- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:21Infuriating! This is absolutely vexing!
00:30Majesty, you're covered in filth! What happened to you?
00:33Moreover, where are all the others?
00:35Damn fools! Why did I bother giving them high-caliber weaponry if they don't know how to use it?
00:42Majesty, what in heavens is that?
00:46Now that's impossible!
00:49The Dragon of Calamity!
00:52What is this? The Pryonag should have destroyed it!
00:55Could it perhaps? Was it resurrected somehow? Impossible! No way!
01:02They do have that damn cleric!
01:04That infernal healer who can use his magic far beyond anyone else!
01:07Same!
01:08But even if he did heal it, it would be impossible for them to just stick that dragon on me!
01:14Someone must be controlling it!
01:16Demon folk!
01:18Where is our monster person?
01:21Pardon?
01:22Where is the Beast Tabor?
01:24Yes, of course, Master Lude! He has already left for Surenza! He spoke of urgent business there!
01:29Of course, that damned Quisling! Change sides, has he?
01:33Why did you not try to detain him?
01:35Your Majesty, you told us to give him special treatments, so I...
01:38My liege, please compose yourself!
01:43I suggest you stop standing around like an ass and come up with a plan to fix this!
01:47Damned good funder, thanks!
01:49Yes, sire.
01:50Now, get the device ready!
01:52The device? I'm not sure which one you mean!
01:55The Koranus, of course!
01:57The Koranus?
01:58And be quick about it!
02:00Um, with all due respect, sir, the Koranus weapon is still in testing!
02:03Output remains too high and the sights are unpredictable at best!
02:06And it is wildly dangerous to use within the city!
02:09You wretched coward!
02:11Do you not see the disaster that is right in front of you?
02:14Yes, I do!
02:15But the risk of massive collateral damage is...
02:22Now do it!
02:23We only need one shot!
02:24That is all it will take to kill it!
02:26And if you cannot aim it properly, then implement mana tracing on the gun barrel!
02:30Right! As you command, sir!
02:32You mindless abomination!
02:34I'm going to blow you out of the sky without a trace!
02:38Acquiring target!
02:40Direction 1120!
02:42Angle of fire, 40 degrees!
02:44Mana tracing applied!
02:50Behold the greatest technological wonder in the Empire!
02:53Developed under the wise leadership of Doradus III!
02:56The Light of Judgement!
02:57The Light of Judgement!
03:00Perry!
03:07Your Majesty!
03:08The trajectory of Koranus has been altered and now it's raining down on us!
03:12Talk to me! How did that happen?
03:13The beam was programmed to trace mana!
03:15It's now targeting our mana furnaces!
03:17Why would you ever use something like that?
03:19Have you no sense at all?
03:23We're all done for!
03:24I'm getting off this merry-go-round!
03:28You are in charge now! That's a direct order!
03:30Where? Where are you going?
03:31You do something!
03:32That is an order from your direct superior!
03:34It's been a pleasure, sir!
03:35You cowards!
03:36I'll have your hands for this!
03:37Please!
03:38No!
03:39Not those!
03:40Anything but those!
03:41Not my babies!
03:42This can't be happening!
03:43Make it stop!
03:45Ha ha ha ha!
04:02深く息を吸って誓ってみた空は 鮮やかに青く染まり 離さずと歌わ
04:13孤独を背負ったら浮かんでくる矛盾 翻す余地さえも与えられない歯音に
04:31何を見つけたくて 何を掴みたくて ガムシャラに追いかけてく 振り返らずに
04:42それが戻れない使命でも 起こる旋律に納得しない 表か裏かり極めてやろう
04:55弱さゆえに気づいた 強さを飛ばせ
05:00叫べ何度でも 未来へ隠せる舞い
05:05孤独と身体 燃えたぎったとき
05:09激る力が 勇者は目立ったら
05:14僕なら ただり避ける レンバーオークバー
05:20I'm sorry, but I seem to have lost track of him.
05:30I'm trying to pinpoint him, but it's as if there's something preventing me from doing so.
05:34Then he must be in a building made of monometal.
05:37Instructor Noor!
05:39Instructor!
05:40Instructor!
05:41Oh.
05:42Um, something's coming.
05:45It's brighter than the light from before!
05:49Fly out of the way!
05:50There's no time!
05:51Everyone get behind me now!
05:53Instructor!
05:58Harry!
05:59Phew, I got it!
06:08What do you think you're doing?
06:19You were the one who ordered me to come up with a way to fix this, my liege.
06:22You should have tricked us!
06:23You do realize this is treason against the crown!
06:26It is the only way we can ensure the Empire survive!
06:28No!
06:29No, don't!
06:30Someone help me!
06:31Seize them!
06:32There is no one here who is still willing to obey you!
06:35Reap what you sow!
06:36No!
06:37Wow!
06:38Well that was lucky!
06:39Hmm?
06:40The sparkly gold old guy!
06:41And who the hell are you?
06:42Do you mean to protect this man?
06:43No.
06:44Then you need to stay out of our way!
06:45I'm not sure what's going on, but let's calm down!
06:47Harry!
06:48Old timer, stay low!
06:49What are you attacking me for?
06:50This man is a seasoned bodyguard!
06:51We must charge together!
06:52This is a misunderstanding!
06:53I see no other way to interpret this than what is right in front of me!
06:54Harry!
06:55That man has brought irreparable harm upon our country!
06:58And he must atone for it with his very life!
06:59I see you guys have some issues, but can't you just talk it out?
07:01Were that possible, we'd have done it!
07:02Is that a bomb?
07:03Watch out!
07:04Watch out!
07:05Aaaaaah!
07:06What are you attacking me for?
07:07This man is a seasoned bodyguard!
07:08We must charge together!
07:09This is a misunderstanding!
07:10I see no other way to interpret this than what is right in front of me!
07:15Harry!
07:16That man has brought irreparable harm upon our country!
07:21And he must atone for it with his very life!
07:24I see you guys have some issues, but can't you just talk it out?
07:26Were that possible, we'd have done it!
07:28Is that a bomb?
07:29Is that a bomb?
07:31Watch out!
07:37Why are you all ganging up on him like this?
07:39He's just an old man.
07:41You're the one who sent him flying.
07:42Okay, yeah, but isn't he supposed to be like your big emperor or something?
07:46This is all really confusing to me.
07:48That's fine. You don't need to understand!
07:50Huh? I gotcha!
07:56Could you knock it off?
07:57What is this? What are you doing?
07:59Do you think you can just kill him yourself?
08:01Of course I'm not going to kill him.
08:02This guy's super old. He'll probably die any day now.
08:05Let nature do its thing.
08:07We do not have a single moment to spare.
08:09Our enemies are invading our territory.
08:11And they have the Dragon of Calamity with them.
08:14Who's invading?
08:15We need to show them that we have absolutely no intention of fighting.
08:19Our country is doomed unless we offer them his head.
08:22It is for our survival.
08:25Wait right there.
08:25We appreciate your thoughtfulness, but there will be no need for that.
08:31For dead men cannot suffer while they atone for their crimes.
08:35You guys made it. That's great.
08:37Thanks to you. And you made it.
08:39Yeah. I thought I was going to eat it, but I really lucked out.
08:43Are they who I think?
08:44They are.
08:45Sir Noir, if you would please, allow us to take care of things from here.
08:49They're pretty riled up, but I've been trying to talk them down.
08:52Why don't you try giving it a shot? They won't listen to me.
08:56Lynn, could you go with Sir Noir to tend to his wounds?
09:00Come on then. Let's get you patched up.
09:02Right. Good luck sorting it out.
09:04Now then. It has been quite a while since we last encountered you.
09:11Prince Rain.
09:12Please lower your weapons, gentlemen.
09:14Before anything, we would like to have a discussion with this man.
09:17Ah, please spare my life.
09:21You want to live?
09:22Are you telling me that you want to receive compassion?
09:24Sure. I fully intend to forgive you.
09:28Yes? Really? Then I...
09:30There are 23 people in our nation who are missing.
09:34Uh...
09:3519 people have been buried under crumbling homes.
09:3813 have been burned to death in fires.
09:4038 people injured by falling debris.
09:43Furthermore, there are people who were torn apart,
09:46crushed, and reduced to mangled pieces of flesh by the beasts you unleashed.
09:50There are 127 of those.
09:51That total is the number of casualties in my country.
09:57Although I'm certain that more will be discovered.
10:00Uh, why are you telling me all this?
10:03Because as I said earlier, I will forgive you.
10:06But only after you have experienced the same amount of suffering as all those people I just mentioned, yes?
10:14Only then will we hold talks about reparations and ending the war.
10:20What say you? Are there objections?
10:22No objections.
10:23No, no, wait, please.
10:24You cannot go through with this.
10:26There must be some other way.
10:28No need to worry.
10:29You'll experience their pain, but you won't die.
10:32Even if we tear off both your legs and pulverize your innards,
10:36I shall make sure you are healed enough to survive it.
10:38At least enough to talk to us.
10:41Someone help me!
10:42Even if you cannot handle it and you lose consciousness, we'll just bring you back again.
10:48Feel free to cry and scream as much as you like.
10:52Please, I beg you!
10:53Don't get me wrong, Emperor.
10:57We're not doing this because we want to relish in it.
11:01What we do want, though, is for you to thoroughly understand the pain that you have put our people through.
11:07That's it.
11:08And then you can consider yourself forgiven.
11:11Because our nation is incredibly merciful.
11:14Don't you think?
11:15Ah, thank you.
11:25You are so good at healing stuff.
11:27Ah, thank you.
11:28I try.
11:30So much damage.
11:31Did that light from earlier do this?
11:33Yes, it did.
11:35The mana beam that you deflected was split apart and then started raining down on the Imperial Capital.
11:41Oh, no.
11:42Didn't mean for that to happen.
11:43Don't let it bother you, Instructor.
11:44You only did it to protect us and the good of the nation.
11:48Yeah, well, that may be true.
11:50But I didn't want anyone to get hurt.
11:52Oh, no.
11:52You don't have to worry about that.
11:54Apparently, the facilities that got destroyed were mana furnaces.
11:57Mana furnaces?
11:58Yes.
11:59Those areas have a very high concentration of mana, so people aren't able to enter them.
12:03Oh, yeah.
12:04Then that's good, I guess.
12:06But of course, it will still affect the lives of the citizens here.
12:09But not so much that they can't recover from it.
12:14Hmm?
12:15Brother!
12:19Then, it's all over now, right?
12:22Yes, it is.
12:22And we're all moving towards coordinating post-war reconstruction.
12:26Wait, the war barely started and now you're telling us that it's already over?
12:29Now I really don't understand why we just didn't talk it out from the beginning.
12:32So, uh, what about the old fella?
12:37The emperor guy?
12:38He chose to step down and abdicate the throne.
12:40It is most likely his grandchild will be chosen to inherit the crown next.
12:44Like a little kid?
12:45They are but ten years old at this point.
12:48Which means that a guardian has to be appointed.
12:51From the ten you met earlier.
12:52Those guys are gonna do it?
12:55Sir Noor, do I have your name right?
12:57Yeah?
12:57I apologize for before.
13:00I misunderstood the situation when we turned our blades on you.
13:04I will do whatever it takes to make amends.
13:06I'm not really worried about it, so no need for all that.
13:09But please, ganging up on the elderly is kinda wrong.
13:12You should check your principles.
13:13Right.
13:13That is something to be ashamed of.
13:15And had you not been there to stop us from going further, our empire would have certainly ended up in a very nasty civil war.
13:22So I would like to thank you for that.
13:24No, it's okay.
13:25I really don't deserve any thanks.
13:26In fact, I'm really the one who got saved.
13:29I thought I was a goner when I stupidly jumped off the dragon.
13:33But luckily, you guys had a floor right there to break my fall.
13:36Okay, friend, whatever you call it.
13:41Yes, you truly are an amusing man.
13:43It is an honor and a pleasure to have met you.
13:46And please, you need to know.
13:48Hmm?
13:49From this moment on, the Ten will spare no expense to assist you.
13:53So if you ever need our help, just say the word.
13:55We will risk our lives to come to your aid.
13:58Wow, that's a bit heavy on the dramatics, but I'll be fine.
14:00Do not hesitate to ask.
14:02Anyways, guys, sorry I got your city all messed up.
14:06Instructor Noor.
14:07Do not concern yourself with that.
14:09As of right now, there have been no reports of any dead or injured.
14:12The crimes committed by our country, which threw away the treaty and attacked your nation,
14:17are far more serious.
14:19Okay, sure.
14:20But please, let me know what I can do to help out.
14:22I can at least drag out some of the rubble.
14:24You're ridiculous.
14:25Such a good-hearted person.
14:26To a fault, I say.
14:27Ha ha ha ha ha.
14:29It said it's bored and wants to go home.
14:34That okay?
14:34I bid you farewell.
14:39From now on, we will correspond through messengers.
14:42Yes.
14:42Please return home safely.
14:44I almost forgot.
14:46Sir Noor.
14:48Forgive me.
14:49I never shared my name.
14:50I am Imperial Sorcerer Sir Randeus, of the Circuit of Ten.
14:54Okay.
14:55Rand...
14:56It's Randy, right?
14:57I'll remember, Randall.
15:00I do look forward to seeing you once again someday.
15:03Same, Ricky.
15:05Right.
15:06We're off.
15:07Rolo, can you ask it something for me?
15:18Huh?
15:19On the way home, can we fly a little closer to the ground?
15:23Sure.
15:24I'll ask it.
15:25I can see how deeply concerned he is about the damage done to this nation.
15:30What a compassionate person he is.
15:32I must learn from his example.
15:33Father, we have all returned safely.
15:39I can report the war is now over.
15:41I would like for you to do the negotiating.
15:44You can fill me in on all the details later this evening.
15:46And now, I must extend thanks to our savior.
15:49Yes.
15:50Sir Noor made incredible contributions on the field.
15:53He needs a reward worthy of his deeds.
15:55Oh no, come on.
15:56That's not necessary.
15:57Pardon me?
15:58Sir, I'm flattered by the offer, but I don't really need anything, okay?
16:01No, no, you cannot blow it off and refuse me this time.
16:04I need to provide you with the proper reward or else it will set a poor example for everybody else.
16:09Yeah, I get all that, but man, this family, they are so pushy.
16:13Even after you tell them you don't want anything.
16:15Um, actually, there is one thing I'd like to ask for.
16:20Oh, really?
16:21Ah, yes, of course.
16:22Go ahead, just name it.
16:24Anything.
16:24So, uh, I would like for you to help this kid out.
16:27Huh?
16:28Help me?
16:28But why?
16:29Why?
16:31This child is demon folk, yes?
16:34He is, and he doesn't have anyone to live with, because he was abandoned by a group of slave merchants.
16:39All right then, what might be your request for the boy?
16:42He could live in the capital.
16:43He just needs a normal life.
16:45You know, just like all the other people living there.
16:47Ugh.
16:49I would have him live with me, but it would probably be better for him if he were with a family with some money.
16:54Not a guy like me, with no real income.
16:57Oh, Instructor Noor.
16:58At one point, you said you'd give me a house and land.
17:03Something like that would be great for him.
17:04And some clothes and food if you can.
17:07Very well then.
17:09But in order for that to happen, he must first become a lawful citizen of this kingdom.
17:13Is that what you wish for him, Sonor?
17:15He has saved me several times throughout our journey together.
17:18And the only reason that huge dragon did what it did was because Rolo was there.
17:22That's not true!
17:23It was because you were a-
17:24There's no need to be humble now.
17:26If Rolo weren't there, the war would not have ended so quickly.
17:30He deserves it, Your Highness.
17:32Of all the things he could request, the holy theocracy of Mithra regards the demon folk as enemies.
17:37Accepting one into our kingdom will cause a rift in our relations.
17:40And please believe me, I don't need anything other than that.
17:45If you still want to give out some rewards, then do that for someone else.
17:49There is no shortage of people who lost everything in this.
17:52That's really where we should be focusing all our efforts right now anyway.
17:58Yes, you are exactly right.
18:00Matter of fact, I'm wondering who's the king here!
18:03This guy really does like to laugh.
18:12If I'm to be reborn, I only hope I won't have to spend that life with so much suffering.
18:21I hope I can be at least a little more useful to someone.
18:25And I hope I can have something delicious to eat at least once.
18:30Life doesn't have to be this way.
18:31For the time being, you will be living here, with me.
18:49So welcome home, Rolo.
18:54Something wrong?
18:55They made a nice meal for us, but it'll get cold if you don't go ahead and eat.
19:00What, I can eat all this?
19:02Of course you can eat it.
19:03This is our dinner.
19:05Or is it something that you don't really like?
19:09This is real food.
19:14Eat!
19:15Don't be shy, Rolo.
19:16Everything's fine.
19:17Have as much as you want.
19:19No one will be upset with you.
19:20Okay.
19:21Then I'll try some.
19:24The pretzel's soft and fluffy.
19:35Huh?
19:38What is it?
19:46It's delicious.
19:48It's delicious.
19:48You can slow down, Rolo.
19:59No one will take it away.
20:00Mm-hmm.
20:01Mm-hmm.
20:03太陽を知り月を誇る信じた僕の奇跡を
20:33今日もたくさんあるもの 何も得られぬもの 指先に残ったからそれを 寒き過ぎ軽く 果たすみやすいタキサ 伝えられないなら遅く
20:51だけ逃れられないリプチント 逃したくないジャンプ 報われない空 僕が晴らすよ
21:01はじきなぜ ひらめきに駆けろ フレースなようなスルー 臭いのさ
21:10僕なんて 僕だっての 言い続けて 真っ直ぐに踏み出せろ ギメ
21:31ご視聴ありがとうございました
21:36ご視聴ありがとうございました
Recommended
21:33
|
Up next
21:33
23:43
2:10:03
21:33
21:33
22:55
21:33
21:33
21:33
7:59
7:21
20:36
23:42
22:48
22:44
22:42
Be the first to comment