00:00Das alte Las Colinas war magisch.
00:04Und der perfekte Platz zum Arbeiten, sich zu verlieben und Freunde fürs Leben zu finden.
00:11Wenn wir dem Resort zu seinem Glamour zurückverhelfen, wird es dann wieder magisch.
00:16Echt jetzt? Das fragst du mich? Du stellst große Anforderungen an einen 14-Jährigen.
00:2014? Kann ich mal deinen Ausweis sehen?
00:22Komm schon, Tio. Erzähl mir jetzt die wahre Geschichte.
00:25Schon gut, schon gut.
00:26Es war 1986.
00:31Drei Wochen zuvor wurde ich zum Resortleiter befördert.
00:35Hier ist er, der LR. Der LR.
00:38Und als seine Assistentin macht mich das zur Lerche.
00:45Maximo, ich bin froh, dich zu sehen.
00:46Das Las Colinas ist nicht mehr auf dem ersten Platz der besten Hotels in Acapulco.
00:50Alma del Maist Nummer 1?
00:52Wir müssen herausfinden, wie dieses Hotel es auf dem ersten Platz geschafft hat.
00:55Moment, was hat er denn hier zur Suche?
00:58Don Maximo.
00:59Sagen Sie, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
01:02Was für ein Event.
01:03Ich weiß.
01:04Don Pablo ist in Rente.
01:06Wieso sollte er das tun?
01:07Auf dem gleichen Grund, worum sich alles dreht.
01:09Lieber?
01:10Event?
01:10Dinero.
01:11Robert Dinero?
01:13Geld.
01:15Wir müssen wieder die Nummer 1 werden.
01:18Wenn wir versagen, wandle ich das Resort in Timesharing um.
01:21Wir sind im freien Fall und das könnte jeder von uns den Job kosten.
01:24Baaaaaah!
01:25Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:28Konzentriert euch.
01:29Einen Ruf wiederherzustellen ist fast unmöglich.
01:32Aber du wärst überrascht, wozu man fähig ist, wenn man mit dem Rücken zur Wand steht.
01:36Wer fängt als Erster an?
01:37Como se dice, ya!
01:38Hier richten wir uns gegenseitig auf, wenn's uns schlecht geht.
01:46Wir halten uns an das, was wir glauben.
01:49Wir haben immer Freude an dem, was wir tun.
01:53Das Las Colinas ist nicht irgendein Ressort.
01:56Es ist eine Familie.
01:57In den 80ern brauchten wir keine Geländer.
02:03Das war nie ein Thema.
02:06Memito!
02:06Estoy bien?
02:07Dämliche Smartphones.
02:08Always something there to remind me.
Kommentare