- aujourd’hui
DB - 08-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Plus de dix ans ont passé.
01:00Étienne Brunel vit toujours dans le souvenir de Mathilde.
01:07Flory et Philippe séjournent ensemble en Touraine, mais leur amour est mort.
01:13Marie, la plus jeune fille d'Étienne et de Mathilde, a épousé un enlumineur comme elle, Robert Leclerc,
01:30qui lui a donné deux enfants, au haut des Viviens, et qui est mort assassiné dans de mystérieuses conditions.
01:36En cet été, 1266, Marie, qui partage son temps entre l'atelier d'enluminure qu'elle dirige depuis la mort de son mari
01:53et la maison des champs de son beau-père Mathieu Leclerc à Gentilly,
02:00vient fêter la Saint-Jean avec Caume Perrin, un riche bourgeois qu'elle aime et espère épouser.
02:06Mais cet amour se heurte à l'amour possessif d'Aude pour sa mère.
02:11À Gentilly, toujours à l'occasion de la Saint-Jean, la jeune Agnès, la fille adoptive de Flory,
02:22et Thomas, le fils de Bertrand et de Laudine, découvrent qu'ils s'aiment.
02:27Mais cet amour est interdit, ils sont cousins, et Bertrand enferme son fils dans sa maison à Paris.
02:34Le jeune homme s'enfuit, avec la complicité de son grand-père Étienne Brunel,
02:39ému par une passion qui lui rappelle celle qu'il avait autrefois éprouvée pour Mathilde.
02:47Thomas se réfugie avec Agnès, dans l'enceinte protégée du cimetière des Saints Innocents,
02:53un lieu étrange, inquiétant.
02:55« Vous pouvez vous rafraîchir, mamie ? Un peu d'où vous fera du bien. »
03:11Le jeune homme s'enfuit, diss'aussure, « Vous pouvez vous rafraîcher ! »
03:20Aitour.
03:21Le jeune homme s'en déroulé, m'aiment ».
03:28Quand même, en fait, il y en a petit hommet,
03:30Pacific.
03:30Césarée et Ardur sont retombés aux mains des infidèles.
03:41Nazareth, ou notre Seigneur, notre Seigneur Jésus-Christ a passé toute sa jeunesse, a été saccagée.
03:48Oui, vous entendez ? Saccagée.
03:50Et même l'église de la Vierge a été rasée. Il n'en reste rien.
03:56Les lieux saints sont tous menacés.
03:58Dites-nous pas de l'os quand vous zoguez que je sonne pour honorable personne qui a été notre frère.
04:04Qui a été blessé devant Césarée. Je vous adjure de tout abandonner pour aller sauver le tombeau de notre Seigneur Jésus-Christ.
04:16Ce sont de pauvres gens qu'on enterre dans l'enclos.
04:18Viens danser, la belle ! Viens !
04:31Viens ! Je te ferai connaître le plaisir !
04:35Honte-moi !
04:37Il vous a pas fait mal, mamie ?
04:42J'ai si peur.
04:45Il y a plein de gens ici qui me font peur.
04:48C'est que vous êtes trop belle, mamie.
04:53Ça me paraît si étrange, si bizarre.
04:58Il faut pas oublier, vous savez.
05:00Ce sont tous ici de pauvres gens qui, comme nous, cherchent un refuge.
05:02Le seul qui soit vraiment possible.
05:07Si nous allions nous recueillir sur la tombe de notre grand-mère Mathilde,
05:11elle repose à la chapelle des Saints-Innocents.
05:14D'accord. Allons-y.
05:18Abandonnez tout pour aller sauver le tombeau de notre Seigneur Jésus.
05:21D'ailleurs, notre sire le roi s'enclut lui aussi à reprendre la croix.
05:24Le Seigneur de Gonesse nous demande un sou d'argent en plus
05:32pour avoir le droit de nous servir du four ordinaire.
05:35C'est bien simple, vous ne pourrons plus aller y cuire notre pain.
05:38Alors je suis chargée par les bonshommes et les commères de Gonesse
05:41de vous demander de plaider pour nous.
05:47Ah ah !
05:48Ah !
05:49Ah !
05:49Ah !
05:50Ah !
05:51Ah !
05:51Ah !
05:52Ah !
05:52Ah !
05:53Ah !
05:54Mathilde m'a promis de vous aider.
06:12Nous aussi, nous sommes venus à pleurer grand-mère Mathilde.
06:14Ma petite fille, est-tu heureuse ?
06:17Avec Thomas, je suis heureuse.
06:19Ah, je vous comprends.
06:20Je vais vous parler, venez.
06:24Vous savez bien grand-père que je suis prêt à tout, sauf à me séparer d'Agnès.
06:52Il faut te rendre à Rome et demander au pape la dispense de ton mariage.
07:00Pendant ce temps, je garderai Agnès avec moi.
07:04Ne séparer de Thomas, jamais.
07:06Si vous voulez, mamie, vivre un jour librement avec mon frère, il faut absolument accepter ce sacrifice.
07:12D'ailleurs, je suis sûre que Thomas ne perdra pas de temps en compte.
07:15Thomas, il faut réfléchir.
07:26Je ne peux pas.
07:28Moins d'elle, pendant plusieurs mois, je crois que je ne survivrai pas.
07:32Que veux-tu ?
07:35Connaître charnellement ta cousine, sans la bénédiction d'un prêtre ?
07:40Non, je veux l'épouser.
07:42Je ne toucherai Agnès qu'après le mariage.
07:50Puisque tu ne veux pas te rendre à Rome, il n'y a pas d'issue.
07:57Grand-père, laissez-moi un peu de temps pour réfléchir.
08:01Mes beaux chapeaux, vous avez vu mes beaux chapeaux ?
08:27Depuis la mort de mon mari, je n'ai plus que ce fils, vous comprenez ?
08:40Je ne veux pas rester toute seule, vous comprenez, n'est-ce pas ?
08:43Je demanderai à notre Seigneur de te le conserver.
08:46Merci.
08:46Merci.
08:46Dieu vous bénisse, gentils amoureux.
09:03Si je mangeais tout ce qu'on me donne, je ne pourrais plus tenir dans ma cellule,
09:06tellement je serais grasse.
09:07Je ne mérite pas tant de générosité.
09:09Dame recluse, nous avons besoin de vos prières.
09:12Nous sommes dans une situation telle que seul le Seigneur peut nous venir en aide.
09:15Oui, on ne prie jamais assez, vous avez raison, belle demoiselle.
09:19Il est si bon, notre Seigneur, qu'il comble de grâce tous ceux qui le lui demandent.
09:23Mais vous savez, très rares sont ceux qui connaissent la puissance infinie de la prière.
09:29Heureusement qu'il y a des personnes comme vous pour y consacrer leur vie.
09:32Je prierai pour vous deux toute la nuit.
09:36Merci pour vos oraisons, chère dame, et à bientôt.
09:39La charité !
09:40La charité, s'il vous plaît !
09:41La charité !
09:42La charité !
09:43La charité !
09:44Qu'allons-nous devenir ?
09:46J'ai l'impression que nous allons devoir rester ici plus longtemps que nous ne le souhaitions.
09:52C'est en jamais.
09:55La vie est pleine de surprises, mes agneaux.
09:59Que nous voulez-vous ?
10:00Du bien ?
10:02Rien que du bien, soyez en sûr, mes tourterots.
10:04Par les corps de Notre-Dame, nous n'avons que d'excellentes intentions à votre égard.
10:10Et de quoi vous mêlez-vous ?
10:12De vous faire sortir d'ici, n'est-ce pas votre souhait ?
10:16Nous savons beaucoup de choses, mes colombes, beaucoup plus que vous ne pouvez l'imaginer.
10:31Voulez-vous me suivre pour que nous ayons le loisir de parler un peu loin de cette tourbe ?
10:35Suivez-moi, je vous en prie.
10:39N'ayez pas peur.
10:41Venez.
10:43Suivez-moi, je vous en prie.
10:45Approchez-vous, n'ayez pas peur.
11:16Nous ne vous voulons que du bien.
11:18Soyez les bienvenus, Jouvenceau.
11:21Vous boirez bien quelque chose, mes agneaux, n'est-ce pas ?
11:23Non.
11:27Ils ont sûrement peur que je les empoisonne.
11:30Vous ne pouvez pas savoir, Amori, combien ces tourtereux sont méfiants.
11:35Taisez-vous, Jocelyn.
11:37Maudit neveu bavard.
11:39Donc, nous allons vous faire sortir d'ici.
11:46Vous ne pouvez pas y demeurer plus longtemps.
11:49Pourquoi vous intéressez-vous tant à nous ?
11:51Ah, nous, nous avons été extrêmement liés avec votre regretté oncle, Robert Leclerc.
11:57Ah, les pauvres.
11:59Quand on pense que ça fait deux ans qu'il a été tué et qu'on n'a jamais retrouvé ses odieux assassins,
12:04moi, je suis persuadé que c'est sa passion pour le jeu qu'il a perdu.
12:11Je ne vois pas en quoi votre amitié pour mon oncle justifie l'intérêt que vous nous portez.
12:15Oh, mais je peux très bien vous l'expliquer, messire Thomas Brunel.
12:19Si vous connaissez mon nom, nous, en revanche, nous ignorons tout du vôtre.
12:26Puis-je au moins savoir comment vous vous appelez ?
12:27Certainement, mon jeune ami.
12:31Certainement, voyons.
12:32On me nomme Fulk les Lombards et je suis changeur de mon état ici dans la région.
12:38Et ces deux garçons sont mes neveux, Amori et Jocelyn.
12:44Ils travaillaient avec moi.
12:47Des Lombards ?
12:47Jante d'amoiselle, j'espère que vous n'avez pas des préjugés contre les Lombards.
12:51Nous prendriez-vous pour des adeptes de la Grande Troindérie ?
12:54Allons, tais-toi, Amori.
12:57Nous allons pouvoir organiser votre fuite et nous vous procurerons en plus un refuge
13:01où vous pourrez vivre sans la moindre crainte en attendant des jours meilleurs.
13:11Mais nous n'avons ni sou ni maille pour vous payer.
13:14Que nous importe ?
13:15De ce côté-là, nous ne sommes pas à court.
13:17N'est-ce pas ?
13:18Alors, que pensez-vous de ma proposition ?
13:24J'avoue que je ne sais pas quoi répondre.
13:29Cette histoire me paraît tellement invraisemblable.
13:31Ah, la sympathie.
13:34Mon jeune ami, la sympathie.
13:38Jocelyn.
13:39Et comment comptez-vous organiser notre fuite ?
13:46Ah, mais nous avons un plan, rassurez-vous, un plan très simple.
13:49Bon, vraiment très simple.
13:50Vous voulez un gâteau, mamie ?
13:59Galette, galette fraîche.
14:01À ma prière, chaleur !
14:03Ma bourse, on m'a volé ma bourse.
14:08Tu vois où, là, certainement ?
14:11À ma prière, chaleur !
14:15Si c'est pour la tombe de votre défunt mari, vous devriez en prendre un un peu plus gros.
14:22Celui-là est un des moins cher.
14:24Je me demande où j'ai mis celui que je voulais.
14:26Et alors, les amoureux, on va se mettre à l'abri du soleil ?
14:29Je me demande si nous avons raison de remettre notre sang entre les mains de ces lombards.
14:51Je ne m'inspire aucune confiance.
14:53Pas plus long que les neveux, d'ailleurs.
14:55Oui, mais rester ici au milieu, tu sais, j'en suis tout aussi inquiétant.
14:59Ça n'est pas prudent non plus.
15:02Dans les romans que j'ai lus chez mes parents,
15:05les héros sont toujours soumis à de rudes épreuves avant de pouvoir goûter les joies de l'amour.
15:11Peut-être que nous sommes communs ?
15:14J'ai tellement envie de vous, ma douce,
15:17que je ferai n'importe quoi pour pouvoir vous posséder enfin.
15:22Moi aussi, je désire être à vous.
15:25Il faut accepter l'offre des lombards.
15:27Une foire de Paris, nous trouverons bien Hermie pour nous donner sa bénédiction.
15:31En attendant que Grand-Père Brunel nous obtienne une dispense de rhum.
15:34Vous croyez qu'une simple bénédiction suffit ?
15:38En attendant, oui.
15:40Ma petite fille, je vais partir tout à l'heure pour Paris et vous ne m'avez pas dit au revoir ?
16:04Au revoir, ma mère.
16:08Aude, j'ai l'impression que vous ne m'aimez plus.
16:12Oui, si, je vous aime beaucoup.
16:17Est-ce mon amitié pour Messire Perrin, qui vous déplaît ?
16:21Vous pouvez avoir les amis que vous voulez, ça m'est égal.
16:23C'est mon frère, je sois, qui vous conduira à un lieu sûr.
16:49Vous n'avez pas peur, mamie ?
16:58Je n'ai jamais peur quand je suis avec vous.
17:00Dames, j'ai besoin que vous m'aidiez.
17:28Je ne suis pas certaine d'avoir bien saisi l'expression du petit singe que vous avez esquissé ici.
17:35Est-ce une expression comique ou une grimace de colère ?
17:40Mais les deux, Kathleen.
17:42Cette bête est prisonnière comme vous le voyez.
17:44Mais elle se moque de ceux qui la regardent.
17:47Je reconnais bien la maîtresse aux subtilités.
17:50Mais si vous croyez que c'est facile de traduire tout ça en si peu de place...
17:54L'essentiel de notre art réside dans les nuances.
17:56Il ne faut jamais l'oublier.
17:57Et si on est incapable de les rendre, on ruinera l'atelier.
18:00Ne croignez pas cela de moi, Denise.
18:03Je ne serai certainement pas celle qui ruinera notre vénérable maison.
18:06Allons, Kathleen, au travail.
18:08Nous avons pas de temps à perdre.
18:13C'est bien.
18:15C'est très bien.
18:18Au fond, les enfants sont souvent plus sérieux que les adultes.
18:21Pourquoi ? Je ne suis pas sérieux, moi.
18:23Ce n'est pas pour vous que je parlais, Jean.
18:25Mais pour moi.
18:27Je suis très distraite ce matin.
18:37Madame, vous paraissez bien tourmentée.
18:40Mais puis-je rien faire pour vous aider ?
18:43Malheureusement, non, Kathleen.
18:48Je ne sais plus où j'en suis.
18:49Le mieux est de travailler.
18:56Ça aide bien souvent.
19:00Vous avez raison.
19:02Allons.
19:03Au travail.
19:04Au revoir.
19:05Au revoir.
19:06Au revoir.
19:07Au revoir.
19:08Au revoir.
19:09Au revoir.
19:10Au revoir.
19:11Au revoir.
19:12Au revoir.
19:13Au revoir.
19:14Au revoir.
19:15Au revoir.
19:16Au revoir.
19:17Au revoir.
19:18Au revoir.
19:19Au revoir.
19:20Au revoir.
19:21Au revoir.
19:22Au revoir.
19:23Au revoir.
19:24Au revoir.
19:25Au revoir.
19:26Au revoir.
19:27Au revoir.
19:28Au revoir.
19:29Au revoir.
19:30Au revoir.
19:31Au revoir.
19:32Toma ! Toma !
19:34Toma !
19:44Toma ! Toma !
19:47Laissez-moi !
19:53Toma !
19:55Toma !
19:57Toma !
20:02Toma !
20:05Toma !
20:06Toma !
20:08Toma !
20:10Toma !
20:12Toma !
20:32Vous avez la peau la plus douce du monde, mamie.
20:41La plus douce et la plus fraîche aussi.
20:47Vous n'êtes pas bien ?
20:50Si.
20:54Mais j'ai tant de soucis.
20:57Dites-moi tout.
21:02Ma fille m'a quitté si froidement ce matin.
21:07Un peu de jalousie enfantine.
21:10Ça passera.
21:17Si je n'étais pas si pressé de vous prendre pour épouse,
21:19je dirais que les instants que nous vivons sont...
21:22les plus merveilleux du monde.
21:28Pourquoi ne pas vous contenter de ce bonheur-là ?
21:32Je vais vous avoir à moi.
21:36Pour toujours.
21:42Le mariage me fait peur.
21:47Parce que vous en avez connu un fort triste, mais...
21:50avec moi, vous verrez.
21:50comme vous les ressentent bon.
22:08Envoluez-vous un peu ?
22:08C'est vraiment très joli, ce que vous faites.
22:28Cette Bible est le chef-d'œuvre de mon atelier.
22:37Vous n'imaginez pas combien j'en suis fière.
22:41Vous m'en parlez comme d'un ouvrage de dame assez réussi.
22:47Rien au monde ne me ferait renoncer à mon métier.
22:49Vous n'aimez pas, Né ?
22:53On n'aime pas, Né ?
22:54C'est bon, c'est bon.
23:10Voilà enfin calmé, mon bel agneau.
23:17Heureusement que vous y ne sont pas des épées.
23:19J'en serai transpercé.
23:21Chien !
23:24Fille donc, comment pouvez-vous être si grossier ?
23:29Au lieu de manger, vous verrez mieux de m'interroger sur votre avenir.
23:34Non ?
23:38Ah, vous n'êtes pas curieux, mon cher soleil.
23:42Mais je suis si bon que je vais vous renseigner quand même.
23:49Tout doux, l'ami, hein ? Tout doux.
23:54Ah, vous vous êtes remis entre nos mains avec beaucoup de naïvetés, il faut le reconnaître.
24:02Et il est naturel que nous enterions en profit.
24:05Vous ne trouvez pas ?
24:10Et de quelle façon ?
24:16Votre famille est riche, n'est-ce pas ?
24:21Ah, une rançon ! C'est donc une rançon que vous voulez extorquer à ma famille ! Et de quel droit ?
24:25Du droit du plus fort.
24:29C'est peut-être triste à dire, mais ce brave Louchard n'a pas tort.
24:33Et vous avez déjà parlé à mon père ?
24:37Pas encore, voyons.
24:40Il est bon de laisser votre famille croupir dans l'angoisse avant de nous manifester.
24:44Plus tard, quand les auteurs de vos jours se seront bien roger les sangs,
24:49ils se soumettront bien plus facilement à nos exigences.
24:53Il faut vraiment te lui apprendre.
24:55Et Agnès, qu'avez-vous fait d'elle ? Où est-elle ?
25:04Je vous jure que si vous avez touché seulement un seul cheveu de sa tête, je vous tue !
25:08Je vous tuerai tous ! Tous !
25:19Cinq jours déjà.
25:22Toujours rien.
25:23Peut-être n'ont-ils fait que changer de refuge.
25:29Je connais Thomas.
25:31Il est violent, mais il a du cœur.
25:34S'il était libre,
25:37il m'aurait fait parvenir de ses nouvelles.
25:43Bertrand est retourné hier au cimetière des Saints Innocents.
25:47Espérons.
25:48Je n'aurais pas dû les aider à s'enfuir.
25:51Mais ils étaient si sincères.
25:52et Agnès m'appelle tellement Mathilde.
25:55Mon père.
25:56Mon père.
26:00Avez-vous déjà vu mon père ?
26:02Je suis sûr qu'il fera le nécessaire.
26:03Vous êtes son fils aîné, son successeur désigné. Il tient beaucoup à vous.
26:08C'est vrai.
26:09Vous êtes bien calme aujourd'hui, n'est-ce pas ?
26:10J'ai réfléchi.
26:14J'ai réfléchi.
26:15Je me suis rendu compte que je n'avais pas intérêt à me faire de vous un ennemi.
26:18Comme ça m'a fait plaisir.
26:19J'ai réfléchi.
26:20Je me suis rendu compte que je n'avais pas intérêt à me faire de vous un ennemi.
26:22Comme ça me fait plaisir.
26:23Vous savez ?
26:24Je n'ai pas intérêt à me faire de vous un ennemi.
26:25Mais j'ai rien.
26:26Je n'ai rien.
26:27Je n'ai rien.
26:28Mais vous m'aurez pas.
26:29Mais j'ai rien.
26:30Je n'ai rien.
26:32Mais vous savez, mon père, son successeur désigné.
26:33Il tient beaucoup à vous.
26:34C'est vrai.
26:35Vous êtes bien calme aujourd'hui.
26:36N'est-ce pas ?
26:39J'ai réfléchi.
26:40Je me suis rendu compte que je n'avais pas intérêt à me faire de vous un ennemi.
26:43Comme ça me fait plaisir.
26:48Vous savez, je n'ai qu'un désir, c'est d'être votre ami.
26:56Qui est là ? C'est moi, Brichmer.
27:05Pourquoi me dérangez-vous ?
27:07Pardonnez-moi, Messire, mais je viens de tuer un sanglier dans la forêt.
27:10Et j'ai besoin que Louchard me donne un coup de main pour le rapporter.
27:12Eh bien, allez-y.
27:13Je sais si je peux.
27:14Mais je ne suis pas époumouillé, et en plus, je suis armé.
27:17Alors, allez-y.
27:18Les clés, les clés, qu'est-ce que j'en fais ?
27:20Mais laissez-le-moi, voyons.
27:22Vous ne songez tout de même pas à m'enfermer, allez-y.
27:25Fulc... Fulc le Lombard, votre oncle. Il est réellement changeur de son métier ?
27:34Oui et non.
27:35Vous savez, il y a plein de façons de définir la commerce auquel il se livre.
27:40Mais au diable, ce vieil homme tyrannique.
27:42Parlons plutôt de nous.
27:43Savez-vous que vous m'inspirez une très très profonde sympathie ?
27:46Mais si vous avez de l'amitié pour moi, vous pourriez peut-être...
27:49me desserrer mes liens, ils me font mal.
27:52Mais si vous avez de l'amitié pour moi, vous pourriez peut-être me desserrer mes liens.
27:55Ils me font mal.
27:57Est-ce que vous me prenez pour un saut, par hasard ?
27:58Je croyais que vous vouliez me faire plaisir, moi.
27:59Je croyais que vous vouliez me faire plaisir, moi.
28:00Mais au diable, ce vieil homme tyrannique.
28:01Parlons plutôt de nous.
28:02Savez-vous que vous m'inspirez une très très profonde sympathie ?
28:03Mais si vous avez de l'amitié pour moi, vous pourriez peut-être...
28:04me desserrer mes liens ? Ils me font mal.
28:21Est-ce que vous me prenez pour un saut, par hasard ?
28:24Je croyais que vous vouliez me faire plaisir, moi.
28:27Certainement.
28:29Mais ça ne veut pas dire tout de même que je dois vous rendre l'usage de vos mains.
28:33Dieu sait ce que vous en feriez.
28:36Mais je suis entravé.
28:38Et en plus, je n'ai pas d'armes.
28:54Mais vous êtes fort.
28:57Très fort.
29:00Vous savez ?
29:06Savez-vous, mon bel ami, que je n'ai jamais vu un garçon de votre âge aussi bien planté que vous ?
29:11Écoutez.
29:13Nous pourrions devenir de ces bons amis, hein ? Pourquoi pas ?
29:19Et je pourrais être gentil et très gentil avec vous, vous savez.
29:23Si seulement vous aviez un petit peu de...
29:26complaisance.
29:28Écoutez, mon beau poulain sauvage.
29:42Écoutez ce que j'ai à vous proposer.
29:44...
29:50non.
29:54non !
29:56Bon,鳥,
30:11vos amis,
Recommandations
56:26
|
À suivre
54:21
57:40
1:00:15
1:03:31
51:47
50:08
1:23:40
54:00
55:22
1:08:27
55:48
52:46
16:10
34:58
34:54
34:55
55:30
55:30
13:04
51:02