- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Abre la puerta!
00:02¿Quién eres?
00:03¿Qué quieres de nosotros?
00:06¡Sáquenos de aquí!
00:08¿Hay alguien?
00:11¡Auxilio!
00:13Espera.
00:16Pide ayuda.
00:21Maldita sea.
00:23Aquí no hay servicio.
00:25No hay señal.
00:27¿Por qué?
00:30Espera.
00:31Quizás el mío tenga señal.
00:40Bienvenidas, señoritas.
00:45¿Qué quiere de nosotras?
00:47¿Por qué no se encerró aquí?
01:00¡Dámelo!
01:08¡Dame tu teléfono!
01:09Miren, si no se callan, no podrán salir vivas de aquí.
01:24¡Nos encerró!
01:26¡Estamos secuestradas!
01:27¡Nos matarán a Slim!
01:28¿Qué vamos a hacer?
01:30¿Qué vamos a hacer?
01:47¿Qué dije?
01:49¿Qué pasó?
01:50No lo sé.
01:53Fue como un espasmo.
01:54No podía respirar.
01:55Ven, siéntate.
01:59¿Es tu presión otra vez?
02:01No.
02:02No, no es así.
02:04Me siento mal.
02:06Como si algo malo fuera a ocurrir.
02:09Ozan, no comiste nada.
02:30¿Estás molesto por algo?
02:32¿Es por la escuela?
02:34Tengo una reunión en la oficina que me enseñó el señor Tariq.
02:42Puedo llevarte, si tú quieres.
02:45No, gracias.
02:46Iré sola.
02:48¿Encontró el lugar?
02:50¿Qué dices?
02:54Ozan, ¿estás bien?
02:55¿Cómo es que este chico sin dinero pudo comprarse ese auto?
03:17¿Acaso no era pobre?
03:42Voy a descubrir tus secretos, muchacho.
03:45¿Hay algún taxi por aquí?
03:54Son unos psicópatas.
03:56¿Quién sabe lo que estos psicópatas nos van a hacer?
03:59No puedo morir.
04:00Soy demasiado joven.
04:03¡Abran la puerta!
04:05¡Ábranla!
04:06Mi madre tiene mucho dinero.
04:08Les dará lo que quieran.
04:09Por favor, déjennos ir.
04:10Por favor.
04:11Por favor.
04:12Perchin.
04:14Perchin.
04:15Cálmate.
04:16Cálmate.
04:17Solo te estás lastimando.
04:21Para.
04:21Para.
04:23Ven aquí.
04:25No puedo morir.
04:29No puedo.
04:30No puedo.
04:31No puedo morir.
04:32¡No puedo morir!
04:33No te preocupes, está bien.
04:37Encontraremos una manera y saldremos de aquí.
04:40Solo quiero ir a casa.
04:43Espero que sea una broma de mal gusto.
04:45Ten, toma esto.
04:56Intenta mantener la calma, ¿de acuerdo?
04:58Te lo prometo.
05:00Saldremos de aquí juntas.
05:02Perchin.
05:11Perchin.
05:12Perchin.
05:12¿Dónde demonios estás?
05:14Tal vez no tiene batería.
05:15No quiero que se enfade, porque no le dije que iba a ir.
05:18De acuerdo.
05:19Se lo diré bien.
05:21Cuida a mi hija.
05:23También es mi hija.
05:24Da igual.
05:25No quiero discutir antes de partir.
05:27Dile que su abuela está enferma.
05:28No dejes que vaya allí.
05:30Debería ir a la escuela.
05:31Sí.
05:32Bueno, yo...
05:34Se lo diré.
05:37¿Sí?
05:37La estoy esperando, señora Sibel.
05:40¿Es Perchin?
05:42Bien, voy enseguida.
05:44Es mi madre, preguntándome cuándo me iré.
05:47Adiós, querido.
05:55Al menos puedes decirme hasta luego.
06:01Tía.
06:06¿Por qué estás sola?
06:09¿Por qué estás sola?
06:10¿Dónde está Aslim?
06:11No puedo comunicarme con ella.
06:25No te preocupes. Dijo que iba a ir a una oficina de abogados para un proyecto o algo así. Debe estar allí ahora.
06:34Mira.
06:37No me estás mintiendo, ¿verdad? ¿Está con Ozan?
06:41Vamos, tía. ¿Por qué iba a mentir? Juro que te dije la verdad.
06:46Bergin estaba con ella, no está sola.
06:50Supongo que su teléfono se quedó sin carga.
06:52Espero que esté bien.
06:57Tengo un mal presentimiento.
07:05Sí, señora Sibel.
07:08El caso de Aslim está cerrado.
07:12Ya hice mi parte.
07:14¿Tu parte? ¿Qué hiciste?
07:17No le explicaré los detalles.
07:20Consiguió lo que quería.
07:21Ya no volverá a ver a Aslim.
07:25Jamás.
07:27Bien.
07:28Me alegro.
07:30No me interesa lo que hayas hecho.
07:32Solo me importa el resultado.
07:39Si estás jugando conmigo...
07:42No, no estoy jugando ni nada por el estilo, señora.
07:46Mire.
07:48Me siento muy mal.
07:50Deme mi dinero.
07:51Bueno, Zengis.
08:11Tienes mucha suerte.
08:15Seguramente vas a pagar por ello en la otra vida.
08:17Si encontramos algo afilado para torcer la puerta, tendríamos la oportunidad de huir.
08:33Pero solo tengo las cosas de la escuela.
08:36¿Podrías revisar tu mochila?
08:43Quizá encontremos algo.
08:44¿Crees que funcionará?
09:11Debemos intentarlo.
09:12El hombre podría estar detrás de la puerta esperándonos.
09:21¿Podemos probar la ventana?
09:23Pero hay rejas y una cerradura.
09:31¿Cómo funcionará?
09:34Tenemos que probar una de las maneras, Virgin.
09:37No podemos quedarnos aquí.
09:41Entonces vamos con la puerta.
09:42No va a funcionar.
09:54Debes hacerlo desde la esquina.
09:57Lo intento, pero no funciona.
09:59Eso es porque no aplicas suficiente fuerza.
10:01Supongo que va a funcionar.
10:03No seas tonta, dámelo.
10:06Virgin, vas a romperlo.
10:07¡Ay, Dios mío!
10:31Siento un hormigueo de miedo.
10:33¡Ay, Dios mío!
10:37Que Dios proteja a nuestros hijos.
10:52¿Por qué tarda tanto la entrevista?
10:55¿Por qué?
10:55¿Por qué?
11:07Deberías ver su coche.
11:13Es el más caro.
11:15¿De verdad?
11:16Así que es rico.
11:19Vaya.
11:20Si Nurán lo supiera, le entregaría a su hija.
11:23¿Quién puede decir que no a todo ese dinero?
11:26Parece contenta, por así decirlo.
11:28Esa babosa se ganó el favor.
11:33No sé nada de la tía Nurán.
11:36Pero sé que si Eilul descubre que es rico, lo dejará.
11:40Como el jefe de su padre no le pagó una indemnización,
11:44después de sufrir el accidente,
11:45se vuelve loca cada vez que oye hablar de los ricos.
11:49Sí, Eilul odia a los ricos.
11:55De todas formas, deberíamos estar seguros de que es rico.
12:01Sigue a ese muchacho lo más que puedas y averigua todo sobre él.
12:06No te preocupes, mi hermosa madre.
12:20Toma esto.
12:34Bien.
12:34Que Dios te bendiga.
12:40¿Qué pasó con el auto?
12:42¿Podrás manejarlo?
12:44Aún quedan cosas por hacer.
12:46Me ocuparé de eso mañana, después de inscribir a Eilul en el curso.
12:49Perdona que te moleste.
12:52Podemos contratar a alguien para que se encargue de eso.
12:54No, puedo hacerlo.
12:56Lo haré, no te preocupes.
12:57Descansa, ¿sí?
12:59Mira, quiero que descanses bien, ¿sí?
13:02Solo tengo un seifo.
13:04¿Qué va a hacer la otra chica, señor Durzun?
13:17El cliente llegará pronto.
13:19Vendamos primero a la hija de Chenguiz.
13:21Luego nos ocuparemos del otro.
13:22Me estoy volviendo loca.
13:30¿Dónde está esta chica?
13:32Está a punto de oscurecer.
13:34Ojalá pudiera pasar un solo día sin preocuparme.
13:37Ay, debería haber llamado al menos.
13:40Eilul, escucha.
13:44¿Estás segura de que fue a una entrevista?
13:46¿Me dijiste la verdad?
13:50Eilul, mira.
13:52Si sabes algo y lo ocultas, lo sabré.
13:54¿Me escuchaste?
13:55Mamá, te juro que digo la verdad.
13:58Es decir, Ashley me estaba haciendo todo lo posible para mantenerse alejada de él.
14:02¿Por qué no me creen?
14:07No lo soporto.
14:09Iré a hablar con la señora Yulide.
14:11No le digas nada a mi hermano.
14:13Acaba de calmarse.
14:15No hagamos que se enfade.
14:16No le digas nada a mi hermano.
14:46Estoy preocupado por ti.
14:56¿Cómo estás?
14:57¿Estás en casa?
14:59¿Cómo te fue en la entrevista?
15:04No puedo sacarte de mi mente.
15:08Solo quiero saber cómo estás.
15:13¿No me lo merezco?
15:16Señora Yulide, ¿dónde está Osan?
15:39En su habitación.
15:41¿Hay algún problema?
15:43¿Podría llamarlo?
15:45Por supuesto.
15:48Osan.
15:49Señora Eddie, ¿pasó algo?
15:51¿Dónde está Aslim?
15:52No está en casa.
15:53Su teléfono está apagado.
15:55Si no está contigo, ¿dónde está?
15:56¿Por qué cree que se acercaría a mí?
15:59Ni siquiera somos amigos.
16:00De todos modos, no se preocupe.
16:07Iba a ir a una oficina de abogados con Berchín.
16:09Quizá tardó algo más.
16:11El tío Dari conoce el lugar.
16:15Le preguntaré.
16:16No es muy duro.
16:41Mira eso.
16:50Te dije que había una reja.
17:05¿Por qué insistes?
17:06Al menos lo intentaremos.
17:15Trae la lima.
17:17Quizá funcionaría...
17:30Si la lima no estuviera rota.
17:35Podría forzarla.
17:38Maldita sea.
17:39¿Cómo podías saber que se rompiría?
17:41Intenté salvarnos y me echas la culpa.
17:43No te estoy echando la culpa.
17:44Sería bueno si no estuviera rota.
17:47Alguien viene.
17:48Al suelo, lo verán.
18:04¿Qué están haciendo?
18:08Nada.
18:08Nada.
18:18Dame eso.
18:24Cálmense las dos.
18:25O les irá mal.
18:28Lo que está haciendo es un delito.
18:31No puede retenernos aquí.
18:33¿Cómo sabía que íbamos a la oficina de abogados?
18:35¡Abran la puerta!
18:37¡No puede retenernos aquí!
18:53Pasa, tío Tarik.
18:54¿Habló con ellas?
19:03¿Están ahí?
19:04Dijeron que nunca llegaron.
19:05Todavía no la han llamado.
19:07No me sorprende en absoluto.
19:10No es la primera vez que los engaña.
19:16Pero me pidieron una dirección.
19:19Así que averiguaron sobre el lugar.
19:22Quería acompañarla, pero Aslin no quiso.
19:24Así que Brichín dijo que iría con ella.
19:26¿Qué?
19:28¿Berchín está con ella?
19:29No contesta.
19:43¿Dónde está?
19:47¡Eddie!
19:48¡Eddie!
19:49Vamos a recostarla.
19:52Tranquila.
19:55Trae Cacolonia.
19:58¿Eddie?
19:58¿Eddie?
20:04¿Por qué vine contigo?
20:07Solo quería hacerte un favor.
20:08Ahora mira lo que me he metido.
20:09No te pedí que vinieras.
20:12Tú lo querías.
20:13¿Me culpas por eso?
20:15Podría estar en casa ahora mismo.
20:17Podría estar con mi padre y mi madre.
20:19¿Por qué no viniste sola?
20:20Quizá me moriría de miedo si viniera aquí sola.
20:28Te pido disculpas por haberte traído aquí.
20:31Pero muchas gracias por estar conmigo ahora.
20:34Espero que se hayan dado cuenta de que desaparecimos y estén buscándonos.
20:54No te preocupes.
20:55Mi madre debió preocuparse cuando no me vio en casa.
20:59Luego no pudo ponerse en contacto conmigo, así que ahora debe estar buscándome.
21:03Sí, oficial.
21:19Es mi hija y su compañera de clase.
21:22No responden el teléfono.
21:23¿Sus nombres son Aslim Gunduz y Birchen Bichar?
21:28¿Podrían estar hospitalizadas?
21:31Están exagerando.
21:33Son dos chicas jóvenes.
21:35Deben estar pasando el rato.
21:37Ojalá todos pudiéramos ser tan despreocupados como tú, Mumtaz.
21:41Debo llamar a Sibel.
21:42No lo hagas.
21:46Entendamos primero la situación.
21:48No la hagas entrar en pánico por nada.
21:52Puede que Mumtaz tenga razón.
21:55Aslim.
22:04Querida.
22:07Mi querida desapareció.
22:09Tengo que encontrar a mi hija.
22:11Tranquila.
22:12Edie, cálmate, por favor.
22:14Edie.
22:15Dimos aviso a la policía y hospitales.
22:17De haber algo mal nos lo habrían dicho.
22:19A mi hija le pasó algo.
22:23Lo sé.
22:24Lo siento.
22:26Lo siento en el corazón.
22:28Como si mi hija estuviera encerrada en un agujero y no pudiera salir de él.
22:33Tengo que encontrarla.
22:35Chinguiz.
22:36Chinguiz lo hizo.
22:40Chinguiz le hizo algo a mi hija.
22:42Le hizo algo.
22:46De acuerdo.
22:47Está bien, Edie.
22:49Cálmate.
23:00Me pregunto si mi padre me estará buscando.
23:05¿Por qué no?
23:07Tu padre está muy preocupado por ti.
23:10Sí.
23:11Incluso demasiado a veces.
23:12Tienes mucha suerte, ¿lo sabías?
23:19Porque tu padre es el señor Tariq.
23:22Sí.
23:23Tengo un padre perfecto.
23:26De hecho, es mi héroe.
23:30Sabes, cuando era niña, siempre estuvo conmigo.
23:35Siempre que estaba enferma o tenía miedo.
23:39Mi madre también estaba conmigo.
23:43Pero mi padre estaba más allá de eso.
23:46Mientras esté a mi lado, diré que estoy a salvo.
23:50No pasa nada si mi padre está a mi lado.
23:53Te dije que no me escondieras dinero.
23:59¡No!
24:00¡Te lo dije!
24:01Chinguiz, por favor.
24:03Compraré algo de ropa para Aslin para el invierno.
24:06Apenas ahorré el dinero.
24:07He dicho que me lo des.
24:09¡No me vuelvas loco!
24:10No lo haré.
24:11Es para mi hija.
24:12¡No me vuelvas loco!
24:27¿Aslin?
24:32¿Dónde estás, cariño?
24:34Estoy aquí, mami.
24:36No tengas miedo.
24:39Cariño.
24:40Para mí siempre fue lo contrario.
24:52Tengo a mi madre.
24:56Como dices, me siento segura.
25:00Cuando está a mi lado, esa persona siempre fue mi madre.
25:05¿Qué?
25:10Alguien viene.
25:16No.
25:17El teléfono de Chinguiz está apagado.
25:20No puedo contactar con nadie.
25:21¡Me estoy volviendo loca!
25:22Ege.
25:24Supongo que no cree que su propio padre le haría daño.
25:32¿Eh?
25:32Tío Tarik no puedo estar sin hacer nada.
25:53Hay un lugar que el padre de Aslin frecuenta.
25:56Iré allí a preguntarle.
25:58¿Dónde está ese lugar?
25:59No es un buen lugar.
26:01Pero quizá la gente que trabaja allí sepa algo.
26:04De acuerdo.
26:04Vayamos juntos, entonces.
26:09¿A dónde van?
26:13A ver a los amigos de Berchin.
26:16Queremos preguntar.
26:17Si averiguan algo, díganmelo, ¿de acuerdo?
26:19No te preocupes.
26:43Las encontraré.
26:44No dejaré de buscar hasta que las encuentre.
26:49No solo a Berchin.
26:52Tampoco dejaré de buscar a Aslin.
26:54Quédate tranquila.
26:55¿Qué has hecho esta vez, chenguis?
27:18Eso no es asunto tuyo.
27:20Solamente dígale si lo hará o no.
27:23Si lo que quieres es ir a Rusia, debes ir hasta el banco.
27:26¿Estás huyendo?
27:27¿Estás loco?
27:32No voy a huir.
27:42Dime si va a hacerlo o no.
27:44De acuerdo.
27:46Me ocuparé de eso.
27:59Edie, deja de culparte.
28:02No me importa nada más que mi hija.
28:04No, me llama mi hermana.
28:14¿Qué le voy a decir ahora?
28:16Si le digo que Aslin desapareció, le dará un infarto.
28:19No se lo digas, entonces.
28:22Dile que Tari que envió a las chicas a un seminario.
28:25A las afueras de la ciudad.
28:26Será mejor que vaya.
28:32Tendré que inventarme algo.
28:34No quiero que se preocupen.
28:45No se moleste.
28:46Saldré sola.
28:47De acuerdo.
28:49Buenas noches.
28:50Buenas noches.
28:56No pudimos dormir por culpa de ellos.
29:01Cariño, vamos a dormir.
29:02Vete a dormir, Mutas.
29:07Duerme bien.
29:26Tengo mucha hambre.
29:34Yo también.
29:39Si no podemos comer nada,
29:42entonces soñemos con ello.
29:44¿Cómo?
29:46Podemos pensar en nuestros platos favoritos, por ejemplo.
29:49Y olvidaremos que estamos aquí.
29:53Ay, es ridículo.
29:54Pero...
29:55Vamos.
29:58Si hubiera un tarro de chocolate, me lo comería todo.
30:03¿Sabes qué?
30:05Hasta yo me lo comería ahora.
30:09Soy alérgica al maní.
30:12No sé cómo sabe la mantequilla.
30:15Pero ahora incluso me lo comería.
30:19También soy alérgica al maní.
30:22¿Fresas?
30:22¿Fresas?
30:24¿También eres alérgica a las fresas?
30:28Desde que tengo uso de razón.
30:31Ahora mismo estoy en shock.
30:33Podríamos ser hermanas.
30:35Bueno, aparte de la alergia,
30:38no tenemos mucho en común.
30:41Por ejemplo, nunca podré vestirme como tú.
30:44No se trata de genética.
30:45Es solo una experiencia.
30:46Supongo que eres más joven que yo.
30:52¿De cuántos años de experiencia hablas?
30:54¿Dónde demonios están?
31:07Llegarán pronto.
31:08¿Dónde?
31:08¿Dónde?
31:08¿Dónde?
31:08¿Dónde?
31:09¿Dónde?
31:09¿Dónde?
31:10¿Dónde has estado?
31:11Ay, espero que sea miguen.
31:15Edi, ¿dónde has estado?
31:24Estoy aquí, hermano.
31:28¿Dónde está Aslim?
31:29El señor Tariq la envió a un seminario.
31:36Al principio estaba preocupada
31:38porque no podía comunicarme con ella,
31:40pero entonces me llamó
31:41la hija del señor Tariq que está con ella.
31:44Te lo dije, tía.
31:46Si es el señor Tariq quien los envía,
31:48entonces pueden ir a ti del mundo.
31:49¿No está aquí?
32:14Preguntémosle.
32:17Hola.
32:17Buscamos a Chengiz.
32:21Viene aquí a menudo.
32:22No podemos dar información
32:23sobre nuestros clientes.
32:28Oiga, es un asunto urgente.
32:30¿Lo ha visto o no?
32:37Escuche.
32:41Tome esto y cuénteme, amigo.
32:44Muy bien.
32:45Estaba aquí con su amigo.
32:46Acaban de salir,
32:48le oí hablar,
32:48se iba a Rusia.
32:50Entonces, ¿dónde los encontramos?
32:52Hay un estacionamiento
32:54en el que dejan los camiones.
32:56Bien, gracias.
33:04¡Aslim!
33:07¡Aslim, ¿dónde estás, cariño?
33:09¿Dónde estás, cariño?
33:15¡Mamá!
33:17¡Sálvame!
33:19¡No puedo salir de aquí!
33:21¿Dónde estás, querida?
33:22¡Aslim!
33:23Cariño, ¿te escondes aquí porque tienes miedo, cariño?
33:33No te asustes.
33:35Estoy aquí, cariño.
33:36¡Ah!
33:39¡Ah!
33:43¿Cenguiz?
33:47¡Ah!
33:47Dios, protege a mi bebé.
34:08No dejes que le pase nada.
34:09De ninguna manera.
34:33No se desbloqueará.
34:34Creo que sí.
34:42Vi una caja de herramientas de camino hacia aquí.
34:45Podemos abrirlo si pudiéramos encontrar esa caja.
34:48La única manera de hacerlo
34:49es distraer al hombre de la puerta.
34:52¿Cómo lo harás?
34:53Tú lo distraerás cuando yo salga.
34:56¿De acuerdo?
35:04¿Disculpe?
35:07Tengo que ir al baño.
35:11No creo que lleguen nunca.
35:14¡Oigan!
35:15¿Hay alguien?
35:17Tengo que ir al baño.
35:19Es urgente.
35:21¡Abre la puerta!
35:22¡Espera!
35:23¡Ya voy!
35:24A partir de ahora depende de ti, ¿de acuerdo?
35:38¡Vamos!
35:46¡Abra, por favor!
35:50¡No te muevas!
35:51¿Qué te sucede?
35:57Bien.
35:58Me pregunto...
36:02Si pudiéramos hablar.
36:07¡Espere!
36:12Un segundo.
36:16Mi padre tiene mucho dinero.
36:18Te dará todo lo que quieras.
36:19Por favor, sáquenos de aquí.
36:22¡Camina!
36:33¿Qué dije?
36:35¿A dónde vas?
36:37Voy a ver a la señora Yulide.
36:40Me llamó para que limpiara.
36:42Dijo que viniera temprano.
36:45Aslim, llega esta noche.
36:47Prepararé su comida favorita.
36:49Le encanta.
36:49Volverán después del seminario.
36:53Espero que termine hoy.
36:55Si quieres salir de aquí, tienes que dar otra cosa además de dinero.
37:18Es decir, si me complaces, tal vez podemos pensar en algo.
37:25¡Déjala!
37:26¡Suéltame!
37:26¡No la toques nunca o te mataré, ¿de acuerdo?
37:28¿Qué te pasa?
37:31¡Ustedes dos pagarán por esto!
37:33¿Estás bien?
37:41Estoy bien.
37:42¿Cómo estás tú?
37:45Tonto.
37:46¿Cree que somos hermanas?
37:49Estoy de acuerdo.
37:51Es muy tonto.
37:52¿Se caen las chicas, Zahid?
38:08Estas chicas son tan salvajes que merecen una paliza.
38:12Si les ocurre algo, te haré responsable.
38:15No valen nada cuando están lastimadas.
38:17Patrón, una de ellas se me abalanzó encima.
38:19¿Tengo que saberlo todo?
38:22Si no puedes con ellas, entonces pon algún sedán de su comida.
38:26Adiós.
38:42Agáchate.
38:43Alguien viene.
38:48Ayúdame.
38:49Justo a tiempo.
39:17Estoy a punto de morirme de hambre.
39:19No sabemos qué le han puesto.
39:35Maldita sea.
39:36Va a escaparse.
39:37Maldita cosa, porquería.
39:42Desde anoche vagando para nada.
39:44¿Dónde está Chinguizo, San?
39:46¿Dónde?
39:47Cálmese, tío.
39:48Lo encontraremos.
39:49Oh, San.
39:51No sabemos cómo están las chicas.
39:53La policía nos llama.
39:55Si averiguo quién lo hizo.
39:57¿Qué pasó?
39:58¿Qué pasó?
40:06¿Hay alguna novedad?
40:07Aquí no hay nada, hijo.
40:10Eddie está aquí.
40:11Esperamos noticias suyas.
40:13¿Qué hizo Tariq?
40:16¿Habló con Sibel?
40:18La llamó.
40:19La tía Sibel vuelve hoy.
40:21Pero no sabe que Birchin desapareció.
40:24¿Qué hace, Montas?
40:25No ha hecho nada de esta noche, ¿verdad?
40:27No me sorprende en absoluto.
40:32Si hay alguna noticia, se los diré.
40:35De acuerdo.
40:36Estamos tras Chinguiz.
40:50Fatih.
40:52¿Crees que es un campamento de verano o algo así?
40:55Se trata de una institución educativa bien establecida.
40:57No se puede cambiar el plan de estudios.
41:00No he cambiado el plan de estudios.
41:03Solo utilizo un método diferente.
41:05Estoy en contra del aprendizaje memorístico.
41:07Profesor, la clase es el lugar donde se enseña.
41:10Ahora, por favor, llame a los estudiantes de vuelta ahora.
41:13Lo siento, señor Montas.
41:15Pero no acepto órdenes de nadie sobre este asunto.
41:20¿Me disculpa?
41:25Sábelo todo.
41:30Ya va a pagar.
41:37Ay, pronto tomaré mi primera clase.
41:40Es muy emocionante.
41:40Siéntate adelante.
41:42Y escucha al profesor.
41:43Por supuesto.
41:44Escucharé todo lo que diga y tomaré notas.
41:46Yagis, no lo habría hecho sin ti.
41:54Ni siquiera habría hecho el examen.
41:57No sé cómo agradecértelo.
42:00No necesitas hacerlo.
42:02Puedes darme las gracias estudiando mucho y siendo aceptada en la escuela.
42:08Será muy bueno estudiar juntos.
42:11Te buscaré cuando termines.
42:13Buena suerte.
42:13Nos vemos.
42:30Vine para que Ilul se matricule en el curso.
42:32Sí, gracias a Dios.
42:34Ahora llevaré el auto al servicio.
42:36De acuerdo.
42:37Nos vemos.
42:37Nos vemos.
42:37Nos vemos.
42:43¿Debería probar la sopa?
42:52Podría decir si hay algo en ella.
42:55Ten paciencia, por favor.
42:57No nos arriesguemos.
43:00Tengo tanta hambre que retumbo.
43:02Mira, si salimos de aquí, te juro que comeremos la mejor comida.
43:11Nos reuniremos con nuestras familias.
43:13Tus padres se alegrarán mucho cuando te vean.
43:15¿De verdad?
43:17Todo debe estar alterado en nuestras casas.
43:20Mi madre debe estar estrangulando a mi padre pidiéndole que me encuentre.
43:23Lo compensarán cuando vuelvas, no te preocupes.
43:25Tal vez.
43:26Pero mi madre encontrará una excusa para volver a enfadarse con mi padre.
43:30Creo que es imposible que el señor Tarikaga enojará a alguien.
43:34Me lo dijo mi abuela.
43:36Cuando mi padre era joven, se enamoró de una mujer.
43:39Pero mi abuela obligó a mi padre a casarse con mi madre.
43:43Se quejaba de que no podía olvidar a esa mujer.
43:47Supongo que por eso mi madre siempre está enfadada con mi padre.
43:51Mi padre no la quiere de verdad.
43:54Creo que mi padre aún ama a esa mujer.
43:57Creo que te equivocas.
44:00Lo he hecho, he hecho esta.
44:03Quizá tu padre ni siquiera recuerda el nombre de esa mujer.
44:06No, no, no, no, no, no.
44:06Perfecto.
44:13Gracias.
44:13Este es el último lugar donde buscar
44:41Espero que esté aquí
44:42Preguntaré por allí
44:43Me avisas
45:13Preguntaré por allí
45:15Preguntaré por allí
45:17Preguntaré por allí
45:19Preguntaré por allí
45:21Preguntaré por allí
45:23Preguntaré por allí
45:25Preguntaré por allí
45:27Preguntaré por allí
45:29Preguntaré por allí
45:31Preguntaré por allí
45:33Preguntaré por allí
45:35Preguntaré por allí
45:37Preguntaré por allí
45:39Preguntaré por allí
45:41Preguntaré por allí
45:43Preguntaré por allí
45:45Preguntaré por allí
45:47Preguntaré por allí
45:49Preguntaré por allí
45:51Hola
46:03Hola
46:03Estaba mirando el auto
46:06Solo quería verlo desde más cerca
46:09Es tan hermoso
46:10No lo toque por favor
46:11Discúlpeme
46:12De acuerdo, no lo tocaré
46:14No puedo pagar los daños, ¿sabe?
46:16Fíjese
46:17¿Cómo puede uno comprar este auto?
46:21Tu dueño es un joven como nosotros
46:22No creería que soy yo aunque lo viera
46:25Discúlpeme
46:27Vaya
46:30Así que este es su coche, Yagis
46:34Ya te tengo
46:51Sí, Coray
46:57Ah, Eylul
46:59¿Dónde estás?
47:00Quiero verte ahora
47:01Hay algo muy importante que tengo que decirte
47:03No puedo salir
47:04Ahora estoy en clase
47:05Estoy ocupada estos días
47:07No tengo tiempo
47:08Ah, Eylul
47:09Te lo juro
47:10Es muy importante
47:11No puede esperar
47:12Bien, Coray
47:14De acuerdo
47:14Ven y cuéntame lo que tengas que decir
47:17Te envío la ubicación
47:18Bien, adiós
47:20Vergin
47:32Estoy muy cansado
47:34¿Tú podrías hacerlo?
47:38Te lo prometo
47:39Lo seguiré en cuanto me sienta bien
47:41Vergin
47:43¿Qué estás haciendo?
47:51¿Qué te he dicho?
47:53No podía evitarlo
47:54Me bajó la presión
47:56No puedo creerlo
47:58¿Y si tiene veneno?
48:00Déjalo
48:01Deja de comer
48:02No contiene veneno
48:03Está bien
48:05Quiero decir que lo habría sentido si así fuera
48:07Bien
48:10Haz lo que quieras
48:12Si te quedas con hambre
48:15¿Podrías ayudarme a abrirlo?
48:19Hagas lo que hagas
48:20No se abrirá
48:20Ni lo intentes
48:21Creo que deberías sentarte y comer
48:24No se abrirá
48:27Si te quedas con hambre
48:28No i te目
48:29Nada
48:29No
48:30No
48:30No
48:31No
48:32No
48:32No
48:34No
48:35No
48:45No
48:45No
48:45No
48:46No
48:46No
48:47¡Alto!
49:14¡Te he dicho que pares!
49:17No puedes oír, Chinguiz. Ni siquiera lo intentes.
49:38¡Ven aquí!
49:39¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice, Virgin! ¡Somos libres!
49:59Aslim, me siento muy cansada. No estoy bien.
50:05¿Sientes náuseas? ¿Tienes dolor?
50:08No. No tengo dolor. Pero se me cierran los ojos.
50:13Pastillas para dormir.
50:19Oh, Virgin.
50:20Te lo dije, ¿verdad?
50:23Pero no puedes dejarte llevar.
50:26Mira, saldremos de aquí.
50:27No puedo dejarte sola.
50:29¿Te encuentras bien?
50:31Mírame. Voy a abrirlo ahora.
50:34¿De acuerdo?
50:34Ya está hecho.
50:44Bien. No hay nadie.
50:49Vamos. Esfuérzate más. Espera.
50:55Espera. Pon el pie ahí.
50:58Sí. Tira.
51:00Tiro. Tira.
51:03Te levantaré.
51:04¿De acuerdo?
51:10Virgin.
51:10¡Eres libre!
51:26¡Vamos! Ahora es mi turno.
51:28¡Vamos! Toma mi mano.
51:40¡Vamos!
51:42¿Por qué esta chica no se larga de mi vida?
51:46¡Tengo que sufrir por su culpa! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
51:57Virgin. Vamos.
51:59Mira, tenemos que salir de aquí antes de que vengan.
52:01Toma mi mano.
52:02Vamos. Ayúdame.
52:03¡Vamos!
52:10¡Vamos!
Comments