- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:02Remember the place when you were a child
00:02:04That place no one else could inhabit
00:02:07It was all yours
00:02:11This is my place
00:02:14My dream
00:02:16My nightmare
00:02:19But out of the darkest most dangerous pasts
00:02:25We are born anew
00:02:28But there is no future without sacrifice
00:02:37Sometimes
00:02:39Sometimes
00:02:39We must die
00:02:42In order to live
00:02:45I'm going to die
00:02:55I'm going to die
00:02:57No, no.
00:03:27No, no.
00:03:57No, no.
00:04:27No, no.
00:04:57No, no.
00:05:27No, no.
00:05:57Whatever talent I've been given, I've been given by the grace of God.
00:06:02Where'd you get this?
00:06:16It was here when I rented the place.
00:06:22It's red.
00:06:25I'm the color of passion.
00:06:29Or despair.
00:06:37Do not antagonize her.
00:06:49Do not antagonize her.
00:06:51Dulcina, have you had suicidal thoughts since you've been here?
00:06:58No.
00:06:59I need to know.
00:07:00No.
00:07:01I told you I never did.
00:07:04I sleepwalk.
00:07:34What do you think?
00:07:35What do you think?
00:07:35What do you think?
00:07:40My sins?
00:07:40My mother died when I was nine years old.
00:07:47I wanted to go to church.
00:07:55I wanted to go to church.
00:07:57I was an outcast.
00:07:57I knew I was an outcast.
00:08:01I knew I was an outcast.
00:08:08I'd like to try some hypnosis.
00:08:10Would that be all right with you, Dulcina?
00:08:14Okay.
00:08:15Great.
00:08:16So I'm going to count.
00:08:30Lie down.
00:08:33Close your eyes.
00:08:37One, two, three, four, five.
00:08:47I see a beautiful place.
00:08:51What do you see?
00:08:53I see the forest.
00:08:57I see the forest by my grandmother's house.
00:09:01What are you doing in the forest?
00:09:05You're walking.
00:09:17They're roses.
00:09:19They're red roses.
00:09:19Now imagine that you're an eagle flying over the forest.
00:09:25That's it, Dulcina.
00:09:28Fly.
00:09:30Find something.
00:09:32Find something there that you've lost.
00:09:34Oh god, there's so much blood
00:09:38He's coming
00:09:40He's coming
00:09:41He's coming for me
00:09:43You're waking up, Dulcina
00:09:46Wake up, Dulcina
00:09:49Quick
00:09:50How do you feel now?
00:10:04I don't feel real
00:10:09I don't feel real
00:10:18It's real
00:10:21You just aren't used to it
00:10:24Don't be afraid of all your feelings, Dulcina
00:10:26I want you to know that you can dream and sleep and live without fear
00:10:32To be good doesn't mean to deny ourselves who we really are
00:10:36Go easier on yourself, sweetheart
00:10:37Life isn't a dream
00:10:46No
00:10:48It isn't
00:10:51But you can create your life
00:10:54With your dreams
00:10:56I'm going to my grandmother's house this winter
00:11:06I'm going to watch her house
00:11:11It's a bookstore
00:11:13You're the rest of the year
00:11:15You are?
00:11:20Nobody told me that
00:11:21Well
00:11:25Okay
00:11:28I certainly can't keep you here forever
00:11:31Dulcina, you know that you need to check in with me once a week
00:11:37I know
00:11:38Or any time that you feel out of the ordinary
00:11:40Where you wake up and you don't know how you've gotten to where you are
00:11:45I know
00:11:46I know
00:11:48You need to take your medication every day
00:11:50And then I'll see you back here in a month
00:11:53And then I'll see you back here in a minute
00:12:23Can I help you miss?
00:12:30I'm on the way to grandmother's house up the mountain
00:12:35I wouldn't recommend that
00:12:38The storm's coming
00:12:39If you go up there now, you won't be able to come back down until winter's over
00:12:43There were three hikers that went up there last winter
00:12:46They didn't find them until it thawed
00:12:48They were unrecognizable
00:12:50The animals had gotten to him
00:12:54I'll be fine
00:12:56I go up every year
00:12:58I'm okay
00:13:00All right, hold on
00:13:02You're gonna need this
00:13:08Firewood
00:13:11Okay
00:13:13And here
00:13:14I'm gonna give you my number
00:13:26All right
00:13:27This is my card
00:13:29That's my number
00:13:32And that's my address
00:13:34If you need anything
00:13:35You give me a call
00:13:37All right
00:13:39Okay
00:13:40All right
00:13:42Thank you
00:13:43Take care
00:13:44Thank you
00:14:01¡Gracias!
00:14:31¡Gracias!
00:15:01¡Gracias!
00:15:31¡Gracias!
00:16:01¡Gracias!
00:16:31¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:17:01Dulcina, wake up!
00:17:15Wake up!
00:17:17Wake up, Dulcina!
00:17:31Wake up, Dulcina, wake up!
00:18:01Wake up, Dulcina, wake up!
00:18:17No one is judging you.
00:18:20God is judging me.
00:18:22He's watching us all.
00:18:24What could you think he's possibly judging you for?
00:18:29My sins?
00:18:31No!
00:18:33No!
00:18:35No!
00:18:37No!
00:18:39No!
00:18:41No!
00:18:43No!
00:18:45No!
00:18:47No!
00:18:49No!
00:18:51No!
00:18:53No, no, no, no.
00:19:23No, no, no.
00:19:53No, no.
00:20:23No, no.
00:20:53No, no.
00:21:23No, no.
00:21:53No, no.
00:22:23No, no.
00:22:53No, no.
00:22:55No, I've just had a few bad dreams.
00:22:59I'm fine.
00:23:01Please don't worry.
00:23:02I like it here.
00:23:09Bye.
00:23:10I'm fine.
00:23:20I'm fine.
00:23:30I'm fine.
00:23:40I'm fine.
00:23:41I'm fine.
00:23:42I'm fine.
00:23:51I'm fine.
00:23:52I'm fine.
00:24:01I'm fine.
00:24:02I'm fine.
00:24:03I'm fine.
00:24:04I'm fine.
00:24:05I'm fine.
00:24:14I'm fine.
00:24:15I'm fine.
00:24:16I'm fine.
00:24:17I'm fine.
00:24:18I'm fine.
00:24:19She knows I'm not far away.
00:24:21I told you.
00:24:23¡Preach about God again to me!
00:24:26¡Get out of my house!
00:24:27¡Get out of my house!
00:24:29¡Get out of my house!
00:24:31¡Stop it! ¡Stop it!
00:24:33¡You've never been that...
00:24:53¡Suscríbete al canal!
00:25:23He's at the door every day of your life, waiting, hungry.
00:25:35Do you understand?
00:25:38We better get death comes for every one of us,
00:25:44taking us into the dark, unknown wilderness.
00:25:49But that doesn't mean that you have to wait for it like a lamb to slaughter.
00:25:53Fate favors the fighters.
00:26:02You are my daughter.
00:26:06Don't you forget that.
00:26:08I'm proud of you.
00:26:18I won't be here forever to protect you.
00:26:20I love you, Nelson.
00:26:26I love you, Nelson.
00:26:32I love you.
00:26:42Daddy, daddy!
00:26:55Don't go!
00:26:56Don't go!
00:26:57Don't leave me!
00:26:58Don't go!
00:27:10Don't go!
00:27:10¡Gracias!
00:27:40¡Gracias!
00:28:10¡Gracias!
00:28:40¡Gracias!
00:29:10¡Gracias!
00:29:40¡Gracias!
00:30:10¡Gracias!
00:30:11¡Gracias!
00:30:40¡Gracias!
00:31:10¡Gracias!
00:31:40¡Gracias!
00:32:10¡Gracias!
00:32:40¡Gracias!
00:32:42Hello, this is Harlan.
00:32:44I can't come to the phone right now.
00:32:46Please leave a message.
00:32:48Hi.
00:32:49Uh, this is Dulcina.
00:32:51You gave me your card,
00:32:53and said if...
00:32:54if I needed you to give...
00:32:56you a call...
00:32:58I've heard some noises and, uh...
00:33:00I'm... I'm afraid.
00:33:02I...
00:33:04just don't know.
00:33:06So...
00:33:08if you might stop by...
00:33:11uh...
00:33:12I'd appreciate it.
00:33:14Thank you.
00:33:15The three hikers went up there last winter?
00:33:17They were unrecognizable.
00:33:18The animals had gotten to it.
00:33:38The animals could have found...
00:33:39The animals could have run down.
00:33:41The animals could have been moved on.
00:33:43I'd better because of her.
00:33:45But...
00:33:46it was so easy to grab...
00:33:47Do you know who largus is a rope?
00:33:48No?
00:33:50No, it's a peat.
00:33:51You could use a peat too.
00:33:52It's a peat.
00:33:53You could feed them.
00:33:54You could use a peat.
00:33:56This is a peat.
00:33:57You could use a peat.
00:33:58You could use a peat.
00:33:59You could use a peat.
00:34:00The car would work to-
00:36:13Bueno, soy Dulcina
00:36:19Así que si conoces ella
00:36:23Entonces me conoces
00:36:25Dulcina es una pequeña chica
00:36:30A nut
00:36:32I saw this boy
00:36:35He had
00:36:41Clear blue eyes
00:36:44She speaks of you
00:36:55She speaks of you as if you're a child
00:37:00It's just a time
00:37:08Time
00:37:10He isn't a friend of mine
00:37:12And I had in my mind
00:37:17That you were a little girl
00:37:19I am not a child
00:37:21You're all grown up then
00:37:25I would put these away
00:37:29If I were you
00:37:30Before you hurt yourself
00:37:35All right
00:37:37Go to the front
00:37:42I'll let you in there
00:37:45I have a key
00:37:47And I'm off by the way
00:37:51Well then go to the front
00:37:53Off
00:37:55Unless there's a reason you're in my bedroom
00:37:59Is there
00:38:04A reason
00:38:09I'm kind of a friend
00:38:13And knock
00:38:16Like a civilized human being
00:38:22Go to the front
00:38:24And I'm going to go run
00:38:29By
00:38:42Hello
00:38:43No, no, no.
00:39:13No, no, no.
00:39:44I'm not one of those, if that's what you're thinking.
00:39:47I cut the thorns off the roses.
00:39:50Sometimes a knife.
00:39:54It slips.
00:40:00I knocked.
00:40:01You must have passed out and hit your head.
00:40:04My grandmother didn't tell me it would be stopping by.
00:40:07She didn't tell me you'd be here either.
00:40:10Well, I would call her to see if you're lying.
00:40:14But the phone cord has been cut.
00:40:18Do you know how that might have happened?
00:40:21No.
00:40:22Well, I didn't do it.
00:40:25And my grandmother didn't do it.
00:40:29And you're the only other person with a key to this house.
00:40:38Animals are getting with these fucking animals.
00:40:40It's fucking corn.
00:40:45It's been chewed straight through.
00:40:47She takes in these wild animals and she nurses them back to health.
00:40:50And then this is the thing she gets.
00:40:52She should know by now.
00:40:55A wild animal can't be tamed.
00:40:56But, you know, most people, they hurt or kill themselves with their own weapon.
00:41:02It's because they can't go through with it.
00:41:07We need to watch this.
00:41:10Let me go!
00:41:11We need to get you in bed.
00:41:12Let go of me!
00:41:14Let go of me!
00:41:14Let go of me!
00:41:18You're alright.
00:41:26Let go of me!
00:41:52Fly!
00:41:56You're waking up, Lucina.
00:42:13Wake up, Lucina!
00:42:15Wake!
00:42:16Wake!
00:42:18Wake up, Lucina.
00:42:24I want you to know who you are.
00:42:27I want you to erase it.
00:42:48Wake up, Lucina.
00:42:53Wake up, Lucina.
00:42:53Wake up.
00:42:55Wake up, Lucina.
00:42:56¡Vamos!
00:43:26¡Vamos!
00:43:28¡Vamos!
00:43:30¡Vamos!
00:43:32¡Vamos!
00:43:34¡Vamos!
00:43:36¡Gracias!
00:44:06¡Gracias!
00:44:36¡Gracias!
00:45:06¡Gracias!
00:45:36¡Gracias!
00:46:06¡Gracias!
00:46:36¡Gracias!
00:46:38¿Cuándo se creen?
00:47:08¿No hay rosas?
00:47:13No sé.
00:47:17Ellos son solo.
00:47:21Estoy haciendo un té.
00:47:25Si te gustaría.
00:47:28Bienvenido.
00:47:38Gracias por ver el video
00:48:08Gracias por ayudar
00:48:18Winter es coming, I can get it myself
00:48:23Anyway, thank you
00:48:29You really don't remember last night, do you?
00:48:35Um, why?
00:48:38You went well, I stayed
00:48:41I, I have to draw a ring
00:48:54I forget things sometimes
00:48:59What time is it?
00:49:01What time is it?
00:49:03What time is it?
00:49:05What time is it?
00:52:41You had suicidal thoughts since you've been here Dulcina
00:52:45I told you I never did
00:52:48A sleepwalk
00:52:50A box of the valley of the shadow of death
00:52:59I shot you in a leap
00:53:11I shot you in a leap
00:53:41I shot you in a leap
00:54:11I shot you in a leap
00:54:41I shot you in a leap
00:55:11Gracias por ver el video.
00:55:41Gracias por ver el video.
00:56:11Gracias por ver el video.
00:56:41Gracias por ver el video.
00:57:11Gracias por ver el video.
00:57:41Gracias por ver el video.
00:59:11There was something out there that could fill that void.
00:59:16Yeah.
00:59:18Yeah.
00:59:20What are you reading?
00:59:22What are you reading?
00:59:26What are you reading?
00:59:30What are you reading?
00:59:32What are you reading?
00:59:34What are you reading?
00:59:38What are you reading?
00:59:40What are you reading?
00:59:42What are you reading?
00:59:44What are you reading?
00:59:46What are you reading?
00:59:50What are you reading?
00:59:52It's a story.
00:59:54It's a story.
00:59:55It's a story.
00:59:56It's a story.
00:59:58...y a una chica.
01:00:14La única historia que no sé es...
01:00:17Es una historia diferente.
01:00:23No sé cómo termina todavía.
01:00:29Hey.
01:00:33We aren't him.
01:00:37I am.
01:00:44I'm a sinner.
01:00:53I don't deserve to live.
01:00:58There are roses.
01:01:00There are red roses.
01:01:01There are roses.
01:01:05There are red roses.
01:01:08There are roses.
01:01:11There are red roses.
01:01:13It is red roses.
01:01:14There are red roses.
01:01:15There are red roses.
01:01:17I am.
01:01:18I am.
01:01:21I am.
01:01:22I am.
01:01:24I am.
01:01:25Gracias por ver el video.
01:01:55Gracias por ver el video.
01:02:25Gracias por ver el video.
01:02:55Gracias por ver el video.
01:03:25Shhh...
01:03:27Shhh...
01:03:29Shhh...
01:03:31Shhh...
01:03:33Shhh...
01:03:35Shhh...
01:03:37Shhh...
01:03:39Shhh...
01:03:41Shhh...
01:03:43Shhh...
01:03:45Shhh...
01:03:49Shhh...
01:03:53Shhh...
01:03:55Shhh...
01:03:57Shhh...
01:03:59Shhh...
01:04:01Shhh...
01:04:03Shhh...
01:04:05Shhh...
01:04:07Shhh...
01:04:09Shhh...
01:04:11Shhh...
01:04:13Shhh...
01:04:15Shhh...
01:04:19Shhh...
01:04:21Shhh...
01:04:23Shhh...
01:04:25Shhh...
01:04:27Shhh...
01:04:29Shhh...
01:04:31Shhh...
01:04:33Shhh...
01:04:35Shhh...
01:04:37Shhh...
01:04:39Shhh...
01:04:41Shhh...
01:04:43Shhh...
01:04:45Shhh...
01:04:47You are waking up Dulcina. Wake up Dulcina. Wake! Wake!
01:05:17Wake up Dulcina. Wake.
01:05:23I go.
01:05:39irk
01:05:41¡Suscríbete al canal!
01:06:11¡Suscríbete al canal!
01:06:41¡Suscríbete al canal!
01:07:11¡Suscríbete al canal!
01:07:41¡Suscríbete al canal!
01:07:43¡Suscríbete al canal!
01:07:45¡Suscríbete al canal!
01:07:47¡Suscríbete al canal!
01:07:49¡Suscríbete al canal!
01:07:51¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
01:07:55¡Suscríbete al canal!
01:07:57¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:03¡Suscríbete al canal!
01:08:05¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:09¡Suscríbete al canal!
01:08:11¡Suscríbete al canal!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:15¡Suscríbete al canal!
01:08:17¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:23¡Suscríbete al canal!
01:08:25¡Suscríbete al canal!
01:08:27¡Suscríbete al canal!
01:08:29¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:33¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
01:08:371
01:08:431
01:08:452
01:08:472
01:08:493
01:08:513
01:08:534
01:08:551
01:08:571
01:08:591
01:09:012
01:09:031
01:09:05¡No!
01:09:09Pero no eres un wolf.
01:09:25¿Qué haces?
01:09:28¿Qué haces?
01:09:29¿Qué haces?
01:09:32¿Daddy?
01:09:34¿Daddy?
01:09:37¿Daddy?
01:09:43Our father is dead.
01:09:49Our father is dead.
01:09:58Dulcina!
01:10:04¿Qué haces?
01:10:09Oh, Dios.
01:10:10Oh, Dios.
01:10:13Oh, Dios.
01:10:14Oh, Dios.
01:10:18What have you done, my sweet girl?
01:10:22What have you done?
01:10:25Oh, no.
01:10:29Wake up.
01:10:31Wake up, Dulcina.
01:10:32Wake up.
01:10:34Wake up.
01:10:35Please.
01:10:36Wake up.
01:10:46Can you walk?
01:10:50I can fly.
01:10:52I was going to take you home.
01:10:53Take you home.
01:11:06Have you ever been to therapy, Carolyn?
01:11:08No.
01:11:09I've never been labeled a psycho before.
01:11:10You're not a psycho.
01:11:11But you did try and hurt yourself.
01:11:14Your mother found you on the bathroom floor.
01:11:15Why did you want to hurt yourself, Carolyn?
01:11:16Why did you want to hurt yourself, Carolyn?
01:11:20No.
01:11:21How did you do it?
01:11:22Sometimes you have to die in order to live.
01:11:23No.
01:11:24No.
01:11:25No.
01:11:26No.
01:11:27No.
01:11:28No.
01:11:29No.
01:11:30No.
01:11:31No.
01:11:32No.
01:11:33No.
01:11:34No.
01:11:35No.
01:11:36No.
01:11:37No.
01:11:38No.
01:11:39No.
01:11:40No.
01:11:41No.
01:11:42No.
01:11:43No.
01:11:44No.
01:11:45No.
01:11:46No.
01:11:47No.
01:11:48No.
01:11:49No.
01:11:50No.
01:11:51No.
01:11:52No.
01:11:53No.
01:11:54No.
01:11:55No.
01:11:56No.
01:11:57No.
01:11:58No.
01:11:59No.
01:12:00No.
01:12:01No.
01:12:02No.
01:12:03No.
01:12:04No.
01:12:05No.
01:12:06No.
01:12:07No.
01:12:08No.
01:12:09No.
01:12:10No.
01:12:11No.
01:12:12No.
01:12:13No.
01:12:14No.
01:12:15No.
01:12:16No.
01:12:17Necesitamos algo que nunca podríamos tener de una humanidad.
01:12:25Y luego cuando te lo entiendes...
01:12:29...por un momento...
01:12:32...por un segundo...
01:12:35...y conectas.
01:12:40Y ya no estás.
01:12:48...no mi persona es dead.
01:12:51Lo que hago es...
01:12:56...no tendría nunca...
01:13:00...a nada...
01:13:04...compañado a un segundo con él.
01:13:06No?
01:13:08No?
01:13:12People ask me why I killed myself.
01:13:14It's a stupid question.
01:13:23It's the wrong question.
01:13:25I just finished what was already started.
01:13:27I was still breathing.
01:13:31But I was already dead.
01:13:32So, you're a writer.
01:13:34I hear you're writing fiction.
01:13:36No.
01:13:38No.
01:13:40No.
01:13:42No.
01:13:44No.
01:13:46No.
01:13:48No.
01:13:50No.
01:13:52No.
01:13:54No.
01:13:56No.
01:13:57No.
01:13:59I hear you're writing fiction.
01:14:03Writing is a great way to get over our past.
01:14:06To understand ourselves.
01:14:08Psychologically.
01:14:10To...
01:14:12...work it all out.
01:14:16I'm not a writer.
01:14:21It's a diary.
01:14:23My memories.
01:14:25My memories.
01:14:27My memoirs.
01:14:33I'm trying to help you set yourself free.
01:14:36Like your character.
01:14:38To see me.
01:14:40I can't be saved.
01:14:48I know who I am.
01:14:53I know what I am.
01:15:02I am Dulcino.
01:15:06And I am Dulcino.
01:15:08And I am Dulcino.
01:15:22I know who I am.
01:15:47I know...
01:15:48No.
01:15:50No.
01:15:51No.
01:15:52No.
01:15:53No.
01:15:55No.
01:15:56No.
01:15:57No.
01:16:00No.
01:16:08Father.
01:16:11Mother.
01:16:23I am cursed
01:16:26You have cursed me, Father
01:16:29Why?
01:16:36Oh my
01:16:38What am I?
01:16:49What have I become?
01:16:53What have I become?
01:17:09I am the wolf
01:17:11I am the wolf
01:17:13I am the wolf
01:17:19I am the wolf
01:17:21I am the wolf
01:17:23I am the wolf
01:17:25I am the wolf
01:17:29I am the wolf
01:17:33I am the wolf
01:17:35I am the wolf
01:17:39¡Suscríbete al canal!
01:18:09¡Suscríbete al canal!
01:18:39¡Suscríbete al canal!
01:19:09¡Suscríbete al canal!
01:19:39¡Suscríbete al canal!
01:20:09¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario