مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 1 مترجم (2)

Turkish Drama Series

today

Transcript

03:19بدا bile etmedin.

03:22Demek ki

03:23yeniden karşılaşacağımız

03:24içinmiş.

03:26Ayıp ettim.

03:27Kusura bakma.

03:29Bakmadım.

03:31Anlıyorum çünkü.

03:32Neden?

03:36Bir şeyi merak ettim.

03:39Dilek ağacının

03:40oradayken ne diledin?

03:43Söylemem.

03:46Hem söylenmez ki

03:47dilekler.

03:47Hem utanırım.

03:50Yoksa benimle yeniden

03:51karşılaşmayı mı dilemiştin?

03:54Hayır.

03:55Tamam.

03:56Kızma şaka yapıyorum.

04:00Annem

04:01birbirini deliler gibi seven

04:04iki aşığın masalını anlatırdı.

04:07Öyle bir sevda ki

04:09dillere destan.

04:12O masaldaki gibi biri çıksın

04:14karşıma diye diledim.

04:17beni öyle çok sevsin.

04:21Annem masalın sonunu

04:22bana hiç anlatmadı ama

04:23ben

04:24kendime mutlu bir son

04:26yazmayı diledim.

04:29Saçmalık işte.

04:32Değildir belki de.

04:36Belki de dileğin kabul olmuştur.

04:38ben de tam seni arayacaktım kardeşim.

05:08Ne oldu?

05:10Sakın bana gelmiyorum deme.

05:13Maalesef gelemiyorum.

05:15Abi sen benim en iyi dostum

05:17sadıcımsın.

05:18Nikaha nasıl gelmezsin?

05:20İnan bana çok güçlü sebeplerim var.

05:22Hepsini sana anlatacağım can.

05:24Tamam.

05:24beni burada yalnız bırakmayacağın için

05:41gitmiyorsun biliyorum.

05:42İstemeden kulak misafiri oldum.

05:47Lütfen git.

05:48Can anlayacaktır.

05:50Belli ki arkadaşın senin için çok önemli.

05:52Kıymetli biri.

05:53şu an hiçbir şey

05:55senden daha önemli ve kıymetli değil benim için.

05:59Senin güvenliğin önemli.

06:02O yüzden hiçbir yere gitmiyorum.

06:04Konu kapanmıştır.

06:05Tamam.

06:12Tamam Kadriye teyzeciğim.

06:14Görüşürüz.

06:15Herkese selamlar.

06:18Baba.

06:18Ağzını aradım ama Ceylan orada değil.

06:21Aferin.

06:23Ne büyük bir iş başardın.

06:25Ulan kız zaten senin yüzünden kaçtı.

06:27Hala oturuyorsunuz.

06:30Ben Sunan'ın evini gözetlemeye gidiyorum.

06:32Belki oraya geleceği tutar.

06:34Baba.

06:35Ben de seninle geleyim.

06:36Tamam yürü.

06:39Ustam.

06:40Ne oldu?

06:41Bak sana bir şey söyleyeceğim ama

06:44abim bilmeyecek.

06:45Ne?

06:46Ceylan'ın yerini biliyorum.

06:48Neredeymiş?

06:49Şile'de.

06:50Şile mi?

06:52Suçlu hissediyorum kendimi.

06:55Madem öyle

06:56birlikte gideceğiz.

06:59Ya daha yeni iyileştin.

07:01Gitmek zorunda değilsin.

07:03Sen benim hayatımı kurtardın bir bakıma.

07:07Bana yardım eline uzattın.

07:09Bırak da en azından bunu yapayım.

07:12Belki

07:13böyle gerçeklerden uzaklaşmak iyi gelir bana da.

07:16peki

07:18tamam o zaman

07:21gidelim.

07:30Yalnız

07:31benim

07:34üstüm başım biraz

07:35perişan

07:37yaralarım da çok

07:39belli oluyor.

07:41tamam.

07:44Sen orasını bana bırak.

07:46yani hangisini

08:00seversin bilemedim.

08:02O yüzden seçeneğin olsun istedim ama

08:03sen beğenmedin galiba.

08:05Bak istersen birkaç tane daha hemen

08:07gerek yok.

08:08Hepsi çok güzeller.

08:09yani bunları

08:12telefonuma gönderdikleri

08:13katalogdan seçtim.

08:17Özellikle de o elinde tuttuğunu.

08:19Teşekkür ederim.

08:20nasıl oldu?

08:37nasıl oldu?

08:42nefes kesici.

08:43Sema nerede oğlum?

08:56bu saat olduğu ortalıklarda yok.

08:58daha nikaha hazırlanacaksınız.

09:01ne bileyim anacığım

09:01bana da bir şey söylediği yok ki

09:03hanımefendinin.

09:03iyi insan da sözünün üstüne

09:11gelirmiş.

09:12ya

09:13melek gibidir benim karım.

09:15biz de senden bahsediyorduk.

09:17neredesin?

09:18ben şey

09:19nikah için kuaföre gideyim

09:22demiştim de

09:22dönüşte de

09:24Şile'deki eve uğradım.

09:26ne işin var kızım

09:28senin Şile'deki evde?

09:31annecim nikahta

09:32giyeceğim bir ayakkabı vardı da

09:33onu aradım orada.

09:35ama bulamadım zaten.

09:37karan da oradaydı.

09:38görmüşsündür herhalde.

09:40he

09:40evet karşılaştık.

09:42ay

09:42telaştan aklımdan çıkmış.

09:45unutmuşum söylemeyi.

09:47hatta

09:47yanında da bir kız vardı.

09:51bir kız mı?

09:53evleneceğim dediği kız mı?

09:54valla annecim

09:55orası muamma.

09:57ama benim gözüm pek tutmadı açıkçası.

10:00neden acaba?

10:00karana yakıştıramadım.

10:03hem

10:03annecim

10:04gözlerden uzak bir villada

10:07iki genç

10:08baş başa

10:10yani

10:11bizim ailemize ters böyle şeyler.

10:15salih

10:16telefonumu getir ben oğlum oradan.

10:18masanın üstünde bir yerlerdeydi.

10:20getireyim oğuş.

10:26sağlamış mı?

10:27anne.

10:41şile de misin sen hala?

10:43evet annecim ama zaten

10:44yengem çoktan söylemiştir değil mi?

10:46tabii söyleyecek.

10:48yalnız da değil misin üstelik.

10:51bir de sakladın benden utanmadan.

10:53hemen konağa gel seninle konuşacağız.

10:55gönlümün sultane biliyorsun.

10:57canın nikahı var.

10:58istesem de konağa gelemem.

10:59ve ne zaman dönersem o zaman konuşuruz zaten.

11:02peki oğlum.

11:03öyle olsun.

11:06eskiden de ele avuca sığmazdı.

11:08şimdi iyice sakledilemez oldu bu çocuk.

11:13sinirimi tepene zıplattı.

11:14nasıl başım ağrıdı.

11:16ben dışarıda biraz hava alacağım.

11:18sonra da odada biraz dinlenirim.

11:20ee ama annecim

11:26gelmeyecek misin nikah?

11:28gelmeyeceğim.

11:29şimdi o kızı da getir oraya.

11:32ilk günden daha yüz göz olmayalım.

11:34zaten rahatsızım.

11:37canı söylersiniz

11:38hastalandığımı.

11:41söylerim anacığım.

11:43söylerim.

11:44ne yapmaya çalışıyorsun sen Seva?

11:48niye söyledin kızı durup dururken?

11:51pardon.

11:52niye söylemeyecekmişim acaba?

11:54annem de öğrensin oğlunun kimlerle düşüp kalktığını.

11:56doğru konuşmak Seva.

11:57kimin ne yaptığı bizi ilgilendirmez.

11:59sünepe.

12:13sünepe.

12:13oyun Flint

12:15eski

12:17sünepe.

12:19sünepe.

12:20sünepe.

12:21موسيقى

12:49Olmuş mu?

12:56Çok güzel olmuş.

13:01Burada bekle.

13:19Bunu elbiselerle birlikte getirttim.

13:28Bunu elbiselerle birlikte getirttim.

13:30Bunu elbiselerle birlikte getirttim.

13:42Şimdi tamamlandım işte.

14:01Tamamlandım işte.

14:13Müzik

14:25Mustafa gel dönelim bence biz.

14:45Yok zaten kızdan.

14:57Bir yengen yanlış yönlendirdi belki de bizi.

14:59Bak bir tek bu villa kaldı.

15:01Ona da bir bakalım.

15:03Gönürüz.

15:05Gönül.

15:07Gönül.

15:09Gönül.

15:11Gönül.

15:13Gönül mül.

15:29الاشتراك يا

18:23موسيقى

18:27موسيقى

18:37موسيقى

25:52اهل من يساعدك؟

25:59اعرف درشي ميزاعدك

26:02اعربي درشي ميزاعدين

26:03احمرين ضرر تواني ميزاعدك؟

26:05احمريندون تهلينم

26:09احمرين

26:10احمرين لكي لا يحالك

26:14انه لا ترسم

26:16اربря الباب يشطان فوضى

26:18احمريني ادامه

26:21اما هذا و

26:22elemento

26:30واقع І detective

26:33سعادة

26:42الم petكة

26:44تبقاد

27:14لماذا؟

27:17لماذا؟

27:21لماذا؟

27:23يماذا؟

27:24انت لvant

27:38السياسة

29:12شكرا

30:48ان يقدروا في القناة

30:50لا تزار Pangol

31:20.

31:22.

31:23.

31:24.

31:25.

31:29.

31:30.

31:45.

31:46.

31:49...سن Ceylan Bedoya varmazsa...

31:52... Kobe سننسكي

35:19آه

35:34hamursuz ekmeği

35:36en son

35:38çocukluğumda yemiştim

35:39sen de mi bizim oralardansın kızım

35:42anne Ceylan'ın ailesi de

35:44çocukken göç etmiş İstanbul'a

35:46bizim gibi

35:46kimlerdensiniz kızım muhakkak tanıyoruzdur

35:50Kervancıoğlu

35:52Kervancıoğlu mu

35:58babanın adı ne

36:03anne bir şey mi oldu

36:06babanın adı ne dedim

36:08Tayyar Kervancıoğlu

36:11Tayyar Kervancıoğlu

36:14demek sen onun kız

36:19defol git evimden

36:23ne ne oluyor ne yapıyorsun

36:24defol git evimden hemen

36:26defol

36:26anne

36:27anne yeter

36:30Ceylan benim eşim olacak

36:32ona böyle davranamaz

36:33senin eşin mi olacak

36:37uğursuz kanı bozuk

36:41senin eşin falan olamaz

36:43ben yaşadığım

36:46müddetçe asla

36:47olmaz

36:48siz evlenemezsiniz

36:50ne angry

37:01seyirler

37:03endlessly

37:06üzgün

37:07marine

37:08geldi

37:09المترجم للقناة

37:39المترجم للقناة

مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 1 مترجم (2)

Category

Transcript

Recommended