Grazie.

01:16:40Grazie.

01:16:50Fuori!

01:17:10Grazie.

01:17:40Sergente.

01:18:00Oh, Tiger, non te.

01:18:01È stato tutto inutile. Non sapevamo dove andare.

01:18:04Perché qui? Perché questo?

01:18:05Perché è tutto quello che mi è stato offerto, cioè niente.

01:18:08Sono stato sfortunato.

01:18:38Perché è stato sfortunato.

01:18:40Allora, non so, non so...

01:18:41...

01:18:42...

01:18:46...

01:18:47...

01:18:54Sì.

01:19:18Cibenti.

01:19:24Liza.

01:19:54Dobbiamo andare via.

01:19:57Devi uccidere i tuoi amici.

01:20:00Non siamo più amici.

01:20:04Non siamo più amici dalla fine della guerra.

01:20:08Sonsac.

01:20:13Non mi aspettavo di rivederti così presto.

01:20:15Mi dispiace.

01:20:25No!

01:20:45Che è lì?

01:21:06Finalmente è finita.

01:21:09Sì, ce l'abbiamo fatta.

01:21:10Dean, io ho lavorato per Brady.

01:21:12Mi ha detto lui che stavi per venire.

01:21:15Ho dovuto uccidere Sonsac per il bene di tutti.

01:21:18Va bene.

01:21:19Facciamo saltare questo posto.

01:21:22Aspetta, Dean.

01:21:23Quella roba ci serve?

01:21:24Cosa?

01:21:24Come prova.

01:21:26Contro chi?

01:21:28Dean, è tutto quello che abbiamo.

01:21:31Prima la mia famiglia.

01:21:33Ora i miei amici.

01:21:35Devo far saltare tutto.

01:21:3950 milioni di dollari.

01:21:41Non te lo posso permettere.

01:21:43Sei pazzo.

01:21:45Dean, io ho lavorato anche per Sonsac.

01:21:52Protezione.

01:21:53Esportazioni.

01:21:55Ora che è fuori gioco è tutto mio.

01:21:58Nostro, se vuoi entrarci.

01:22:00Non farlo, Kelly.

01:22:08Ascolta, siamo tutti vittime.

01:22:09Ascolta, siamo tutti vittime.

01:22:39Ascolta, siamo tutti vittime.

01:22:41Ascolta, siamo tutti vittime.

01:22:43Grazie.

01:23:13Grazie.

01:23:43Grazie.

01:24:13Grazie.

01:24:43Grazie.

Consigliato