- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hola, dime, hija.
00:25Papá, ¿dónde estás?
00:26Aquí, en el hospital.
00:27Vine a ver a Yale.
00:29¿En qué hospital?
00:30En el hospital de emergencias.
00:32¿Por qué?
00:32¿Pasa algo?
00:34Quiero saber si estás solo.
00:36Sihan, discúlpame, vuelvo enseguida, ¿sí?
00:38Sí, claro, ve.
00:43Papá, dime, ¿qué estás haciendo?
00:46¿Qué, qué estoy haciendo?
00:47En lugar de preocuparte por tu familia,
00:49te preocupas por otros.
00:51Melis, no te entiendo, ¿qué pasa?
00:53Sabes perfectamente a qué me refiero.
00:55Todo esto es culpa tuya.
00:56Tú eres el responsable.
00:58Basta ya de tonterías.
00:59Me vas a hacer enojarme, Melis.
01:01¿Así que soy yo la que dice tonterías?
01:03Como si fueras tan inocente.
01:05Nunca tienes la culpa de nada.
01:07¿Y qué fue lo que hice ahora?
01:08Dime, ¿qué?
01:11Disculpen, me estás haciendo gritar en frente de todos.
01:14Entonces voy a colgar.
01:16Voy a colgar para que no tengas que gritarme.
01:18Antes todo era muchísimo más fácil.
01:38Como, como cuando peleábamos y rompíamos cosas,
01:45gritábamos, decíamos un montón de cosas hirientes
01:47y yo me iba de la casa.
01:50Después, él siempre...
01:55Él siempre...
01:59me buscaba y luego me abrazaba.
02:03Y todo se olvidaba.
02:10Exactamente.
02:12Se olvida.
02:15En realidad, no se olvida, pero...
02:19¿Qué?
02:20Uno finge que olvida.
02:23Pero esconde todo bajo la alfombra.
02:26Me gusta tu analogía.
02:31Sí.
02:44Gracias por ver el video.
03:14Gracias por ver el video.
03:44Gracias por ver el video.
04:15Tú no me conoces, no me conoces, pero yo te conozco muy bien.
04:20Me llamo Zeynep y yo soy tu hija, papá.
04:25Mira, mira.
04:27Lo sé, sé que puede parecer ridículo, lo sé, pero...
04:39Pero estuve grabando un video para ti.
04:44Si lo hubieras visto, entenderías todo y no estaríamos así.
04:47Dios, esto es ridículo.
04:48Pero en ese video te explico todo.
04:51Te cuento cómo ha sido mi vida hasta este momento.
04:53De verdad lo hice, lo grabé, pero...
04:55El idiota de Kerem lo arruinó todo, como siempre y...
04:59Zeynep, escucha, yo...
05:02No hables, ya nada más importa.
05:05Te encontré.
05:07Encontré a mi papá, encontré a mi papá y yo no puedo...
05:11Sabes, al principio parecía imposible, no lo creía.
05:16Lo siento, perdón, parezco una loca, pero no puedo creer que esto esté pasando.
05:20Lo olvidé, ya te dije mi nombre.
05:22Zeynep, yo me llamo Zeynep y soy un desastre.
05:26Zeynep, mira, creo que hubo un malentendido.
05:28¿Qué dices?
05:32Lo que pasa es que realmente yo no soy tu padre.
05:36No, no, no hay ningún malentendido, estoy segura, mil por ciento segura, no, es imposible, yo...
05:43Zeynep, yo ya conozco tu historia.
05:45Te dijeron que tu madre y yo estuvimos juntos y que me listé en el ejército.
05:49Sí.
05:51Que nos casamos y tu madre quedó embarazada.
05:53Sí, luego, luego ocurrió el accidente, lo sé todo.
05:57No, pero eso...
05:58Hubo, hubo un accidente, mi mamá se va a almacenar muchísimo.
06:03Lo dudo.
06:06¿Por qué?
06:10Porque por desgracia el accidente es lo único cierto de esa historia, lo demás no.
06:16¿Qué quieres decir? No, no entiendo qué estás diciendo.
06:21Zeynep, tu madre y yo nunca fuimos pareja.
06:27¿Qué?
06:30Lo siento, yo no soy tu padre.
06:32No eres mi padre.
06:34Te digo la verdad.
06:37No.
06:39Me sé toda la historia, imposible.
06:41Mi mamá me contó todo, yo lo sé todo, desde que soy una niña, de verdad lo juro.
06:45Tal vez piensas que...
06:50Debes estar pensando que vine hasta aquí para pedirte dinero o algo así.
06:56No, no, no pienso eso, para nada.
06:57Pero no quiero nada de eso, te lo prometo, yo solo quiero conocerte, de verdad juro que no voy a pedir nada de tu culpa.
07:02No, de verdad, de verdad no pienso eso, tranquila.
07:06Zeynep entiende, yo no soy tu padre.
07:08Lo siento mucho.
07:10Realmente lo siento.
07:11Tienes que hablar con tu madre, ella te dirá la verdad.
07:17Lo lamento, lo siento tanto.
07:18Yo no fui padre.
07:48Tu madre y yo nunca fuimos pareja.
07:52Por desgracia, el accidente es público, ¿sí?
07:56Te digo la verdad.
08:01Zeynep entiende, yo no soy tu padre.
08:03Lo siento mucho.
08:04Realmente lo siento.
08:05Claro que es el futuro.
08:19Mathes...
08:19¿Qué pasa?
08:20Tienes que bahi...
08:22Si no.
08:22Uno.
08:23Si no.
08:24Un aire.
08:25Tienes.
08:25Me refaio.
08:26Talvez.
08:27Mazucan un enfoque.
08:27Sonida.
08:28Te able!
08:29Les?"
08:30Te especulas.
08:31Lisser cheapest.
08:31Sabi.
08:31Si tienes.
08:32Cuento.
08:33Australia.
08:33Están echas en la puerta.
08:33Literuty.
08:34¿Y cómo te sientes? ¿Te van a dar de alta?
08:43Estoy bien. Me siento bien.
08:45Pero estoy harta de estar en cama, Demet.
08:47Está bien, entonces pidamos el alta.
08:49Murat me pidió que lo esperara. Creo que quiere decirme algo.
08:52Entonces, esperemoslo.
08:54No sean ridículos. Vayan a hacer sus cosas. Yo estoy bien.
08:58Ay, estás loca. No voy a dejarte aquí sola.
09:02Hagan lo que quieran. No los voy a detener.
09:04Acerquen una silla.
09:06Ahí está. Regresó.
09:34Acerquen una silla.
09:36Acerquen una silla.
09:38Acerquen una silla.
09:39Acerquen una silla.
09:41Acerquen una silla.
09:43Acerquen una silla.
09:45Acerquen una silla.
09:46Acerquen una silla.
09:47Acerquen una silla.
09:48Gracias por ver el video.
10:18Gracias por ver el video.
10:48Gracias por ver el video.
10:58Me dijo que no era mi papá.
11:03Lo sé.
11:05No lo acepta, Kerem.
11:11No lo acepta.
11:13¿Por qué?
11:17No lo acepta.
11:21Lo sabía, ¿cierto?
11:23Siempre lo supiste, ¿verdad?
11:25Sabías la verdad desde hace tiempo.
11:27No lo acepta.
11:29No lo acepta.
11:33No lo acepta.
11:35¿Por qué?
11:37No lo acepta.
11:49Lo sabía, ¿cierto?
11:51Siempre lo supiste, ¿verdad?
11:53Sabías la verdad desde hace tiempo.
11:59Lo sabía, pero me enteré hace un par de días.
12:02De veras, lo siento mucho.
12:04Es culpa tuya.
12:06Todo esto es culpa de tus estúpidos juegos,
12:08porque eres tan cruel.
12:10Si no te hubieras metido en mi vida,
12:12nada de eso habría pasado.
12:16¿Por qué?
12:20Zeynep, yo...
12:35No es tu culpa.
12:41No es culpa tuya.
12:45Ya sé quién tiene la culpa.
12:59Si quieres, podemos ir a comer algo.
13:01No, gracias.
13:03¿En serio, Demet?
13:05¿Puedo ir por algo al frente?
13:08Enseguida vuelvo.
13:10Avísame cuando ya le salga, por favor.
13:12¿De acuerdo?
13:14¿Sí? ¿Quién habla?
13:28Demet, habla Typhoon.
13:30¿Typhoon?
13:33Typhoon, ¿qué pasa?
13:34Suena como si estuvieras preocupado.
13:35¿Pasó algo malo?
13:36Eh, tuve que decirle la verdad.
13:41¿Decirle a quién?
13:44Lo siento, Zeynep acaba de venir a verme.
13:47Typhoon, dime qué le dijiste.
13:48Dime que no lo hiciste, Typhoon.
13:50Dime que no se lo dijiste, por favor.
13:52Lo siento, Demet.
13:55Ya sabe que yo no soy su padre.
13:57Typhoon, ¿por qué? ¿Por qué?
13:58Yo ya sé que tú no eres su padre, pero ¿por qué se lo dijiste?
14:01¿Por qué se lo dijiste?
14:02¿Por qué lo hiciste?
14:06Demet, lo siento mucho, pero tú no estabas aquí.
14:09Fue muy triste.
14:10La pobre chica llegó tan emocionada.
14:19Y no estaba bien.
14:22No era justo para ella continuar con esto.
14:26Ah, bueno, en fin.
14:28Te llamé para avisarte.
14:30Cuídate.
14:37¿Ahora qué le voy a decir a Zeynep?
14:41Ay, Dios mío, ¿qué es lo que le voy a decir?
14:46No le vas a decir nada.
14:50No le vas a decir nada.
14:59Demet, ¿podemos hablar un momento?
15:01Te estaré esperando arriba.
15:10Más vale que te apresures.
15:17Yale está dentro, está descansando.
15:22¿Dónde estás, hija?
15:24¿Se fue?
15:26Demet, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
15:33Ah, ah, no, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
15:37¿Podemos hablar después, Murak? Necesito estar sola ahora.
15:40Bueno.
15:41¿Estás muy enojada conmigo?
15:45¿Estás muy enojada conmigo?
15:46Es que...
15:47Mira, yo te quería, te quería proteger.
15:50Yo pensaba que sí.
15:51Mira, Zeynep, yo solo quería proteger.
15:56Yo pensaba que sí.
15:57Mira, Zeynep, yo solo quería, solo quería hacerte feliz.
15:58Solo quería ayudarte a encontrar a tu padre.
15:59Pero yo no sabía que me acabo de enterar.
16:00Pero yo no sabía que me acabo de enterar.
16:01Pero yo no sabía que me acabo de enterar.
16:02¿Estás muy enojada conmigo?
16:03¿Estás muy enojada conmigo?
16:04Es que...
16:06Mira, yo te quería, te quería proteger.
16:13Yo pensaba que sí.
16:18Mira, Zeynep, yo solo quería, solo quería hacerte feliz.
16:23Solo quería ayudarte a encontrar a tu padre.
16:27Pero yo no sabía que me acabo de enterar.
16:29O sea, yo...
16:31Kerem, puedes callarte.
16:34Solo quiero llegar a casa y hablar con mi madre.
16:37Necesito hablar con ella.
16:38Quiero averiguar quién es mi verdadero padre.
16:40Está bien, no quiero seguir hablando más contigo.
16:44Entiendo.
16:52Pero ya, nada es así.
16:54Y sabes...
16:57¿Sabes qué es lo que no entiendo?
16:59¿Mm?
17:00Es que...
17:01Antes siempre tuvimos problemas.
17:04Y él siempre regresaba.
17:07Pero ahora...
17:09Ahora no lo hace y...
17:11No lo entiendo.
17:12Ahora todo es diferente y no sé por qué.
17:15¿Qué fue lo que cambió?
17:17Bueno, quizás...
17:20Lo que escondemos bajo la alfombra se asoma con el tiempo.
17:24El polvo se empieza a asomar.
17:33Es cierto.
17:38Tal vez...
17:39Debí esconderlas mejor.
17:47Quizás.
17:53Solín.
18:09Suscindos.
18:10Establas.
18:11...
18:15Además, lo que como sea...
18:22Perdimos.
18:26Como bien.
18:28Establas.
18:30¿Mélis?
18:59¿Qué es lo que pasa?
19:00Ya lo sé todo, Demet.
19:16¿De qué hablas? No te entiendo.
19:19La carta que la señora Yalel escribió a mi papá.
19:22Sé todo lo que decía.
19:23¿Tú qué? ¿Pero cómo...?
19:32Deja de mentirme.
19:37Entiendo.
19:42Dime, ¿Si Hal lo sabe todo también?
19:46Mi papá no tiene idea de nada.
19:48Rompí la estúpida carta.
19:51Me he enterado de muchas cosas.
19:53Le has mentido a Zeynep durante todos estos años.
19:56Y ella no sabe quién es su papá.
19:58¿Cómo te enteraste de todo eso?
20:03¿Qué te importa?
20:05¿Por qué te lo diría?
20:10Escucha.
20:12Estoy a punto de estallar.
20:14Solo Dios sabe qué es lo que va a pasar.
20:18Así que no tengo nada que perder.
20:22Mi padre y Zeynep nunca lo sabrán.
20:25Esto termina aquí.
20:26Ellos nunca lo sabrán.
20:34Nunca.
20:42Melis.
20:43Escucha, te entiendo.
20:46Está bien.
20:47Lo sé, estás enojada.
20:49No tienes ni la menor idea de lo que estoy sintiendo.
20:52Tranquila, cariño.
20:56Tienes razón.
20:57Tienes razón.
20:58Si estuviera en tu lugar, estaría igual que tú.
21:01Pero ya no puedo ocultárselo más a Zeynep.
21:03¿Por qué?
21:04Le has mentido todos estos años.
21:06¿Qué ha cambiado que ya no puedes ocultárselo?
21:08¿Por qué ya no puedes hacerlo?
21:10Melis, escúchame.
21:11Le he mentido a mi hija por mucho tiempo.
21:13Ya no puedo seguir haciéndolo.
21:14Por favor, entiéndeme.
21:16Eso.
21:16A mí no me importa ni un poco.
21:20Siempre he sido la única hija de mi padre.
21:23Y así va a seguir siendo.
21:44Melis, cariño.
21:47De acuerdo.
21:48Está bien, tranquila.
21:49Lo sé, estás enojada y te entiendo.
21:51Estás enojada conmigo y con tu padre.
21:53Estás en tu derecho.
21:56¿Tenías que hacerlo?
21:58Apuesto que la metiste a mi escuela a propósito
22:00para poder seducir a mi padre.
22:02¿A seducir?
22:03¡Eso dije!
22:04¡Por eso vinieron hasta aquí!
22:05¿Acaso estás...?
22:07Yo no sabía nada cuando llegué aquí.
22:09Yo no...
22:09Ni siquiera sabía que tu padre era profesor en esa escuela.
22:12Seguro.
22:13¿Y esperas que te crea?
22:15Melis...
22:16Escucha.
22:19Somos una familia feliz, ¿entiendes?
22:23Y tú nunca podrás separar a mis padres.
22:28No podrás separarnos ni alejarnos.
22:32Espera un momento.
22:33Yo jamás he querido hacer eso.
22:35Yo lo único que quiero es que Zeynep...
22:37Bueno, entonces miéntele a Zeynep.
22:39Dile que su padre está muerto,
22:40que no sabes nada de él,
22:42que no tiene padre.
22:46Por favor.
22:56No puedo.
22:58Puedes y lo vas a hacer.
23:02No lo haré.
23:05No, no lo haré.
23:07¡Mamá, me mentiste!
23:11¡Dime por qué me mentiste!
23:16¿Qué está haciendo ella aquí?
23:20Zeynep, cálmate.
23:22No, no te atrevas a tocarme.
23:23¿Por qué me mentiste?
23:25Tienes razón.
23:26Claro que la tengo.
23:27Dime quién es mi papá.
23:29¿Quién es mi papá?
23:30¿Quién?
23:30¿Teifú Salimoglu?
23:32El hombre que se fue a la guerra en un barco, ¿cierto?
23:34El que tuvo un accidente y nunca regresó, ¿verdad?
23:38Zeynep, espera.
23:39Esperar, mamá.
23:41¿Esperar qué?
23:42Uy, abracé a un hombre pensando que era mi padre.
23:45Abracé a un extraño porque pensé que era mi verdadero padre.
23:49He llevado la foto de ese hombre en mi cuello durante años.
23:53¿Quién es ese hombre?
23:54Dime quién es, ¿de quién es la foto que he llevado conmigo?
23:58Zeynep, cálmate, te lo diré todo.
24:00Cálmate, tranquila.
24:03Te voy a decir la verdad, te lo prometo.
24:05Te voy a contar todo, cariño, ¿de acuerdo?
24:07Te voy a decir todo, yo te lo voy a explicar.
24:12¡Beliz!
24:12¡Beliz!
24:14¡Beliz!
24:16¡Beliz!
24:17¡Beliz!
24:18¡Beliz!
24:18¿Qué pasa?
24:48Tráiganlo a un doctor.
25:04¡Llévenlo a un doctor!
25:11¡Llévenlo a un doctor!
25:18Hija, cariño, despierta, papá está aquí, papá está aquí.
25:22Hija, dime algo, háblame, háblame.
25:24Dime algo, hija.
25:32Por favor, háganlo a un lado.
25:34Con permiso.
25:35Por favor.
25:36Ayúdenme, ayúdenme.
25:37Pásame eso, rápido, rápido, rápido.
25:39Haga algo.
25:40No puede ser, por favor.
25:49Por favor, ayúdenla, ayúdenla, es mi hija.
26:02Arriba.
26:02Despacio, despacio, con cuidado.
26:05Muy bien, despacio.
26:07¡Llévense, hija!
26:08A un lado, el espacio.
26:12¡Fuera del camino!
26:16¡Muévanse!
26:16¡A la sala de operaciones!
26:34¡Vamos, muévanse!
26:35Cariño.
26:37¡Rápido, rápido!
26:38¡Rápido!
26:38Gracias por ver el video.
27:08Gracias por ver el video.
27:38¿Cómo está? No nos dicen nada.
27:56Gracias.
28:29¿Quieres un café?
28:31¿Seguro?
28:32O si tú prefieres, podríamos ir a comer algo.
28:36No, no. Con un café es suficiente.
28:38Bueno, como quieras.
28:38Quince llamadas perdidas de Zihan.
28:53No lo entiendo.
29:13No sé cómo se cayó o qué estaba haciendo allá arriba.
29:17¿Cómo pudo pasar esto?
29:22Soli, ¿estás bien?
29:24Sí, estoy bien.
29:28Bueno, creo que ya es hora de que me vaya.
29:33¿Ya te vas?
29:34Sí.
29:34Te diría que te quedaras, pero sé que no vas a hacerlo.
29:42No lo haré.
29:44Bueno.
29:44Supongo que te veré de nuevo.
29:58Claro.
29:59Cuídate.
30:05Zihan, ¿me llamaste?
30:06Zihan, ¿qué pasó?
30:34¿Dónde está?
30:35Está adentro.
30:36La están operando.
30:37¿Por qué, Zihan?
30:38¿Por qué la están operando?
30:40¿Qué ocurrió?
30:41¿De dónde se cayó?
30:44No lo sé.
30:46Es, es...
30:48Estábamos visitando a Yan.
30:49¿Y por qué no estabas con ella?
30:51¿La dejaste sola?
30:55Yo...
30:55¿Por qué?
30:57Yo salí a comprar unas cosas
31:01y alguien gritó que alguien se había caído
31:04y me volteé a mirar
31:06y ella estaba...
31:07estaba tirada en el suelo,
31:09estaba...
31:11estaba tirada en el piso.
31:13Yering atrás...
31:14¿Había, equipment?
31:23No.
31:26O sea...
31:27A la...
31:28¿Estás bien, Demet?
31:49¿Qué fue lo que hice, Yale?
31:52¿Qué fue lo que hice?
31:54Esto no es tu culpa, Demet.
31:56¿Me entiendes? No es culpa tuya.
32:02No hiciste nada malo.
32:04Si alguien es culpable, soy yo.
32:08Pero yo le dije que iba a contarle todo.
32:11Le dije que iba a hablar con Zeynep.
32:14Ella cayó justo después de eso.
32:18Ella pensaba que yo quería separar a sus padres.
32:22Me dijo que yo había arruinado todo.
32:23No puedo mirar a Zeynep a los ojos.
32:28Por un lado está Melis, por el otro Zeynep.
32:32Y yo ya no sé qué puedo hacer.
32:36Tranquila.
32:37Esperemos a que salga.
32:39Nos darán buenas noticias.
32:41Y todo se va a arreglar, ya lo verás.
32:43¿Está bien?
32:44¿Cómo se encuentra, doctor? ¿Está bien?
33:12Terminamos la cirugía.
33:14Afortunadamente todo salió bien.
33:15Ella resistió perfectamente.
33:17Es importante que entiendan que esto pudo ser mucho peor.
33:20Fue un milagro.
33:21Tuvo mucha suerte.
33:23Detuvimos la hemorragia interna.
33:24Tiene fracturas en el brazo izquierdo.
33:26Y también contusiones en ambas piernas.
33:29Pero afortunadamente está fuera de peligro.
33:31Qué bien.
33:31Podemos verla, doctor.
33:33Por ahora no será posible.
33:35Su estado aún es delicado.
33:36Entiendo.
33:37Gracias, doctor.
33:38Gracias.
33:39Gracias.
33:40Por nada.
33:40Gracias.
34:10No quise preguntarles esto antes, pero...
34:18¿Había notado cambios en su comportamiento últimamente?
34:22No.
34:23¿Cambios en su comportamiento?
34:25¿Qué tipo de cambios?
34:26Bueno, ¿había algo que le molestara o que le preocupara?
34:29¿Murió alguien cercano a ella?
34:31¿O saben de algo más que pudo haberla afectado?
34:34No, nada, ¿verdad, Sihan?
34:36Bueno, puede que últimamente haya estado más enojada de lo normal, pero no lo sé.
34:41¿Pero algo como lo que mencionó?
34:43No, no lo creo.
34:43No lo creo.
34:44Aunque recuerdo que estaba teniendo problemas con su papá.
34:48Últimamente estaba celándolo mucho.
34:49Sí, así es.
34:51Discutimos y peleamos un par de veces, pero nunca fue nada grave.
34:54No creo que...
34:56Bueno, al menos yo no creo que ese haya sido el motivo, no me lo parece.
34:59Seguiremos indagando sobre la caída y lo que le pasó.
35:02Aún no nos queda claro qué es lo que pudo llevarla a hacer lo que...
35:06¿Qué pudo llevarla a qué?
35:07¿Llevarla a qué, doctor?
35:09¿Qué es lo que está insinuando?
35:10Hablamos con las personas que la vieron caer y nadie vio realmente lo que pasó.
35:16Es importante que Melis vea un especialista.
35:19Apenas recupere la conciencia.
35:24No puedo creerlo.
35:29¿Qué puede llevar a una persona a hacer esto?
35:32¿Por qué alguien haría algo así?
35:40Pueden ser muchas razones.
35:46¿Sabes esas razones?
35:49¿Y cómo voy a saberlas?
35:52No lo sé.
35:53Como dijiste, que podría haber muchas razones.
35:55No lo sé.
36:00Kerem, tengo que preguntarte algo.
36:04Dime.
36:07Cuando llegamos a la azotea, mi mamá estaba hablando con Melis.
36:16¿Crees que estaban discutiendo por algo?
36:19No lo sé.
36:21Yo no escuché nada, pero...
36:29No sé, no puedo entenderlo.
36:31¿Qué estaba haciendo Melis ahí?
36:33¿De qué podrían haber estado hablando?
36:36¿Qué importa eso ahora?
36:39Cierto.
36:41Bueno, ya no importa.
36:42¿Crees que...
36:51Melis se cayó o ella...
36:55¿Podemos dejar de hablar de ese tema?
36:58Me siento muy mal por todo lo que está pasando.
37:01Sí, tienes razón.
37:03¿Qué situación tan terrible?
37:15Un segundo estaba ahí parada.
37:20Y al siguiente, ella ya no estaba ahí.
37:25Yo creo saber cómo se siente eso.
37:28No de la misma forma, pero lo entiendo.
37:30Uno cree en algo durante toda su vida.
37:36Y eso es tu verdad como tu nombre.
37:41Y luego...
37:43De un día para otro sin aviso...
37:46Todo es mentira.
37:48Como que...
37:51El hombre que pensabas que era tu padre...
37:55Es un simple extraño.
38:00¿Estás bien?
38:09No, no lo estoy.
38:22Afortunadamente, está fuera de peligro.
38:23Si le hubiese pasado algo...
38:29Jamás me lo habría perdonado, Yali.
38:32Pero no fue así.
38:33Sí, pero eso no significa que la situación no sea grave.
38:37Pudo haber quedado paralítica, pudo haber muerto,
38:39pudo haber quedado con secuelas para siempre por mi culpa.
38:42¿Te das cuenta de que no dejas de repetir lo mismo?
38:44Por culpa mía, por culpa mía.
38:46¿Qué culpa tienes tú?
38:48¿Qué tiene que ver esto contigo?
38:50No tienes la menor idea de lo que estoy sintiendo.
38:54Siempre he sido la única hija de mi padre.
38:56Dile que está muerto, que no sabes nada de él,
38:58que no tiene padre.
39:01Todo, Yale.
39:05Ya no piensas en esas cosas.
39:08Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
39:09Meli se va a recuperar.
39:12Y vas a solucionar todo con Zeynep.
39:14Solo necesitas un poco de tiempo.
39:17Lo dudo.
39:17De verdad lo dudo, Yale.
39:21El tiempo no va a servir de nada.
39:23¿Entonces qué vas a hacer?
39:25¿No le vas a decir?
39:28Dime, ¿quieres seguir así?
39:30Y mentirle a tu hija.
39:31No tengo otra opción.
39:33No quiero que esa pobre chica vuelva a sufrir por mi culpa.
39:36Demet, escúchame.
39:38A todos nos preocupa Melis.
39:39Todos la estamos acompañando.
39:42Pero tienes que pensar en Zeynep por un segundo.
39:45¿Quién es mi padre?
39:46¡Somos policías en el caso!
39:49¿De quién es mi espalda, mamá?
39:50¿De quién es mi espalda?
Comments