- há 7 meses
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00DRAGON BALL Z
00:30Só a verdade vai cruzar pelo céu azul
00:36E a verdade vai crescer dentro de mim
00:42Como um vulcão que entra em eleição
00:49Só a lavada e espalha
00:52Verá toda a folha do dragão
00:58Tchalá, Exhalá
01:02Não importa o que aconteça
01:05Sempre tenho a força e o poder
01:11Tchalá, Exhalá
01:14Durante o meu coração
01:17Sente emoção e tem amor pra dar
01:20Tchalá, Exhalá
01:24Não pense em nada
01:26Só escuta
01:28Sonho dentro do coração
01:33Tchalá, Exhalá
01:36Não importa o que aconteça
01:39Tudo vai caminhar
01:42Versão Brasileira
01:50Alamo
01:57Planeta Vegeta
01:59No planeta Vegeta
02:09Acaba de nascer um menino
02:11Que lutará para salvar o nosso planeta
02:13Se não estou enganado
02:15Se não estou enganado é o filho do Vardaki
02:19Sim, parece um guerreiro de classe baixa
02:21Pelo jeito seu poder de luta é bem fraco
02:23Só nos resta mandá-lo a um planeta onde não haja seres com tantos poderes, Doutor
02:27Sim, você está certo
02:39Cone da vida
02:41Deus está certo
02:45Vida
02:47Cone da vida
02:49Cone da vida
02:51Cone das cinquenta
02:52Para no aberto
02:53Cone da vida
02:55Cone da vida
02:57O pai de Goku
02:59Planeta Canassa
03:27Planeta Canassa
03:57Planeta Canassa
04:27Planeta Canassa
04:56Planeta Canassa
05:27Para de dizer bobagens
05:29Já acabamos com aqueles seres desse planeta horrível
05:33Por que não vamos ao planeta Vegeta
05:34Para ver como está seu filho
05:36Eu não tenho por que ver um guerreiro de classe baixa
05:42Eu não sou um retardado para ir
05:47O que eu quero dizer é que não me interessa
05:50Estou vendo
05:51Bom, de qualquer forma, o grande Frieza tem que nos agradecer
06:00Todos os dias estamos a seu serviço conquistando planetas
06:03O que eu não consigo entender é porque o grande Frieza quer se apoderar desse planeta tão pequeno e inútil
06:09Acontece que há um rumor que neste planeta há um super poder especial que parece servir para muitas coisas
06:17E como o Frieza ficou sabendo disso
06:19Tentou durante muito tempo se apoderar dele
06:21Até que finalmente conseguiu
06:23Um, de qualquer forma, o grande Frieza está sendo vetado
06:27Não faltava
06:42Oh, miserável!
07:07Como... como pude vacilar?
07:10Agora você vai ver...
07:13Neste momento, acabei de te dar um poder especial que fará você ter premonições.
07:20Ter premonições?
07:22Preste atenção.
07:24Logo verá dentro de sua mente como será o fim da sua raça.
07:28Mas, afinal, do que você está falando?
07:31Estou falando que vocês terão um futuro catastrófico.
07:35Tal como aconteceu com a nossa raça de guerreiros.
07:38Espero que você sofra com esses terríveis pesadelos dentro dos seus sonhos.
07:48Não! Cale a boca!
07:50Socorro!
07:58Não me faça rir.
08:00Como pode dizer isso se nós somos Saiyajins e não tememos nada porque somos invencíveis?
08:05Eu não tenho razão, Bardaki.
08:07Ele desmaiou!
08:13Mas o que foi isso?
08:14Alguém faça alguma coisa!
08:15O que está acontecendo?
08:17O que aconteceu? O que foi?
08:18O que foi?
08:48O que foi?
08:49O que foi?
08:50O que foi?
08:51O que foi?
08:52O que foi?
08:53O que foi?
08:55Ele está se esquivando dos ataques!
08:57Ele é forte demais!
08:59Isso é impossível.
09:00Eu sei.
09:04Eu sei"!
09:05Eu sei.
09:06Eu sei.
09:07Isso é impossível.
09:09Isso é impossível.
09:29Ele derrotou todos esses guerreiros em menos de um minuto.
09:34É claro que é possível.
09:36Além do mais, o príncipe Vegeta não está usando todas as suas forças.
09:40Ele é um pesadelo.
09:42Abre essa porta de pressa.
09:44Sim, as ordens.
09:49Eu estou impressionado, senhor.
09:52Deixa de ser puxa-saco.
09:58Você sabe que nesse planeta jamais serei forte o bastante.
10:01O treinamento não é o indicado.
10:03Acho que vou dizer ao Sr. Frieza que me deixe ir a outro planeta que ele queira conquistar.
10:07Como? Outra vez?
10:09Por que? Não concorda?
10:10Não, ao contrário, senhor.
10:16Grande Frieza, acaba de chegar a informação de que o planeta Kanaça foi completamente dominado.
10:23Entendi.
10:23A invasão foi realizada com um mês de antecedência.
10:28E quem foram os companheiros que invadiram o planeta Kanaça?
10:32Foram os Saiyajins de classe baixa, sem nenhuma importância.
10:36Saiyajins.
10:37Ultimamente, esses infelizes estiveram fazendo um bom trabalho.
10:42É, de fato.
10:43Estão fazendo um bom trabalho.
10:45Especialmente o Saiyajin que está sob os cuidados do grande Frieza.
10:48O príncipe Vegeta tem um poder de luta que não é comum a outros Saiyajins da sua idade.
10:53E não é só isso.
10:54Sozinhos, eles são insetos insignificantes.
10:58Mas quando se unem e lutam em grupos, se tornam extremamente poderosos.
11:02Ha! Mas do que é que você tem medo, Zarbon?
11:05Eu não tenho medo de nada, absolutamente.
11:07Só estou um pouco preocupado.
11:09Estou pensando que se deixarmos os Saiyajins desse jeito, eles vão aumentar suas forças.
11:13E então podemos tê-los como grandes problemas.
11:15Quem me garante que não existem outros como o príncipe Vegeta?
11:17O que poderia acontecer se se unissem contra nós?
11:20Vão se transformar num grande problema, não é?
11:26É, é, eu acho.
11:28Não?
11:30O que você quer aqui, seu moleque?
11:33Afinal, o que é que você está fazendo aqui?
11:35Você não sabe que aqui não é lugar para você?
11:39Escute, Sr. Frieza, eu só vim até aqui hoje porque vou para outro planeta.
11:44Não precisa.
11:45Sai logo daqui.
11:46Vai fazer os seus deveres, garoto.
11:48Anda!
11:50Está tudo bem, Zarbon.
11:53Como pode, Frieza?
12:01Vegeta, você deu duro aqui.
12:06Muito obrigado, Sr. Frieza.
12:12Não precisa agradecer.
12:14O Bordak tem um corpo que resiste bastante.
12:44conseguiu-se curar completamente em poucos dias.
12:48Sim, doutor.
12:49Ele é muito forte, apesar de ser um guerreiro de classe baixa.
12:52Depois de lutar em outro planeta, ele chegou aqui praticamente morimbudo.
12:55Seu poder de luta aumentou para perto dos 10 mil.
12:57E isso significa muito.
12:59É um guerreiro duro de matar.
13:02Me diz como ele está.
13:03Bom, ele não tem nenhum problema com o corpo.
13:05Está completamente restabelecido.
13:07Mas o computador nos indica que é um fenômeno normal nas suas ondas cerebrais.
13:12É, eu estou vendo.
13:13Não me faça rir.
13:14Como pode dizer isso se nós somos Saiyajins?
13:18Para qual planeta vocês irão agora?
13:21Iremos ao planeta Meet.
13:22E aí
13:27E aí
13:30O que é isso?
14:00Vejam só, ele está acordando
14:30Deste momento
14:40Acabei de te dar um poder especial
14:43Que fará você ter premonições
14:45Logo verá dentro de sua mente
14:49Como será o fim de sua raça
14:51Estou falando
14:53Que vocês terão um futuro catastrófico
14:57Tal como aconteceu com a nossa raça de guerreiros
15:01Espero que vocês sofram com esses terríveis pesadelos
15:06Dentro dos seus sonhos
15:07Bordak, diga-me
15:30Você está bem?
15:31Sim
15:34Só estou um pouco tonto
15:39Eu tive um sonho bastante estranho, doutor
15:50Um sonho?
15:52É
15:52O que será isso?
15:59Tem certeza que está bem?
16:01O nosso corpo é muito diferente do de vocês
16:04O que aconteceu com Tom e o resto das pessoas?
16:07O Grande Frizz ordenou que fossem ao Planeta Mead
16:10O que?
16:12Maldição
16:12Esses inúteis foram se divertir sem mim
16:14Você disse Planeta Mead
16:16Ótimo
16:17Está muito perto daqui
16:18Espere, Bordak
16:19Espero que sofra com essas terríveis premurições
16:38Seu poder de luta é de apenas dois
17:07Por que?
17:31Por que?
17:37Por que vocês
17:41Por que vieram nos atacar?
17:52Os malditos Saiyajins são mesmo muito persistentes
17:56Mas, entretanto
18:02Gostaria que brincasse mais com a gente
18:07Por que fazem isso?
18:09Nós trabalhamos pra vocês
18:11Por que nos atacam?
18:13Você quer saber?
18:15Está bem
18:16Vou realizar o seu último desejo
18:18Foi o Frieza quem mandou
18:26Mesmo que você não acredite
18:28O que?
18:29O que disse?
18:31O Grande Frieza disse que vocês são um empecilho
18:34Para que ele alcance os seus objetivos
18:36Será que não fizeram nada pra despertar sua ira
18:38E por isso quer eliminá-los?
18:40Vocês estão mentindo
18:41Nós sempre obedecemos rigorosamente
18:44As ordens do Grande Frieza
18:45Nunca fizemos alguma coisa contra ele
18:48Nós somos fiéis a...
18:49Isso não importa
18:50Depois que vocês caíram em desgraça
18:51Com o Grande Frieza
18:52Seu destino foi selado
18:54Então é esse o pagamento que recebemos
18:57Depois de termos trabalhado tanto pra ele
18:59Exatamente
19:01Esses loucos não sabem o que fazer com o excesso de energia
19:19Bom, parece que estão por perto
19:26Quando se trata de armar algum alvoroço
19:27Eles não perdem tempo
19:29O que aconteceu?
19:59Toma
20:01O que foi que aconteceu aqui?
20:05Me diga, quem fez isso?
20:07Você é muito burro
20:09Tinha que ter ficado na cápsula, seu idiota
20:12Toma, não me diga
20:13Que um habitante do planeta Meade fez isso com você
20:15Não
20:16Eles até que foram muito fáceis de eliminar
20:18Fala
20:19Quem foi o canalha que fez isso com você?
20:21Foi o Frieza, o maldito
20:24Ele nos traiu depois de tanto tempo
20:26Eu não acredito
20:28Por que faria isso?
20:30Aquele maldito do Frieza só estava nos usando
20:34Eu estou morrendo
20:37Se alguém não fizer nada sobre isso
20:41Eu estou certo de que o Frieza vai acabar com todos os Saiyajins
20:44Pra depois não ter nenhum problema
20:46Por isso, preste atenção
20:52Precisa voltar ao planeta Vegeta imediatamente
20:56Reúna todos os nossos companheiros e juntos derrotem o Frieza
21:01Quero que vocês mostrem qual é a verdadeira força dos guerreiros Saiyajins
21:11E derrotem aquele maldito
21:31Aquele maldito do Frieza
22:01Aquele maldito do Frieza
22:31Então são vocês
22:33O próximo a morrer será você, seu velho
22:41É
22:43O próximo a morrer será você, seu velho
22:43A morrer será você, seu velho
22:48É
22:49O próximo a morrer será você, seu velho
22:52O que é isso?
23:22Onde é que ele está?
23:31Me diga, onde é que você está?
23:52Que miserável!
23:57Seu estúpido!
23:59Não é possível, ele é só um guerreiro idiota de classe baixa!
24:25Isso não importa, ele continua sendo um Saiyajin!
24:29Não confie nele!
24:31Vamos atacá-lo juntos!
24:32Saiyajin!
24:40Sei que não usou seu poder total, Kakaroto!
24:56Não!
25:04Não!
25:05Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:08Ah!
25:09Ah!
25:11Ah!
25:12Ah!
25:13Ah!
25:14Ah!
25:15Ah!
25:28Ah!
25:29Ah!
25:30Ah!
25:31Ah!
25:32Ah!
25:33Ah!
25:35Ah!
25:39Ah!
25:41Ah!
25:42Ha!
25:43Ah!
25:44Ah!
25:45Ah!
25:47Ah!
25:48Ah!
25:49Ah!
26:19Tenho pena de se ver-me.
26:24Como eu gostaria de ter brincado, mas com ele ter lhe dado uma lição.
26:29Dodori, o grande Frieza quer que você volte.
26:32Eu?
26:33Há uma emergência. Nós vamos até o planeta Vegeta.
26:36Está bem.
26:49A CIDADE NO BRASIL
26:53A CIDADE NO BRASIL
26:55A CIDADE NO BRASIL
26:57A CIDADE NO BRASIL
27:19Então, o grande Frieza quer se desfazer da gente?
27:25A CIDADE NO BRASIL
27:27A CIDADE NO BRASIL
27:29A CIDADE NO BRASIL
27:31A CIDADE NO BRASIL
27:33A CIDADE NO BRASIL
27:35A CIDADE NO BRASIL
27:37A CIDADE NO BRASIL
27:39Quero que mandem este menino a outro planeta.
27:43Esta nave será enviada para o quadrante FX-50.
27:47Nome, Kakaroto.
27:51É o filho de Bartai.
27:53Seu nível é de classe baixa.
27:55O planeta para o qual está sendo mandado é a...
28:07Estou de volta, Majestade.
28:09Todória não fez um bom trabalho.
28:19O que você disse?
28:20Você deixou com vida um Saiyajin que estava no planeta Mith.
28:23Não fale bobagem. Eu acabei com todos.
28:25Então, o que significa isso?
28:27Oh...
28:29Esse infeliz...
28:31Ele ainda está vivo.
28:43Suplico que me desculpe.
28:45Eu irei eliminá-lo agora.
28:47Agora!
28:49Não, deixe que ele vá.
28:51Tudo indica que esse Saiyajin se dirige ao planeta Vedita.
28:55Oh, não!
28:57Isso quer dizer também que seu destino será o mesmo.
29:01Oh...
29:15Esta é a nave do grande Frieza que está vindo para cá.
29:19Não.
29:21Por acaso...
29:23Ele está pensando em fazer alguma coisa antes que eu chegue a Vedita.
29:27É impossível!
29:29Não tinha oportunidade de ver um grande espetáculo há muito tempo.
29:43Tomara que sejam lindos fogos artificiais.
29:59Cacaruto.
30:29O que foi? O que aconteceu, Bardach?
30:57Você quase chegou em tempo.
30:59O seu filho acabou de ser enviado.
31:01Eu creio que foi para um planeta chamado Terra.
31:06O que? Ele foi para a Terra?
31:08Sim, é um planeta azul que está no sistema solar.
31:11Eu creio que, dentro de poucos meses,
31:13até um guerreiro de classe baixa poderá dominá-lo.
31:16Essa é a Terra.
31:26Quer dizer que eu vi mesmo o futuro através daqueles sonhos.
31:29Se recupere e depois vai encontrá-lo.
31:31Mas o que aconteceu com você, eu nunca vi você tão ferido assim antes.
31:35Tive as premonições que me disseram.
31:37Isso quer dizer que...
31:47Não!
31:48Bardach, o que você tem?
31:49Parece que ainda não está recuperado.
31:51Aonde você vai?
31:52Aonde você vai? O que foi?
31:54Ele perdeu muito sangue, por isso deve estar muito fraco.
32:07Não!
32:17Aquilo é o futuro.
32:19Tudo o que vi vai começar a se tornar realidade a partir de agora.
32:49Neste momento, acabei de te dar um poder especial que fará você ter premonições.
33:00Preste atenção.
33:01Logo você verá dentro de sua mente como será o fim da sua raça.
33:05Estou falando que vocês terão um futuro catastrófico.
33:10Tal como aconteceu com a nossa raça de guerreiros.
33:13Espero que você sofra com esses terríveis pesadelos dentro dos seus sonhos.
33:43O que você quer fazer isso?
33:45Mas você vai sair.
33:46Não!
33:47Não!
33:48Não!
33:49Não!
33:50Não!
33:51Não!
33:52Não!
33:53Não!
33:55E aí
33:58Não!
34:00Ah!
34:02Ah!
34:03Ah!
34:04Ah!
34:05Ah!
34:06Ah!
34:07Ah!
34:08Ah!
34:09Ah!
34:10Ah!
34:11Ah!
34:12Eu vou conseguir. Tenho que matá-lo com minhas próprias mãos.
34:32Frieza!
34:42A CIDADE NO BRASIL
35:05É você, Bardach?
35:06Você está péssimo.
35:12Prestem bem atenção. Vocês têm que vir comigo. Temos que acabar com Frieza.
35:20O que você está falando? Você está louco?
35:23Acreditem em mim. O Toma e os outros foram exterminados.
35:29Frieza e seus homens querem nos destruir junto com o planeta Vegeta
35:33para que não causemos mais problemas para ele. Temos que fazer alguma coisa!
35:42Ouviram isso? Ele diz que Frieza quer acabar com este planeta.
35:49Você tem certeza que está bem?
35:51Você tem certeza que está bem?
36:01Por acaso está sonhando?
36:06Enlouqueceu de vez.
36:07O que você está falando?
36:08O que você está dizendo?
36:09O que você está dizendo?
36:10O que você está dizendo?
36:11O que você está dizendo?
36:13Todos vocês são imbecis!
36:14Eu não vou ficar implorando!
36:15Eu fico totalmente maluco.
36:18Não sabe o que você está dizendo.
36:19Todos vocês são imbecis.
36:24Eu não vou ficar implorando.
36:28Tomara que todos vocês vão para o inferno
36:31por não acreditarem em mim.
36:45Tomara que todos vocês vão para o inferno.
37:15É você, cacaroto!
37:25. . .
37:34Ah!
38:04Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
38:34Eu vou derrotá-lo.
38:39Eu mudarei o destino.
38:48Eu juro! Eu juro que mudarei!
39:04Esta será a última vista do planeta. Por isso, temos que aproveitar.
39:18Grande Frieza!
39:34Não!
39:56Sarbon...
39:58Quero que abra a porta de cima.
40:00Mas os homens ainda estão lá fora, senhor.
40:07Como quiser, senhor! Como quiser!
40:30Frieza!
40:33Frieza!
40:44Frieza!
40:46Saia dessa nave!
40:47Seu covarde, eu jamais te perdoarei!
41:03O que, senhor Frieza?
41:06Senhor Frieza, o que vai fazer?
41:08Aaaaaaah!
41:15Esta vai ser uma oportunidade para mudar...
41:19...o destino do planeta Vegeta.
41:21E também mudar o meu destino.
41:33Mudar o destino de Kakaroto.
41:36E é claro!
41:38Também mudar o seu destino!
41:40O que é o seu destino?
41:50O que é isso?
41:52O que é isso?
41:53O que é o seu destino?
41:55O que é o seu destino?
41:56O que é isso?
42:04O que é isso?
42:05Senhor Friso, por favor, não!
42:18Não!
42:31Cacaroto!
42:44Cacaroto!
42:48O que é isso?
43:18Isso é maravilhoso! Vejam isso, meus caros Arbon e Dodoria!
43:28Que lindos fogos de artifício!
43:48Kakarotu, você deve aderir ao meu pedido.
43:54Será o encarregado de vingar a morte dos Saiyatins e o desaparecimento do planeta Vegeta.
44:00Príncipe Vegeta, pode me ouvir?
44:04O que você quer?
44:06O que você quer?
44:18O grande Frieza nos contactou e informou que o planeta Vegeta acaba de ser destruído por um fenômeno natural.
44:24Ah, continua!
44:26Disse que houve o impacto de um asteroide com o planeta e entre os poucos Saiyatins que sobreviveram estão o senhor e eu.
44:36Tá, e daí?
44:38Nada mais, era só isso, senhor.
44:44Os seres deste planeta foram todos exterminados.
44:48Da próxima vez vou pedir ao senhor Frieza que me mande por um planeta que vale a pena.
44:52O que você quer?
45:10Oh, mas que surpresa!
45:12É um bebê!
45:14Você é...
45:18É um bebê que tem rabo.
45:26Não posso deixá-lo neste lugar, seria muito perigoso.
45:30Não quer ir para minha casa?
45:32É um menino, muito espero.
45:38Muito bem, a partir de hoje você será criado como neto de São Gorré.
45:43Esse sou eu e seu nome será...
45:48A...
45:50... easily bebe.
45:51Deixe-me.
45:52Ha, ha, ha.
45:53Ah, ah.
45:54Já sei.
45:55Uh, Goku.
45:56O seu nome será Goku.
45:58Eu sou um Goku.
46:00Eu cuidarei muito bem de você.
46:02Ha, ha, ha.
46:03E você se tornará um homem muito forte.
46:06A...
46:07Muito forte.
46:08E foi assim que a história de Dragon Ball começou.
46:12Começou.
46:42Você me disse adeus, mistérios, ilusões.
46:56Teu poder vai reunir, nem vai cair.
47:02E vai recuperar o teu poder.
47:12A navinha que foi fantástica.
47:14Muitos horizontes te ajudam a ver
47:16Quando é o melhor momento pra se poder lutar.
47:19Terrível é.
47:22Camisa, pá, pode ser cruel.
47:26É normal.
47:28Uh, energia recuperada.
47:34Sai daí, magnífico poder agora.
47:41Existe o poder agora.
47:46A CIDADE NO BRASIL
Comentários