- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:001
00:022
00:042
00:063
00:083
00:103
00:124
00:144
00:165
00:185
00:205
00:225
00:245
00:265
00:28Yeah, I think it's true.
00:33You're so stupid.
00:35I'm sorry.
00:39This one.
00:41This one, this one is really.
00:46Oh, I really didn't know this.
00:48But...
00:49I'm sorry.
00:52I don't know.
00:53I don't know.
00:54I don't know.
00:55What are you doing?
01:01This one?
01:04This one?
01:05This one?
01:06This one?
01:07This one?
01:08This one?
01:09This one?
01:10It's...
01:11It's...
01:12That's what it is.
01:25Oh my god, I'm going to start now.
01:32I'm going to start now.
01:34Oh my god!
01:36What's your name?
01:39I saw you.
01:40I saw you.
01:41I saw you.
01:42I saw you.
01:43I saw you.
01:44I saw you.
01:46Why?
01:47You didn't believe me?
01:49You didn't find me.
01:51You didn't find me.
01:55DM 보낸 걸 알고 있잖아.
01:58주헌 선배가 진짜 칼리라고?
02:00그럼 찾지 말라면서 왜 이제 와서 밝히는 건데요?
02:12너한테 관심이란 게 생겼으니까.
02:16뭐라고요?
02:26그게 무슨 말이에요?
02:28네가 할 일이 있는 게 싫어.
02:30그러니까 한눈팔지 마.
02:35그럼 선배가 뭐라든 선배만 보라는 거예요?
02:39그래주면 좋고.
02:41미쳤어요?
02:42내가 왜요?
02:57왜 그러냐 우리 집자.
03:05관심 있다는 말 진심으로 하는 말이냐?
03:09넌 상관하지 마.
03:14친구 전 여친한테 관심 끄라고.
03:18야 그게 무슨 말이야?
03:20여기서 안 멈추면
03:23그땐 나도 어떻게 할지 모르겠다.
03:26칼리로 와부를 묻었음이存지내야지.
03:28남이 나보다
03:51나한테 신나는 거예요.
03:53I love you
04:03I'm so scared to be a mess
04:07Who is that?
04:09I'll be like 100 million times
04:12You'll be like a lie
04:14I'll be like a lie
04:15I'll be like a lie
04:20I'm not going to go again.
04:22I'm going to finish my life.
04:24Are you like how it's going to be?
04:27That's how it's going to be hard?
04:28I'm not going to finish my life.
04:30That's it!
04:33I'm not going to finish my life.
04:34But I'm not going to have a lot of fun.
04:37I'm not going to get a lot of attention.
04:39Why are you all about me?
04:42I know you also know you and you.
04:47Why are you talking about you?
04:50He's just a friend of mine.
04:52I don't know, I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57You're a good guy.
05:01You're a friend of mine.
05:03You're a friend of mine who's interested in me.
05:06Why are you interested in me?
05:09And so?
05:10And he's also a friend of mine.
05:15He's a friend of mine.
05:17What do you need to find out?
05:23I'm sorry.
05:27He's a friend of mine.
05:30He's a friend of mine.
05:32He's a friend of mine.
05:43Just kidding.
05:45I like 설렘이보다는 what you're doing.
05:49He's a friend of mine.
05:50Done!
05:53Just kidding.
05:54.
06:10.
06:11.
06:14.
06:15.
06:18.
06:23.
06:23.
06:23.
06:23.
06:24.
06:24I'm not going to eat it.
06:30Where did you go?
06:32What are you doing?
06:34We're going to eat it.
06:35I'm not going to eat it.
06:36I'm not going to eat it.
06:37Why?
06:43What are you doing?
06:45Why are you eating it?
06:48Are you going to tell me anything about it?
06:54No.
06:56I'm going to eat it first.
06:59I'm going to give it to you.
07:01I'm going to give it to you.
07:02What's wrong with me?
07:03I'm going to give it to you.
07:05What are you doing?
07:07You're not going to give it to me.
07:10You're going to give it to me.
07:17It's a shoe.
07:19And one more.
07:21What's that?
07:22It's really good.
07:23It's an eyewear for you.
07:27I'm going to give it to you.
07:29Why is it?
07:32I'm going to give it to you.
07:33I'm going to give it so much.
07:38I'll give it to you.
07:41You're going to give it a lot.
07:44I'm going to give it to you.
07:47I Have순.
07:50I need to give it.
07:51I'm going to die!
08:09I'm looking good at it.
08:10It's a dog that I don't want to be worried about you.
08:15I'm going to take a picture of a camera.
08:17I'll take a picture of a camera.
08:19I'll take a picture of a camera.
08:20It's a joke.
08:23I'm so excited to be here.
08:25Is it your girl, you're a girl?
08:30I don't even know what's up.
08:32It's not that you're not.
08:34You're a girl who's like, how she's so cute.
08:38You're like, how do you feel like you?
08:43You're a girl who's like.
08:45But you're like, I'm sorry.
08:48It's so funny.
08:50It's so funny.
08:54I don't know.
08:56I don't know.
08:58I don't know.
09:00It's so funny.
09:09Are you interested in me?
09:11No.
09:13I don't know.
09:14I don't know.
09:16What are you talking about?
09:34Good morning.
09:35Good morning.
09:36Good morning.
09:42Ya.
09:43쟤네 곧 커플 맞다니까?
09:45어?
09:48뭐하냐?
09:49어?
09:50둘이 썸타냐?
09:51아니요.
09:52오해예요.
09:53뭐해요?
09:54일으켜져요 빨리.
09:55싫은데.
09:56하이.
10:03제가 넘어질 뻔해서.
10:15그림 좋더라.
10:16어?
10:17어?
10:18야, 아 뜨거워.
10:23먹방이 최고라니까요.
10:24구독자수, 조회수만 봐도 답 나와있잖아요.
10:27대배우가 될 이 몸에 칼로리 높은 음식을 국에 넣어야겠냐고.
10:31본업 존자리라고 배우가 연기를 잘해야지 몸매만 가려면 뭐해요?
10:35그리고.
10:36아까 전 상황은 누가 봐도 오해할 만하지.
10:38아니거든?
10:39우선 선배도 오해하고 있겠지?
10:41설렘이 너는 어떻게 생각해?
10:42우회해요.
10:43어?
10:48뭐가 우회라는 거야?
10:50아, 그.
10:51아까 전에 추한 선배랑 같이 밥 먹은 거예요.
10:54그.
10:55임보하는 고양이 때문에 만난 거거든요.
10:57어.
10:58그걸.
10:59왜 우리한테 해명하는데?
11:02어.
11:03어.
11:04어.
11:05그러니까 그게.
11:06굳이 해명할 필요는 없는데.
11:12아.
11:18주한 선배랑 아이디어 회의를 했거든요.
11:20그쵸.
11:24내가?
11:26잃어버린 고양이 찾아주는 유튜브 채널을 만들면 어떨까 하고요.
11:30어, 난 찬성!
11:32제가 최애하는 유튜브 채널이 있는데요.
11:34냥그라운드.
11:35Oh
11:37You also got to go?
11:39Yeah
11:41I
11:43I
11:45I
11:47I
11:49I
11:51I
11:53I
11:55I
11:57I
11:59I
12:01I
12:03I
12:05I
12:07I
12:09I
12:11I
12:13I
12:15I
12:17I
12:19I
12:21I
12:23I
12:33I
12:35I
12:37I
12:39I
12:41I
12:43I
12:45I
12:47I
12:49I
12:51I
12:53I
12:55I
12:57I
12:59I
13:01I
13:03I
13:05I
13:07I
13:09I
13:11I
13:13I
13:15I
13:17I
13:19I
13:21I
13:23I
13:25I
13:31I
13:33I
13:35I
13:37I
13:39I
13:41I
13:43I
13:45I
13:47I
13:49I
13:51I
13:53I
13:55I
13:57I
13:59I
14:01I
14:03I
14:05I
14:07I
14:13I
14:15I
14:17I
14:21I
14:23I
14:25I
14:27I
14:29I
14:31I
14:33I
14:35I
14:37I
14:39I
14:41I
14:43I
14:45I
14:47I
14:49I
14:51I
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
15:07I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:43I
15:45I
15:47I
15:49I
15:51I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I'm not sure if you're a kid.
17:13Yeah.
17:18That's right.
17:20There's no one who's going to go?
17:23What's that?
17:24I don't know if you're going to go back to mind.
17:28I don't know if you're going to go back to school.
17:32It's been a year ago.
17:34I don't know if you're going to be a kid.
17:35I don't know if you're going to go back to school.
17:38That's good.
17:42That's right.
17:45I'm going to go to...
17:49I'll say goodbye.
17:50I'm going to go short.
17:51Don't you ever find me wrong?
17:53It's not like it.
17:54It's not like it.
17:55I knew that my past is a new one.
18:00There was no secret to telling you about it.
18:07How do you guys want to go to the bathroom?
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I can't wait.
18:19Well, I can't wait.
18:22You can't wait to go to the bathroom.
18:24I'm sorry.
18:26This is where the bathroom is.
18:28I can't wait.
18:30I just wanted to go.
18:34Well, I'm going to do it for a while.
18:38I'm going to go.
18:40Why are you so dark?
19:04Why was it the same time when we were in the same place?
19:13I think it's the door door door door door door door.
19:34But I still had to be home.
19:38I did not know what to do.
19:46I was able to get a job.
19:49I never knew what to do.
19:51I was able to get a job.
19:55Now, I've been so lucky.
19:56I have a lot to learn.
19:58I can't do it.
19:59It's a long time to learn.
20:00You know?
20:01You're a lot to learn.
20:02You don't have to say anything.
20:04You don't have to say anything.
20:17Shut up!
20:19Shut up!
20:32Shut up!
20:51Don't you leave me alone.
20:53I'm sorry.
20:54Just say it.
21:02like
21:09come here
21:12Oh
21:14I don't know
21:16Wow
21:21Thank you
21:29I'm sorry
21:32Yeah, I'm looking for a lot of money, I'm looking for a lot of money.
21:37But I'm looking for a lot of money.
21:45Ah!
21:46That's when I was writing a book in the book.
21:49Yeah.
21:52What's that?
21:54What's your name?
21:57What?
21:59Father, you can take your attention, you will have to take your time.
22:04You can take your time and get your questions, and you will have to go.
22:07Such a good impression.
22:10What do you think?
22:16You're because of the stuff you've ever been here,
22:26Yes?
22:28Yes?
22:30You're the same.
22:31You're the same.
22:32You're the same.
22:33You're the same.
22:34Yes.
22:47Where are you?
22:49I'm going to go.
22:51You're the other guy.
22:53What's that?
22:56I'm going to go.
23:13설렘아.
23:16설렘아.
23:26Oh
23:56Oh
24:10괜찮아?
24:12좀 정신이 들어?
24:17약은 가지고 있어?
24:19그래요?
24:22선배가 그걸 어떻게 알아요?
24:27모든 만남은 흔적을 남긴다
24:36야 이거 봐봐
24:39살려주세요 한국고등학교 창고에 갇혀있어요
24:46뭔데?
24:57진짜일까 갇잘까?
24:59닉은 본명인 것 같은데
25:01오설렘
25:09학교에 전화 한번 해봐 혹시 모르잖아
25:11어디 학교로?
25:12한국고
25:17네 여보세요?
25:18한국고등학교죠?
25:20어디 학교로?
25:23한국고
25:29네 여보세요?
25:31한국고등학교죠?
25:33아 그
25:34한 학생이 창고에 갇혀있다는 신고를 받아서요
25:37네?
25:38그 학생에 대해 아는게 있으시나요?
25:41이름이나?
25:42오설렘
25:43입니다
25:45근데 전화하신 분은 누구십니까?
25:48아 그게
25:50그니까
25:54남자친구인데요
25:57창고에 갇혔다는 문자를 받았는데
26:00그 후로 연락이 안되서요
26:02지금 수업중이어서 연락이 안될텐데
26:04한번 확인해볼테니까
26:06걱정하지 말고 수업 끝날 때까지 기다려보세요
26:12야 우리말 안믿는 것 같은데?
26:15확인해보신대
26:19가보자
26:22뭐?
26:24아이 가깝잖아
26:30아
26:33남의 학교 이렇게 막 저어도 되나?
26:36몰라
26:37나가라면 그때 나가면 되잖아
26:43조용한거 보니까
26:45우리가 속은거지?
26:48별일 없으니까 다행이지 뭐
26:51가자
26:54아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
26:57아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
27:27I think you know what I mean.
27:35You really know me?
27:41Do you know me?
27:44I think…
27:50That's...
27:52That's...
28:02That's what I heard from Juwan.
28:10The memories of the memories are just in my memories.
28:14I'm so glad to be here.
28:19I'm so glad to be here.
28:22I'm so glad to be here.
28:24I'm so tired of you.
28:29I feel like it's really hard.
28:32It's so hard to be here.
28:35Why are you doing this?
28:40I'm just... I'm just... I'm just going to be so happy.
28:49My friend, I'm more like KAL-Li.
28:57I've always been KAL-Li.
29:02But I'm going to help you with me.
29:17The two people...
29:20I would like to...
29:22I would like it...
29:25What's that?
33:02Well done.
33:04I got you.
33:06The world is so sad.
33:08It's so hard to get out of here.
33:10It's so hard to get out of here.
33:14What do you think?
33:18I love him.
33:29Who is this?
33:30Who is this?
33:31Who is this?
33:32Who is this?
33:33Hi, you're welcome.
33:38Hi, you're welcome.
33:41How did you get back?
33:42Oh, I'm glad.
33:43I'm glad you're here.
33:45I'll be right back.
33:47You have to tell me what's going on.
33:48I'm glad you're here.
33:55It's really the summer.
33:57I'm glad you're here.
33:58I'm glad you're here.
34:03I'm glad you're here.
34:13I'm glad you're here.
34:15How is this?
34:16What is this?
34:17What is this?
34:18What is this?
34:19What have you left?
34:20This is a reply.
34:22What is this?
34:24It's a reply.
34:25Why do you have this?
34:26Wait.
34:28Why are you talking about other people like this?
34:35Well, I don't know what to do.
34:41I have a lot to do.
34:53What's going on?
34:58I don't want to be sorry for this guy.
35:23Sorry, I'm sorry. I'm so sorry.
35:26I'll see you next time.
35:28I'm going to get hurt, but I'm going to give you a chance to give it to you.
35:40Hey!
35:42You're welcome.
35:46You're welcome.
35:48You wanted to see me in the house.
35:55You want me to see you?
36:00Who is this?
36:02He's my brother.
36:05His name is Chabong.
36:07Ah...
36:11And...
36:13You found the Kalli.
36:25You undecided...
36:29You or meinst esas?
36:30That's the one you-
36:33You would like to hear me that was stupido.
36:35You would like to hear me but I'd love you.
36:37And there's no one you're calling me.
36:39You might be covering me.
36:40You would like to hear me.
36:42You're listening to the Kalli.
36:44I'm your host, Kat.
36:46I'm your host, Kat.
36:48You're listening to the Kalli.
36:51minha querida foi de novo.
36:53Eu...
36:55I don't know why I started learning again.
36:59It's all for me.
37:02I started learning again.
37:08I started learning again.
37:14I'm like my mom and dad.
37:18I really want to meet you.
37:20It's a lot.
37:26I'm sorry I really want to be a kid.
37:28Why?
37:29I want to be a kid.
37:31I don't want to be a kid.
37:33I don't want to be a kid.
37:34Is it a kid?
37:35Are you going to be a kid?
37:37I don't want to be a kid.
37:48All is just the same
37:52The world is so different
37:56How do you feel?
37:59It's been a long time
38:02My heart is so different
38:07I want you to be here today
38:10I want you to be here
38:14How do you feel?
38:19I want you to be here
38:24I want you to be here
38:27I want you to be here
38:31I'm a little scared
38:36I'm not alone
38:41I found you
38:44I've met you
38:48It's been a long time
38:51It's been a long time
38:53My heart is so different
38:56I want you to be here
38:58I want you to be here
39:00I want you to be here
39:03I want you to be here
39:08I want you to be here
39:10I want you to be here
39:15We are such a Ohh
39:16How do you feel it?
39:18We are definitely MATT
39:23We are sounding pretty
39:25I'll see you next time.