Apache 16 en su gira por New York 2009

GemaMusicRecords

Watch Apache 16 en su gira por New York 2009 - GemaMusicRecords on Dailymotion

Transcript

00:00채널을 구독하세요!

00:30뉴욕은 당신을 어떻게 맞이했나요?

00:33음, 사실, 사람들이 우리에게 정말 호응해 줘서 기뻤어요. 다른 노래도 부르고, 춤도 추고. 뉴욕에서 보내주신 응원에 감사드려요. 사실, 여기 계신 멋진 분들의 응원에 정말 기뻤어요.

00:45자, 아파치 16은 어디서 왔을까요? 이름은 어디서 왔고, 어디서 유래했을까요?

00:51알겠습니다. 아파치 16은 제가 태어난 마을에서 열리는 축제에서 유래했습니다. 네, 원래는 우에우에탄 게레로 출신인데, 그 마을에서 축제가 열리고 아파치 춤이 공연됩니다. 아파치 춤을 기념하여 저희는 춤을 아파치라고 이름 붙였습니다. 16일은 제가 태어난 날입니다.

01:10오!

01:10쉬움, 쉬움!

01:12어떻게 음악 시장에 남아 있을 수 있었는지 알아볼까요? 트로피컬 음악뿐만 아니라 로맨틱 음악과 쿰비아까지 아우르니까요.

01:19네, 맞아요. 아파치 16의 스타일은 쿰비아, 트로피컬, 발라드예요. 지금은 듀랑구엔스 파티가 매우 인기가 있어서 듀랑구엔스 앨범을 녹음하고 있어요. 하지만 아파치 16의 가장 최근 앨범은 11월 말에 발매될 예정인데, 그때가 되면 아파치 16은 아파치 16 로맨티시즘이 100% 실현된 모습으로 돌아갈 거예요.

01:36음, 여기 작은 소문이 있는데, 당신이 이미 Durango 음악에 관심을 갖게 되었다는 거야. 음, 그것에 대해 조금 말해줘.

01:45잠깐, 제 아들 우에우에로가 말했듯이, 두랑구엔세는 정말 인기가 많았고, 그래서 아직도 인기가 많아요. 저희는 그 앨범을 레퍼토리에 넣기 위해 만들었어요. 사람들이 두랑구엔세 곡을 요청했는데, 우리에겐 곡이 없었거든요.

01:57그래서 그는 이렇게 말했습니다. "우리는 이 음악을 청중에게 전달하기 위해 음반을 만들 것입니다. 우리가 이 음악을 연주하고 청중이 우리와 함께 춤을 출 수 있도록 말이죠."

02:05지금 연주를 시작한 이후로 어떤 변화가 있었나요?

02:10예를 들어, 흰머리, 주름, 잔주름과 같은 변화가 있습니다.

02:14아니요, 글쎄요, 많은 변화가 있죠. 무슨 일이 일어나는지 말씀드리자면, 우리가 혁신하고, 우리가 그룹을 혁신하고 있다는 거죠. 맞죠?

02:18그래서, 지금은 젊은이들로 구성되어 있는데, 여기는 키보드를 치는 어린 소년이고, 여기는 제 조카인 초고, 소년들, 어린 소년들, 그리고 여기는 소년, 아, 아니요, 미안합니다, 소년입니다.

02:31어디 보자, 어디 보자, 어디 보자, 그들은 모두 가족이에요, 어디 보자, 말해 보세요.

02:33음, 음, 몇몇 친척들은, 예를 들어, 초고는 제 조카이고, 여기 금발인 제 아들이 있고, 나머지는 동료이자 친구입니다.

02:42어린 시절 친구.

02:44어린 시절부터.

02:44글쎄요, 많은 사람들이 당신의 노래를 들으면 고향인 멕시코와 아카풀코에 있던 파라나, 그리고 여자친구들을 떠올린다고 말했어요. 그리고 저기 있는 제 카메라맨도 아이린의 노래를 정말 좋아해요. 맞죠?

02:59하지만, 그 사람들에게 무슨 말을 할 수 있을까요?

03:01사람들이 노래에 공감하는 이유는, 그 노래가 훌륭한 스토리를 담고 있기 때문입니다. 아파치 16의 노래, 낭만적인 노래는 자아, 자신의 삶에서 일어난 일에 대한 자아와 동일시되기 때문입니다. 맞나요?

03:14그렇다면 사람들에게는 주제가 이야기를 전달하는 것이 중요하지 않을까요?

03:19그래서 사람들은 그 주제에 많은 공감을 느꼈고, 그 아름다운 이야기를 살아왔습니다.

03:23음, 그들은 제게 뭔가를 물어보라고 했습니다. 여기서는 결혼한 사람이면 누구나 물어볼 수 있는 질문이죠.

03:28아니요, 아파치 16에서는 결혼한 사람이 없습니다. 우리는 모두 독신이고 결혼하지 않았습니다.

03:33알다시피, 여러분, 잘 들어보세요, 어디 보자, Apache 16을 어느 페이지에서 들을 수 있나요?

03:39지금은 아주 새로운 MySpace가 있는데, 잘 정리되어 있고 Apache 16에서 MySpace에서 비디오, 사진을 검색할 수 있고, YouTube에서 비디오를 볼 수 있습니다. 셀 수 없이 많은 비디오와 쿰비아 등 모든 것을 찾을 수 있습니다.

03:53얘들아, 너희 이름과 여자애들을 위해 무슨 연주를 할지 말해. 그러면 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 있을 거야.

03:58안녕하세요, 여러분? 제 이름은 아르만도 호드리고이고, 키보드를 연주합니다.

04:01안녕하세요, 여러분? 저는 차보 마갈론이고 타악기를 연주합니다.

04:06글쎄요, 저는 게로 마갈론이고 아파치 16의 목소리예요.

04:10저는 그룹 Apache 16의 보컬리스트이자 작곡가인 헤라르도 마갈론입니다.

04:12안녕하세요 드러머 Carmelo Mondragón 입니다.

04:16안녕하세요, 실베스트레 왕, 이바네즈, 저는 기타를 연주합니다.

04:18네, 제 이름은 베르나르도 콘트레라스, 베이시스트입니다.

04:20안녕하세요, 여러분. RadiosonFM.com의 모든 분들께 인사드립니다.

04:25RadiosonFM.com의 친구들에게 인사드립니다.

04:30그리고 우리는 Apache 16입니다.

04:33그게 다입니다, 나의 사람들이여, 작별 인사를 전합니다.

04:35저는 RadiosonFM.com의 로레나 가르시아입니다.

04:42당신은 나에게 사랑을 주었어요, 당신은 나에게 사랑을 주었어요.

05:10술에 취해 사랑에 빠질 때까지.

05:15그리고 나는 당신을 사랑했고 당신의 애무에 내 몸과 영혼을 맡겼어요.

05:24당신의 애무가 잠깐일 뿐이라는 것을 깨닫지 못한 채.

05:32당신은 열렬한 바보처럼 나를 사랑에 빠뜨리고, 내가 결코 잊지 못할 당신의 애무를 기억하게 합니다.

05:51하지만 당신은 적절한 순간에 나를 떠났어요.

06:01내가 당신을 사랑할 때, 당신은 나를 사랑 속에 남겨 둡니다.

06:09당신은 나에게 사랑을 주었어요, 당신은 나에게 사랑을 주었어요.

06:32술에 취해 사랑에 빠질 때까지.

06:36그리고 나는 당신을 사랑했고 당신의 애무에 내 몸과 영혼을 맡겼어요.

06:45당신의 애무가 잠깐일 뿐이라는 것을 깨닫지 못한 채.

06:54당신은 열렬한 바보처럼 나를 사랑에 빠뜨리고, 내가 결코 잊지 못할 당신의 애무를 기억하게 합니다.

07:13하지만 당신은 적절한 순간에 나를 떠났어요.

07:22내가 당신을 사랑할 때, 당신은 나를 사랑 속에 남겨 둡니다.

07:30내가 당신을 사랑할 때, 당신은 나를 사랑 속에 남겨 둡니다.

Category

Transcript

Comments

Recommended