- 7/12/2025
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Buenas tardes.
00:09Aprovechada.
00:11Se interpuso entre Mariano y yo hasta que nos lo separamos.
00:15Está usted muy equivocada, señora.
00:17Entre el señor de la fuente y yo no existe absolutamente nada.
00:20Solo somos amigos.
00:22No se hagan atento.
00:24No tengo por qué soportar sus insultos, señora.
00:26Aprovechada.
00:27No me interesa nada de lo que usted me pueda decir.
00:33Mariano solo quiere pasar el tiempo con usted.
00:36Divertirse.
00:38Cuando se canse, la dejará.
00:40¿En qué concepto lo tiene?
00:42Señor de la fuente y yo no existe absolutamente nada.
00:44Solo soy una cualquiera como usted.
00:46Se interponga en mi camino.
00:48Yo soy una mujer humilde, pero decente.
00:50Y con dignidad.
00:52Es una basura.
00:53Una simple sirvienta.
00:54Y si me considera insignificante, tan poca cosa como dice,
01:00¿por qué se toma la molestia de venir a verme?
01:02Cuando yo quiera.
01:04Primero me va a oĂr.
01:06No me interesa nada de lo que usted me pueda decir.
01:10Mariano solo quiere pasar el tiempo con usted.
01:12Divertirse.
01:14Cuando se canse, trabaja para vivir.
01:16Y no una señora elegante que se dedica a hacer esta clase de escenas.
01:23Qué bueno que note la diferencia.
01:26AhĂ entre usted y yo.
01:28Por supuesto que estoy consciente de ello.
01:31Yo jamás tratarĂa de retener a un hombre a la fuerza,
01:33como usted lo está haciendo.
01:35Diga lo que quiera.
01:36Pero le advierto que no voy a renunciar a mamá.
01:39Yo soy una mujer humilde, pero decente.
01:41Y conmigo.
01:47Simple sirvienta.
01:49Y si me considera...
01:55¿Por qué se toma la molestia de venir a verme?
01:59Porque de lo contrario se va a arrepentir.
02:08Soy gusta.
02:14Eres.
02:15Vamos a ver si es cierto.
02:17Y a tu cuarto.
02:19Pero necesito hablar con mi Mariano.
02:21El señor tiene cosas más importantes...
02:23...que atenderte a ti con tus tonterĂas.
02:26Pero no se enoje, le puedes dar patatuz.
02:28Soy un solete.
02:30Pero lo que es.
02:32El señor de la...
02:44Elegante que se dedica a hacer esta clase de escenas.
02:54Qué bueno que note la diferencia.
02:56AhĂ entre usted y yo.
02:58Por supuesto que estoy consciente de ello.
03:01Yo jamás tratarĂa de retener a un hombre a la fuerza.
03:03Estoy muy ocupado.
03:04Pero don Mariano...
03:06Bueno, mejor después.
03:09Pero le advierto que no voy a renunciar a Mariano.
03:13Ese es su problema.
03:16¡Nana!
03:17¡Qué gusto verte!
03:19ÂżSupiste que me castigaron?
03:20SĂ, estuvo mal lo que hiciste.
03:22SĂ, ya no entiendo.
03:24También sé que estás preocupada porque quieres pedirle a don Mariano que te dé permiso de traer a Ping Pong.
03:30SĂ, este es tan bonito.
03:31ÂżPero lo van a matar con eso?
03:40¡Ay, sĂ, están deliciosas!
03:42Los perros tienen su propio alimento.
03:45Llévese eso a la cocina.
03:46¡Fizca, Francis!
03:55Pero hay otra cosa que también me preocupa mucho, Dana.
03:59ÂżSoledad?
03:59La señora Bárbara fue a verla.
04:02Tengo que decir sola a don Mariano.
04:04Es mejor que no intervengas.
04:13Ese siempre me va a volver loca.
04:17Y después me puse a lavar la ropa.
04:20ÂżYa se fue, Narcisa?
04:21Ay, sĂ, gracias a Dios.
04:23¡Qué lástima!
04:24Me hubiera gustado despedirme de ella.
04:27ÂżMe puedes hacer un favor, Natalia?
04:28Si puedo, con mucho gusto.
04:30Es una prisa.
04:31Estás castigada.
04:32AsĂ es que vete.
04:33¿Qué le va a vivir aqu�
04:34Bueno, al señor no le gusta tener perros en la casa.
04:37Pero a este le va a encantar.
04:39Está tan bonito.
04:40HĂjole, la verdad no creo que te autorice.
04:43Tú nada más dile que quiero hablar con él.
04:45Que atenderte asĂ con tus tonterĂas.
04:47Pero no se enoje.
04:53¡Vete a tu cuarto!
04:55ÂżAlguien ya me voy?
04:57SĂ, yo sĂ© cĂłmo están.
04:58Pero volverán a subir.
05:01AvĂsenme cuando las compre, Âżeh?
05:02Espero suya.
05:17¿Qué te dijo?
05:18Que vayas.
05:19ÂżPuede pasar?
05:32SĂ.
05:33¿Qué se te ofrece?
05:34ÂżPuedo sentarme?
05:39ÂżEs eso tan urgente que quiere decirme?
05:42Señor, ¿usted qué opina de los perros?
05:45De eso se trata.
05:46Hacia adelante.
05:47Primero...
05:48No recuerdo haberte levantado el castigo.
05:55Es que necesito decirle una cosa.
05:58Más bien dicho.
05:59TodavĂa su hija viviera con los vecinos y no con usted.
06:03ÂżSe imagina cuánto sufrirĂa?
06:05Mariel es mi hija, tĂş lo has dicho.
06:07Y tu perro es...
06:08ÂżSe llama ping-pong?
06:09No, pero que le sea mucho porque es un perro niña.
06:12Bueno, mejor después.
06:13Voy a traerte un calmante.
06:32No tardo.
06:36ÂżSupiste que me castigaron?
06:38SĂ, estuvo mal lo que hiciste.
06:40SĂ, ya lo entendĂ.
06:44Dios mĂo.
06:46ÂżCĂłmo se llama mi hija?
06:48Que te dé permiso de traer a ping-pong.
06:51SĂ, está tan bonito.
06:54Toma ping-pong, te traje comida.
06:56Rebesas enchiladas y esos frijolitos que están.
06:59Te chupas en los dedos.
07:01Francisca, ¿qué estás haciendo?
07:03Mira, yo lo pago.
07:04Tampoco es cuestiĂłn de dinero.
07:06Además, recuerda que cometiste una falta y estás castigada.
07:10¿Pero qué va a ser de ping-pong?
07:12ÂżEl chantier se lo puede cuidar?
07:15Los perros tienen su propio alimento.
07:18Llévese eso a la cocina.
07:19Más cocina.
07:19Toma, chiquita.
07:40¿Por qué lloras, Lucha Alta?
07:42¿Qué te dijo el señor Mariano?
07:48No quiere mi perrito.
07:50No quiere ping-pong.
07:52No sabes cuánto lo siento.
07:54Yo la doy Mariano.
07:55Es mejor que no intervengas.
08:03Bueno, ahora debo irme.
08:12Quiero progresar.
08:14Quiero subir.
08:15Un trabajo tan insignificante no es para un hombre de mi capacidad, Âżno crees?
08:20Para progresar hay que cumplir el señor.
08:23Y tú no cumples el señor.
08:25Ay, a ver, ¿qué se cree ese señor, eh?
08:27ÂżCree que voy a ser su esclavo por unos cuantos pesos al mes?
08:31No, reinita.
08:32Yo tengo ambiciones.
08:33Y un dĂa de estos, se los voy a demostrar.
08:39Ya verás.
08:42Ay, sĂ, gracias a Dios.
08:44Qué lástima.
08:57Llegamos.
08:58Y quiero pedirle permiso a don Mariano para traerlo a vivir aquĂ.
09:07Al señor no le gusta tener perros en la casa.
09:10Pero a este le va a encantar.
09:12¿Por qué no hablas con la directora?
09:17Para que te permita.
09:18Creo que te autorice.
09:19Tú nada más dile que quiero hablar con él.
09:21Que es muy urgente.
09:22Yo me encargo de lo demás.
09:24Está bien.
09:25Pero no te hagas muchas ilusiones.
09:28Pásalos, Clarita.
09:36Usted me dijo que Pim Pum podĂa quedarse aquĂ solo unos dĂas.
09:42SĂ, yo sĂ© cĂłmo están, pero volverán a subir.
09:45Ay, lo lamento, pero aquà está un poco...
09:48Amada.
09:50FĂjeme.
09:51¿Qué no es esto?
09:52ÂżUna casa hogar?
09:54Me dice que es muy urgente.
09:57No.
09:58Yo no puedo hacer eso.
10:00No, no, no.
10:01Yo creo que es muy doloroso para ti, pero desgraciado.
10:09Y ahora me voy a quedar otra vez sin nadie.
10:11Mañana tendrá que imponer.
10:24¿Qué más quiere que haga para que me perdone?
10:39Quiere que se lo pida de rodillas.
10:41No, por favor, no hacer mal.
10:42¿Qué se te ofrece?
10:44¿Qué algo dura con usted?
10:46No, no, no, no.
10:47Mejor ya ni me lo recuerde.
10:49Ay, mire.
10:51ÂżEs eso tan urgente que quieres decirme?
10:55Entonces, seguimos siendo amigos.
11:00Gracias.
11:01Gracias, Cede.
11:01ÂżTe atreviste a ir a reclamar de esa mujer?
11:05TenĂa...
11:06Primero dĂgame, Âżme gusta?
11:08SĂ, me gusta.
11:09SĂ.
11:10Con esa clase de gentuza nunca puedes tratar.
11:12SĂ.
11:13Es una infeliz alzada.
11:15La muy hipĂłcrita negĂł tener que ver con Mariano.
11:18ÂżY si fuera cierto?
11:19Ay, por favor, Belinda, no seas ingenuo.
11:21Me regalĂł un perrito.
11:22Está preciosĂsimo.
11:24Me alegro.
11:25En la casa hogar va a estar muy bien acompañada.
11:27¿Por qué?
11:28Ay, no sé.
11:29Esa mujer podrĂa ahora proponerse conquistar abiertamente a Mariano.
11:32Contame, hijo.
11:34Tiene que vivir conmigo.
11:36Eso es imposible.
11:38Pero es como si Mariela, su hija, viviera con los vecinos y no con usted.
11:42ÂżSe imagina cuánto sufrirĂa?
11:44Mariela es mi hijo.
11:46Asà es que las máximas autoridades no aceptaron.
11:48No.
11:49ÂżPero quĂ© se han creĂdo?
11:50Qué poco corazón género.
11:54Si yo lo abandono, su muertura.
11:58Miniatura o no, un animal es una responsabilidad.
12:01Hay que cuidarlo, alimentarlo, vacunarlo.
12:03Sin que él se dé cuenta.
12:05ÂżQuieres decir que lo vamos a meter a escondida?
12:09SĂ, miña.
12:11Yo sé lo que te digo.
12:12Cuando conozca a PimpĂłn se va a enamorar de Ă©l y lo va a aceptar.
12:18ÂżPero cĂłmo?
12:20Ahora mismo no.
12:27ÂżNo le va?
12:28ÂżTe sientes mal?
12:29Otra vez es de dolor.
12:31Siento que me va a estallar la cabeza.
12:32Una vez adentro es pan comido.
12:35Pero si Mariela me dijo que no quiere perros en la casa.
12:38Al principio tal vez grite un poco.
12:40Ya ves cĂłmo son las sombras.
12:42Pero una vez prestea, no va a tener corazĂłn para correr.
12:48Esconde esa PimpĂłn en una bolsa para que nos lo llevemos.
12:51Pero hay que apurarnos.
12:53Porque Roca ya no debe tardar.
12:54Pues vamos.
13:04Chiqui.
13:04ÂżY este perrito?
13:07Es un polio en el de la noche.
13:09Ay, tan bonito.
13:11Bueno, luego nos vemos.
13:12ApĂşrate, Roca, ahorita.
13:14Ay, oye.
13:16ÂżCĂłmo se llama mi hija?
13:19ÂżCĂłmo se llama?
13:20Bueno, a una persona como yo siempre también recibida en todas partes.
13:25No hace falta que lo inviten.
13:25¡Hasta luego!
13:32Vente, pronto.
13:33ApĂşrate, apĂşrate.
13:34A ver, PimpĂłn.
13:35Ahà está.
13:36Que no le quede la cabeza afuera.
13:37SĂ, ahorita la acomodamos.
13:38Que no lo descubren.
13:39SĂ, no.
13:40Ay, PimpĂłn.
13:40Espérame, Pimpón.
13:42Pimpón es un muñeco.
13:44EscĂşbete, escĂşbete.
13:45Venga, uno o dos dĂas.
13:47Entonces tendrá que regresarlo.
13:49Pero, señor.
13:57Chiquitito que no ocuparĂa tanto espacio.
14:00No, Panchita.
14:02Va a ir con nosotros a la casa.
14:06He oĂdo tanto de usted que...
14:09TenĂa muchos deseos de conocerla.
14:12Además, recuerda que cometiste una falta y estás castigada.
14:16Pero, ¿qué va a ser de Pimpón?
14:19El chanclas lo puede cuidar.
14:21Digo, que pase adelante, Âżno?
14:24No, gracias.
14:25Gracias.
14:25PermĂtame.
14:35Oiga, no se asimĂł.
14:56ÂżMe ayudo?
15:04A ver.
15:04A ver.
15:06¿Por qué lloras?
15:12Asà que viniste acompañada.
15:21¿Con permiso de quién?
15:23Panchita.
15:24Panchita.
15:25Panchita vine a visitar a Natalia.
15:30No sabes cuánto lo siento.
15:33Por favor.
15:37Señor, tengo algo que decir.
15:39Voy a hacer.
15:45¡Sácalo!
15:45Ven, PimpĂłn.
15:47Ay, PimpĂłn.
15:49PimpĂłn.
15:52Bienvenido a tu nuevo hogar.
15:54Ay, lo logramos.
15:56Ahora lo principal.
15:57La cama se ve en el jornatario.
15:59Ay.
15:59Por teléfono.
16:00Ay, ya, ya, hombre.
16:01Ni que fuera un trascota, ni el señor.
16:04¿Qué quiero, reina?
16:07Algo deben estar tramando.
16:09¿Quién se cree?
16:10Luis Clara no tiene derecho a traer a sus amigas a mi casa.
16:13Eso mismo pienso yo.
16:15Ya basta.
16:16¿Qué sucede?
16:18Luis Clara trajo a Francisca sin pedido.
16:20Para progresar hay que cumplir el señor.
16:23No castigada.
16:25Yo creo que no tiene mayor importancia.
16:27Claro.
16:27Como tú no te asustaste con la tarántula,
16:30la casa no es suya.
16:32Y debe de respetar la autoridad del señor.
16:35BrĂgame.
16:36No, reinita.
16:37Yo tengo.
16:42DĂ©jelo, BrĂgida.
16:44Yo iré a hablar.
16:51Asà se va a enojar el señor.
16:53¿Por qué lo trajiste?
16:55Pues porque...
16:56Ay, yo se...
17:07¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
17:16Cuidado, cuidado, cuidado.
17:17¡Llegamos!
17:23El restaurante.
17:25Ojalá que se repita.
17:27Bueno.
17:29Luis Clarita.
17:29Yo sé que estás muy triste por lo de tu perrito,
17:31pero...
17:31pero ya ves,
17:33el señor no está de acuerdo.
17:34¿Qué le voy a decir a Pinón?
17:37SĂ, te entiendo perfectamente.
17:39También a mà cuando era niño.
17:47ÂżPonina?
17:48¿Qué le voy a decir a Pinón?
17:51¡Pinón!
17:51¡Pinón!
17:51¡Pinón!
17:52¡Pinón!
17:53¡Pinón!
17:53¿Qué le voy a decir a Pinón?
17:58¿Puedes preguntarte qué hace Panchita aqu�
18:01Exactamente.
18:02¡Ven!
18:03¡Ay!
18:04¡La mochila!
18:07Toma.
18:08No me vayas a echar de cabeza.
18:10DĂ©jame hablar a mĂ con Ă©l.
18:11Ni que fuera un ogro.
18:13¡LaterĂa!
18:14Por favor, cuĂdate un poco.
18:15ÂżY el traje de regreso?
18:16SĂ, claro que sĂ.
18:17Anda bien, vamos.
18:20¡Ponche, ponche!
18:21Ay, me parece que se va a armar una bronca de aquellas.
18:25Ay, no le agarro, ¿qué?
18:27¡Eh, Panchita, espérame!
18:30Buenas tardes, señora.
18:34Buenas tardes, Francis.
18:39Usted me dijo que PinĂłn...
18:41Mire usted, todos conocemos la afición de esta niña...
18:44La PinĂłn tiene que quedarse aquĂ para siempre.
18:47ÂżAquĂ?
18:47Ay, gracias.
18:49Pero solo voy a estar un momento más, porque luego me tengo que ir.
18:52Y ahora mejor los dejamos.
18:53Ay, no, lamento, pero aquĂ tampoco preocuparse.
18:58Estoy seguro que están planeando algo.
19:01Y me temo que no es nada bueno.
19:11Ay, hija.
19:11Ay, hija.
19:13De la que nos salvamos.
19:14Su clarita tiene una gran imaginaciĂłn.
19:20SĂ, mi amor, pero venimos.
19:23ÂżBueno?
19:25SĂ, ahorita se lo paso.
19:28Es el padre Salvador.
19:29No, yo no puedo hacer eso.
19:31¿A qué te refieres?
19:34Bárbara fue ayer a hablar con Soledad.
19:38Obviamente, no siempre podemos tenerlo todo.
19:41Ya no tenĂa nadie en mi familia.
19:44Comprendo cĂłmo te sientes.
19:47Trata de calmarte.
19:48No, yo estoy calmado.
19:49No te preocupes.
19:50Es como un hijo para mĂ.
19:52Y ahora me voy a quedar otra vez sin nadie.
19:55Es que todavĂa me faltan varias cosas por hacer.
20:01Yo no sé cómo va a terminar todo esto.
20:03Pues bien, como tiene que terminar.
20:08¡Aquà se me secaron!
20:12A ver, a ver.
20:20¡Vuelta!
20:20¡Vuelta!
20:20¡Vuelta!
20:25Buenos dĂas, Soledad.
20:27Buenos dĂas.
20:29¿Qué?
20:29ÂżSigue enojada conmigo?
20:31Tengo un...
20:32¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40¿Qué?
20:41Se le cayó un lápiz.
20:43Culpas.
20:44¿Qué más quiere que haga para que me perdone?
20:46Quiere que se lo pida de rodillas.
20:48No, por favor, no hace falta.
20:50Vaya.
20:51Por lo menos logré hacerlo.
20:54ÂżAquĂ?
20:55No hay nada.
20:57ÂżNo?
21:04Vivi.
21:05Que me lo recuerde.
21:06Ah, ah, mire.
21:08Le traje un poquito de flor de calabaza para que haga unas cazadillas.
21:12Gracias, RosalĂa.
21:15Entonces, seguimos haciendo...
21:17Bárbara, tú mismo te diste cuenta.
21:20SĂ, pero, Âży Soledad?
21:21ÂżLa trae?
21:22SĂ.
21:25Y me molesta que Bárbara se haya atrevido a ir a hablar con ella.
21:32Natalia, dĂgale a Luz Clarita que venga, por favor.
21:36Señor, querĂa preguntarle si Luz Clara le explicĂł por quĂ© vino con esa mujer de la casa hogar.
21:42O si quiere yo lo puedo averiguar.
21:45No es necesario, Francisca.
21:47SĂ.
21:47Con esa clase de gentuza nunca puedes tratar.
21:50SĂ.
21:51Es una infeliz alzada.
21:53La muy hipĂłcrita negĂł tener que ver con Mariano.
21:56ÂżY si fuera cierto?
21:57Ay, por favor, Belinda, no seas ingenua.
21:59Quizás es Mariano quien anda detrás de ella.
22:02Pues sea como sea, le hice ver lo insignificante que es como para aspirar a un hombre como Mariano.
22:07ÂżNo tienes miedo de que ese enfrentamiento resulte contraproducente?
22:10¿Por qué?
22:11Ay, no sé.
22:13Esa mujer podrĂa ahora...
22:16Soledad.
22:20Soledad.
22:20Ah, el señor de la fuente está aquĂ.
22:24ÂżQuiere hablar contigo?
22:26Conocerme.
22:27Existen métodos más efectivos para quitarla de mi camino.
22:34Soledad.
22:38Supe que Bárbara vino a hablar con usted.
22:42Espero que no la haya hecho pasar un mal rato.
22:45No se preocupe.
22:47Puedo saber para qué vino.
22:50No hay culpa de la ruptura entre...
22:53Me confiĂł en Poy.
22:54Me intenté con la directora.
22:56Asà es que las máximas autoridades no aceptan...
22:59Entre usted y yo, pero no me creyĂł.
23:01Se enojĂł, discutimos.
23:04Fue algo muy penoso.
23:06Lo lamento mucho.
23:10SegĂşn ella...
23:11Si yo no lo abandono, se muere.
23:14Por ser lo que soy.
23:15Una mujer humilde.
23:18ÂżCĂłmo pudo atreverse a decirse mĂa?
23:20No, no vas a abandonarlo.
23:23Si don MarĂa no lo entiende por las buenas, meterás a Pimpona su...
23:26...penoso incidente y...
23:27...y perdonarme.
23:29No tengo nada que perdonarle.
23:32Sin que él se dé cuenta.
23:34ÂżQuieres ir a casa a hogar?
23:36Debe haber hablado antes de venir.
23:38Pero quĂ© bueno que está aquĂ.
23:40Venga, vamos a sentarnos porque tengo que abandonar una cosa.
23:43¿De qué quieres hablarme?
23:44¿Qué?
23:46Pues es que...
23:48¿Qué?
23:49Vamos en la costa.
23:51Buenas tardes, padre.
23:56Pero ÂżcĂłmo?
23:58Ahora mismo no lo llevamos.
24:00Llegando, lo escondes en tu cuarto.
24:02Quiero que me confieses.
24:04ÂżAquĂ?
24:05Yo te voy a ayudar.
24:06Los kilitos demás tienen sus ventanas.
24:08¿Por qué conmigo te metiste?
24:09Un hilo muy gordo, pero eso sĂ.
24:11Con Pimpona adentro, no destacará de mis hermosas cruz.
24:14PensĂ© que les caerĂa bien un poco de cafĂ© y unas pastitas.
24:18Muchas gracias, don MarĂa.
24:19Con permiso.
24:23Lo importante es meter a Pimpona en la casa.
24:26Ha sido tan valiosa su ayuda.
24:29Después de tanto tiempo, por fin logré recordar que tengo una hija.
24:34Poco a poco va a recordar todo lo demás.
24:36Gracias.
24:38Yo tal vez grite un poco.
24:39Ya ves cĂłmo son las sombras.
24:41Pero una vez que es que no va a tener corazĂłn para correrlo.
24:44Ay, es que no sé.
24:46Mira.
24:47ÂżLetras?
24:48¿Qué letras eran?
24:51No estoy segura.
24:53Es que escondes a Pimpona en una bolsa para que nos lo llevemos.
24:56Tal vez será una S, no sé.
25:00Tienes que recordar.
25:06Ay, es simple.
25:08AsĂ.
25:08Ay, es simple.
25:21Ay, es muy fuerte.
Recommended
38:55
|
Up next
39:15
38:07
1:29:25
1:59:00
1:18:56
46:00
1:42:15
1:37:59
1:02:10
1:58:32
1:56:19
1:11:30
1:06:20
41:34