- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:39¡Gracias!
00:01:40¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:01:42¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:51No puedo más.
00:01:53Calma. Llegaremos pronto.
00:01:54No puedo resistirlo.
00:01:56Ya queda poco. Estamos cerca de la frontera.
00:01:58Sigue tú solo.
00:02:00¿Cómo quieres que haga eso?
00:02:01La suerte será igual para los dos.
00:02:03No puedo más.
00:02:05Calma. Buscaremos un sitio donde puedas descansar.
00:02:28La suerte será igual para los dos.
00:02:58La suerte será igual para los dos.
00:03:28La suerte será igual para los dos.
00:03:58La suerte será igual para los dos.
00:04:00Alberto, no puedo resistir más.
00:04:10Y ahora descansa. Volveré enseguida.
00:04:14No me dejes sola.
00:04:16Necesitas un médico, Isabel. Voy hasta el pueblo.
00:04:18No tardaré.
00:04:19Pero pronto, por favor. Pronto.
00:04:27Doña Marta, ¿qué hacemos?
00:04:30Calma. No os alarméis.
00:04:32Arméis. Andrés, tú haz lo tuyo.
00:04:36Esto no es para hombres.
00:04:38Julia, anda, enciende la lumbre y pon agua calentada.
00:04:42No te asustes, hija mía.
00:04:52No te asustes, hija mía.
00:04:52No te asustes, hija mía.
00:05:22¡Gracias!
00:05:52¡Gracias!
00:06:23¿Debía usted cerrar la puerta, si puede?
00:06:26¡Cierre, hombre, cierre!
00:06:28El primer regalo que se le hace a una hija no debe ser un catarro.
00:06:32¡Pero no intente cerrarla también a tiros!
00:06:41¡Albarto!
00:06:43¡Mira qué maravilla!
00:06:45¿Ha sido muy valiente su compañera?
00:06:55Es mi esposa, señora.
00:06:57Puede dar gracias a Dios por la entereza de su esposa.
00:07:00¿Cuándo terminará esta lucha?
00:07:02Vivir en paz.
00:07:04Señora, se lo agradeceré toda la vida.
00:07:06No hay de qué, hijo.
00:07:07Cuando los hombres matan a montones, es alegre ayudarles a nacer.
00:07:11Creí que veníos a robarme y mire.
00:07:17Ya no tengo miedo, Alberto.
00:07:19Me parece como si nuestra hijita fuera más fuerte que nosotros.
00:07:23Ella es ahora quien nos ampara.
00:07:30Alberto, no te vayas.
00:07:33Están llegando.
00:07:35Tengo miedo de que corten la retirada por la carretera.
00:07:37No te vayas, me dice el corazón que no nos pasará nada.
00:07:39No lo puedo remediar, Isabel.
00:07:41Han sido dos años frente a ellos, día a día y bala por bala.
00:07:44Ya todo se está acabando, Alberto.
00:07:46No me atrevo, Isabel.
00:07:48Temo el primer encuentro.
00:07:50No.
00:07:51Estarás aquí.
00:07:53Junto a nuestra hija.
00:07:55Piensa que hay muchos miles de hombres como tú.
00:07:58Nos tienen que perdonar.
00:07:59No creo en el perdón.
00:08:01Alberto.
00:08:03Mírame.
00:08:06Así.
00:08:07Tú eres de los hombres a quienes ellos tienen que perdonar.
00:08:12Dime que sí.
00:08:13No puedo perder un minuto.
00:08:18Volveré.
00:08:19Te lo prometo.
00:08:21Temo que no podrás volver.
00:08:22Te tratarán como a todos ellos.
00:08:24Por huir como uno más.
00:08:26Toma.
00:08:27No te la quites.
00:08:28Será como si me llevara siempre junto a ti.
00:08:29No te la quites.
00:08:30Será como si me llevara siempre junto a ti.
00:08:33Yo no quiero deserrarme.
00:08:35No quiero perdoner.
00:08:36No quiero perder un minuto.
00:08:37como a todos ellos, por huir como uno más.
00:08:45Toma.
00:08:51No te la quites.
00:08:53Será como si me llevaras siempre junto a ti.
00:09:07En cuanto pueda, me reuniré contigo.
00:09:37No te la quites.
00:10:07No sé cómo agradecérselo.
00:10:10Si nada de lo que te doy me hace falta.
00:10:13Ramón, el de las pesqueras, quiere hablar con Isabel.
00:10:16¿Qué le digo?
00:10:16¿Qué querés, ese tipejo?
00:10:18Dile que pase.
00:10:19No quiere entrar.
00:10:20Dice que salga Isabel, que es muy importante lo que tiene que hablarle.
00:10:24Ese hombre siempre con misterios.
00:10:26Anda, hija, salada del que quiere.
00:10:37Usted dirá.
00:10:44¿Qué desea de mí?
00:10:45Quisiera hablar un momento con usted.
00:10:46¿De qué se trata?
00:10:47Le traigo noticias.
00:10:49¿De mi marido?
00:10:49Exacto.
00:10:50Está en Marsella y me ha dado esta carta para usted.
00:10:54Comprendo su situación y estoy dispuesto a ayudarle.
00:10:56Voy con frecuencia a Marsella y no me sería difícil trasladarla allí.
00:11:16He hecho lo mismo en otras ocasiones.
00:11:18Sí, pero...
00:11:19Va, no se preocupe.
00:11:21No puede ocasionarme ningún gasto y mucho menos molestia.
00:11:24Piénsalo.
00:11:25Todas las noches voy al café de María.
00:11:27Allí podrá verme cuando quiera.
00:11:28No puede ocasionarme ningún gasto y mucho menos.
00:11:58No puede ocasionar un poco más.
00:11:59No puede ocasionarme ningún gasto y mucho menos.
00:12:06¿Qué te ha parecido?
00:12:19Yo creo que te conviene firmar.
00:12:21Cumplirán con todo lo que dice este contrato.
00:12:24Yo te lo garantizo.
00:12:25Entre camaradas no hay que dudar, créeme.
00:12:27Y estos dos años de trabajo pueden ser muy provechosos para ti
00:12:30Una vez que hayas firmado te sentirás más seguro de ti mismo
00:12:35Piensa que muchos de vosotros parecéis huéspedes de Francia
00:12:38El partido tiene gran interés en que seas tú, como especialista que eres, quien desempeñe este cargo
00:12:43Mañana mismo puedes emprender el viaje al norte
00:12:46Regresarás pronto y con dinero
00:12:48Podrás hacer venir a tu mujer
00:12:50Rehacer tu hogar
00:12:57No podías haber hecho nada mejor
00:13:00Y ahora, aquí tienes el pasaporte
00:13:04El visado y los billetes del tren
00:13:08Y unos cuantos francos para los primeros gastos del viaje
00:13:13¿No me das una copia del contrato?
00:13:15No la necesitas, todo está en regla
00:13:17Y no olvides que mañana a las 7 menos 5 iremos a despedirte a la estación
00:13:22Descuida, de todos modos ya os preocuparéis vosotros de que no pierda el salón
00:13:25¿Ha firmado?
00:13:38Sí, pero no debemos perderle de vista hasta que coja el tren
00:13:42¿Crees que puede volverse atrás?
00:13:44Puede, pero él ya sabe a lo que se expone si falta el compromiso
00:13:48Sírvete otra, tú también
00:13:59Quiero brindar contigo
00:14:00¿Qué te ocurre?
00:14:02Nada, mi despedida
00:14:03Me marcho mañana hacia el norte
00:14:05¿Has firmado?
00:14:06Sí, por dos años
00:14:07Trabajaré en la sección española
00:14:09Gracias por todo, Catherine
00:14:11Llevo ya mucho tiempo bebiendo a expensas tuyas
00:14:13Por tu orgullo y que tengas suerte
00:14:16Gracias
00:14:16Y ahora quisiera pedirte un favor
00:14:21Guárdale todo esto hasta mi puerta
00:14:25Especialmente
00:14:27Esta vedalla
00:14:32No la pierdas, Catherine
00:14:35Algún día me la entregarás
00:14:37Parece que estés haciendo tu testamento
00:14:43¿No estás seguro de volver?
00:14:45Si no estuviera seguro, no me iría
00:14:46Pero a esta medalla no me sentaría bien
00:14:49Desde el frío del norte
00:14:50Adiós, Catherine
00:14:54Adiós, Catherine
00:14:56Adiós, Catherine
00:15:26Buenas noches, María
00:15:50Llegas tarde hoy, Ramón
00:15:52Nunca es tarde para echar un buen trago
00:15:54Pues si quieres llevarte una sorpresa, mira
00:15:56¿Hace mucho que espera?
00:16:01Más de lo que yo esperaría por un hombre
00:16:03Ha preguntado por ti con mucho interés
00:16:05Hola, María
00:16:09Hola
00:16:09Hola
00:16:10Lamento haberla hecho esperar
00:16:15Usted perdone
00:16:16No tiene importancia
00:16:18Ya sabe a lo que vengo
00:16:19Hay algo nuevo
00:16:21Esos acaban de llegar
00:16:25Si aguardo un momento la pondré al corriente
00:16:28¡Eh, María!
00:16:30Sirve a la señora
00:16:31¿Esa es a la mujer de quien me hablaste?
00:16:39Sí
00:16:39¿Qué sabéis del marido?
00:16:41Casi nada
00:16:41¿Cómo es eso?
00:16:43Ese tal Alberto Sánchez
00:16:44Teban ha desaparecido
00:16:45Suponemos que el partido la ha facturado hacia el norte
00:16:48Por lo visto le tenía enojeriza
00:16:50Está claro, Ramón
00:16:50Despídete de hacer el viaje con ella
00:16:52No estando el marido en Marsella
00:16:53No sé si lo conseguirás
00:16:55Qué poco me conoces, Ginés
00:16:56Pero sé la forma que tienes de enamorarla
00:16:58Os invito a lo que queráis
00:17:00Todo arreglado
00:17:07Buenas noticias
00:17:08Puede venir con nosotros
00:17:10Ya
00:17:10Estaremos en Marsella antes del mediodía
00:17:12Entonces
00:17:13Los muchachos hablaron con su marido
00:17:15Él la espera
00:17:16Y no les ha dado nada para mí
00:17:26Ninguna carta
00:17:27Quiso hacerlo
00:17:28Pero estos se negaron
00:17:29Comprometen demasiado los papeles escritos
00:17:31¿Puedo hablar con ellos?
00:17:33Está usted loca
00:17:33¿Quiere estropearlo todo?
00:17:36Ellos hacen las cosas sin enterarse
00:17:37¿Se decide?
00:17:41Sí
00:17:41¿A qué hora salimos?
00:17:43La esperaré junto al acantilado al amanecer
00:17:45Está bien
00:17:46Ponme un doble de coñac
00:17:58Te pondré un triple
00:18:00Lo necesitas
00:18:01¿Qué hace usted aquí?
00:18:21¿Dónde está la barca de Ramón?
00:18:22La barca de Ramón va a salir de un momento a otro
00:18:24Usted no tiene nada que ver en eso
00:18:26Va a llevarme a Marsella
00:18:27¿A Marsella?
00:18:29Vamos a la costa africana
00:18:30Me habló de encontrar a mi marido
00:18:32Mentira
00:18:33A él solo le interesa a usted
00:18:35Vamos, lárguese
00:18:36Antes de que pueda verla
00:18:38Pero...
00:18:38No sé por qué hago esto
00:18:40Será quizá porque me da lástima
00:18:41Y porque a Ramón no le conviene
00:18:43Meterse en un lío semejante
00:18:44Vamos, no lo piense más
00:18:46Lárguese
00:18:47Llegamos ya mucho tiempo de retraso
00:19:15¿Espera a alguien?
00:19:17¿Tan tarde es?
00:19:20Más de las siete
00:19:21Bueno, vámonos
00:19:24Déjeme ver, capitán
00:19:46Toma
00:19:47Parece que el tiempo no ha pasado
00:19:50Con qué ilusión me estará esperando
00:19:52Mi viejecilla
00:19:53¿Todo sigue igual que antes?
00:19:55Todo no, don Manuel
00:19:56Allá en tierra no sabemos lo que hay
00:19:58Y nosotros
00:19:59Yo con más cana
00:20:00Y usted con más kilos
00:20:02¿De verdad tú crees que estoy más fuerte?
00:20:04No, más llenito
00:20:05La negrita se lo dirá
00:20:06Venga, hombre
00:20:07Bueno, ya estamos en el pueblo
00:20:25Qué alegría, ¿verdad, capitán?
00:20:27Esta vez ya sentía nostalgia de los míos
00:20:29Ahora pienso quedarme una temporada larga
00:20:35Haré compañía a mi madre
00:20:37Muy bien
00:20:39¿Quiere algo más, capitán?
00:20:42Mira, de paso avisa a mi casa que me manden el coche
00:20:45Mientras esperaré el equipaje en el café
00:20:47Ahora mismo
00:20:48¡Eh, negrita!
00:20:56Es que no hay quien beba en este país
00:20:58Qué raro
00:20:59Está esto más solo que una ferrería
00:21:02¡Hola, negrita!
00:21:05Baja, que quiero tomar una copa
00:21:06Capitán
00:21:07Mientras no me llames por mi nombre
00:21:08No pienso bajar
00:21:09Pues subiré yo
00:21:11¡Qué optimista!
00:21:13¿Optimista?
00:21:15¿Quieres verlo?
00:21:16He visto llegar al contestable
00:21:17¿Y te gusta mi barco?
00:21:19Todo lo tuyo me gusta
00:21:20¡Negra!
00:21:23Pues ya no embarcó
00:21:25No lo creo
00:21:26Si a ti te llaman el capitán sin tierra
00:21:28Ya verás
00:21:29No
00:21:29Si tú tienes sal en las venas
00:21:32¡Negra!
00:21:38No, más no
00:21:39Pues qué santo se ha caído del cielo
00:21:41Ahora la negrita la prefiero sólida
00:21:43Qué enamoradizo es el capitán
00:21:45Ahora empiezo a creer que te retiras de la mar
00:21:48¿Y qué vas a hacer?
00:21:50¿Te casas?
00:21:51Cuando encuentre la mujer que me entienda
00:21:53¿Por qué no?
00:21:53Lo que pasa es que las que a mí me entienden
00:21:55No me gustan
00:21:56Pero hay una que te va a gustar más que todas
00:21:58La tienes en tu propia casa
00:22:00Hola, hombre
00:22:01¿De quién vienes tú hablando?
00:22:03De ella
00:22:03De la chica que vive con tu madre
00:22:05Va
00:22:06No me interesa el servicio doméstico
00:22:08Ni a mí
00:22:08Pero es que no se trata de ninguna sirvienta
00:22:11¿Quién es entonces?
00:22:15¡Doña Marta!
00:22:18¡Doña Marta!
00:22:19Vicente, qué alegría
00:22:20Vicente, viene mi hijo
00:22:27Me ha ordenado que le manden el coche para recogerlo
00:22:30Este hijo mío nunca tiene prisa por ver a su madre
00:22:32Aguarde un momento
00:22:34¡Andrés!
00:22:35Prepara el coche enseguida
00:22:36Aquí ha llegado Manuel
00:22:37¡Date prisa, Isabel!
00:22:44Andrés se está enganchando el coche
00:22:45Y dentro de un cuarto de hora estaremos allí
00:22:47¿Pero qué te pasa?
00:22:49¡Vamos!
00:22:51Prefiero quedarme
00:22:51Su hijo no me conoce
00:22:53Pero tú sí le conoces
00:22:54Tanto como hemos hablado de...
00:22:56Yo les espero aquí, doña Marta
00:22:57Es mejor
00:22:58Bueno, ¿y todas estas historias para qué?
00:23:04¿A mí qué me importan?
00:23:05Hombre, si ya tienes en casa
00:23:06La paloma no tienes que ir a buscarla a otros palomares
00:23:09Ahora que es casada
00:23:12Casada por las milicias
00:23:14¿De modo qué?
00:23:15Ni casada, ni viuda, ni soltera
00:23:16María, que no te lo he pedido a Granel
00:23:18¡Calla!
00:23:18Que aquí el Granel es marca
00:23:20Cuando tu barco enfilaba la bahía
00:23:21La gente del pueblo hablaba tanto de ella como de ti
00:23:24¿Y quién es la gente?
00:23:25La gente es el demonio, Manuel
00:23:27No harías mal en hacerles caso
00:23:29Capitán, el carruaje que esperaba ya está aquí
00:23:32Bien, dame
00:23:33Toma, María
00:23:34Gracias
00:23:36Para que veas que el capitán no te olvida
00:23:38Adiós, muchachos
00:23:39Hasta ahorita
00:23:39Adiós, capitán
00:23:41¿Y tú no cantes coplas antes de quedarte ciego?
00:23:48¡Madre!
00:23:48¡Hijo!
00:23:49¡Hijo mío!
00:23:50¡Qué valiente estás!
00:23:52¿Por qué has venido?
00:23:54Que me lo preguntas
00:23:55Déjame mirarte
00:23:56Creí que no volvería a verte más
00:23:59Pues mírame
00:24:00Ya me tienes a tu lado, madre
00:24:02Ron Negrita
00:24:04Ya te decía yo que este es de los que devuelven el casco
00:24:07¡Gracia que tiene la cosa!
00:24:10¡Caña, caña!
00:24:13¡Con el píldora!
00:24:17Una broma, ¿eh?
00:24:18Si es un sultán mi capitancillo
00:24:20Lo malo va a ser cuando venga a pedírtelo para la otra
00:24:22La otra, la otra
00:24:25Ahí es donde a ti te duele, Ramón
00:24:28Ya no vas a estar sola
00:24:30¡Qué alegría, hijo mío!
00:24:32Pero ya no estoy sola, ¿sabéis?
00:24:35He oído cosas raras ahí en el café
00:24:37¿Y qué hace esa mujer en mi casa?
00:24:40Pobre Isabel
00:24:41Es una víctima de la guerra
00:24:43Una desgraciada
00:25:00No esperaba yo encontrar mi casa convertida en asilo
00:25:10No digas eso, hijo
00:25:11Aquí siempre hubo un corazón
00:25:13Ya estamos con el corazón
00:25:15Mira, madre
00:25:17Vengo de un viaje largo y penoso
00:25:19Busco tranquilidad
00:25:21Y no quiero encontrarme en casa
00:25:23Manuel, ¿verás cómo esa muchacha?
00:25:29Isabel, ¿dónde estabas?
00:25:32Buenos días, señor
00:25:34Buenos días
00:25:38¿Qué te pasa?
00:25:53¿Cómo no te has puesto el otro vestido?
00:25:55¿Para qué?
00:25:56Viajaré más a gusto con lo puesto
00:25:58¿Por qué dices eso, Isabel?
00:26:00Es que te vas
00:26:01Debo irme, doña Marta
00:26:02Ahora que tiene a su hijo con usted
00:26:04Mi presencia aquí ya no es necesaria
00:26:06Él le hará compañía
00:26:07Que preparen el coche
00:26:09Esta señora va a necesitarlo
00:26:23Espera
00:26:24Tú déjame a mí
00:26:25¿Qué hay, madre?
00:26:38¿Vienes a reñirme?
00:26:38No, hijo mío
00:26:39Ya has crecido mucho
00:26:40¿Pero por qué has hecho eso?
00:26:42Te lo he dicho ya
00:26:43No deseo a tu lado más refugiado que yo
00:26:46Además
00:26:46Apenas desembarcar ya me han venido con cuentos en el casa
00:26:49Por culpa de esa mujer he tenido que enfrentarme con Ramón
00:26:52No me sorprende
00:26:53Precisamente es Ramón el que está esperando que la echemos de casa
00:26:56Vamos, madre
00:26:57A su edad una mujer tiene que saber defenderse sola
00:27:00Te ruego que no hablemos más de este asunto
00:27:02¿Me quieres como refugiado para siempre, sí o no?
00:27:07No te creo
00:27:07¿Por cuánto tiempo vienes?
00:27:09Ya te lo he dicho
00:27:10¿Para siempre?
00:27:12¿No me crees?
00:27:13No
00:27:13Esta vez va en serio, madre
00:27:15Lo he dicho en la casa armadora
00:27:17Pase
00:27:17Isabel
00:27:22Perdóneme
00:27:24Quisiera darle las gracias
00:27:26Antes de irme
00:27:28Sí
00:27:29Es su hija, Manuel
00:27:30Con ese carácter tuyo
00:27:32No me he atrevido a decirte nada
00:27:34Bueno
00:27:35¿Y usted dónde piensa ir ahora?
00:27:37Me reuniré con mi familia
00:27:38No lo creas, Manuel
00:27:39No tiene a nadie
00:27:40¿Y va a marcharse así?
00:27:42Sin saber dónde
00:27:43Es una locura
00:27:48Créame
00:27:49No olvidaré nunca lo que su madre ha hecho por nosotras
00:27:52Pero no debo permanecer más tiempo aquí
00:27:54¿Quién ha dicho tal cosa?
00:27:59Y no ponga esa cara de mártir
00:28:01Usted ha de quedarse
00:28:03¿No me ha entendido?
00:28:07Gracias, capitán
00:28:08No hay gracias que valga
00:28:09Lo quiere mi madre
00:28:11Lo mando yo
00:28:12Y basta
00:28:13No discutas
00:28:14Manuel tiene la costumbre
00:28:16De mandar en su casa
00:28:17Como en el barco
00:28:18A ver, ¿qué traes?
00:28:31Diez cajas y trece cargas
00:28:32Mal número
00:28:33No te preocupes
00:28:41Se rompe una
00:28:42Y quedan dos
00:28:43Vamos, que es tarde
00:28:45Pensando siempre en nuestra felicidad
00:28:55He firmado un contrato de trabajo
00:28:57Que me obliga a ausentarme de Marsella
00:28:59Espero con ansiedad
00:29:00Es el momento en que puede indicarte lugar y fecha para reunirte conmigo
00:29:04No te olvide y te lleva siempre en el corazón
00:29:06Alberto
00:29:07...de même
00:29:09не
00:29:13...
00:29:13230
00:29:14230
00:29:15230
00:29:20230
00:29:20230
00:29:21230
00:29:21230
00:29:22No puedo perder un minuto.
00:29:24Volveré. Te lo prometo.
00:29:27En cuanto pueda, me reuniré contigo.
00:29:30Volveré. Te lo prometo.
00:29:52¿De Francia?
00:30:18Un telegrama para don Manuel.
00:30:21Y estas cartas devueltas para usted.
00:30:28Lamento que no sea lo que usted espera.
00:30:34¿Quién era?
00:30:37Un telegrama urgente para usted.
00:30:40Gracias.
00:30:51Un telegrama.
00:30:56Un telegrama.
00:30:58Un telegrama.
00:31:00Un telegrama.
00:31:02Un telegrama.
00:31:03Un telegrama.
00:31:04Un telegrama.
00:31:05Un telegrama.
00:31:06Un telegrama.
00:31:07Un telegrama.
00:31:08Un telegrama.
00:31:09Un telegrama.
00:31:10Un telegrama.
00:31:11Un telegrama.
00:31:12Un telegrama.
00:31:13¿Qué hay?
00:31:43¿Se va usted, don Manuel?
00:31:46Sí. Los marinos no echamos nunca raíces en tierra. La mar puede más que nosotros.
00:31:53Quiero pedirle un favor.
00:31:57Usted me mandó un día a quedarme. ¿Se acuerda?
00:32:00Sí. ¿Y qué?
00:32:03Me mandó a quedarme por lástima. Y por lástima quiero pedirle que me lleve con usted.
00:32:10¿Conmigo?
00:32:13¿Qué está diciendo?
00:32:17Vamos. Usted está loca.
00:32:20Sé que va a Francia, don Manuel. Allí está mi marido. Nunca tendré ocasión como esta para reunirme con él. Déjeme ir.
00:32:28No sabe usted lo que dice. No puedo meterme en un lío semejante.
00:32:32Además, él se lo merece. Tiene la seguridad de encontrarle allí. Ni siquiera le escribe.
00:32:41La última carta que recibí de él era de Marsella.
00:32:44Es usted brava. Eso que llamo yo una mujer de mucho calado.
00:32:50Pero usted no se embarca conmigo. Las cosas claras. Sin embargo...
00:32:59Le prometo buscar a... bueno, a su marido. ¿Qué era en la guerra?
00:33:05Comandante.
00:33:05Entonces era un elemento destacado. No fue mala persona. Estaba engañado y se convenció tarde.
00:33:12Lo de todos.
00:33:14Huyó como tantos otros.
00:33:16Claro. En fin, me dará su nombre y alguna fotografía. Lo buscaré.
00:33:22Júremelo, capitán.
00:33:23No acostumo. Con mi palabra basta.
00:33:43Capitán, hay un polizón a bordo.
00:33:45Dos. Son dos. Van a sudar Betún en las calderas.
00:33:53Por aquí, capitán.
00:34:15Usted.
00:34:17¿A qué viene esta locura?
00:34:19Le dije que era una hembra brava y por lo visto le ha hecho gracia.
00:34:23Escuche, capitán.
00:34:26No tengo que escuchar nada.
00:34:29Eras tú su cómplice.
00:34:31Yo...
00:34:31Perdone, capitán.
00:34:34Comprenda.
00:34:35Tengo que buscarle.
00:34:36¿Y yo qué tengo que ver con sus cosas?
00:34:38En menudo fregado me ha metido usted.
00:34:41Mi capitán, estamos ya en aguas francesas.
00:34:44¿Y qué?
00:34:45Manda algo, capitán.
00:34:47Prepárales un camarote. Procura que no salgan de él.
00:34:51¿Encerradas?
00:34:51Si te parece, puedes darle a la niña el timón para que juegue.
00:34:55Merluzo.
00:35:04Y van a sudar Betún en las calderas.
00:35:06La tierra, capitán.
00:35:26Sí, creo que regresaré pronto.
00:35:28¿Que se divierta?
00:35:29¿Divertirme?
00:35:30Menuda papeleta es la que tengo que resolver.
00:35:32¡Adiós!
00:35:33¡Adiós!
00:35:34¡Adiós!
00:35:35¡Adiós!
00:35:37¡Adiós!
00:35:39¡Adiós!
00:35:40¡Adiós!
00:35:41¡Adiós!
00:35:42¡Adiós!
00:35:43¡Adiós!
00:35:44¡Adiós!
00:35:45¡Adiós!
00:35:46¡Adiós!
00:35:47¡Adiós!
00:35:48¡Adiós!
00:35:49¡Adiós!
00:35:50¡Adiós!
00:35:51¡Adiós!
00:35:52¡Adiós!
00:35:53¡Adiós!
00:35:54¡Adiós!
00:35:55¡Adiós!
00:35:56¡Adiós!
00:35:57¡Adiós!
00:35:58¡Adiós!
00:35:59¡Adiós!
00:36:00¡Adiós!
00:36:01¡Adiós!
00:36:02¡Adiós!
00:36:03¡Adiós!
00:36:04¿Qué es que tú veas, capitán?
00:36:05Cualquier cosa.
00:36:06Cualquier cosa.
00:36:07Cualquier cosa.
00:36:08¡Esta no existe el paso!
00:36:09¡Español!
00:36:10¡Exilado!
00:36:11¡Exilado!
00:36:12Cualquier cosa.
00:36:13Pregunto si son españoles y bastos.
00:36:16Paso en título.
00:36:17Sírveles dos botellas de Rioja.
00:36:19A mí, una buena copa de ginebra.
00:36:21Siempre me estás haciendo pelar.
00:36:25Desde que te estoy queriendo, siempre me estás haciendo pelar.
00:36:31Lo mismo que supo quererte así, mi corazón te hará de olvidar.
00:36:37Lo mismo que supo quererte así, mi corazón.
00:36:42Os invitan, muchachos.
00:36:44Aquí, el capitán Romboso.
00:36:46Vengo a alternar con vosotros.
00:36:48Justo es que os convide a beber conmigo.
00:36:51¿Español?
00:36:52¿De dónde?
00:36:53Español de España, como tú.
00:36:55¿Camarada o facha?
00:36:57Soltero y sin compromiso.
00:37:00Pues que para beberse un vaso de vino hace falta tomarle a uno la filiación.
00:37:04Y ahora soy yo el que pregunta.
00:37:06¿Conocéis a este?
00:37:11Le traigo un encargo de familia.
00:37:17Se llama Alberto Santisteban.
00:37:22No.
00:37:24Ni idea.
00:37:29Creo que entre vosotros gozaba de bastante popularidad.
00:37:40¿De qué división era?
00:37:42¿Lo conocéis o no lo conocéis?
00:37:45Es lástima, porque traigo dinero para él y para el que me ayude a encontrarlo.
00:37:50Lo siento.
00:37:51¿Qué?
00:37:52¿No queréis ayudar?
00:37:53No se cansa.
00:37:54Muchos como ese se los ha tragado la tierra.
00:37:59¿Qué quiere ese tipo?
00:38:01Quiere saber dónde está Santisteban.
00:38:04Ya se explicará.
00:38:05Ojo, que no se entere de que está en un campo de castigo.
00:38:11Ha perdido usted el camino, capitán.
00:38:14Pregunta por Alberto.
00:38:17Dice que trae cuartos.
00:38:18¿Es verdad?
00:38:19¿Qué viene vendría al pobre un giro costal?
00:38:21Échale un galgo a eso si es que no lo han liquidado ya.
00:38:24Oye, dile al marino que soy a pepe la viuda de Alberto.
00:38:27Y hacemos partes.
00:38:28Bueno, hasta la vista.
00:38:29Y a ver si en otra ocasión sois más comunitarios.
00:38:33Salud, capitán.
00:38:34No digas ni una palabra.
00:38:36Ya sabes lo que te juegas.
00:38:41Salud, capitán.
00:38:57Hola, Isabel.
00:39:11¿Está despierta la niña?
00:39:13Sí.
00:39:14Aún no quiere dormirse.
00:39:15Por lo visto espera su visita como todos los días.
00:39:18Qué rica es.
00:39:19No tiene usted hijos, ¿verdad?
00:39:20No.
00:39:21Y quisiera tenerlos.
00:39:22¿Verdad que tú eres la nena más bonita del mundo?
00:39:25Y el capitán.
00:39:26Hace un rato que bajó a tierra.
00:39:28No sé qué decía de un asunto que tiene que resolver.
00:39:30No dijo más.
00:39:31No, nada más.
00:39:32Guapa...
00:39:33Vicente, tenga un momento la niña.
00:39:53Capitán.
00:39:54¿Qué quiere?
00:39:55¿Qué quiere?
00:39:56Puedo darle noticias de Alberto Santisteban.
00:39:59Acérquese.
00:40:01No quise decirle nada delante de los camaradas.
00:40:04Por eso le he seguido hasta aquí.
00:40:06¿Le conoce?
00:40:08Le conocí cuando tenía tratos con Caterin, la dueña del dipor.
00:40:13La rubia del café.
00:40:15Dese una vuelta por allí de madrugada.
00:40:17¿Y por qué no ahora?
00:40:18Ni a ella ni a mí nos conviene que nos vean con usted.
00:40:23No le miento, capitán.
00:40:25Iré.
00:40:26Procure no engañarme.
00:40:27Soy mal enemigo.
00:40:29¿Por qué iba a hacerlo?
00:40:30Es un caso de compañerismo.
00:40:33Y sobre todo no se olvide de lo prometido.
00:40:36Ya.
00:40:37Pañerí.
00:41:07Pañerí.
00:41:08Pañerí.
00:41:16Pañerí.
00:41:18No suelta.
00:41:21few de m8
00:41:30No hay女 earth.
00:41:34¿De alguna mesa te dice?
00:41:38¿Vamos a la puerta?
00:41:39¿Vamos a kasih todo lo creado y v disagree?
00:41:42Correcto.
00:41:44Vas a ver que seguro que la semana se tidiera.
00:41:45Por COVID- dirigirlo a otro lado.
00:41:48No se moleste, me iré enseguida.
00:41:50Pero antes quiero que me diga dónde está Alberto Santisteba.
00:41:57Creo que está usted equivocada.
00:41:59No sé de quién me habla.
00:42:00No mienta.
00:42:02Está bien claro que le conoce.
00:42:04¿Y usted quién es?
00:42:06Soy su esposa.
00:42:10Muy bien.
00:42:11¿Dónde está Alberto?
00:42:13Si lo supiera, se lo vería.
00:42:16Sí.
00:42:16En alguna ocasión.
00:42:17No, fue su camarada.
00:42:20Pero esto usted no lo puede comprender.
00:42:23Lo único que se sabe de él es que ha muerto.
00:42:25No es cierto.
00:42:26Está aquí, entre las dos.
00:42:28Y espero que no tendrá el valor de disputarme lo que es mío.
00:42:33Aunque desde ahora ya no me importa saber dónde se encuentra.
00:42:39A ver si.
00:42:41Ale, otra va.
00:42:47¡A ver si está!
00:43:10Habrá de perdonarme, capitán.
00:43:18¿No le prohibí salir del buque?
00:43:27Era necesario. No he venido a otra cosa.
00:43:30¿Ha perdido usted el viaje?
00:43:31Todo lo contrario. Ya sé cuánto necesitaba.
00:43:34No sea usted niño.
00:43:36Una mujer no puede mantener vivo el cariño por el hombre que huyó de su lado.
00:43:39Él no se la merece.
00:43:41Vaya su camarote.
00:43:43Dentro de poco zarparemos para España y una vez allí, Dios diga.
00:43:47Vaya su camarote.
00:43:52¡No!
00:44:19¡Ánimo, Marcos, ya hemos llegado!
00:44:22Siempre de noche.
00:44:24Y hoy más tarde que nunca.
00:44:26Llegará día que no vendremos ni a dormir.
00:44:39Cuando pienso en lo que perdí para caer en este infierno.
00:44:43Pero esto acabará pronto.
00:44:49¿Tienes frío, Marcos?
00:44:51¿Quieres mi manta?
00:44:53¿Para qué? Ya tengo una.
00:44:55Pero es que yo puedo pasar sin ella. En cambio tú...
00:44:58Yo soy de Madrid. Y este frío no es nada.
00:45:01El que conoce el aire del Guadarrama, por la calle Alcalá corre un frío que afeita.
00:45:06El frío de la Rambla de Barcelona solo es para hombres fuertes.
00:45:09No me agarréis. Vuestro frío es húmedo. Sin poesía.
00:45:13Especial para bronquíticos.
00:45:14¿Sin poesía?
00:45:16Se dice que nuestra Rambla es la mejor calle del mundo...
00:45:19...porque en ella se puede comprar pájaros, flores, libros...
00:45:23Sí, pero eso lo dijo un madrileño.
00:45:32¡Garcial! ¡Dice Salvatano!
00:45:34¿Qué haces?
00:45:40No protestes. Por protestar estoy yo aquí.
00:45:51No. He jurado no fumar hasta que vuelva a España.
00:45:56Comer, sí.
00:45:56¡No, no, no, no!
00:46:26¡Vamos!
00:46:38¡Vamos!
00:46:40¡Vamos!
00:46:43¡Vamos!
00:46:48¡Qué gusto ser esta, Janovistán!
00:46:50Vaya, no hagas comentarios.
00:46:52Terminación de la carretera antes del plazo previsto.
00:46:54Los desforzados hijos de la República.
00:46:57Habrá que oír mañana la radio gubernamental.
00:46:59¡Tómilo, Dorgasú!
00:47:00¿Qué le pasa a ese cerdo?
00:47:02Cállate, pregúntate quién ha hablado del gobierno.
00:47:04Es que...
00:47:04Cierra la boca.
00:47:05Cállate.
00:47:10¡Vantágnate, cabaret!
00:47:16¡Sacru!
00:47:20¡Sacru!
00:47:24¡Vantágnate, cabaret!
00:47:43En cuanto pueda, me reuniré contigo.
00:47:50En cuanto pueda, me reuniré contigo.
00:47:54¿Estáis dispuestos?
00:48:04Sí.
00:48:05¿Y tú?
00:48:06Sí.
00:48:07¿Esta misma noche?
00:48:08Sí.
00:48:09El intento puede causar la muerte.
00:48:11¿Qué importa?
00:48:12Esperad mis órdenes.
00:48:14Estad prevenidos.
00:48:14Yo daré la señal.
00:48:15De acuerdo.
00:48:16¡Vamos!
00:48:16¡Vamos!
00:48:24¡Vamos!
00:48:26¡Gracias!
00:48:56¡Gracias!
00:49:26¡Gracias!
00:49:28¡Gracias!
00:49:30¡Gracias, Marcos! ¡Sé fuerte!
00:49:32¡Yo te ayudaré!
00:49:48¡Gracias, Marcos!
00:49:50Ya hemos pasado lo más difícil.
00:49:52No te detengas.
00:49:54Procura resistir.
00:50:04No puedo más, Alberto.
00:50:06Vete, déjame.
00:50:08Yo sabré cómo librarme de ellos.
00:50:10¿Pero qué tonterías estás diciendo?
00:50:12Si tú te quedas, yo me quedaré contigo.
00:50:16No quiero que te sacrifiques otra vez.
00:50:20Acabarás criéndote un héroe.
00:50:22Me has salvado la vida dos veces.
00:50:24Ahora me toca a mí.
00:50:26Devolverte el favor.
00:50:34¡Agállame!
00:50:38¡Calla!
00:50:40¡Cállate!
00:50:42¡Puedes oírte!
00:50:48Vete, Alberto.
00:50:50Déjame solo.
00:50:52Que llegue al menos uno de los dos.
00:50:54Resignes a nosotros.
00:50:56Marco.
00:50:57Piensa en tu mujer.
00:50:58En tus hijos.
00:51:00Piensa en nuestro lugar.
00:51:02En las calles que nos han visto pasar durante tantos años.
00:51:05En la paz de nuestra tierra.
00:51:07Piensa que vamos al encuentro de todo eso que ha formado nuestra vida.
00:51:12Marco.
00:51:13Nos están esperando.
00:51:15¡Mijelts!
00:51:16¡Agorod!
00:51:17¡Ajnovic!
00:51:18¡Ajnovic!
00:51:21¡Va a venir!
00:51:30Ya se alejan.
00:51:31Ha pasado el peligro.
00:51:33Podemos continuar.
00:51:35Marcos.
00:51:36Marcos.
00:51:39Marcos.
00:51:41Marcos.
00:51:42Marcos.
00:52:05Marcos.
00:52:06Marcos.
00:52:07Marcos.
00:52:08Marcos.
00:52:09Marcos.
00:52:10Marcos.
00:52:11Marcos.
00:52:12Marcos.
00:52:13Marcos.
00:52:14Marcos.
00:52:15Marcos.
00:52:16Marcos.
00:52:17Marcos.
00:52:18Marcos.
00:52:19Marcos.
00:52:20Marcos.
00:52:21Marcos.
00:52:22Marcos.
00:52:23Marcos.
00:52:24Marcos.
00:52:25Marcos.
00:52:26Marcos.
00:52:27Marcos.
00:52:28Marcos.
00:52:29Marcos.
00:52:30Marcos.
00:52:31Marcos.
00:52:32Marcos.
00:52:33Marcos.
00:52:34¡Gracias!
00:53:04¡Gracias!
00:53:34¡Gracias!
00:53:38Mamá, ¿me llevarás a la fiesta?
00:53:40El padrino llegará de un momento a otro.
00:53:43Él te llevará.
00:53:44Siempre dices que el padrino va a venir y nunca viene.
00:53:47Desde que falta doña Marta el capitán, para poco en casa.
00:53:51Yo diría que teme enfrentarse con Isabel.
00:53:53Yo diría que la quiere.
00:53:55Es una forma de querer que no entienda.
00:53:56¿Tú crees que Isabel...
00:53:58No sé. Lo de su marido es un freno para ella.
00:54:00No veo que se acuerde mucho.
00:54:02Nunca habla de él.
00:54:03¿Su razones tendrá?
00:54:04¡Vamos, Andrés!
00:54:09Adiós, mamá.
00:54:10Adiós, Isabel.
00:54:12Hasta luego.
00:54:13Adiós.
00:54:14Adiós.
00:54:23Isabel.
00:54:26Como siempre.
00:54:27Ni nada en no escuchar.
00:54:28Una mujer joven y atractiva como tú no debe perder el tiempo con...
00:54:31Váyase, Ramón. No tengo nada que escuchar.
00:54:33¿Qué esperas?
00:54:34¿No ves que se están aprovechando de tu desgracia para tratar de conseguir criada y amante un tiempo?
00:54:39Eso es al menos lo que dice todo el pueblo.
00:54:40Y usted es el principal causante de que lo digan.
00:54:43Yo te quiero, Isabel. Tú lo sabes.
00:54:44Nos iremos de este pueblo donde nadie nos conozca.
00:54:48Déjeme.
00:54:48Hazme caso.
00:54:50Deja a ese capitán que nunca se casará contigo.
00:54:53¿Estarás más tiempo con nosotros que las otras veces?
00:54:57Esta vez tienes suerte, pequeña.
00:54:59¿De verdad estarás más tiempo?
00:55:01De verdad.
00:55:01Nos vamos a divertir, ¿verdad, padrino?
00:55:08Hija, no molestes.
00:55:10Déjala. A mí me encantan sus travesuras.
00:55:12Ven aquí.
00:55:13Mira.
00:55:14Ya te estás despeinando.
00:55:16¿Sabes que no haréis mala pareja?
00:55:18¿Es que no vas a venir con nosotros?
00:55:19No.
00:55:20Hoy no.
00:55:20Otro día.
00:55:21Pues no será fiesta mayor si no nos acompañas.
00:55:23No exageres, Manuel.
00:55:24Ya sabes que no me gusta bajar al pueblo.
00:55:26Anda.
00:55:27Coge la muñeca.
00:55:27Ve tú con la niña.
00:55:33Temes a las habladurías, ¿verdad?
00:55:35¿O es que alguien te ha ofendido?
00:55:38No.
00:55:40Eso no.
00:55:43Es que prefiero quedarme.
00:55:45Tengo que arreglar tus cosas.
00:55:46En fin.
00:55:48Sí, claro.
00:55:50Habrá que resignarse y además agradecerte.
00:55:54Cada día me encuentro más a gusto en casa.
00:55:58Antes se me caían las paredes encima cuando llevaba cierto tiempo lejos del mar.
00:56:04Empiezo a darme cuenta de las ventajas de la vida casera.
00:56:07Vamos, padrino.
00:56:08Es que no me quieres llevar.
00:56:10Claro que te llevará.
00:56:12El padrino cumple siempre lo que promete.
00:56:15Nos divertiremos mucho.
00:56:17Vamos a dar envidia a mamá.
00:56:18Vamos, Martita.
00:56:19Hasta luego, Isabel.
00:56:20Adiós.
00:56:21¿Bailabas conmigo?
00:56:22Claro que bailaremos.
00:56:23¿Me lo prometes?
00:56:24Adiós.
00:56:25Adiós.
00:56:26Adiós.
00:56:27Adiós.
00:56:28Adiós.
00:56:29Adiós.
00:56:30Adiós.
00:56:31Adiós.
00:56:32Adiós.
00:56:33Adiós.
00:56:34Adiós.
00:56:35Adiós.
00:56:36Adiós.
00:56:37Adiós.
00:56:39Adiós.
00:56:40Adiós.
00:56:41Adiós.
00:56:42Adiós.
00:56:43Adiós.
00:56:44Adiós.
00:57:14Adiós.
00:57:15Adiós.
00:57:16Adiós.
00:57:17Adiós.
00:57:18Adiós.
00:57:19Adiós.
00:57:46Adiós.
00:57:47Bueno, hasta luego.
00:57:59Mira, allí va Juan, el marido de Lanuri.
00:58:01Llegó ayer de Francia.
00:58:02¿Quién es aquel que va con Ramón?
00:58:03Dicen que es el marido de la que vive en casa del capitán.
00:58:06El forastero. También llegó de Francia.
00:58:17Hola Manuel. ¿Lo de siempre?
00:58:23Sí. Pero doble.
00:58:40¿Le conoces?
00:58:41No, no lo he visto en mi vida. Ponme otro.
00:58:47Bueno, hasta la vista y gracias por todo.
00:58:51Hasta siempre y bienvenido.
00:58:53Adiós, hombre.
00:58:55Tenemos caras nuevas en la fiesta.
00:58:57Ya era hora de que fueran volviendo.
00:58:59No es igual la fiesta que dejaron que la que encuentro.
00:59:02Tráete otra botella, María.
00:59:06¿Y tú?
00:59:08¿Cómo está para ti la fiesta?
00:59:10Porque el que tú esperas no ha venido.
00:59:13¿El que yo espero?
00:59:14No le hagas caso, Manuel.
00:59:15Que este tiene el vino intencionado.
00:59:17No hables con segundas palabras, Ramón.
00:59:19No te levantes de manos, capitán.
00:59:21¿Hay algo malo en darte el pésame?
00:59:23Yo creo que no.
00:59:24Cállate, Ramón.
00:59:25Que no quiero broncas en mi casa.
00:59:27Ya estoy cansado de tus impertinencias.
00:59:29Habla con él.
00:59:30Rivales en amor.
00:59:31Bronca segura.
00:59:32Los hombres vuelven de Francia y encuentran que sus mujeres...
00:59:35...unas se han portado así...
00:59:37...y otras asá.
00:59:39Y vamos pa'lante.
00:59:40Baja el diapasor.
00:59:41Tú calla.
00:59:42Déjame en paz.
00:59:43Dime, ¿qué noticias te ha dado ese?
00:59:45Hombre, decir...
00:59:47...lo que se dice decir...
00:59:49...me ha dicho algo.
00:59:50Ahora que...
00:59:52De modo...
00:59:53...que no sabes qué decir.
00:59:55Parece que estás bebido.
00:59:56Lo que has de saber es que no debe fletarse una mujer con el alquilapuesto.
00:59:58No debieras haber traído a la niña.
01:00:14Ella quiso venir, pero yo no podía suponer...
01:00:17Ya sé, tú nunca supones nada.
01:00:19Vamos.
01:00:20¿Por qué estás triste, padrino?
01:00:22¡Mamá!
01:00:28No se esperaba tan pronto.
01:00:33¿Qué le pasa al padrino?
01:00:34Se ha pegado...
01:00:35...se ha pegado en el café con un hombre.
01:00:37¿Con qué hombre?
01:00:38No le conozco, pero la gente decía...
01:00:40...que el padrino le había pegado a Ramón.
01:00:43Manuel.
01:01:02¿Por qué lo has hecho?
01:01:05Sabes bien lo que representas para mí.
01:01:09Te ofendió.
01:01:11No pude contenerme.
01:01:13¿Qué dirás?
01:01:19Desde hoy dejarán de murmurar.
01:01:24Te necesito, Isabel.
01:01:26Nada me importa en la vida tanto como tú.
01:01:30Serás mi mujer.
01:01:33Para siempre.
01:01:39Bonita joya, capitán.
01:01:40Brillantes para una boda.
01:01:42Vaya, niño.
01:01:43Debe valer lo suyo.
01:01:44Más vale la que ha de llevarla.
01:01:46Por ella dejaré de navegar.
01:01:48Esta será mi última travesía.
01:01:50¿La última?
01:01:50Sí.
01:01:51Me casaré en cuanto regresemos de Marsella.
01:01:53Bueno, pues, ¿qué?
01:02:07¡Gracias!
01:02:37¿Lo has conseguido?
01:02:43Sí. En el consulado
01:02:44todo han sido facilidades.
01:02:46Ya tiene el visado.
01:02:48Puedes marcharte cuando quieras.
01:02:50Voy a entregarte tus cosas.
01:02:53Gracias, Catherine.
01:02:56Aquí lo tienes todo.
01:02:58¿Nada más?
01:03:08Falta lo que más estimo.
01:03:10¿La medalla?
01:03:11Claro.
01:03:13¿Pensabas que me olvidaría?
01:03:15La tiene tu mujer.
01:03:19¿Mi mujer?
01:03:20Sí.
01:03:21Vamos, dame la medalla. Pronto.
01:03:23Te digo la verdad.
01:03:24Vino a quien busco tuya.
01:03:25Ahora, hablo conmigo y al verme la medalla puesta...
01:03:28Supongo lo que debió figurarse.
01:03:31Tú sabes lo que representa Isabel para ti.
01:03:34Yo quise explicarse lo, pero no pude.
01:03:36Se negó a escuchar a mí y me arrancó violentamente la medalla.
01:03:39Te aseguro, Alberto...
01:03:40Me sé de memoria tu forma de arreglar las cosas.
01:03:42Le dije que no sabíamos nada de ti.
01:03:44Que se te daba por muerto.
01:03:46No me creo.
01:03:46Conozco a Isabel.
01:03:48Estás en peligro, Alberto.
01:03:49Debes irte cuanto antes.
01:03:51Hay en el muelle varios mercantes españoles.
01:03:53Intenta embarcar.
01:03:55No, por ahí no.
01:03:57Ahora puedo salir por donde me plazo.
01:03:59No lo hagas, créeme.
01:04:00Lo digo por tu bien.
01:04:01¿Qué sabes tú dónde está el bien o el mal?
01:04:03¿Qué sabes tú?
01:04:25Eh, paisano, ¿ya no conoces a los camaradas?
01:04:32¿Qué cuentas, hombre? ¿Vienes con permiso?
01:04:35Sí, me he tomado medio siglo de vacaciones.
01:04:38¿Hola?
01:04:39Sí, de lo bueno, sabes. Conviene descansar de vez en cuando. Aquello es formidable.
01:04:46¿Qué os voy a decir si vosotros lo sabéis tan bien como yo?
01:04:48¿Confiesas tu traición?
01:04:50¿Llamas traición a desear la libertad?
01:04:52Oye, ¿sabes que has vuelto tú de allá muy enojado?
01:04:56Tendrás que aprender a callar, camarada.
01:04:58A callar. Es lo que he hecho durante tantos años.
01:05:01Pero ahora puedo hablar. Diré toda la verdad. Cuando quiera y como quiera.
01:05:14No tengas tanta prisa, Alberto.
01:05:18Podrías ahorrarte el saludo.
01:05:21Podrías ahorrarte el saludo.
01:05:51¡Gracias!
01:06:21¡Gracias!
01:06:52Sé que estás ahí, Santisteban.
01:06:55Sal, te conviene.
01:06:57No podrás escapar de Marsella.
01:07:00Será mejor para ti que arregles tu situación.
01:07:03Eres un viejo camarada y no tienes nada que temer.
01:07:21¡Gracias!
01:07:33El viento ha amainado.
01:07:35Bien vigente. Prepara para zarpar.
01:07:37Perlucci, te dije que no dispararas.
01:07:39¡Alberto!
01:07:41Eres un viejo camarada. No tienes nada que temer.
01:07:43El partido solo desea hablar contigo antes de que regreses a España.
01:07:51Si desistes de embarcar, no te pasará nada.
01:07:53No te pasará nada.
01:07:55El partido solo desea hablar contigo antes de que regreses a España.
01:08:03Si desistes de embarcar, no te pasará nada.
01:08:05Hazme caso, Alberto. Aún estás a tiempo.
01:08:13Piensa que tenemos orden de terminar contigo como no obedezcas.
01:08:17Alberto, piénsalo. Hazme caso. Aún estás a tiempo.
01:08:29¡Ya! ¡Hay un hombrenito en la pasarela!
01:08:31¿Quieres matarme?
01:08:33¡Por Dios! ¡Subidlo a cubierta!
01:08:35Puede comprometernos, capitán.
01:08:37Lo ha pedido por Dios y en español.
01:08:39¡Llevadlo a mi camarote!
01:08:41¡Llevadlo a mi camarote!
01:08:43¡Gracias!
01:08:51¡Y con mi camarote!
01:08:53Esa muera.
01:09:16Familia del capitán.
01:09:18Y eso que el patrón alardeó siempre de que a él no le cazaría ninguna mujer.
01:09:23Pues ahora en lugar de una, dos.
01:09:27Madre e hija.
01:09:28¿Hija del capitán?
01:09:30Como si lo fuera.
01:09:32Ella le quiere tanto como a su propio padre.
01:09:37¿Qué es, Ted?
01:09:38Murió hace algún tiempo.
01:09:40Apriete los dientes, voy a hacerle daño.
01:09:47¿Qué tal es?
01:09:49Tiene varias heridas en la pierna.
01:09:51Su curación será larga.
01:09:52Tendrá que ingresar en un hospital.
01:09:54¿Cómo está su documentación?
01:09:57En regla.
01:09:58Véala.
01:09:58Me contó lo sucedido.
01:10:16Le hirieron sus antiguos camaradas que no querían dejarle volver a España.
01:10:23Capitán, el herido me ha dicho varias veces que quiere hablar con usted.
01:10:26Le debo la vida, capitán.
01:10:37Sin su intervención me habrían matado como un perro.
01:10:42Pero...
01:10:43No es de eso de lo que usted y yo tenemos que hablar ahora.
01:10:49¿Qué pretende usted?
01:10:51¿Cuáles son sus intenciones?
01:10:52Antes que todo, volver a España.
01:10:57Abrazar a los míos y comenzar una vida nueva y digna.
01:11:03No puede hablar de vida digna quien abandonó a los suyos en situación tan angustiosa.
01:11:07No hubo tal abandono.
01:11:10La verdad es otro.
01:11:11Si lo prefiere diremos olvido.
01:11:15Te advierto que no me resigno fácilmente a perder lo que considero mío.
01:11:20Suya, Isabel ha sido para usted una vulgar aventura.
01:11:22Isabel es mi mujer.
01:11:24No se ha comportado usted ni como padre ni como esposo.
01:11:28Sepa que durante estos años de humillante cautiverio, el deseo de volver a ellas no me abandonó jamás.
01:11:35No mienta.
01:11:36Haga memoria.
01:11:37Su conducta es su peor acusación.
01:11:40¿Por qué me salvó la vida, capitán?
01:11:42Por humanidad simplemente.
01:11:44En acto de salvamento no distingo amigos ni enemigos.
01:11:48¿Ha sufrido tanto tiempo de abandono?
01:11:53¿Quiere usted darme a entender que en estos años...
01:11:57Sí.
01:11:58Por eso esta mujer le ha olvidado ya y su hija no conoce a otro padre más que a mí.
01:12:03Usted es el pasado de Isabel que el tiempo ha borrado para siempre.
01:12:08Es posible.
01:12:11Será mejor que siga creyendo que muera.
01:12:15Pero...
01:12:16No se la hace, capitán.
01:12:18Quisiera conocer a mi hijo.
01:12:21Verla tan solo.
01:12:48Alberto Santisteban.
01:12:54Paso.
01:13:06Gracias.
01:13:10¿Cómo te llamas?
01:13:12Martita, señor.
01:13:13Hemos venido a despedirnos de usted.
01:13:16¿Se las lleva?
01:13:17Sí.
01:13:18Creo que será lo mejor para todos.
01:13:20Me han asignado un servicio trasatlántico.
01:13:22Irán conmigo.
01:13:25¿Piensa quedarse con ella en América?
01:13:27Sí.
01:13:27Desde ahora residirán en Buenos Aires.
01:13:29Se casará con ella.
01:13:31¿Vamos, padrino?
01:13:33No he venido a verle para hablar de Isabel.
01:13:36He querido cumplir mi palabra y espero que usted cumpla la suerte.
01:13:40Le deseo mucha suerte.
01:13:43Vamos, Martita.
01:13:44No he venido a verle para hablar de Isabel.
01:13:46No he venido a la suerte.
01:13:47Me han asignado un pocomediato.
01:13:47No he venido a verle para hablar de Isabel.
01:13:48No he venido a la suerte.
01:13:48No he venido a verle para hablar de Isabel.
01:13:49¡Gracias!
01:14:19Ya está todo arreglado. Podemos irnos cuando quieras.
01:14:38¡Qué alegría, Manuel, marcharnos, salir de este ambiente!
01:14:42¿Qué te pasa?
01:14:44Nada.
01:14:45¿Te arrepientes?
01:14:46Yo no me arrepiento nunca de mis decisiones.
01:14:50Pero antes de partir quisiera hablar contigo.
01:14:54Necesito estar seguro.
01:14:57Plenamente seguro.
01:14:59No te entiendo, Manuel.
01:15:02¿Vendrías conmigo a pesar de todo?
01:15:04Sabes que sí. Lo dudas aún.
01:15:08¿Vendrías aunque supieras que él vive?
01:15:12Dímelo.
01:15:12No puedo ocultártelo por más tiempo.
01:15:21He traído a Alberto de Marsella.
01:15:25Marsella.
01:15:26El destino quiso que yo salvase a ese hombre.
01:15:35Lo recogí herido.
01:15:40Ahora, quiero que seas tú la que decides.
01:15:46No por gratitud.
01:15:47Libremente.
01:15:48No por gratitud.
01:15:49No por gratitud.
01:15:49No por gratitud.
01:15:49No por gratitud.
01:15:50No por gratitud.
01:16:08El barco zarpa dentro de dos horas.
01:16:10Te esperaré hasta el último instante.
01:16:15Adiós, Isabel.
01:16:16No por gratitud.
01:16:37es
01:16:37¡Gracias!
01:17:07¡Gracias!
01:17:37¡Gracias!
01:18:07¡Gracias!
01:18:28Isabel.
01:18:30Alberto.
01:18:34Largamos, cabos, capitán.
01:18:37Vamos
01:18:40¡Opa!
01:18:42¿Estamos listos?
01:18:43¡Cargar cabos!
01:18:48Otra vez juntos, Alberto
01:18:50Jamás se apartó de mí
01:18:55Tú pensas
01:18:56Te he esperado siempre
01:18:59Te he querido siempre
01:19:02Alberto
01:19:03Yo sé que me querías
01:19:05Alberto
01:19:07Perdóname
01:19:09He estado a punto de dejarte
01:19:12Estuvimos todos al borde de lo imposible
01:19:15De lo irremediable
01:19:18Pero ahora vuelve la vida
01:19:20Vuelve el amor
01:19:22La paz
01:19:24Alberto
01:19:50Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario