Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern
Der Fluch des Bösen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:0012 Tage vor Weihnachten 1921 verschwanden aus der Stadt Bill Grave einige Kinder in den nahegelegenen Wäldern.
00:00:30Man hat sie nie wieder gefunden oder etwas von ihnen gehört, abgesehen von einem traumatisierten Mädchen.
00:00:37Ihre Verletzungen waren schrecklich. Sie hatte den Verstand verloren und sprach in Rätseln.
00:00:43Bevor sie ihren Verletzungen erlag, konnte jeder ihr sich immer und immer wiederholendes Geschrei vernehmen.
00:00:51Die Hexe! Die Hexe!
00:00:55Kurz vor Weihnachten des Winters 1992 begannen wieder Kinder zu verschwinden. Diesmal waren es fünf.
00:01:05Man fand sie in den gleichen Wäldern. Ihre Kehlen waren aufgeschlitzt, ihre Körper zurückgelassen. Einige waren begraben.
00:01:14Die Bewohner fanden nie heraus, woher diese Angriffe kamen.
00:01:19Aber sie hofften, dass wer oder was auch immer diese schrecklichen Verbrechen begangen hatte, verschwunden war.
00:01:26Und in den letzten 25 Jahren konnten sie in Frieden leben. Bis jetzt.
00:01:44Mom?
00:01:58Mom?
00:02:04Mom?
00:02:10Mom?
00:02:12Es gibt sehr viele verschiedene Wege, um das zu tun. Diverse Rituale. Und wir lernen noch zu unabhängigen Verbrechen.
00:02:37Komm hierher.
00:02:42Diverse Rituale.
00:02:49Diverse Rituale.
00:02:56Diverse Rituale.
00:03:01對吧
00:03:06Zw Shir de Kau extrahör Harge psychiatric Zurück.
00:03:09Wer sind Sie?
00:03:18Hier.
00:03:20Sie war es.
00:03:22Haben Sie noch mehr Süßigkeiten?
00:03:24Ja.
00:03:26Komm nur mit mir.
00:03:28Wir lernen nie aus.
00:03:30Wir gehen jetzt immer weiter.
00:03:39Leute, was soll das? Das ist die letzte Stunde vor dem Test.
00:04:06Möchtest du, dass ich das hier vorlese?
00:04:12Ist das irgendwie lustig, Kevin?
00:04:13Lesen Sie vor.
00:04:15Bitte nicht, nein.
00:04:25Hallo, entschuldigen Sie die Unterbrechung.
00:04:27Äh, Amy, deine Mutter hat angerufen. Sie wartet draußen auf dich.
00:04:36Hey, Amy, warte auf mich.
00:04:46Callum.
00:04:48Also, ich wollte dich fragen, ähm...
00:04:53Würdest du...
00:04:55Deine Freundin sein?
00:04:57Na, dann seid ihr zwei ja das perfekte Paar.
00:05:01Die zwei größten Loser.
00:05:04Weil sich die Loser gegenseitig anziehen.
00:05:06Sag das nicht so.
00:05:08Und was willst du dagegen machen, Kleiner?
00:05:10Ich werde dich nicht schlagen.
00:05:12Also dann.
00:05:14Geh weg von hier!
00:05:19Jungs, hört auf damit!
00:05:20Ich tue das nicht gerne, aber dafür müsst ihr nachsitzen.
00:05:24Alle beide.
00:05:26Amy, deine Mutter wartet draußen. Los.
00:05:29Kommt mit.
00:05:29Ich hab das gesehen.
00:05:49Ja, es tut mir leid. Es war nur...
00:05:52Ich werd wieder aufhören, versprochen.
00:05:54Das hast du bereits.
00:05:55Das stimmt, ich weiß. Ich weiß das ja.
00:05:58Und...
00:05:59Ich möchte mein Versprechen halten.
00:06:06Ähm...
00:06:07Also...
00:06:09Du weißt ja, dass wir wie immer über Weihnachten zu Opa fahren.
00:06:13Wir fahren diesmal alleine.
00:06:15Weil dein Vater nicht mitkommen wird.
00:06:18Er denkt, dass er uns nicht besuchen kann, aber...
00:06:21Es macht bestimmt auch so Spaß.
00:06:23Dein Opa ist ja da.
00:06:25Wieso will er nicht kommen?
00:06:27Er ist einfach nur beschäftigt in diesem Jahr.
00:06:32Aber wir sollten jetzt auch los, meinst du nicht?
00:06:34Dein Opa wartet schon auf dich.
00:06:36Dann schnall dich mal an.
00:06:38Dann schnall dich mal an.
00:06:38Dann schnall dich mal an.
00:06:40Ja, ich mach das.
00:06:41Ja, ich mach das.
00:06:42Ich mach das.
00:06:43Musik
00:07:13Musik
00:07:43Hi Opa
00:07:51Hallo Amy
00:07:53Komm rein
00:08:03Hier, das beruhigt dich etwas
00:08:06Oh ja, du kannst Gedanken lesen
00:08:13Na komm, zieh die Jacke aus
00:08:22Sie hat es nicht so gut aufgefasst, oder?
00:08:29Ich hab es ihr noch nicht gesagt
00:08:30Wie soll ich ihr das jetzt vor Weihnachten beibringen, dass ihr Dad lieber bei einer anderen Frau ist?
00:08:38Kennst du diese Frau?
00:08:39Nein
00:08:39Anscheinend hat er sie unterrichtet, ach was weiß ich denn, wer die ist
00:08:44Du solltest es ihr sagen
00:08:46Ja, das weiß ich Dad, ich weiß, es ist nur
00:08:48Es ist nicht so leid, glaub mir
00:08:52Wie hast du das geschafft, Ed?
00:08:56Als Mom dich verlassen hat
00:08:57Wie ging es da weiter?
00:08:59Ja
00:08:59Das Leben war ganz anders damals
00:09:07Deine Mutter hat einfach ihre Sachen gepackt
00:09:11Und ist gegangen
00:09:12Deswegen war es wahrscheinlich
00:09:16Viel einfacher für mich zu akzeptieren
00:09:19Weil ich nicht gesehen habe, wie sie gegangen ist oder mit wem
00:09:23Aber das ist doch sicherlich noch schlimmer
00:09:25Es nicht zu wissen
00:09:27Und es nie zu wissen
00:09:28Ich kann nicht zulassen, dass Wilden Amy antut, was Mom mir angetan hat
00:09:33Ein Leben mit nur einem Elternteil
00:09:34Ich meine, du warst ein großartiger Vater, aber du warst keine Mutter
00:09:39Alles, was ich dir anbieten kann, ist für dich da zu sein
00:09:43Und ich bin es immer und solange du mich brauchst
00:09:46Und Amy kann bei mir bleiben, solange sie möchte
00:09:49Hast du davon gehört?
00:09:58Ja, ich habe es heute Morgen im Radio gehört
00:10:01Ein einheimischer Junge wird vermisst
00:10:02Wer kann nur so etwas Grauenhaftes tun?
00:10:09Amy, ich kann wirklich nicht zu euch kommen
00:10:12Deine Mutter hat mir klargemacht, dass sie das nicht möchte
00:10:15Sie sagt, sie hätte dich gern bei uns
00:10:18Aber sie traut sich nicht, das zu sagen
00:10:20Woran es auch liegt, aber bitte mach mir nicht Weihnachten kaputt
00:10:24Ich möchte dich doch so gerne hier haben
00:10:26Wilden, kommst du ins Bett?
00:10:29Wer ist was?
00:10:30Ja, ich bin gleich da
00:10:31Ich komme morgen zum Essen
00:10:33Amy?
00:10:45Ach, Kleine, was machst du denn hier drin?
00:10:50Ich wollte etwas allein sein
00:10:52Wenn du rauskommst, gibt Santa dir vielleicht ein paar vorzeitige Geschenke
00:10:56Den gibt's doch gar nicht
00:10:58Und wer hat dann diese unglaublich zauberhaften Geschenke für dich abgestellt?
00:11:02Alfie
00:11:13Was tust du denn hier?
00:11:17Wir müssen reden
00:11:19Oh, hallo
00:11:25Vanessa, das ist eine alte Freundin von mir
00:11:27Hi, also bleiben Sie heute zum Essen?
00:11:30Äh, nein, sie kann nicht
00:11:32Sie kann nicht bleiben
00:11:33Weil sie gleich wieder losgeht
00:11:34Hier lang
00:11:35Alles klar
00:11:37Wer ist das?
00:11:43Ich hab keine Ahnung
00:11:44Warum bist du hier, Leslie?
00:11:47Du hast hier nichts zu suchen, hörst du?
00:11:49Was wir hatten, gehört der Vergangenheit an
00:11:51Das ist nicht die Zeit zum Streiten
00:11:53Perry Artwood wird vermisst
00:11:55Und er ist schon das vierte Kind, das vermisst wird
00:11:57Und das bedeutet?
00:11:59Du weißt genau, was das bedeutet
00:12:01Sei doch bitte leise
00:12:03Das hat nichts damit zu tun, was damals passiert ist
00:12:05Alfie
00:12:06Tu nicht so, als ob du das nicht begreifst
00:12:09Du hängst da genauso mit drin wie ich
00:12:12Und es ist nun mal an der Zeit, uns unseren Dämonen zu stellen
00:12:16Ich glaube, das hier ist sicherlich nicht dein Hauptgeschenk
00:12:23Und ich weiß, wie sehr du dir eine echte Katze zu Weihnachten wünschst
00:12:27Aber ich dachte mir, dass bei allem
00:12:29Bei allem, was zur Zeit zwischen deinem Daddy und mir steht
00:12:33Ist das erstmal die bessere Wahl
00:12:35Aber nächstes Jahr wird sich das alles geklärt haben
00:12:39Und es wird besser
00:12:40Und dann kriegst du die hübscheste kleine Katze
00:12:43Das verspreche ich dir
00:12:44Ist schon gut, Mama
00:12:46Ich hab gar nicht mit einer echten Katze gerechnet
00:12:48Aber was ich erwartet habe, war
00:12:51Dass Daddy herkommen wird
00:12:53Ich weiß
00:12:54Sie ist zurückgekommen
00:12:57Und ob es dir nun gefällt oder nicht
00:12:59Wir sind in Gefahr
00:13:01Und diese Kinder sind es auch
00:13:02Der Fluch ist wahr
00:13:03Du bist doch wahnsinnig
00:13:05Es passiert genauso wie damals vor Weihnachten, Alfie
00:13:09Da war es genauso
00:13:11Und ihre Macht ist stärker, als wir es für möglich gehalten hätten
00:13:15Diese, diese Kinder, Alfie
00:13:18Diese Kinder werden vermisst
00:13:20Und du glaubst, dass Molly von den Toten auferstanden ist?
00:13:23Wir haben uns schon eine Weile nicht gesehen, aber
00:13:25Du solltest dringend zu einem Arzt
00:13:28Ihr Fluch liegt auf uns, Alfie
00:13:34Sie hat vorausgesagt, dass in einigen Jahren die Zeit der Rache kommen wird
00:13:40Und genau das passiert jetzt
00:13:44Komm morgen zur Kirche
00:13:47Und wir werden sehen, was uns dort erwartet
00:13:51Es ist Zeit, es ein für alle Mal zu beenden
00:13:56Bitte geh jetzt
00:13:56Ich will nichts mehr davon hören
00:13:58Es war nicht meine Idee, zurückzukehren, Alfie
00:14:01Die Pastorin hat mich gebeten, zu kommen
00:14:04Und es wird morgen alles einen Sinn ergeben
00:14:08Du wirst das alles verstehen
00:14:11Alfie, ich bin nur hier, bis das vorbei ist
00:14:15Glaub mir, dann wirst du nie wieder etwas von mir hören
00:14:19Wie wir es damals besprochen hatten
00:14:38Komm her zu mir
00:14:54Komm her zu mir
00:14:54Ich sehe ihn
00:15:13Das ist alles Deine Schuld
00:15:32Und Du sagst nichts dazu?
00:15:35Wirklich?
00:15:35Nichts?
00:15:36Warte nur
00:15:37Du wirst schon noch mit mir reden
00:15:39Hey, das gehört mir
00:15:49Hol's dir, wenn du kannst
00:15:51Hier oben
00:15:53Nein
00:15:54Hier
00:15:54Nein
00:15:55Hast du das auch gehört?
00:16:09Ja
00:16:09Ich glaube, dass da jemand ist
00:16:15Ja
00:16:16Ja, da ist irgendwas drin
00:16:23Ja, da ist irgendwas drin
00:16:41Kevin, komm wieder her!
00:16:56Psst.
00:17:11Wo ist Kevin?
00:17:15Er ist da drinnen.
00:17:18Gehen Sie da lieber nicht rein.
00:17:42Oh, Dad.
00:17:44Ich dachte, du liegst schon im Bett.
00:17:46Ja, ich gehe auch gleich ins Bett.
00:17:48Dein Ernst, Dad?
00:17:51Oh, das ist nur ein Schlummertrunk.
00:17:54Nicht so wie früher.
00:17:55Was war das vorhin?
00:17:57Ähm, mit dieser Frau.
00:17:59Ich habe sie vorher noch nie gesehen und du hast sie geradezu in dein Schlafzimmer geschickt.
00:18:03Jetzt sag schon, hast du was mit dir, Dad?
00:18:06Wenn das so wäre, dann würde ich mich so sehr für dich freuen.
00:18:10Äh, nein, nein.
00:18:11Es ist nichts in der Art.
00:18:17Ich möchte, dass du mich fährst.
00:18:20Morgen.
00:18:21Hm?
00:18:23Klar.
00:18:40onomy.
00:18:44Nein, nein, nein, nein, nein!
00:18:52Geh'
00:18:58Ich danke Ihnen allen vielmals, dass Sie heute Abend hier erschienen sind.
00:19:17Es ist schon lange her und ich wünschte, die Umstände unseres Zusammentreffens wären andere.
00:19:28Ein weiteres Kind wird seit heute Nacht vermisst.
00:19:30Mein Bruder Kevin. Er wurde aus dem Klassenraum entführt.
00:19:33Ja. Die Jungs mussten nachsitzen und eine Frau kam aus dem Zelt und ist mit ihm verschwunden.
00:19:39Das war sie. Ich bin sicher, dass sie zurückgekommen ist.
00:19:43Molly tut das wieder, was sie vor vielen Jahren schon getan hat.
00:19:46Halt, wartet doch mal. Sind wir sicher? Wie kann sie das gewesen sein? Es ist doch unmöglich. Sie ist tot.
00:19:52Sie holte sich meinen Bruder aus der Kirche. Ich habe ihre Kleidung gesehen. Es war ein schwarzer Umhang.
00:19:58Wartet mal kurz. Wer ist denn eigentlich diese Molly?
00:20:05Eine Kindermörderin. Es war im Winter 92.
00:20:10Sie brachte Kinder aus unserer Stadt um. Unsere Kinder.
00:20:16Und wir nahmen es in die eigenen Hände.
00:20:18Gewonnen. Du Morgens.
00:20:28Nein, mach ich nicht.
00:20:41Du hättest reingehen sollen.
00:20:43Halt dich da bitte raus, Amy.
00:20:46Also, ich sehe mal nach Opa. Verschließ die Türen hinter mir und steig nicht aus, ja?
00:20:51Ich bin gleich wieder da.
00:21:00Das sind Fotos der verschiedenen Tatorte.
00:21:03Und diese Frau ist auf allen drauf.
00:21:08Und das ist sie? Molly?
00:21:12Die Leute sahen sie hier in den Wäldern in der Nähe ihrer Häuser.
00:21:17Sie machten sich Sorgen wegen der Entführungen.
00:21:20Und sie machten diese Fotos.
00:21:21Frau Perchter war eine Hexe, die zur Weihnachtszeit die Seelen der Kinder geraubt hat.
00:21:27Frau Perker?
00:21:33Das könnte ich mir auch reinziehen.
00:21:35Leslie.
00:21:37Heidi.
00:21:38Das ist doch nur ein Märchen.
00:21:40Das könnte auch ein kranker, kranker Nachahmer sein, der zu viele Filme gesehen hat.
00:21:46Wir glaubten, dass Molly Fletcher diese schrecklichen Verbrechen an unseren Kindern 1992 begangen hat.
00:21:53Also brachten wir sie raus in den Wald.
00:21:57Und haben sie dort aufgehängt.
00:22:01Ja, also ich hatte damit nichts zu tun.
00:22:03Aber deine Großmutter war dabei.
00:22:06Es ist dieselbe Blutlinie.
00:22:09Wir alle haben Molly das angetan.
00:22:12An diesem Tag hat sie uns verflucht.
00:22:16Und ihr verliebt uns, du Tote!
00:22:17Und eines Tages, eines Tages wird Frau Perchter über euch kommen und über eure Kinder.
00:22:28Heidi.
00:22:30Das ist nur ein Märchen, um kleine Kinder zu erschrecken.
00:22:35Molly war doch keine Hexe.
00:22:37Die Dämonen heraufgeschwärmt.
00:22:40Ihr wart doch da.
00:22:42Ihr habt doch alle ihre Worte gehört, bevor sie starben.
00:22:46Sie ermordete eure Kinder.
00:22:51Also hatte sie es auch verdient.
00:22:53Da muss ich angehen.
00:23:05Ja, hier ist alles in Ordnung, Joe.
00:23:07Ja.
00:23:08Ich bringe Teli jetzt ins Bett.
00:23:11Äh, wie lange bist du noch weg, weil ich auch irgendwann los muss?
00:23:14Alles klar, ja.
00:23:19Bis dann.
00:23:29Oh.
00:23:31Willst du dich in unserer Komikergemeinde anschließen?
00:23:35Bring eine Heugabel und eine brennende Fackel mit, dann passt du perfekt rein.
00:23:40Vielleicht erzählst du uns auch noch irgendeine Farbe.
00:23:42Bindest uns einen Bären auf.
00:23:44Schlaf schön.
00:23:52Ich bin noch nicht müde.
00:23:54Also sei leise und rede nicht mit mir.
00:23:59Entschuldige mal.
00:24:00Denkst du, ich sehe dich als mein Babysitter?
00:24:02Ich erzähle meinen Großeltern, dass du mich im Schrank eingesperrt hast und dass du deinen Freund eingeladen hast.
00:24:08Und was ihr dann gemacht habt.
00:24:11Du Miststück.
00:24:12Wir bezahlen dich, also benimmst du dich besser.
00:24:19Alles klar.
00:24:20Also möchtest du eine Gute-Nacht-Geschichte oder...
00:24:23Was?
00:24:24Dann leg los.
00:24:26Aber bitte nicht von dem Schneewittchen, die sich in den Wäldern verlaufen hat und ihren ganzen Männern.
00:24:30Wir wissen doch alle, wie es um diese dumme Weiße steht.
00:24:35Gut, mal sehen.
00:24:36Ähm...
00:24:37Also dann.
00:24:41Kennst du die Geschichte von Frau Perchter?
00:24:44Wer soll das sein?
00:24:45Ja, sehr gut.
00:24:48Das ist die richtige Geschichte.
00:24:49Also dann.
00:24:55Frau Perchter war eine Hexe.
00:24:59Sie wurde in den Wäldern brutal ermordet.
00:25:02In diesen Wäldern zur Weihnachtszeit, vor Hunderten von Jahren.
00:25:06Es heißt, dass sie in der Unterwelt lebt.
00:25:11Und wenn du dreimal ihren Namen in den Spiegel sagst, dann kommt sie zu dir.
00:25:19Das kenne ich.
00:25:20Das ist der Candyman.
00:25:22Heißt das, du glaubst mir nicht?
00:25:24Ja, komm schon.
00:25:40Hey.
00:25:43Hört mal.
00:25:46Das habe ich schon mal gesehen.
00:25:48Das ist so ein Symbol oder Muster.
00:25:51Ah, wo war das?
00:25:52Ah, das hat einst die Kinder gemalt in deinem Klassenzimmer.
00:25:56Ja.
00:25:58Du hast recht.
00:26:03Na los.
00:26:09Oh, hast du etwa Angst?
00:26:12Die kleine Tilly hat Angst.
00:26:14Ich habe keine Angst.
00:26:16Dann mach schon.
00:26:19Frau Perchter.
00:26:20Ich sagte dir doch dreimal.
00:26:28Kannst du nicht zählen?
00:26:31Frau Perchter.
00:26:34Oh mein Gott.
00:26:36Jetzt hast du mich erschreckt.
00:26:38Das war ziemlich cool.
00:26:39Scheiße, halt den Mund.
00:26:40Was?
00:26:41Die Kerze ist gerade unseretwegen ausgegangen.
00:26:42Oh mein Gott.
00:27:00Ah.
00:27:01Stimmt.
00:27:02Hast du das auch gesehen?
00:27:03Hast du das gesehen?
00:27:05Was war das?
00:27:05Oh Gott.
00:27:17Jenny, komm schnell.
00:27:21Wir müssen uns verstecken.
00:27:23Komm.
00:27:23Warte.
00:27:25Das Handy geht nicht.
00:27:48Das ist alles deine Schuld.
00:28:03Nur wegen dieser bescheuerten Geschichte.
00:28:05Ach, sei still.
00:28:06Warte.
00:28:11Ich hole das Telefon.
00:28:13Aber das liegt ganz unten.
00:28:14Ich weiß, aber wir müssen hier raus.
00:28:16Aber wie sollen wir?
00:28:17Du musst hier verschwinden.
00:28:18Nein, ich gehe da nicht allein raus.
00:28:20Du musst mitkommen.
00:28:21Ich bleibe bei dir.
00:28:21Nein.
00:28:22Ich versuche diese Hexe aufzuhalten.
00:28:24Und du gehst und holst Hilfe.
00:28:26Du schaffst das.
00:28:27Da, los.
00:28:28Du schaffst das.
00:28:29Na los, geh jetzt.
00:28:31Ich warte hier.
00:28:33Na los.
00:28:33Aber ich will nicht.
00:28:35Ich muss noch hier warten.
00:28:55Oh, es ist keiner da.
00:29:03Oh, es ist keiner.
00:29:33Oh, es ist keiner.
00:30:03Jetzt nimm ab.
00:30:06Das gibt es doch nicht.
00:30:07Komm schon.
00:30:08Komm schon.
00:30:08Komm schon.
00:30:08Ich warte.
00:30:18War.
00:30:48Noo!
00:31:16K.A.R.S.
00:31:46K.A.R.S.
00:32:17Wir können ja nicht abwarten, an wem sie sich rächen will und an wem nicht.
00:32:21Wir müssen sie aufhalten.
00:32:23Wir wissen, dass sie die Kirche nicht leiden kann.
00:32:25Woher wissen wir das?
00:32:26Sie hat Perry nach draußen gelockt.
00:32:28Und sie versteckt sich gerne in den Schab. Der Wald ist ihr Lieblingsort.
00:32:31Er bietet ihr die besten Verstecke. Dort müssen wir sie suchen.
00:32:35Also, ich halte mich da besser raus, okay? Ich kann jetzt auch nicht länger bleiben.
00:32:40Martha, pass auf dich auf.
00:32:42Es sind nicht mehr viele von uns übrig. Und jetzt, einen Tag vor Weihnachten, läuft ihr die Zeit davon.
00:32:48Und uns auch.
00:32:50Wir können die Vergangenheit nicht mehr ändern. Also müssen wir mit den Konsequenzen leben.
00:32:59Wir haben es in die eigenen Hände genommen. Und Gott gespielt.
00:33:03Deswegen passiert das jetzt alles. Sie hat uns dafür verflucht.
00:33:09Und nun müssen wir bis zum bitteren Ende da durch.
00:33:12Sag das nicht. Bitte sag das nicht. Es gibt Hoffnung.
00:33:16Ich weiß es und wir werden unsere Kinder zurückbekommen.
00:33:20Ich weiß es nicht.
00:33:21Ich weiß es nicht.
00:33:22Ich weiß es nicht.
00:33:23Ich weiß es nicht.
00:33:24Ich weiß es nicht.
00:33:25Ich weiß es nicht.
00:33:26Ich weiß es nicht.
00:33:27Ich weiß es nicht.
00:33:28Ich weiß es nicht.
00:33:29Ich weiß es nicht.
00:33:30Ich weiß es nicht.
00:33:31Ich weiß es nicht.
00:33:32Ich weiß es nicht.
00:33:33Ich weiß es nicht.
00:33:34Ich weiß es nicht.
00:33:35Ich weiß es nicht.
00:33:36Ich weiß es nicht.
00:33:37Ich weiß es nicht.
00:33:38Ich weiß es nicht.
00:33:39Ich weiß es nicht.
00:33:40Ich weiß es nicht.
00:33:41Ich weiß es nicht.
00:33:42Ich weiß es nicht.
00:33:43Ich weiß es nicht.
00:33:44Ich weiß es nicht.
00:33:45Ich weiß es nicht.
00:33:46Ich weiß es nicht.
00:33:47Ich weiß es nicht.
00:33:48Was machst du denn da? Ich sagte doch, du sollst die Türen verschließen.
00:34:00Schnall dich bitte an, wir fahren nach Hause.
00:34:10Wir hatten ja keine Ahnung, was unsere Tat mit sich bringt.
00:34:14Du bist ein guter Mann, Alfie.
00:34:26Und ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
00:34:31Es war nicht leicht für mich zu gehen, und das weißt du.
00:34:35Du konntest nicht bei uns bleiben, weil man dir nicht vertrauen konnte.
00:34:39Vanessa ist auch ein Teil von mir, auch heute noch.
00:34:47Du bist nicht der Einzige, der leiden musste.
00:34:53Und ich habe gestern meine Enkeltochter gesehen, oder?
00:34:58Ja?
00:34:58Du gehörst nicht mehr zu meiner Familie, daran hat sich nichts geändert.
00:35:04Du wirst dahin zurückgehen, wo du herkommst, wenn das hier erledigt ist.
00:35:13Ich habe Angst, Alfie.
00:35:18Ich habe solche Angst, weil wir diese Nacht vielleicht nicht überleben werden.
00:35:21Ohne dieses Weihnachten.
00:35:25Sie wird uns holen kommen.
00:35:28Und unsere Tochter.
00:35:35Wir treffen uns hier.
00:35:38Gleich morgen früh.
00:35:43Sei vorsichtig.
00:35:45Und wir sehen uns morgen.
00:35:51Alfie.
00:36:04Es tut mir so leid.
00:36:06Es tut mir so leid.
00:36:08Es tut mir so leid.
00:36:15Oh, was ist das?
00:36:36Mom!
00:36:37Was ist das?
00:36:37Oh, verdammt.
00:36:44Ich glaube, das ist Blut.
00:36:45Geh rein, Amy.
00:36:47Was ist das, Dad?
00:36:49Etwas, das wir loswerden müssen.
00:36:51Na schön, Dad.
00:37:07Du erzählst mir jetzt bitte, was hier los ist.
00:37:09Ich habe vorhin Joe vor der Kirche gesehen.
00:37:12Und er hat etwas von irgendeinem Märchen gefaselt.
00:37:15Was genau habt ihr da drin getan?
00:37:18Du verheimlichst etwas von mir, Dad.
00:37:20Und ich will es wissen, bitte.
00:37:22Sag's mir.
00:37:27Dad.
00:37:29Du musst nichts von mir verstecken.
00:37:31Das weißt du.
00:37:33Erzähl's mir doch.
00:37:34Es war vor genau 25 Jahren, zu Weihnachten.
00:37:49Molly Fletcher war eine Frau, die in einem Dorf lebte.
00:37:55Sie war sehr seltsam.
00:37:58Irgendwie anders.
00:38:02Man sagte, dass ihre Tochter ihre Katze in den Wald gefolgt ist und nie wieder gesehen wurde.
00:38:11Und während dieser Weihnachtszeit verschwanden noch weitere Kinder.
00:38:19Es wurden insgesamt fünf Kinder aus dem Dorf vermisst.
00:38:25Dann wurden in den Wäldern Kinderleichen gefunden.
00:38:28Ich habe an der Stelle gearbeitet.
00:38:33Und dann begannen die Gerüchte, Geschichten über Molly, in denen es hieß, dass sie die Mörderin ist.
00:38:41Ist das deine Katze?
00:39:01Sie lockte die Kinder zu sich, tötete sie, benutzte ihr Blut für irgendeine Art von Ritual, eine Opferung.
00:39:14Bist du sicher, dass du das überhaupt hören willst?
00:39:15Oh ja, ich denke schon, dass ich das wissen sollte.
00:39:17Ich habe keine Angst und ich will nicht kämpfen.
00:39:26Ich beschütze nur die Kinder, immer wenn sie in Gefahr sind.
00:39:32Ich bin nicht in Gefahr.
00:39:36Bald nicht mehr.
00:39:40Darf ich sie streicheln?
00:39:47Eines Nachts haben wir uns alle versammelt.
00:39:54Ja, häng sie auf!
00:39:55Was jetzt? Du wirst hängen!
00:39:57Häng diese Kinder-Mörderin auf!
00:40:01Du seid bösen!
00:40:02Jetzt bekommst du was zum Dienst.
00:40:05Jetzt wirst du bösen!
00:40:06Ja, bösen seins du!
00:40:08Ja!
00:40:13Ja!
00:40:17Ihr beginnt einen schweren Fehler!
00:40:23Denn das Böse ist noch unter euch!
00:40:26Und das dunkle Weihnachten wird zu euch zurückkehren!
00:40:31Ich rufe Frau Perster!
00:40:33Frau Perster!
00:40:36Bitte zeige dich!
00:40:37Bitte zeige dich vor ihnen rein!
00:40:39Und sie hat alle Anwesenden verflucht.
00:40:41Ich will nicht, zeig mich ihnen, bitte!
00:40:45Zeig mich ihnen da!
00:40:46Schild dieses Monster für immer!
00:40:49Sie sagte, dass Frau Perster, die Weihnachtshexe,
00:40:53ihren Tod rächen werde.
00:40:55Oh!
00:40:57Nein!
00:41:02Das geschieht ihr recht!
00:41:04Was hast du mir davon?
00:41:05Hängen soll sie!
00:41:06Jetzt tut niemand mehr unseren Kindern das an!
00:41:08Sieh!
00:41:09Stirb, du Kindermörderin!
00:41:11Sie soll sterben!
00:41:13Krapieren soll sie!
00:41:14Und sich in den kommenden Jahren unsere Kinder holen würde!
00:41:18Und zu uns zurückkehren würde für das, was wir ihr angetan haben!
00:41:28Amy!
00:41:28Wir sahen zu, wie sie dort hing!
00:41:49Und du denkst, dass diese Frau Perster, du denkst, dass sie jetzt hier ist?
00:42:02Und du denkst, sie ist zurückgekehrt wegen der Kinder, der Beteiligten?
00:42:08Aber, aber, aber, Dad, inwieweit warst du beteiligt?
00:42:11Ich meine, du hast doch nur ein Kind!
00:42:14Ich meine, ich bin doch ein Einzelkind!
00:42:15Einzelkind!
00:42:16Amy, du musst besser aufpassen!
00:42:19Das könnte die Frau gewesen sein, die Kevin geholt hat!
00:42:21Er ist noch nicht wieder da!
00:42:22Keine Sorge!
00:42:23Ich hab sie vorhin schon gesehen!
00:42:25Sie ist ganz nett!
00:42:26Weißt du, wenn sie mir wehtun wollte, hätte sie das schon getan!
00:42:30Hat sie aber nicht!
00:42:31Sie ist eine sehr nette Frau!
00:42:35Ich hol mir was zu trinken!
00:42:36Amy, warte!
00:42:37Okay!
00:42:41Die sind für dich!
00:42:42Na, danke!
00:42:45Jetzt hab ich aber gar nichts, was ich dir geben kann!
00:42:48Schon gut!
00:42:49Ich hab es ja nicht deswegen gemacht!
00:42:51Die Mütze ist das Einzige, was ich dir geben kann!
00:42:57Danke!
00:43:01Kommst du mit rein?
00:43:02Meine Tante würde sich tierisch Sorgen machen!
00:43:05Ich muss aber gleich los!
00:43:06Verbringst du Weihnachten nicht mit deinen Eltern?
00:43:08Schön wär's!
00:43:09Die sind nicht da!
00:43:11Aber ich konnte ja dich sehen!
00:43:12Ich hab mir tierische Sorgen gemacht!
00:43:19Du kannst doch nicht einfach weglaufen!
00:43:21Komm mit!
00:43:23Bis dann, Callum!
00:43:24Verabschiede dich von Amy!
00:43:26Mach's gut, Amy!
00:43:27Pass gut auf dich auf!
00:43:28Ja, Amy?
00:43:28Wo ist denn dein Frauchen?
00:43:43Na, komm rein!
00:43:44Du bleibst bei mir, bis dein Frauchen wieder da ist!
00:43:47Scheiße!
00:43:56Scheiße, Dad, was ist?
00:43:58Ich bin doch dein einziges Kind!
00:44:00Du hattest eine Schwester!
00:44:02Sie war drei Jahre älter als du!
00:44:11Sie war sechs, als sie vermisst wurde!
00:44:15Ich hab dir nie von ihr erzählt, weil ich es nicht ertragen konnte, über diesen Teil meines Lebens nachzudenken!
00:44:22Verstehst du?
00:44:23Und was hätte es dir gebracht, wenn du es gewusst hättest?
00:44:33Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
00:44:40Bis deshalb meine Mutter gegangen!
00:44:42Es war eine sehr, sehr schwierige Zeit damals für uns beide!
00:44:53Verfluchte Scheiße, Dad!
00:44:54Verdammt!
00:44:55Wovon zur Hölle redest du da?
00:45:01Ich komme morgen früh wieder zu dir, ja?
00:45:04Schlaf schön!
00:45:05Und sei bitte ganz leise!
00:45:10Wenn Mama dich sieht, will sie dich nach draußen schicken!
00:45:24Callum, sei bitte vorsichtig!
00:45:32Ist alles in Ordnung?
00:45:33Na toll!
00:45:35Was ist los?
00:45:36Ich hab einen Platten!
00:45:38Na dann schieb das Rad!
00:45:39Vielleicht hat Senta ja einen neuen Reifen für dich!
00:45:42Ja?
00:45:50Lass uns hier verschwinden, Callum!
00:45:52Mir ist kalt!
00:45:55Zieh das hier an, ja?
00:45:59Hier!
00:46:01So ist besser!
00:46:02Danke!
00:46:03Alles klar?
00:46:05Was ist das?
00:46:06Was ist das?
00:46:06Was ist das?
00:46:35Wer war das?
00:46:38Wer war das?
00:46:38Wer war das?
00:46:51Martha!
00:46:52Jemand muss helfen!
00:46:54Bitte!
00:46:55Bitte!
00:46:56Hilfe!
00:46:56Das ist meine Tante!
00:46:58Aufhören!
00:47:15Aufhören!
00:47:19Aufhören!
00:47:20Aufhören!
00:47:21Nein!
00:47:51Nein!
00:47:53Tante Martha!
00:47:57Nein!
00:48:01Bitte aufhören!
00:48:03Hören Sie doch bitte auf!
00:48:05Lauf!
00:48:15Lauf!
00:48:17Schnell! Lauf weg!
00:48:19Nein!
00:48:21Nein!
00:48:23Hilfe!
00:48:25Hilfe!
00:48:47Hilfe!
00:48:49Nein!
00:48:51Hilfe!
00:48:53Nein!
00:49:03Amy?
00:49:05Was machst du da?
00:49:07Äh, nichts. Ich möchte das Cent herausstellen.
00:49:09Und was ist mit den Karotten für Rudolf Rentier?
00:49:13Wir haben keine Karotten.
00:49:15Oh.
00:49:17Hm.
00:49:19Du bedeutest mir sehr, sehr viel, weißt du das?
00:49:23Ja, ich liebe dich, Mom.
00:49:25Ich dich auch, Kleine.
00:49:27Gute Nacht.
00:49:29Nachts.
00:49:31Ja.
00:49:37Ja.
00:49:39Ja.
00:49:41Ja.
00:49:43Ja.
00:49:45Ja.
00:49:47Ja.
00:49:49Ja.
00:49:51Ja.
00:49:53Ja.
00:49:55Ja.
00:49:57Ja.
00:49:59Ja.
00:50:01Ja.
00:50:03Ja.
00:50:05Ja.
00:50:07Ja.
00:50:09Ja.
00:50:11Ja.
00:50:13Ja.
00:50:15Ja.
00:50:17Ja.
00:50:19Ja.
00:50:21Ja.
00:50:23Ja.
00:50:25Ja.
00:50:27Ja.
00:50:29Ja.
00:50:31Ja.
00:50:33Ja.
00:50:35Ja.
00:50:37Ja.
00:50:59Das gibt's doch nicht.
00:51:05ist ja bei mir.
00:51:11Verdammt.
00:51:35Dad, was machst du da?
00:51:48Würdest du mich noch mal fahren?
00:51:51Bitte.
00:51:51Ja, aber wir müssen uns unterhalten.
00:51:54Ich muss jetzt zurück in die Kirche.
00:51:55Bitte, Vanessa.
00:51:58Na gut.
00:52:01Amy?
00:52:05Daddy!
00:52:07Ich hoffe, du bist einverstanden, dass ich noch jemanden mitgebracht habe.
00:52:15Hi!
00:52:21Das ist ja wohl ein ganz schlechter Scherz.
00:52:24Mom!
00:52:25Es ist Weihnachten.
00:52:26Ich habe ja nicht gewusst, dass er die mitbringt.
00:52:29Können wir nicht noch ein letztes, schönes Weihnachten haben?
00:52:32Für mich?
00:52:35Ich glaube, ich muss gleich kotzen.
00:52:43Ich dachte, du wüsstest es.
00:52:44Nein, ich wusste es ganz sicher nicht.
00:52:46Amy kommt damit anscheinend gut zurecht, aber...
00:52:50Wir müssen uns einfach über Weihnachten ein bisschen zusammenreißen.
00:52:54Für Amy.
00:52:55Aber es wäre besser ohne sie.
00:52:57Du hättest sie echt nicht herbringen.
00:52:58Nessie, bist du fertig?
00:53:00Wo willst du hin?
00:53:01Wir sind jetzt hier.
00:53:02Ich weiß.
00:53:03Bin in einer Stunde wieder zurück.
00:53:05Also, Amy, wollen wir Geschenke auspacken?
00:53:16Ich habe auch eins für dich.
00:53:18Oh, das ist doch nicht nötig.
00:53:20Äh, ja, es ist doch zu wertvoll.
00:53:23Es wird dir sicher nicht gefallen.
00:53:24Ich muss jetzt auch gehen.
00:53:25Na, das ist ja wundervoll.
00:53:38Echt toll hier.
00:53:38Dad, was ist los?
00:54:05Kommst du mit mir?
00:54:09Ich brauche dich.
00:54:10Selbstverständlich, Dad.
00:54:11Sie hatte recht.
00:54:40Sie sind alle weg.
00:54:48Jetzt bin nur noch ich übrig.
00:54:57Amy, komm doch bitte raus.
00:54:59Ich brauche noch eine Minute.
00:55:00Ich bin hier, um bei dir zu sein, Amy.
00:55:05Können wir...
00:55:07Lass uns doch...
00:55:08zusammensetzen.
00:55:09Wie eine Familie.
00:55:12Sie versteckt sich vor mir.
00:55:14Was ist das?
00:55:15Soll das hier etwa vor Vampiren schützen?
00:55:18Machen wir was zu essen?
00:55:20Weißt du, das ist eine gute Idee.
00:55:23Wenn sie zurückkommen, können wir anfangen, Weihnachten zu feiern.
00:55:25Wo ist sie?
00:55:32Sie sollte längst hier sein.
00:55:33Bis zum Mal auf태ben?
00:55:41Wir verlassen uns auf jeden Fall.
00:55:44Even nur Plug-Rollus.
00:55:45Wir74-Stand.
00:55:47Wo ist sie?
00:55:48Ab, du weil sie selbst irgendwie...
00:55:53Wo bist du zweiанняérience Arschstehen?
00:55:55Wir hatten gehört.
00:55:56Sche either sagen wir Oxford.
00:55:56Aber ich wollte gerade erwartieren,
00:55:58mir schon Westerfleisch.
00:56:00Was...
00:56:00Ist sie meine Mutter?
00:56:28Oh mein Gott.
00:56:30Wir müssen, wir müssen zurück.
00:56:33Amy!
00:56:51Genau richtig. Das Essen ist fast fertig.
00:56:55Das sieht irgendwie roh aus. Ist das überhaupt gekocht?
00:56:58Ja.
00:57:00Wo ist sie?
00:57:07Vanessa, was genau arbeitest du?
00:57:10Entschuldige?
00:57:11Also Wilden hat mir erzählt, dass du eine Schwester bist.
00:57:14Ja.
00:57:15Ich bin eine Krankenschwester.
00:57:18Oh, das muss total erfüllend sein.
00:57:21Ja, ist es.
00:57:22Ich gehe in die Häuser der Leute und kümmere mich um ihre Gesundheit.
00:57:25Und Debbie, was tust du so?
00:57:26Ja, ähm, ich bin gerade dabei, meinen eigenen Friseursalon zu eröffnen. Ich hab zwar noch keinen bestimmten, aber ich seh mir einen an.
00:57:33Es ist ein kleines bisschen merkwürdig.
00:57:39Was willst du hier?
00:57:40Vanessa, bitte. Es ist Heiligabend.
00:57:42Ich meine es ernst. Warum seid ihr beide hier? Ich verstehe das nicht.
00:57:45Ich meine, du hast mich vor zwei Monaten verlassen. Wegen der?
00:57:48Wegen diesem kleinen Haarschneide-Dummerchen?
00:57:53Was willst du damit erreichen? Willst du sie mir unter die Nase reiben, um mich zu ärgern, wenn das so ist?
00:57:57Glückwunsch.
00:57:58Weil es wirklich, wirklich gut funktioniert.
00:58:01Du hast uns eingeladen.
00:58:02Nein, ganz sicher nicht.
00:58:07Wieso könnt ihr nicht einmal lieb zueinander sein?
00:58:10Es ist nicht nur euer Weihnachten, es ist auch meins.
00:58:13Und ich will nur meine Familie wieder.
00:58:22Wann geht euch alle kennenzulernen?
00:58:23Wilden, wir treffen uns im Auto.
00:58:25Warte.
00:58:25Nein, geh schon. Geh los und nimm deinen dämlichen, beschissenen Trutern, Huhn oder was auch immer.
00:58:32Das für ein Scheiß ist gleich mit.
00:58:42Amy, geh weg.
00:58:45Bitte, mach die Tür auf.
00:58:49Amy.
00:58:52Amy, mach bitte auf. Es tut mir sehr leid, bitte.
00:58:55Ich wollte dich nie verlassen.
00:59:09Und wieso hast du es dann?
00:59:11Wieso?
00:59:13Weil du Angst hattest, alt zu werden?
00:59:16Du hast mich gegen eine jüngere, heißere Version getauscht.
00:59:21Wieso bringst du sie hierher, Wilden?
00:59:23Du mit deinem scheiß neuen Pullover.
00:59:27Wozu?
00:59:28Was willst du mir damit beweisen?
00:59:31Du, du reißt vernarbte Wunden auf und dann zeigst du mir dein neues Leben und, und, und dein neues Ich.
00:59:40Das ist krank.
00:59:41Ich hab alles kaputt gemacht.
00:59:48Für dich, für Amy.
00:59:51Ja.
00:59:52Ja, das hast du.
00:59:58Und jetzt geh einfach, bitte.
00:59:59Verdammter Arsch.
01:00:19Dad?
01:00:21Sie hat dich nicht verlassen, oder?
01:00:25Sie hat dich nicht verlassen?
01:00:26Und was ist das hier?
01:00:28Bist du etwa Polizeibeamter gewesen?
01:00:33Was hast du mir aus meiner Vergangenheit noch alles nicht erzählt?
01:00:36Bist du deswegen zum Trinker geworden und zu einem Lügner?
01:00:42Und ist Leslie nun meine Mutter?
01:00:43Ist sie meine Mutter, Dad?
01:00:45Bitte sag's mir doch.
01:00:46Ich kann keine scheiß Lügen mehr ertragen.
01:00:48Ich kann keine scheiß Lügen mehr.
01:01:18Bitte, hilf mir.
01:01:26Schnell, ruf deine Arzt!
01:01:37Okay, Debbie, ab und reinkocht ganz ruhig weiter.
01:01:39Dad, was zur Hölle ist hier los?
01:01:41Was ist hier los?
01:01:41Ja, was soll das?
01:01:42Sie ist zurückgekratten.
01:01:43Atme!
01:01:44Das ist Frau Pech.
01:01:45Ganz ruhig.
01:01:46Sieh mich an.
01:01:46Sie ist zurück.
01:01:47Sieh mich an.
01:01:47Wir müssen uns beruhigen.
01:01:49Was will sie hier?
01:01:50Beruhigt euch alle.
01:01:51Bleibt ganz ruhig, ja?
01:01:52Wir müssen jemanden opfern.
01:01:53Atme.
01:01:54Sie will Rache.
01:01:55Ruhig weiter atmen.
01:01:55Wir müssen jemanden opfern.
01:01:57Sie lässt niemanden überleben.
01:01:59Wir müssen hier bleiben.
01:02:00Ich weiß, wir müssen hier bleiben, Dad.
01:02:01Aber was zur Hölle wird aus uns?
01:02:04Hier.
01:02:08Komm.
01:02:11Komm her.
01:02:16Hallo.
01:02:16Da bist du ja.
01:02:20Komm.
01:02:21Du bist die beste Katze der Welt.
01:02:28Wieso bist du weggelaufen?
01:02:30Ganz ruhig.
01:02:33Amy, nicht!
01:02:34Verdammt, Amy!
01:02:35Nein!
01:02:35Geh wieder rein!
01:02:36Komm sofort rein!
01:02:37Nein!
01:02:38Amy!
01:02:38Komm rein!
01:02:40Hier, nehmt das.
01:02:53Das Licht sollte die Hexe abwehren.
01:02:55Amy, hör zu!
01:02:55Haltet das bei euch und benutzt es.
01:02:57Hört mir zu!
01:02:58Ich will meine Familie nicht verlieren.
01:02:59Habt ihr das verstanden?
01:03:01Sch-sch-sch-sch.
01:03:05Oh, bitte, Debbie.
01:03:07Alles wird wieder gut.
01:03:08Bleib bei mir.
01:03:09Alles wird wieder gut.
01:03:11Nur bleib bei mir.
01:03:14Bitte, Debbie.
01:03:15Atme ganz ruhig weiter.
01:03:17Wir holen dich hier raus und alles wird gut, ja?
01:03:20Oh, bitte, Debbie.
01:03:24Daddy!
01:03:27Wildem?
01:03:29Wildem?
01:03:37Sie atmet noch.
01:03:38Wildem?
01:03:44Bist du kommst?
01:04:14Nein!
01:04:24Nein!
01:04:37Nein! Nein!
01:05:07Nein!
01:05:37Nein!
01:06:07Nein!
01:06:14Nein!
01:06:18Nein!
01:06:27Nein!
01:06:38Nein!
01:06:43Nein!
01:06:58Nein!
01:07:03Nein!
01:07:13Nein!
01:07:18Nein!
01:07:23Nein!
01:07:39Nein!
01:07:44Oh!
01:07:56Dad!
01:07:57Oh nein, Dad!
01:07:59Dad!
01:08:00Dad!
01:08:01Ness!
01:08:03Ness!
01:08:08Es tut mir leid, Ness.
01:08:10Ich konnte dir nicht sagen, wer deine Mutter gewesen ist.
01:08:13Es war zu gefährlich für dich.
01:08:17Und für Amy.
01:08:21Sie wollte mich nicht verlassen.
01:08:25Ich habe dich beschützt.
01:08:27Ich musste dich beschützen.
01:08:29Vor ihr.
01:08:31Ich weiß nicht, wovon du da sprichst.
01:08:33Ich verstehe das alles nicht.
01:08:35Hörst du?
01:08:37Ich verstehe nicht, was du da sagst.
01:08:39Aber ich muss jetzt gehen.
01:08:41Hörst du?
01:08:43Ich muss jetzt gehen.
01:08:45Ich...
01:08:46Ich muss jetzt ganz dringend zu Amy.
01:08:49Okay.
01:08:51Ich liebe dich.
01:08:55Ich muss jetzt gehen.
01:08:57Was ist wirklich?
01:08:59Ja.
01:09:03Ich...
01:09:05Oh, oh, oh, oh.
01:09:35Oh, oh, oh, oh.
01:10:05Oh, oh, oh, oh.
01:10:34Oh, oh, oh, oh.
01:11:04Oh, oh, oh, oh.
01:11:06Oh, oh, oh, oh.
01:11:08Oh, oh, oh, oh.
01:11:10Oh, oh, oh, oh.
01:11:12Oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:18Oh, oh, oh, oh.
01:11:20Ich liebe dich.
01:11:26Und wenn wir hier rauskommen...
01:11:28Ja, gut.
01:11:29Kommen wir dann hier raus?
01:11:30Oh ja, das werden wir, okay?
01:11:32Ja?
01:11:33Ja.
01:11:34In Ordnung.
01:11:35Wirklich?
01:11:36Ganz sicher.
01:11:37Ich will hier endlich raus.
01:11:38Das werden wir schon, ja?
01:11:41Wir beide und Amy.
01:11:43Wir alle drei.
01:11:46Ich liebe dich.
01:11:47Ich liebe dich doch auch.
01:11:50Ich möchte dir der beste Ehemann sein, ja?
01:11:56Ja, das wäre wundervoll.
01:11:58Wir werden es schon sehen.
01:12:01Versprich es mir.
01:12:02Ich verspreche dir alles.
01:12:04Lass mich nie wieder...
01:12:04Versprich es.
01:12:07Und jetzt suche ich Amy, ja?
01:12:10Ich will dich auch.
01:12:17Ich bin dein Mann, ja?
01:12:18Ja.
01:12:20Okay, ich gehe jetzt.
01:12:24Okay, ich gehe jetzt.
01:12:50Ich bin dein Mann, ja?
01:12:51Ich bin dein Mann.
01:12:53Ich bin dein Mann.
01:12:53Fuck.
01:12:54Ich bin dein Mann.
01:12:55Ich bin dein Mann.
01:12:56Oh.
01:13:04Dad, pass auf hinter mir!
01:13:34Oh, oh, oh!
01:13:37Oh!
01:13:39Oh!
01:13:44Oh!
01:13:48Oh!
01:13:50Oh!
01:13:54Oh!
01:13:57Oh!
01:14:02Du hast Daddy getötet.
01:14:09Geh weg von mir.
01:14:11Lass sie in Ruhe, du Hexe.
01:14:29Amy.
01:14:31Amy.
01:14:32Amy, komm zu mir.
01:14:34Amy.
01:14:38Amy, jetzt komm schon.
01:14:47Geh rein.
01:14:49Geh rein, schnell.
01:14:50Glockenze.
01:14:51Glockenze.
01:14:51Geh rein.
01:14:52Glockenze.
01:14:52Glockenze.
01:14:52Glockenze.
01:14:55Ja,hesdanze.
01:14:56Geh rein.
01:14:57Tsapn spelled- tastier.
01:14:57La la la la la la la shevart.
01:14:58Aus.
01:14:59Is.
01:14:59Oh.
01:15:03Oh.
01:15:03irie.
01:15:04Oh.
01:15:05Ray.
01:15:05Alles wird gut, ja?
01:15:34Ich habe Angst.
01:15:35Ich weiß, das ist nicht schlimm.
01:15:39Dir wird nichts passieren, solange ich hier bin.
01:15:42Ja? Ich bin bei dir.
01:16:01Ich passe auf. Versprochen.
01:16:03Nein, ich passe auf. Das weißt du doch.
01:16:07Mom, das ist alles meine Schuld. Das ist alles meine Schuld.
01:16:10Ich habe unten die Tür aufgemacht. Dad ist meinetwegen gestorben.
01:16:14Nein, nein. Sag das nie. Niemals wieder, meine Kleine.
01:16:19Dein Daddy liebt dich so sehr, hörst du, Kleines?
01:16:23Für ihn bist du das Schönste auf dieser Welt. Bitte sag sowas nicht nochmal.
01:16:29Ich verspreche dir, alles wird gut, ja?
01:16:31Ja? Okay.
01:16:34Wir schaffen das.
01:16:35Bleib da, bleib da.
01:16:49Ich verspreche dir.
01:16:58Ich verspreche dir.
01:16:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:58Amy.
01:18:00Amy.
01:18:02Amy.
01:18:03Amy.
01:18:04Amy.
01:18:05Amy.
01:18:06Amy.
01:18:07Amy.
01:18:08Amy.
01:18:09Amy.
01:18:10Amy.
01:18:11Amy.
01:18:12Amy.
01:18:13Amy.
01:18:14Amy.
01:18:15Amy.
01:18:16Amy.
01:18:17Amy.
01:18:18Amy.
01:18:19Amy.
01:18:20Amy.
01:18:21Amy.
01:18:22Amy.
01:18:23Amy.
01:18:24Amy.
01:18:25Amy.
01:18:26Amy.
01:18:27Amy.
01:18:28Amy.
01:18:29Amy.
01:18:30Amy.
01:18:31Amy.
01:18:32Amy.
01:18:33Amy.
01:18:34Amy.
01:18:35Amy.
01:18:36Amy.
01:18:37Amy.
01:18:38Amy.
01:18:39Amy.
01:18:40Amy.
01:18:41Amy.
01:18:42Amy.
01:18:43Amy.
01:18:44Amy.
01:18:45Amy.
01:18:46Amy.
01:18:47Amy.
01:18:48Amy.
01:18:49Amy.
01:18:50Amy.
01:18:51Amy.
01:18:52Amy.
01:18:53Amy.
01:18:54Amy.
01:18:55Amy.
01:18:56Amy.
01:18:57Amy.
01:18:58Amy.
01:18:59Amy.
01:19:00Amy.
01:19:01Amy.
01:19:02Amy.
01:19:03Amy.
01:19:04Amy.
01:19:05Amy.
01:19:06Amy.
01:19:07Mom, nein!
01:19:09Du musst wieder gesund werden.
01:19:12Dir darf nichts passieren.
01:19:14Bitte, Mom.
01:19:15Nein!
01:19:17Dir darf nichts passieren.
01:19:20Ich kann auch nicht meine Mom verlieren.
01:19:23Jetzt, wo mein Dad tot ist.
01:19:25Jetzt, wo Dad tot ist.
01:19:26Du wirst wieder gesund.
01:19:28Du wirst wieder gesund.
01:19:30Alles wird gut.
01:19:31Mom, nein!
01:19:32Mom!
01:19:33Sieh mich an, Mom!
01:19:35Nicht doch, Mom!
01:19:36Ich...
01:19:38Bitte!
01:19:39Bleib bei mir!
01:19:42Mom!
01:19:43Bleib bei mir!
01:19:55Nein!
01:19:59Mom!
01:20:01Du darfst nicht sterben!
01:20:06Nein!
01:20:10Nein!
01:20:11Nein, geh weg von mir!
01:20:16Bitte, tu mir nicht weh.
01:20:18Aber ich beschütze doch die Kinder.
01:20:21Das verstehe ich nicht.
01:20:24Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchten musst.
01:20:27Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:28Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:29Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:30Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:31Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:32Ich zeige dir, warum du dich nicht fürchtest.
01:20:34Oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:04Molly, Molly Fletcher, sie ist die Mörderin, auch von ihrer eigenen Tochter.
01:21:09Sie übt in den Wäldern schwarze Magie aus.
01:21:10Sie hat unsere Babys mit ihren Zaubersprüchen krank gemacht.
01:21:14Toni!
01:21:18Da ist sie!
01:21:34Arfi, was hast du getan?
01:21:49Ich wollte dein Geheimnis bewahren, um dich zu beschützen.
01:21:55Ich liebe dich!
01:21:57Nein!
01:22:01Sie wissen es.
01:22:04Ich musste einen von uns nehmen.
01:22:10Sie hat sie getötet.
01:22:13Sie alle.
01:22:16Arfi, wir müssen hier verschwinden.
01:22:18Wir können sie nicht zurücklassen.
01:22:19Aber es ist doch keiner mehr da.
01:22:21Moment.
01:22:22Steig in den Wagen.
01:22:23Arfi, sie ist wegen uns hierher gekommen.
01:22:26Schnell!
01:22:31Warte.
01:22:32Amy!
01:22:39Nee, ich komm mir nicht zu nah.
01:22:42Amy!
01:22:44Geh weg von mir!
01:22:45Amy, lass uns wegfahren!
01:22:47Ich weiß, was ihr getan habt.
01:22:50Was ihr beide getan habt.
01:22:52Du weißt gar nichts.
01:22:53Du hast all die Kinder getötet.
01:22:55Und du hast geholfen.
01:22:58Amy, du verstehst das nicht.
01:23:00Du hast Mamas Schwester getötet.
01:23:03Jetzt komm!
01:23:18Arfi!
01:23:20Opa, es tut mir so leid.
01:23:23Nein!
01:23:24Nein!
01:23:24Entschuldige!
01:23:26Nein!
01:23:26Nein!
01:23:38Du!
01:23:50Oh, mein Gott, man!
01:23:53ARD Text im Auftrag von Funk
01:24:23ARD Text im Auftrag von Funk
01:24:53ARD Text im Auftrag von Funk
01:25:23ARD Text im Auftrag von Funk
01:25:53ARD Text im Auftrag von Funk
01:26:05Er kommt
01:26:07ARD Text im Auftrag von Funk
01:26:09ARD Text im Auftrag von Funk
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:41Du bist jetzt zu Hause.
01:27:11Du bist jetzt zu Hause.
01:27:41Du bist jetzt zu Hause.
01:28:11Du bist jetzt zu Hause.
01:28:41Du bist jetzt zu Hause.