[ENG] EP.16 Hunter with a Scalpel (2025)

YourTV

Watch [ENG] EP.16 Hunter with a Scalpel (2025) - YourTV on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29CastingWords

01:59I don't know.

02:59아이씨 이거 완전 간이 부검실인데요.

03:23장비까지 다 갖춰놓고요.

03:29과수들 불러서 바로 검사해달라고 해주세요.

03:31네 알겠습니다.

03:33네 알겠습니다.

03:35네 알겠습니다.

03:37네 알겠습니다.

03:39네 알겠습니다.

03:41네 알겠습니다.

03:43네 알겠습니다.

03:45네 알겠습니다.

03:47네 알겠습니다.

03:49네 알겠습니다.

03:51네 알겠습니다.

03:53네 알겠습니다.

03:55네 알겠습니다.

03:57네 알겠습니다.

03:59네 알겠습니다.

04:01네 알겠습니다.

04:03네 알겠습니다.

04:05네 알겠습니다.

04:07네 알겠습니다.

04:09네 감사합니다.

04:11네 감사합니다.

04:13I love you, I love you, I love you, I love you.

04:43You've been waiting for a long time.

04:50You've been waiting for a long time.

04:55There's nothing to change.

04:58It was a long time ago.

05:01We've got a lot of time.

05:04Yes.

05:11Yes, I was looking for him.

05:14But there was no one where he was.

05:21Please...

05:23Please...

05:34I don't know.

05:48It's just a thing that you need.

05:50It's just a thing that you need to help.

05:52It's a very special thing that you need to help.

06:04It's just a thing that you need to help.

06:12세은이...

06:15죽였어?

06:18걔가 뭐가 그렇게 중요해.

06:23어우...

06:25아직 바람 바람이 꽤 춥다.

06:28잠깐만 가자.

06:29아빠가 배 준비해놨으니까 새롭게 시작하자.

06:33내가 왜?

06:35너 때문에 지금 경찰들 쫙 깔렸어.

06:37나 때문이 아니라 너 때문이겠지.

06:40그러면 너로 뭐 다를 것 같아?

06:44네가 방송에 좀 나와서 떠들어댔다고

06:48인간들이 네가 하는 말 다 믿어주고

06:51이해해주고 뭐 그럴 것 같아?

06:54네가 쑤시고

06:57후비고

06:59꿰매고 도래낼 때

07:01누가 너랑 있었어?

07:03그 형사 새끼?

07:04아니면 네 노망난 그 예편내?

07:08내가 있었어.

07:10나만!

07:13네 옆에 있었어.

07:15넌 특별해.

07:17다른 인간들하고는 달라.

07:20아빠만 네 특별함을 이해해주고

07:23사랑해줄 수 있어.

07:25누가 네 옆에 남아있을 것 같아.

07:28결국엔

07:31나밖에 없어.

07:37이게...

07:43사랑?

07:44그 이상이야.

07:45많이 아팠지?

07:54서 과장님 위치는 추적됐습니까?

07:59서 과장이 무진 돌개들을 빠져나간 것까지 확인했고

08:02그 사이 무진 인근 밀양선 선주 한 명이

08:04살해된 채로 발견됐다는 신고가 접수됐어.

08:06예상 사망 시간은 한 시간 전

08:08그 선주 핸드폰에서

08:09윤종윤이 두 자리를 예약했다는 통화 녹음을 확보해서

08:12지금 관하 해안경찰에 지원 요청해 놓은 상태인데

08:15그럼 처음부터

08:17세은이는 염두에 두지 않았다는 거네요.

08:20그럴 가능성이 크지.

08:21거기다 탑차에도 아이가 없었다면

08:23그 인근 어딘가에 아이를 버렸을 거고

08:25야 일단 수색은 너희 팀에 맡겨두고

08:27넌 바로 이쪽으로 합류해.

08:29제가 가야 해요.

08:30제가 가지 않으면 증거도

08:33세은이 사체도 영영 찾을 수 없게 됩니다.

08:36야 정 팀장 듣고 있어?

08:45오른쪽에 큰 버튼 있지.

08:48그거 꾹 누르면 빨간 버튼이 떠.

08:51그럼

08:53누군가 널 구하러 올 거야.

09:15도와주세요.

09:20도와주세요.

09:21야 정 팀장!

09:27잠시만요.

09:28제가 드린 시계

09:30사용하시지 그러셨어요.

09:32대신 그 애한테 줬어요.

09:34저랑 닮은 구석이 많은 아이라

09:36사용하려는지는 모르겠지만

09:45팀장님.

09:46세은이 위치 찾았습니다.

09:48저는 아이에게 갈 테니까

09:50서 과장님

09:51잘 좀 부탁드리겠습니다.

09:53예.

09:54가시죠.

10:00진작 이랬으면

10:03은서 언니도

10:06세은이도

10:08안 죽었을 텐데.

10:10아 장난하지 그러면

10:11아빠

10:15안녕.

10:16야!

10:17야!

10:18야!

10:19야!

10:25세연아.

10:26야!

10:27세연아.

10:28야!

10:29세연아.

10:30야!

10:31야!

10:32야!

10:34다시는

10:36만나지 말자.

10:39아!

10:40아!

10:41안 돼!

10:42아!

10:43아!

10:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

11:14Sayonara.

11:19Sayonara.

11:21Sayonara, where can I say?

11:23Look, where can I go?

11:25Sayonara, is it?

11:28Sayonara.

11:32στ.

11:44I'll be back.

11:52I'll be back.

12:14Oh, my God.

12:32Oh, my God.

12:35Oh, my God.

12:36Oh, what are you doing?

12:58Student security is also your legs.

13:02A저씨, Se연이 언니 친구야.

13:07서세연 언니, 알지?

13:15Se연이 언니가 Se연이 꼭 구해달라고 그랬어.

13:20그러니까 잠 들면 안 돼?

13:32서세연 언니, 서세연 언니.

13:53내가 설마 너보다 먼저 죽을 줄 알았어?

14:02서세연 언니, 서세연 언니.

14:29걱정하지 마.

14:33난 누구처럼 무식하게 치사량만큼 주입하진 않으니까.

14:38난 아직 하고 싶은 게 많거든.

14:43지금부터 네가 나한테 가르쳐준 방식대로 네 벨을 열 거야.

14:50벨을 열어서 장기를 다 꺼내고.

14:53그 다음 안구.

14:55혓바닥.

14:57마지막으로 박피.

14:59순서 맞지?

15:01내 말 틀려?

15:02응.

15:11내 말 틀려?

15:12응.

15:14해.

15:17그럼, 이제 더 쫓아옵니다.

15:22서세연 씨.

15:24서세연 씨, 안 됩니다.

15:27서세연 씨.

15:31Seon 씨!

15:33Seon 씨, don't drop this!

15:38Seon 씨!

15:43Seon이 was a victim!

15:45Jon 팀장이 dead.

15:47you should go!

15:48Seon is dead.

15:49He is dead.

15:51I am dead.

15:54아

16:02세은이 살려 준 건 고마워.

16:08언젠간 자랑할 일이 있으면

16:11세은이랑 손잡고 들릴게.

16:14그게

16:17아빠가 가장 고통스러울 테니까.

16:24I'm sorry.

16:40It's a body of the body.

16:42It's a body of the body.

16:54Oh

17:24그리운 기억의 조각들은 끝없이 찾아와

17:33Make me cry

17:35지난 24일간 전국을 떠들썩하게 했던 용천 연쇄살인사건의 용의자 서세연과 윤조균이 마침내 검거됐습니다.

17:47용의자 윤조균은 또 다른 용의자로 지목됐던 서세연과의 물리적 충돌로 인해

17:52치명상을 입은 상태로 현장에서 발견되어 바로 병원으로 이송되었고

17:57이번 사건의 피해자이자 윤조균에게 인질로 잡혀있던 열살여아는

18:01아직 죽고 있는 벽

18:03전현이 진짜 살인마요

18:07전현한테 우리 제사장이 당한 게 이번이 벌써 두 번째요

18:11전현이 우리 제사장을 나한테 다 뒤집어 씌운 거라고

18:22다시 만나니까 반갑네요

18:27왜 저희에게 윤조균이 메시지를 보낸 사실을 알리지 않고 왜 혼자 가셨습니까

18:38충분히 논의해서 함께 해결할 수 있었을 텐데요

18:42세은이 교복을 보고 결심했어요

18:44반드시 내 손으로 이 고리를 끊어내야 되겠다고

18:50그럼 정말 죽이려고

18:56네

18:57그자와 함께

18:59저도요

19:02이번엔 진짜

19:07끝내고 싶었거든요

19:11세은이는

19:18세은이는

19:22좀 괜찮나요?

19:26예

19:28회복 속도가 아주 빠릅니다

19:31밥도 잘 먹고요

19:36탑자 수사 결과

19:38용천 사건은 모두

19:40윤조균의 범행으로 밝혀졌습니다

19:43하지만

19:44국과수에서 감정서 위조하신 것과

19:48권영조 사건

19:49그리고 병원 수감 중 무단 이탈은

19:53재판 받으셔야 할 거예요

19:55살인미수죄가 빠졌네요

19:58그건

20:00사실 관계상 정당방위로 해석될 여지가 충분해서

20:04그렇다고 해서

20:06제가 그 자를 미친 듯이 죽이고 싶어 했다는 진실이

20:10사라지진 않겠죠

20:15너무 걱정하지 마세요

20:30정상참작이 충분히 될 거니까

20:33감사합니다

20:36감사합니다

20:37팀장님

20:40배려해 주신 덕분에

20:42불구속 수사로 진행하는 거 알아요

20:45그거야 뭐

20:48아

20:49재판 도와주실 수 있는 좋은 변호사님을 한번 소개받았는데요

20:53잠시만요

20:54아

20:56범행

20:58아

20:59아

21:01앗

21:03��

21:04아

21:05먹

21:07bitterness

21:09아

21:10아

21:11아

21:12아

21:13아

21:15으

21:17으

21:21으

21:22을

21:54우리 딸 왔니?

22:11엄마, 왜 이렇게 얼굴 보기가 힘들어?

22:19많이 바빴어?

22:24얼굴이 많이 상했네.

22:28왜?

22:30무슨 일 있어?

22:39괜찮아.

22:42다 잘될거야.

22:44우리 딸이 얼마나 착한데.

23:14이 시가 대한

23:33Oh, shit!

23:40Oh, shit!

23:41Hey!

23:45Okay.

23:46Okay.

23:47Okay.

23:48Oh, shit.

23:57Oh, shit.

24:03Oh, shit.

24:23내가 너 꼭 잡는다고 했지?

24:29절도범 인계하러 왔습니다.

24:31형님!

24:33뭐야?

24:36뭐야?

24:38현장에서 절도 현행범으로 체포했고 훔친 물건도 바로 받았습니다.

24:43추가 조사는 강력팀에서 부탁드립니다.

24:46야, 권영조.

24:48또 너냐?

24:49예, 형 진짜?

24:50아유, 인간아.

24:52조금만 살살 좀 살려주십시오.

24:54뭐, 인마.

24:55아.

24:57야, 제목이 꽤나 잘 어울리시네요.

25:00예?

25:01파수도 생활은 좀 할만해요?

25:03야, 심정은.

25:04너 엄마 절도면 형사지 왜 또 강력으로 데려오냐고, 인마!

25:08아유, 아유, 왜요?

25:11아, 이래야 과장님 얼굴도 한 번 더 뵙고 하죠?

25:14새끼, 사람을 지내?

25:16너 다 가서 뭘 배웠길래 애가 이시경이 됐냐?

25:18이 새끼가 날 미네, 이거.

25:19왜 잘 배웠는데?

25:21뭐 미는 게 잘 배웠어.

25:22아유, 무슨 뭐 좋은 일이라도 있으십니까?

25:25그러게 말입니다.

25:26기분 엄청 좋아 보이시는데?

25:28좋은 일.

25:32있죠.

25:41음, 이게 맞아.

25:43아까 거 너무 헐렁했어.

25:45어차피 내년엔 키가 더 클 수도 있으니까 그러지.

25:49그냥 지금 맞는 거 입어.

25:52싫어.

25:53난 아깝게 훨씬 좋아.

25:58세은아.

26:00아저씨!

26:06무슨 일 있었어?

26:07완전 저기압인데.

26:08아니, 금방 키도 클 건데 언니가 자꾸 지금 맞는 사이즈를 사라고 하잖아.

26:13야, 너 그게 다 큰 거야.

26:16헐, 그걸 언니가 어떻게 알아?

26:19명찰은 세 개 봐주시죠.

26:26명찰, 정말 세 개면 충분해?

26:28응, 충분해.

26:30네.

26:31네.

26:36짠!

26:37나 어때요?

26:39와...

26:40잘 어울린다.

26:41완전 예뻐.

26:43아까 제가 좋다던 한지수 큰 것도 같이 계산해 주세요.

26:44네.

26:45어디 봐.

26:46마음에 들어?

26:47응.

26:48응.

26:49하하.

26:50하하.

26:51하하.

26:52하하.

26:53하하.

26:54하하.

26:55하하.

26:56하하.

26:57응.

26:58하하.

26:59나만 봐든 한지수 큰 것도 같이 계산해 주세요.

27:00네.

27:01어디 봐.

27:05맘에 들어?

27:08응.

27:13하하.

27:14하하.

27:15하하.

27:16하하.

27:17하하.

27:18하하.

27:19하하.

27:20하하.

27:21하하.

27:23하하.

27:24하하.

27:25하하.

27:26하하.

27:27I'm sorry.

27:339108.

27:34I'm sorry.

27:57I don't know.

28:27I don't know.

28:57I don't know.

29:27I don't know.

29:57미안해.

30:07고마워.

30:09고마워.

30:19고마워.

30:29고마워.

30:31고마워.

30:41고마워.

30:43고마워.

30:53고마워.

30:55고마워.

31:05고마워.

31:07고마워.

31:09고마워.

31:11고마워.

31:21고마워.

31:23고마워.

31:25고마워.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended