- 6/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La siguiente programa es brought to you in living color
00:08On NBC
00:30Hola, alcalde
00:41Hola, Roy
00:42Recibí un mensaje de Juniper Creek
00:45¿Cuánto tardará ella?
00:47Un día por lo menos, puede que más
00:49Entonces debe usted ponerse en camino
00:51Pida el coche que le dije
00:52Y vaya usted a recibirla y a traerla
00:56Yo nunca me supuse que debía ir
00:58A mí me dijeron que no tendría que buscarla
01:01Y creí que me lo decían por orden suya
01:03¿Orden mía?
01:05Me lo dijo Bennett
01:06¿El senador?
01:08No, su hijo Carson
01:09Dijo que él y nadie más llevaría a la señorita Lola Fairmont al teatro
01:14A través de las calles de Virginia City
01:16Por eso ahora me confunde al decir lo contrario
01:19Bueno, Roy
01:20No sé por qué dijo él eso
01:22Pero yo no se lo dije a él
01:28Hola, Roy
01:32Hola, Joss
01:33¿Qué han dicho del río?
01:36Que se desbordó
01:37¿Aún está así?
01:38No, pero cuando bajaron las aguas no quedaba puente
01:41¿Y cómo va a llegar Lola Fairmont?
01:43Tal vez no llegue
01:45Gracias
01:46Eh, Joss
01:55Creí que me esperarías en el banco
01:57Oh, sí, pero tuve algo que hacer
01:59Dile a papá que no iré a cenar
02:03¿Por qué?
02:03¿Qué pasa?
02:04Eh, la señorita Fairmont no puede quedarse a dormir junto al río
02:07Y no hay puente
02:08¿Lola Fairmont?
02:09¿Qué tienes tú que ver con ella?
02:11Eh, tú dile a papá que iré tarde
02:13Bueno
02:15Lola Fairmont
02:17Lola Fairmont
02:24Una sola semana
02:25Romeo y Julieta
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:24¿Buscas algo, Horst?
04:26¿Salgo, Holtz?
04:27Sí.
04:29¿Y tus hombres, Fontaine?
04:31Los envié a sus casas.
04:33El senador no quiere que sus empleados trabajen en vano,
04:36reparando un puente, habiendo peligro de que el agua suba de nuevo.
04:40¿Y la diligencia que viene?
04:41No es del itinerario regular, y no tengo que preocuparme por ella.
04:46¿Que no? ¿Sabes quién viene en ella?
04:48Claro que lo sé, Holtz.
04:49Y si el senador no lo ordena, ella tendrá o que cruzar a nado,
04:53o dormir en el coche en la otra orilla.
04:55Oh, Fontaine, no digas esas cosas.
04:58Nadie espera que una señorita como Lola Fairmont se moje ni los pies.
05:02A mí sí me gustaría verla.
05:05En el centro el agua es profunda, la cubriría.
05:07Claro que si no quieres que se moje,
05:09podrías hacerle un puente para que ella pueda cruzar,
05:12aunque sea a pie.
05:13Ahí hay con qué.
05:17Sí, puede que lo haga.
05:19Oye, ¿por qué te interesa lo que pueda pasarle a una cualquiera como ella?
05:23Fingiré que no he oído lo que has dicho, Fontaine.
05:29Lárgate de aquí para yo hacer lo que quiero.
05:32Descarga la carreta.
05:34Yo enviaré a alguien por ella.
05:35¡Vamos!
05:36¡Vamos!
05:37¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:40¡Vamos!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:48¡Vamos!
06:18¡Vamos!
06:19¡Vamos!
06:20¡Vamos!
06:21¡Vamos!
06:22¡Vamos!
06:23¡Vamos!
06:24¡Vamos!
06:25¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:56¡Vamos!
07:26¡Gracias!
07:56Se derrumbó el puente
08:00Aguardá, yo iré a ver
08:05¿Qué tenemos aquí?
08:16Diga mejor qué no tenemos aquí
08:18¿Qué se hace en estos casos?
08:22¿Se le ocurre a usted algo?
08:23No podemos esperar sin hacer nada
08:25¿Y usted qué haría?
08:27Nos aguardan 10.000 personas en Virginia City
08:30Ella tiene que actuar esta noche, tendremos un lleno
08:33Y antes habrá un desfile con música y todo
08:36El alcalde le dará la llave de la ciudad
08:38Un puente sería mucho más útil
08:40Lola, no me lo vas a creer Lola
08:55Hola señorita
09:07¿Quién es usted?
09:24Cartwright, Hoss Cartwright
09:26¿Quién?
09:29Me llamo Hoss Cartwright
09:31Casi no le oigo, acérquese
09:34Eh... ya voy
09:38Hola
09:48¿Cómo se llama?
09:52Cartwright
09:52Bien, ¿y qué se puede hacer con esto?
09:56¿Con qué señorita?
09:58Con esto del puente
09:59Hay quien lo arregle
10:01Oh, yo estoy reparándolo
10:03Pero necesito un par de horas más
10:05¿Pero dónde están los otros?
10:07Soy el único que vino señorita Fairmont
10:09Y ya... ya coloqué algunas tablas
10:11Quería al menos que tuviera sobre qué cruzar a pie
10:14Si aguarda un par de horas podré...
10:17Cartwright
10:17No puedo aguardar dos horas
10:20Me esperan en Virginia City a las cinco
10:22Olvídate del desfile
10:24Lo mejor es... volver atrás
10:25Charlie... te presento a Cartwright
10:29Él construye puentes
10:31Hola
10:31Él solo
10:32Oh, es una broma
10:34Y es muy modesto
10:36¿Esa carreta con mulas es suya?
10:43No señorita
10:44Pero la usa, ¿verdad?
10:48Sí, podría usarla
10:50Cartwright
10:52Tengo una maravillosa idea
10:54Cuidado Cartwright
11:04No se preocupe
11:06Lola, si fueras hombre te diría lo que pienso
11:09Eres capaz de aprovecharte de cualquiera
11:11Gracias
11:12No soy hombre de modo que no hables
11:14Falta mucho para llegar a la aposta
11:18Si las mulas corren, tal vez veinte minutos
11:21Y tres horas para llegar a Virginia City
11:24Sí
11:24Estupendo Cartwright
11:33Ahora venga
11:36Es increíble Cartwright
12:01Me cruzó y no me cayó una sola mancha en el vestido
12:04Oh
12:04Y ahora yo lo estropee
12:09Tenga
12:10Gracias
12:12Guárdelo
12:13Gracias
12:14Bien
12:19Dígame algo Cartwright
12:22La verdad es que nunca
12:24Nunca he sido un gran conversador
12:26Bueno
12:27¿Pero por qué fue al puente?
12:29Mira
12:30No soy del teatro
12:32Si eso es lo que piensa
12:33Es que me enteré de lo ocurrido
12:34Y como no quería que tuviera usted que pasar la noche en la diligencia
12:38Fui a ver qué podía hacer
12:39¿De manera que vino usted solo desde Virginia City?
12:43Sí, señorita
12:44Pues no lo entiendo
12:45¿Por qué hizo una cosa así?
12:47No lo sé
12:47A veces me da por hacer locuras peores
12:50¿Nos hemos conocido antes, Cartwright?
12:54No, señorita
12:55Entonces construye puentes así, sin más ni más
12:58No, para cualquier persona
13:00No, claro
13:00Nadie me hizo un puente en la vida
13:03Y le aseguro, Cartwright
13:05Que de veras estoy muy emocionada
13:08No fue nada, señorita Fairmont
13:09Si en alguna otra ocasión necesita otro
13:12Solo tiene que decírmelo
13:14Ahí hay un hombre que quiere hablar con la señorita
13:27Ayúdenme a bajar, Cartwright
13:30Cuando veo gente nerviosa sé quién ha llegado
13:37Gracias
13:38Bienvenida a Juniper Tree
13:43Sin discursos, Mere
13:44Ya lo dije todo en San Francisco
13:47¡Suéltame!
13:49¿Soltarte?
13:50No puedes entrar
13:51El señor Carson no quiere
13:52Solo pienso en tu futuro, Lola
13:55Eso es todo
13:56¡Suéltame!
13:56Después te arrepentirás de lo que hiciste en San Francisco
13:59Por eso vine a buscarte
14:00¡Suéltame, suéltame!
14:01Llegaremos a Virginia City juntos
14:02No voy a permitir que llegue sola
14:04Ni a Virginia City ni a ningún otro lugar
14:06Porque eres mía y de nadie más
14:07No estoy dispuesto a aceptar que te dejes ver en público
14:10Con cualquiera
14:11Mi desgraciado
14:12¡Suéltame, te juro!
14:13No te metas en eso, Joss
14:14¿Está usted bien?
14:27¡Cuidado!
14:28Lo siento
14:44Lo siento mucho, cálmese
14:47Cálmese, cálmese
14:48Es hijo de mi senador
14:52Me ahorcarán sin oírme siquiera
14:55Nadie va a tocarla
14:58No conoce al senador
15:00Deme esa pistola
15:03No diga ni que la tenía
15:05No
15:05No tuvo una nunca
15:07Pero, ¿qué haces?
15:08No, aguarde
15:09No, aguarde
15:10Joss
15:14Él la atacó
15:17Y yo hice lo que pude
15:20Cuida a la señorita o
15:22Se las verás conmigo
15:24Yo me largo solo
15:26Ahora sí se metió en un lío
15:33Y nadie podrá salvarlo
15:35¿Qué pasa?
15:49¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasará?
16:05No puede uno dormir en paz
16:13Cállense la boca
16:15Cállense la boca
16:45Grady, sí
16:54¿Puedes caminar?
16:57Mi caballo, escóndelo
16:59¿Te siguen?
17:06Sí
17:15Le avisaré a Joe
17:25Toma
17:35Toma un poco
17:36Toma
17:37Toma
17:38Toma
17:39Toma
17:40Toma
17:41Toma
17:42Toma
17:43Toma
17:44Toma
17:45Toma
17:50Toma
17:50Toma
17:50Toma
17:55Toma
17:57Medianamente malo.
17:59Bueno, si no te gusta, ve al médico de enfrente.
18:09Oye.
18:15No te levantes de ahí, ¿eh? Enseguida vuelvo.
18:27Ya, creo que ya tengo suficiente de esa.
18:33Ahora, a ver si encuentro la otra.
18:39Esta misma es.
18:41Rainy, al fin despertaste. Ese golpe que te dieron fue cosa seria.
19:02Sí, mira. Preparé esto.
19:05Me enseñó a hacerlo una india harápajo, un invierno que estuve con la tribu.
19:10Sí.
19:16Qué dolor.
19:18¿Te enseñó algo más?
19:21Claro que sí.
19:24Fue un invierno largo.
19:28Ya sé que parece extraño lo que digo, pero es que todo pasó así.
19:32Comencemos por el principio otra vez. Tú oíste el tiro.
19:36Oí el tiro y corrí hacia la puerta, pero cuando llegué, alguien la cerró por dentro.
19:40¿Estás seguro?
19:42No, no estoy seguro. Me lo inventé todo.
19:44No hubo ni muerto, ni disparo, ni pistola, ni se cayó el puente.
19:48La diligencia pasó sin cambiar siquiera los caballos.
19:51Cálmate, Fontaine. No estamos acusándote. No te agites.
19:54No me creen cuando les hablo.
19:57No, no es eso.
19:58¿Qué te dijo vos cuando al fin pudiste entrar?
20:00Dijo que me las vería con él si no atendía a la señorita.
20:04¿Por qué diría eso?
20:06Y yo qué sé.
20:08Vos no la había visto en su vida. Eso nos lo dijo ella.
20:11Pregúntenle todo lo que quieran saber.
20:13Está histérica y apenas se le entiende lo poco que ha logrado decir.
20:17¿Histérica? ¿Lola Fairmont?
20:20A esa mujer no le asustaría ni un coyote en medio del desierto.
20:23Oh, siguió por el río.
20:37¿Buscaste por el sendero?
20:38Sí, nada.
20:40¿Quién sabe qué ruta siguió?
20:42Cambiaré de caballo y saldré otra vez.
20:44Ojalá que le encuentren antes de que llegue el senador.
20:47Entonces le irá peor.
20:48Bienvenida Lola Fairmont.
20:49Bienvenida Lola Fairmont.
20:55Bienvenida Lola Fairmont.
20:57Estaba muy nerviosa y no le daba nada.
20:59Desde luego cancelamos sus actuaciones aquí.
21:01¿Todas?
21:02Sí, todas.
21:03Pero ¿y el resto de su gira?
21:06Aún no sabés.
21:07Aún no sabés.
21:08No sabés.
21:09No sabés.
21:10No sabés.
21:11No sabés.
21:12No sabés.
21:13No sabés.
21:14No sabés.
21:15No sabés.
21:16No sabés.
21:17No sabés.
21:18No sabés.
21:19No sabés.
21:20No sabés.
21:21No sabés.
21:22su vida. Aún no sabemos si cumplirá con sus otros compromisos. No hemos tenido tiempo
21:28para pensar en eso. Y ahora estoy seguro de que me disculpará usted. No puedo decirme
21:34nada más.
21:43Ya atendí a la prensa.
21:48¿Te sirvo algo?
21:50No.
21:52Tenemos solo 24 horas.
22:00Te dije que solo tenemos...
22:02Sí, 24 horas.
22:04¿Para qué?
22:07Antes de que llegue el senador, le cablegrafiaron a Sacramento.
22:12¿De veras no quieres beber?
22:15Si piensas beber, hazlo esta noche y no mañana, Lola.
22:19Mañana tendrás que mantenerte tranquila y serena si no quieres estropearlo todo.
22:26¿Oíste bien? ¿Estás escuchándome?
22:29Estoy pensando en Cartwright.
22:30Sí, te preocupa, ¿no es cierto?
22:35¿Tanto te extraña?
22:36No es que sea extraño, es que es falso.
22:40¿Quién dice que es falso?
22:42Tal vez no lo sea.
22:44Tal vez no lo sea.
22:45Gracias.
22:48Tienes 34 años, ¿no es así?
22:51Y en el tiempo que te conozco no te he visto sentir nada por nadie.
22:56No sabes lo que es sentir una emoción sincera.
22:59¡Cállate la boca!
23:00Eres falsa, Lola.
23:02Eres muy falsa.
23:04Llevas tantos años fingiendo en los escenarios que no recuerdas cómo sufre y siente la gente de verdad.
23:09Y ahora ese payaso ignora que te aprovecharás de él.
23:13Que tendrá que pagar lo que no ha hecho y que tú no lo defenderás nunca.
23:18Que le dejarás ir a la horca sin escrúpulo porque es lo que te conviene y es lo que harás.
23:22Si no tendrías que pagarlo caro, te costaría los 140.000 dólares que ganarías en la gira y podría ser el final de tu carrera y de tu vida quizás.
23:33Al extremo de una cuerda en el presidio estatal de Nevada.
23:37Lárgate de aquí, Charlie.
23:44Lola, tú no cambiarás nunca.
23:46¿No has oído?
23:52Hasta mañana.
23:56Que duermas bien.
24:19Lola.
24:22Lola, suéltela.
24:33Déjela tranquila, suéltela.
24:37Lola.
24:40Nadie le hará daño.
24:42Yo, yo la protegeré.
24:46Lola, perdón.
24:52Lola, perdón.
25:13Lola, perdón.
25:15No, no.
25:45¿Para qué sirven los médicos si no atienden a nadie por la noche?
25:56¿Para qué sirven los médicos si no atienden a nadie por la noche?
26:15¿Quién es?
26:31Busco a una mujer de apellido Fairmont.
26:38¿Qué desea?
26:40Fairmont, estoy buscando...
26:42Dígame, yo soy la Fairmont.
26:43Oscar Wright quiere verla.
26:46La está llamando.
26:48Sufrí un golpe.
26:49Yo la llevaré allá.
26:51¿Ahora?
26:52Oh, pero ahora yo no puedo ir...
26:54No tengo tiempo para conversar, mujer.
26:55Venga conmigo y cállese.
26:57Tenemos mucho que andar antes de que amanezca.
26:59Es que no puedo ir a esta zona.
27:01La ha estado llamando.
27:04Bueno, espere ahí.
27:06La ha estado llamando.
27:36Estamos llegando.
27:49Domine ese caballo.
28:17Se apagó el fuego.
28:21Traeré leña.
28:24Oiga, no se vaya.
28:27¿Cómo bajaré de aquí?
28:30Desenrédese y luego déjese caer.
28:32No puedo charlar ahora.
28:33Pero...
28:33Y esto me el caballo y se irá.
28:35Llévelo allí.
28:37Oh, qué remedio.
28:43Cuidado.
28:44No te muevas.
28:45No voy a hacerte daño, caballito.
28:46No, no.
28:50Quieto.
28:51Quietecito.
28:53Eso es así.
28:54Quieto.
28:56Vamos.
28:57Anda bien conmigo, ven.
28:59¿Qué es eso?
29:29¿Qué es eso?
29:59Ah, Fairmont. ¿Qué hace usted aquí?
30:07No lo sé. No servirá de nada. Nada puedo hacer, sino decirle que lo siento.
30:15Pero, señorita Fremont, si la encuentran...
30:21¡Cállese!
30:21Oiga, yo estoy bien. Váyase.
30:27No, no diga eso.
30:29Váyase, ande. Ande.
30:33Recordé traerle su pañuelo.
30:35Eso yo se lo di. Váyase.
30:41Váyase.
30:42Tiene que dormir.
31:10Sí.
31:13Duerma.
31:16No le quitó la silla al caballo.
31:18Pensé que usted lo haría mejor que yo.
31:20Si viviera con los harapajos sería un fracaso. Le echarían de la aldea.
31:24Tenga. Tome esta planta y traiga otras como esa.
31:28Búsquelas cerca del agua, en la sombra.
31:31¿Para qué sirve esto?
31:33Son hierbas, mujer.
31:36Medicinales.
31:37Traiga todas las que pueda.
31:40Hay que hacer mucho por Joss, aún antes de que se sienta bien.
31:44Y ahora, ¿qué es lo que mira?
31:53Ande.
31:54Tome esta planta y traiga otra vez.
32:24Tome esta planta.
32:25Y ahora, ¿no?
32:25Sí.
32:25Otra vez.
32:25No me hagas que el rey se escribe.
32:27No me hagas que el rey se escribe.
32:27No solo un soñor.
32:28Tome esta planta y traiga otras de la maria.
32:30Tome esta planta y traiga otra vez.
32:31No.
32:32Tome esta planta.
32:33Tome esta planta.
32:33Tome lo de la ambas que la planta y la planta.
32:34Tome que la planta y la planta.
32:34Y ahora, ¿no?
32:35Tome esta planta y la planta.
32:35Es que, bueno, si está bien.
32:36Tome la planta y la planta.
32:37No te parece que sería algo sin.
32:38Hola, Grady
32:53Tengo entendido que ya apenas sales de tu cabaña
32:57Es verdad
32:58¿Qué buscan?
33:01A Oscar Wright y a una mujer
33:02Una actriz que al parecer salió anoche a caballo de Virginia City
33:07Sí, vino hacia acá
33:08¿No has visto a nadie cerca?
33:13Vi a un viejo minero
33:15Me pidió tocino y se lo di
33:16Hace unos cuantos días
33:18Si quieren entrar, les daré café
33:34Si ves a una mujer por aquí, nos avisas enseguida
33:37Eh, sí
33:38Descela
33:50Descela tranquila
33:55No
34:02Sopla el viento
34:09Sopla el viento
34:14Ruja la tempestad
34:18Cúmplase el destino
34:24Muerte
34:27Cartwright
34:31Si muero ahora
34:36Si ahora muero
34:40Que el cielo impida
34:46Que mi cariño por ti disminuya con los años
34:50Y que llegue a conocer el olvido
34:53Que te oiga el cielo
34:56Con esto bastará
35:08No volverá a apagarse el fuego
35:11Oh, te sientes mejor
35:17Como en un sueño
35:19Sí
35:19Ahora comprendo cómo te metes en los líos en que te metes
35:23¿Por qué está ella aquí?
35:25Él me trajo y vive
35:27Eh, sí
35:29Apenas sabe hacer nada útil
35:32Pero lo de las hierbas no lo hace muy mal
35:35¿Por qué lo trajiste, Grady?
35:38Estuvo curándote con hierbas toda la noche
35:41No durmió
35:42No puede compararse nunca con una harapajo
35:45Pero para ser blanca
35:48No está mal
35:49Quítate
36:12Estoy haciendo pan de centeno
36:17¿Qué sabe usted de estas cosas?
36:19¿Agua?
36:23Dichosas mujeres
36:24Hartwright
36:30¿Qué es un harapajo?
36:33Una mujer india
36:34¿Pero qué cree ese hombre que soy?
36:37No le prestemos atención
36:38No es más que un cascarrabias
36:40Puedo hacer todo mejor que cualquier mujer de los harapajos
36:46Cuidado, eso es mucho decir
36:49Oiga, ¿dónde aprendió a hacer esas cosas?
36:53Mi madre tenía una casa de huéspedes
36:55¿Y su padre?
36:58No sé quién fue
36:59Ni ella tampoco
37:02¿Alguna otra cosa?
37:14El pastel sabe bien
37:15¿Como el de las harapajos?
37:17Lo único que no saben hacer las indias es un buen pastel de manzanas
37:21¿Desde cuándo no hacía un pastel, señorita Fairmont?
37:27¿Cuándo dejará de llamarme así?
37:31Lola
37:31Desde que era niña
37:33Las harapajosas en un guiso de liebre que da gusto
37:37Oiga, ¿para qué atiza más el fuego si no hace falta?
37:40Yo estoy que me derrito, ya parezco una vela gastada
37:43Cartwright
37:45Le daré un baño
37:47¿Un baño?
37:52Un baño
37:53Las harapajos no hacen eso
38:13¿Se siente mejor?
38:15Mucho mejor
38:16¿Está seguro?
38:19Usted sabe que no le mentiría
38:21Que no, ¿eh?
38:23Claro que no
38:24No sería capaz de mentirle a usted
38:26Lo hizo antes Cartwright
38:28Me mintió una vez
38:29Con toda tranquilidad
38:31¿Cómo? ¿Cuándo?
38:33Cuando dijo que no nos conocíamos
38:35¿Y era cierto?
38:37No, señor
38:38No sé cómo pude olvidarlo
38:40Trabajaba de tramoyista en el Teatro Maguire de San Francisco
38:43Cuando actué allí en Otelo
38:46De veras se acuerda
38:48Nunca hubiera pensado que usted se pudiera acordar
38:53Delirando dijo usted algunas líneas del final del segundo acto
38:56Hace años que no hago Otelo
38:58Pero lo recuerdo
38:59Que el cielo impida que mi cariño disminuya con los años
39:04Y que llegue a conocer el olvido
39:06Que te oiga el cielo
39:07¿Y cómo sigue?
39:09Oh, eso ya lo olvidé
39:14Lo que recuerdo
39:17Es la primera vez que yo vi que Otelo la estrangulaba a usted
39:21Quise correr como un loco al escenario a evitarlo
39:24Usted era
39:28La mujer más preciosa que había visto en mi vida
39:33¿Dejó su trabajo en el teatro?
39:39Solo lo hice un par de meses
39:41Fui a San Francisco a ver la ciudad por primera vez
39:45Y perdí todo mi dinero en un casino
39:49Por no decirle a mi padre lo que pasó
39:51Busqué empleo con mi idea de recobrar el dinero
39:53Antes de regresar a mi casa en Nevada
39:55Maguire me contrató en su teatro
39:58Porque necesitaba gente fuerte
40:00Y dio la casualidad que coincidí con la actuación de usted y su compañía
40:04Trabajé en el teatro Maguire hasta que ustedes se fueron de San Francisco
40:09Entonces yo regresé a mi casa
40:11¿Y qué hizo después de eso?
40:16Leía los periódicos
40:18Él siempre sabía dónde se hallaba usted actuando cada día
40:22Leía todo lo referente a usted
40:24Fue a Europa, tuvo éxitos
40:26Hasta supe lo del príncipe que la seguía
40:29Y que dos nobles se batieron en duelo por causa suya
40:33Y me enteré cuando la presentaron para que actuara ante la reina Victoria
40:37No me perdía detalle
40:38Pero...
40:40Usted debe tener muchas personas que hacen eso
40:43Que piensan en usted, la buscan y admiran su actuación
40:47Ahora sí comprenderá
40:50Que yo quisiera reparar el puente
40:53Oh, Romeo
41:02Romeo
41:04Dime dónde estás, Romeo
41:08Oh, vamos, no haga eso
41:10Si es que amas
41:13Dilo con sinceridad
41:16Y si acaso opinas que me dejo conquistar
41:20Muy pronto frunciré el seño y fingiré desdén para que me ruegues
41:23Pero tan solo podré fingir
41:26Hasta mañana
41:32Buenas noches
41:35Este capullo de amor animado por los soplos de verano
41:42Será ya flor cuando volvamos a vernos
41:45Buenas noches
41:47Buenas noches
41:49Buenas noches
41:51Que sienta tu alma reposo tan dulce y tierno como este que aquí siento yo en mi pecho
41:59Eh...
42:02No lo digas si no es verdad
42:06Cartwright
42:10Lo digo
42:13Y no sé
42:19Si es cierto
42:21Es extraño
42:26Sí
42:27Pero no lo sé
42:29No lo sé
42:31Vos no entiendo por qué mentiste
42:36¿Por qué dijiste que lo habías matado?
42:38Joe
42:38A veces uno no puede evitar hacer ciertas cosas
42:43Vamos, Joe
42:45Escucha bien
42:45No, Joe
42:45Tengo derecho a hacer lo que quiera con mi vida
42:49¿Y el daño que le haces a papá?
42:53Él lo entenderá
42:54No lo creo
42:55Oye, aunque te interese ella
42:59Piensa en lo que te juegas
43:00Será el fin del rancho
43:02¿Sabes bien cómo dice la gente que es ese senador Bennett?
43:05Eh...
43:07No creo que pueda perjudicarnos tanto, Joe
43:10Estate seguro de que puede
43:12Y no voy a discutir más
43:15Vuelvo al pueblo
43:16Joe
43:16¿Mi caballo está en el corral?
43:22¿Qué?
43:22¿Qué?
43:35¿Qué han decidido?
43:44Bueno, mi padre y mi hermano me ayudarán
43:48Yo también tengo que regresar
43:51Grady dijo que me llevará
43:52¿Dónde está él?
43:54Se fue junto al río
43:55Dijo que no soportaba ver tanta gente aquí
43:58Gracias
44:01Me voy
44:02Adiós
44:04Adiós
44:06Tenga
44:07Su pañuelo
44:09Le dije que es suyo
44:11Váyase y no se preocupe por nada
44:14Yo me encargaré de arreglar esto
44:19Vamos, Joe
44:23No suelo repetir las cosas, Cartwright
44:44Ni yo tampoco, señor Bennett
44:46Le advierto que está usted
44:48Cometiendo un delito amparando a un criminal fugitivo de la justicia
44:52Le digo una vez más, senador
44:55Que no sé dónde está mi hijo
44:57Me aconsejo que lo averigüe usted
44:59Hemos hecho lo posible, senador
45:01Hagan algo más
45:03Quiero a ese hombre aquí por la mañana en ese juicio
45:06O haré que venga una tropa de caballería y lo traiga por la fuerza
45:10Ya no tengo más que decir
45:17Y yo no he terminado
45:19Pues yo sí
45:20Y no escucharé más
45:22Sé quién es usted y cuánto poder tiene
45:24Y la verdad es que no me interesa un comienzo
45:26Oiga, Cartwright, ¿cómo se atreve usted?
45:29Le ruego que se vaya
45:30Le quitaré el agua como si fuera un grifo que se cierra
45:33No quedará una res viva
45:35Puedo arruinarlo con sólo firmar una orden
45:37Hágalo
45:39Lo haré
45:40Y con mucho gusto
45:41He podido destruir a otros más ricos que usted
45:44Adiós, senador
45:46Escuche usted un momento
45:49Mi hijo está muerto
45:51Muerto
45:52La única testigo desapareció
45:54Quizá la secuestraron
45:56Y como es la justicia aquí
45:57Si yo no me ocupo personalmente del caso
45:59Al poco tiempo todos lo olvidarán
46:01Y el culpable huirá
46:02Pero yo soy un hombre que sé lo que quiero
46:05Y siempre consigo lo que busco
46:06Oye
46:07Host, ¿estás bien?
46:15Sí
46:16Lamento lo que ocurrió, ya te lo explicaré
46:19Me conformo con verte
46:21Siéntate, host
46:29Aquí lo tienes, senador
46:36Bien, que hable, diga lo que pasó
46:39Un momento
46:39Déjelo que hable
46:40En realidad no sé cómo empezar, senador
46:44Diga la verdad
46:45¿Qué pasó allí en aquella posta?
46:50Su hijo Carson Bennett atacó a la...
46:52Quiero la verdad
46:53Mi hijo amaba a Lola
46:55Es una cualquiera
46:57Pero jamás la hubiera atacado
46:58Pues lo hizo
47:00Pues lo hizo
47:00Creí que iba a asesinarla y por eso lo...
47:02Dígale la verdad, Cartwright
47:04Esta pistola mató a su hijo
47:08Y es mía
47:09Lola
47:11Cállese y siéntese, Cartwright
47:12Sí, yo lo maté, Bennett
47:14Porque ya no aguantaba más
47:17Ya no resistía esos...
47:19Esos vicios de su naturaleza, como los llama usted
47:22Me fui de su lado en San Francisco y...
47:24Volví al teatro
47:25A lo que hacía antes de tener la mala suerte de conocerle a él
47:29Me siguió y me alcanzó en la posta
47:31Y cuando me atacó, yo le disparé
47:34Y ahora
47:36Este pobre hombre desinteresado quiere cargar con la culpa
47:40Pero no
47:43Ya conoce la verdad
47:45Y si usted quiere acusar a alguien
47:47Acúseme a mí
47:49Pero piénselo antes de hacerlo porque le va a costar caro
47:52Cuando vuelva a San Francisco
47:54Haré la mejor actuación de toda mi vida ante los tribunales, señor Bennett
47:58Voy a decir la verdad
48:00Pero toda la verdad como la conozco yo
48:02Les arrastraré en el lodo a usted y a su hijo
48:04Y a toda su parentela
48:06Será el juicio más escandaloso que se haya visto allí nunca
48:09No volveré a actuar
48:12Lola Firmont se destruirá
48:14Pero el senador Carson Bennett morirá para siempre también
48:18Si eso es lo que quiere, lo tendrá
48:21Ahora, váyase de esta casa
48:26No la manche más, senador
48:28Su sola presencia en un hogar es una ofensa
48:31Ya nos veremos, señorita Firmont
48:42Lo sé
48:43¡Viva!
48:44¡Viva!
48:45Lola.
49:14Lola.
49:22¿Por qué?
49:29Por eso.
49:38Quisiera poder merecerte.
49:42Lola.
49:52Lola.
49:58Lola.
50:08Lola.
50:18Lola.
50:28Lola.
50:30Lola.
Recomendada
50:38
|
Próximamente
50:35
49:29
50:38
50:37
50:36
50:38
50:25
50:46
50:58
50:47
50:47
49:31
50:47
50:40
49:59
50:36
48:23
50:49
49:37
49:57