Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Hast du gesehen?
00:39Kannst du dich vielleicht einfach mal entspannen?
00:42Heute wenigstens?
00:43Ich mache nur noch schnell das Angebot fertig.
00:47Wollen dann schließe ich nicht, dass der Auftrag durch die Lappen geht.
00:50Oder, Schatz?
01:00Oh!
01:30Hey, wir sind gleich da. Macht euch nur rein.
01:39It's showtime!
01:40Wuhu!
01:57Ich mache mir noch was zu trinken. Willst du auch was?
02:00Hm?
02:00Bitte?
02:03Was trinken?
02:05Ja, gerne.
02:06Danke, Schatz.
02:07Danke.
02:30Was soll das?
02:34Schnauze.
02:35Wo ist deine alte?
02:39Zu Hause.
02:40Zu Hause, ja?
02:42Was ist das hier?
02:44Ach, das ist meins.
02:47Zeitschriften liest du auch, oder was?
02:48Los, check du das Boot ab.
03:00Vielleicht wird dir ja.
03:02Verrauscht mich, die ganze Sache!
03:03Komm.
03:15locker.
03:16Komm.
03:16Komm.
03:17Komm!
03:17Komm.
03:18Komm!
03:19Komm.
03:21Komm.
03:21Komm.
03:25Ach.
03:25Komm.
03:25Arme runter.
03:46Hey, ganz locker, Süße.
03:49Jetzt läuft doch alles.
03:52Keine Waffe.
03:52Gut so, Bonze.
04:22Hier unten ist keiner.
04:36Hier unten ist keiner.
04:38Hier unten ist keiner.
04:40Hier unten ist keiner.
04:42Hier unten ist keiner.
05:12Hallo, Küstenwache, Küstenwache, hallo.
05:26Hier ist klar, aber heute, das wüsst man selbst.
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
06:12Ganz ruhig, Frau Wolland.
06:19Das Wichtigste ist, dass Sie jetzt nichts Unüberlegtes tun.
06:23Sie müssen sich behalten.
06:24Die finden mich bestimmt gleich.
06:26Verstecken Sie sich wieder.
06:28Wir sind so schnell wie möglich bei Ihnen.
06:35Die Jacht müsste ungefähr hier hin.
06:37Ungefähr sieben Meilen von uns.
06:39Informieren Sie die Hälften im Umkreis.
06:41Vielleicht gehen die rein voran Land.
06:42Und sagen Sie Gruber Bescheid, wir brauchen Verstärkung.
06:47Beide voll voraus.
06:49Beide voll voraus.
06:50Sie wissen hoffentlich, wer Marc Wolland ist.
07:04Er besitzt die VD Elektronik.
07:05Das große Autoteilerwerk in Südlübeck?
07:07Exakt.
07:09Herr Wolland spielt eine herausragende Rolle in Wirtschaft und Politik.
07:13Beim letzten Polizeiball hat er die halbe Tombola gesponsert.
07:15Krüger, recherchieren Sie alle verfügbaren Daten über Marc und Clara Wolland.
07:20Die Sache ist extrem wichtig und sehr eilig.
07:23Schon dabei.
07:24So, Bonze.
07:29Und du rufst jetzt deinen Oberfinanzdealer Reka an und sagst ihm genau das, was ich dir gerade gesagt habe.
07:34Verstanden?
07:35Ja, verstanden.
07:36Na, ja.
07:42Hier Reka.
07:44Hallo Björn.
07:45Bitte hör genau zu.
07:47Ich bin entführt worden.
07:48Du musst bis heute Abend 19 Uhr 5 Millionen Euro Lösegeld bereithalten.
07:52Und bitte, keine Polizei.
07:55Verstehe.
07:55Aber für den uneingeschränkten Zugriff auf das Firmenvermögen bräuchte ich das Passwort.
08:02TDV.
08:032 ADC.
08:10Bitte, geht doch.
08:11Wunderbar, ha?
08:18Frau Klaasen?
08:20Ja.
08:20Ich möchte sofort mit Herrn Holstein von der GF-Bank sprechen und sagen Sie für heute alle noch anstehenden Termine ab.
08:27Wie Sie wünschen, Herr Reka.
08:32Und wir machen uns jetzt einen Entspannten und dann warten wir, bis der Herr Reka die Kohle vorbeibringt.
08:44Hallo Küstenwache.
08:48Aufstehen, Mann!
08:50Siehste, du bällst das Deck im Auge, ja?
08:57Sie haben meinen Mann als Geisel.
08:59Die wollen 5 Millionen.
09:02Hey!
09:03Musst du kacken oder was?
09:04Geht weiter!
09:06Unser Finanzchef soll das gelten.
09:20Die schicke Hütte.
09:25Er hat Mitteninsatz abgebrochen.
09:31Auch nie ist sie nicht entdeckt worden.
09:32Was ist denn das hier für eine Scheiße, hä?
09:35Was ist denn das hier für eine Scheiße, hä?
09:53Was ist das?
09:55Deine Alte ist ja doch da.
09:58Ich hoffe für dich, dass sie hartig war.
10:02Schnauze halten.
10:05Los, komm her.
10:06Pass auf ihn auf, das kriegst du wohl noch hin, hä?
10:08Was soll es heißen?
10:09Spiel nicht den Obermacker.
10:11Ich habe ihr den Job an Land gezogen, klar?
10:12Quatsch nicht, mach!
10:27Ich habe hier einen Kontakt, der in Frage kommt.
10:31330 Grad, 2 Meilen.
10:37Eine ältere Motorjacht.
10:39Typ Achat Dreamline.
10:41Ich ruf mal die Werft an.
10:44Die sollen uns die Baupläne rüberfaxen.
11:05Hab dich.
11:05Den hast du denn da eben angefunkt, Süße, hä?
11:14Niemand.
11:15Oh, niemand, ja?
11:22Johnny!
11:23Hey!
11:29Scheiße!
11:30Ballen!
11:32Waffe weg!
11:33Du schießt nicht, du Wichser!
11:38Waffe weg!
11:59Wu嗨!
12:00wordsteht!
12:01Waffe weg!
12:05Waffe weg!
12:06Scheiße! Scheiße!
12:15Hey!
12:17Du witzender!
12:24Oh Scheiße! Scheiße!
12:27Johnny! Johnny, Mann, die Bullen!
12:30Die Bullen sind da! Scheiße, Mann!
12:33Scheiße!
12:36Scheiße, was machen wir jetzt? Was machen wir, Mann?
12:39Wir schaffen sie hier weg! Komm!
12:41Okay!
12:49Ja, und dann habe ich auf die Frau geschossen und bin geflohen.
12:52Ist sie verletzt?
12:53Ich denke schon.
12:55Wie schwer?
12:56Ich weiß nicht. Ziemlich schwer.
12:58Hören Sie, Clara ist doch da drüben. Sie müssen was unternehmen.
13:01Keine Sorge, alle Schritte sind eingeleitet.
13:04Haben Sie ein Handy?
13:05Ja.
13:08Was ist denn das da?
13:09Ach so.
13:11Die habe ich einem von denen abgenommen.
13:15Herr Hansen!
13:18Lassen Sie die auf Fingerabdrücke untersuchen.
13:20Ja.
13:21Unterbauer sollen Namen und Heimathafen des Bootes an die Einsatzzentrale durchgeben.
13:26Ja.
13:27Ja.
13:28Ja.
13:29Ja.
13:30Ja.
13:31Ja.
13:32Ja.
13:33Ja.
13:34Ja.
13:35Ja.
13:36Ja.
13:37Ja.
13:38Ja.
13:39Ja.
13:40Ja.
13:41Ja.
13:42Ja.
13:43Ja.
13:44Ja.
13:45Ja.
13:46Ja.
13:47Ja.
13:48Ja.
13:49Ja.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Ja.
13:53Ja.
13:54Ja.
13:55Ja.
13:56Ja.
13:57Ja.
13:58Ja.
13:59Ja.
14:00Ja.
14:01Ja.
14:02Ja.
14:03Ja.
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja.
14:08Ja.
14:09Ja.
14:10Ja.
14:11Ja.
14:12Ja.
14:13Ja.
14:14Ja.
14:15Ja.
14:16Ja.
14:17Ja.
14:18Ja.
14:19Ja.
14:20Ja.
14:21Ja.
14:22Ja.
14:23Ja.
14:24Ja.
14:25Ja.
14:26Ja.
14:27Ja.
14:28Ja.
14:29Ja.
14:30Ja.
14:31Ja.
14:32Ja.
14:33Ja.
14:34Fünf Millionen? Wovon reden Sie?
14:40Herr Rehker, wir sind über alles informiert.
14:46Inzwischen ist ein Schiff an uns vor Ort. Außerdem haben wir Kontakt zu Herrn und Frau Wolland.
14:51Was?
14:58Halten Sie sich da raus.
15:02Kommt überhaupt nicht in Frage.
15:04Bisher konnte ich zwei Millionen organisieren.
15:15Zwei Millionen?
15:19Bekommen Sie den Rest bis 19 Uhr zusammen?
15:22Es ist schwierig, in wenigen Stunden Kredite zu organisieren und langfristige Geldanlagen aufzulösen.
15:28Man kann auch falsche Geldbündel verwenden.
15:30Nein, nein, auf keinen Fall.
15:31Die Entführer kriegen, was sie verlangen.
15:37Ich schaffe das mit den fünf Millionen.
15:41Herr Rehker, nach Informationen von Frau Wolland planen die Entführer, Sie als Geldboden zu verlangen.
15:48Wir könnten...
15:48Kein Problem.
15:50Ich stehe jederzeit zur Verfügung.
15:53Ich wollte sowieso schon den Vorschlag machen.
15:55Hier spricht die Küstenwache.
16:01Bitte komm.
16:04Hier ist die Küstenwache.
16:05Holger?
16:05Bitte komm.
16:07Holger?
16:08Ja?
16:09Die Baupläne sind da.
16:11Alles klar zum Zugriff.
16:14Kapitän, auf der Jacht meldet sich immer noch niemand.
16:16Versuchen Sie es weiter.
16:25Hier ist die Küstenwache.
16:27Bitte komm.
16:32Vielleicht könnte ich Ihre Freundin verarzten.
16:33Ich habe eine Erste-Hilfe-Ausbildung.
16:35Halt dein verdammtes Mann.
16:39Wenn Sie nichts tun, dann verblutet sie.
16:42Wollen Sie das?
16:42Hör auf mit dem scheiß Gequatsche.
16:44Hör mit dem scheiß Gequatsche auf, verdammt nochmal.
16:47Dein Mann ist an einem Schock.
16:49Dafür müsste ich dich eigentlich abknallen.
16:51Verstehst du?
16:52Abknallen, verstehst du?
16:54Abknallen, verstehst du?
16:56Was hältst du das?
16:58Hey, nimm die Knarre runter.
17:00Hält die Schnauze, Mann!
17:02Mach keinen Scheiß, nimm die Knarre runter.
17:04Die Waffe runter, okay?
17:06Ist doch scheißegal, wenn die Schnauze drauf geht!
17:10Rühr dich erst mal.
17:12Hier, nimm ein paar von denen, ja?
17:14Dann kommst du runter.
17:16Mach schon.
17:18Nimm schon!
17:26Verfluchter Junkie.
17:34Das Boot der Entführer wurde heute Morgen gestohlen gemeldet.
17:42Und auf der Waffe, die Wolland mitgehen lassen hat, waren tatsächlich Fingerabdrücke.
17:45Ich check sie gleich.
17:47Wir werden dieser Wande schon noch die Suppe versalzen.
17:49Ach, Krüger, überprüfen Sie doch auch bitte den Finanzchefen VD Elektronik, Björn Rehker.
17:54Sein Benehmen, das kam mir etwas seltsam vor.
17:57Geht klar, Chef.
18:07Noch immer keine Reaktion.
18:09Wir müssen den Funk ausgeschaltet haben.
18:11Wir wählen den Außenlautsprecher.
18:16Hier spricht die Küstenwaffe.
18:18Mein Name ist Holger Ehlers.
18:20Bitte schalten Sie Ihr Funkgerät ein.
18:21Die wollen uns verarschen, die Penner.
18:24Kommen Sie an Deck, dann können wir über alles reden.
18:27Und vielleicht eine Lösung finden.
18:34Melken Sie sich.
18:36Dieser scheiß Bullen.
18:39Was machen wir denn jetzt?
18:40Ich kann nicht mehr.
18:42Tu endlich was.
18:43Ach, Mann.
18:46Johnny Tu, Johnny Hilf, Johnny Dies, Johnny Das.
18:49Verdammt, Läufe, ich bin nicht Superman, okay?
18:51Bitte melden Sie sich.
18:56Dann gib mir wenigstens was gegen die Schmerzen.
19:03Was Richtiges.
19:05Was?
19:06Was Richtiges.
19:07Was?
19:21Ich kann das nicht.
19:31Blit.
19:33Hey, ich hab mir geschworen, dass du aufhörst mit dem Zeug.
19:38Wir holen uns die Kohle und dann fangen wir neu an.
19:41Okay.
19:42Alles wird gut.
19:44Ja, Kabin, den Ehlers.
19:47Helfen Sie sich.
19:48Wir ziehen das Ding jetzt durch.
19:52Okay.
19:54Los.
20:00Fuck.
20:04Ehlers.
20:07Verdammt, Ehlers, hörst du mich?
20:09Hier, Ehlers, ich höre Sie.
20:10Hörst du, ich will hier einen Arzt haben, der sich um meine Freundin kümmert.
20:15Wenn er in fünf Minuten nicht da ist, dann kriegt die Frau Wolland eine Kugel in den Kopf.
20:21Auge.
20:22Dann packe ich mal meine Sachen.
20:31Wie wäre es, wenn ich eine Kamera auf der Yacht platzieren würde?
20:37Das würde unsere Chancen im Fall eines Zugriffs stark erhöhen.
20:39Marshal.
20:40Marsel!
21:10Los, schneller, schneller!
21:14Hoch hier!
21:16Hey, nimm deinen Fuß da weg, Mann!
21:18Ihr könnt wieder abhauen und keine Faxen und gibt den Blutbad!
21:22Geh rum!
21:24Du machst auch keine Faxen, klar!
21:31Was ist das, ne?
21:32Funkgerät.
21:33Umdrehen, Mann!
21:34Funkgerät.
21:35Könnt ihr mit uns Kontakt aufnehmen und keiner hört mit?
21:38Okay, alles klar.
21:39Los, weiter!
21:40Du fällst die Bulle morgen!
21:42Alles klar!
21:43Was los, Bulle?
21:45Nein, pass.
21:48Weiter!
21:49Geh schon!
21:50Na los!
21:52Das zählt jetzt ein paar Stunden.
21:58Aber sie muss dringend in ein Krankenhaus.
22:01Ohne Operation gibt es eine Blutvergiftung.
22:04Na klar, das lassen wir unsere Sorge sein, Bulle.
22:11Kann ich noch mal kurz zu Frau Bolland?
22:14Dann sage ich meinem Chef, dass alles okay ist.
22:20Klar!
22:38Kopfschmerzen!
22:39Es ist alles in Ordnung.
22:51Komm, weck da, das reicht jetzt!
22:55Die Tasche lasse ich am besten hier.
22:56Es sind noch Schmerzmittel und Verbandszeug für Ihre Freundin drin.
23:08Okay.
23:09Danke.
23:14Danke.
23:15Danke.
23:16Okay, danke.
23:46Bingo.
24:03Na, wie schaut's aus?
24:11Super.
24:13Du bist ja ein richtiger Held.
24:14Albatross 2 für Einsatzzentrale.
24:21Albatross 2, Ehlers, hört.
24:23Wir haben einen der Entführer identifiziert.
24:27Ja, die meisten Fingerabdrücke auf Wollans Waffe gehören einem Wolfgang Müller.
24:31Er ist ein polizeibekannter Drogenabhängiger.
24:34Konnten Sie was über seine beiden Komplizen herausfinden?
24:36Ja, laut Auskunft des Drogendezernats hängt er meistens mit einem anderen Junkie ab.
24:40Nele Wieg.
24:44Und die wiederum hat angeblich seit einigen Monaten einen festen Freund, der nicht aus dem Milieu kommt.
24:49Johannes Niebuhr, genannt Johnny.
24:53Ich hab euch gerade die Polizeifotos von Wolfgang Müller und Nele Wieg rüber gemäht.
24:56Das ist die Frau.
25:08Den Mann erkennen Sie nicht wieder?
25:11Die beiden anderen habe ich ja nie ohne Maskierung gesehen.
25:15Wer ist der dritte Entführer?
25:16Wir vermuten, dass es sich dabei am Nele Wiegs Freund handelt.
25:21Johannes Niebuhr.
25:22Johannes.
25:26Johnny.
25:29Als ich an der Decke flüchtet bin, da hat der eine Entführer nach Johnny gerufen.
25:34Niebuhrs Spitzname ist Johnny.
25:35Die Sache läuft wieder rund. Mir geht's schon ein bisschen besser.
25:46Na super.
25:48Dann warten wir nur noch auf die Cola.
25:51Von deinem Weg.
25:52Und genau darum kümmern wir uns jetzt.
26:00Roland hat Nele Wieg zweifelsfrei identifiziert.
26:03Außerdem hat er gehört, wie einer der Entführer Johnny genannt wurde.
26:06Dann haben wir es also mit zwei Junkies und ihrem Kumpel zu tun.
26:10Ist schon komisch, dass ausgerechnet die so gut Bescheid wussten.
26:13Und so einen cleveren Plan austüfteln.
26:16Vielleicht gibt's noch eine vierte Person im Hintergrund.
26:19Frau Johansson.
26:20Ich wollte Sie noch was fragen.
26:21Elas.
26:23Elas.
26:25Wenn nicht bald die Kohle hierher kommt,
26:27dann schluck die alte wirklich Blei.
26:31Jetzt pass mal auf, du kleiner Hosenscheißer.
26:33Wir wissen alles über euch drei.
26:34Johannes Niebuhr, Wolfgang Müller und Nele Wieg.
26:36Sie haben es doch gehört.
26:38Das Schweine klar töten.
26:39Ich muss ihn doch davon abhalten, wenn Sie es unternehmen.
26:42Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe.
26:44Klar?
26:46Wenn Sie so weitermachen, sind Sie verantwortlich für den Tod Ihrer Frau.
26:51Shit, shit, shit, shit, shit, shit.
26:54Schläge die ALD jetzt um, verdammt.
26:56Hey Mann, komm runter.
26:58Geil.
27:05Jetzt hör auf mit dem Scheiß.
27:07Wir ziehen das Ding jetzt durch.
27:12Die Lösegeldübergabe findet wie geplant statt.
27:14Da siehst du, läuft doch alles.
27:28Boah, da haben wir noch mal Glück gehabt.
27:31Das wäre beinahe schief gegangen.
27:32Sie haben eine versteckte Kamera installiert?
27:35Wenn die das da drüben merken, dann ist da der Teufel los.
27:37Ganz im Gegensatz zu Ihnen.
27:41Wissen wir, was wir bei einer Entführung riskieren können?
27:44Frau Johansson, bringen Sie ihn zurück in die Messe.
27:47Und teilen Sie einen Kollegen zu seiner Bewachung ein.
27:49Was?
27:50Herr Wolland?
27:58Also.
28:00Grüß dich.
28:00Holger, ich hoffe, dass die junge Dame was mit dem Fall zu tun hat.
28:11Klar.
28:12Sarah ist ein Streetworker.
28:13Sie hat beobachtet, wie Wolfgang Müller sich lange Zeit mit dem Typen mit einem dicken Schlitten unterhalten hat.
28:20Könnte unser vierter Mann sein.
28:24Konnte sie ihn beschreiben?
28:26Leider nein, aber sie hat was anderes gesehen.
28:28Das Auto des Typen hatte ein seltsames Zeichen am Heck.
28:35Sind Sie sicher, dass die junge Frau nicht auch ab und zu mal ein paar bunte Binnen narscht?
28:40Ich check das mal.
28:42Ich wollte nur mitteilen, ich habe jetzt das Geld.
28:47Aber da ist noch etwas.
28:52Aha.
28:54Ja.
28:58Okay.
29:01Verstanden.
29:09Ihr scheiß Bullen!
29:11Ihr tragigen Wichser!
29:13Habt ihr gedacht, wir lassen uns voll euch verorschen?
29:16Du hast davon gewusst.
29:22Du hast es gewusst, hä?
29:24Guck mal hier!
29:25Hast geglaubt, wir fallen darauf rein, hä?
29:29Scheiße!
29:30Die Kamera ist tot!
29:32Verdammt, wie konnte das passieren?
29:37Wolfgang Müller hat eben noch einen Anruf erhalten.
29:39Das ist doch kein Zufall!
29:40Sie meinen, Ihnen hat jemand vor der Kamera gewarnt?
29:44Außer uns weiß dann nur noch einer davon.
29:46Marc Wolland.
29:47Albatross 2 für Einsatzzentrale, bitte komm.
29:50Albatross 2, hört?
29:52Der Reker wurde gerade von seinem Handy angerufen, von einer Geheimnummer.
29:56Ich konnte Sie auch schon identifizieren.
29:58Sie gehört Marc Wolland.
29:59Haben Sie noch ein zweites Handy?
30:09Was?
30:10Ja.
30:11Mein PDA.
30:12Und warum haben Sie mir das verschwiegen, als ich Sie nach Ihrem Handy gefragt habe?
30:15Ich weiß nicht, ich benutze es eben nicht so oft.
30:18Ich hab's vergessen.
30:19Ah ja, vergessen.
30:20Und ob Sie zufällig eben damit telefoniert haben, das haben Sie auch vergessen, ja?
30:23Ich hab Björn Reker angerufen und sein Finanzchef.
30:26Der soll doch das Geld überbringen.
30:27Und als ich die Kamera entdeckt hab, da wollte ich eben sicher gehen, dass meine Frau nicht passiert.
30:32Sag Sie mal, sind Sie wahnsinnig geworden?
30:34Sie haben einen Außenstehenden erzählt, dass wir da drüben eine Kamera haben?
30:37Damit gefährden Sie das Leben Ihrer Frau.
30:39Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?
30:48Ich wollte eben helfen.
30:56Diese miesen Schweine.
30:57Na, ist unsere kleine Schlampe jetzt enttäuscht, dass wir den Plan der Küstenwache durchtrelstern?
31:04Hä? Ja?
31:05Noch ein einziges Leben.
31:07Und du bist tot.
31:08Okay, okay, das reicht mir.
31:10Komm, reiß dich ein bisschen zusammen.
31:14Verdammt.
31:17Reker ist unsere letzte Hoffnung.
31:18Na, also.
31:36Ja, Küstenmache.
31:38Ich würde gern euren Boss sprechen.
31:39Herrn von Mannstein.
31:41Das Abzeichen einer Burschenschaft.
31:55Und jetzt raten Sie mal, wer in dieser Burschenschaft Mitglied ist.
31:58Björn Reker.
32:12Ja?
32:13Hier, Reker.
32:14Herr Reker.
32:15Tja, es ist alles arrangiert, Herr Koruba.
32:21Die fünf Millionen liegen jetzt komplett vor mir.
32:24Ich bin jederzeit bereit für die Geldübergabe.
32:26Das spricht also alles dafür, dass Reker tatsächlich unser vierter Mann ist.
32:38Er darf das Lösegeld auf keinen Fall selbst überbringen.
32:41Elas, hörst du mich?
32:46Elas, hörst du mich?
32:49Klar und deutlich.
32:50Noch 90 Minuten.
32:53Höchste Zeit für die letzte Ansage.
32:58Erstens.
33:00Wie vereinbart bringt Reker die Kohle zu uns an Bord.
33:03Zweitens.
33:04Er wird das mit unserem Boot tun.
33:09Und drittens.
33:11Keine miesen Überfallnummern.
33:13Klar?
33:18Wir sind ja auf alles vorbereitet.
33:20Keine Sorge, es läuft alles wie geplant.
33:24Der Hubschrauber wird gleich hier sein, mitsamt dem Geld und Reker.
33:32Frau Johansson, bringen Sie Wollern in die Kapitänskammer.
33:35Nein, nein, nein, nein.
33:39Ich bin ja nur noch Geld geschafft.
33:49Dann Employee'll Mut und Abfallnummern.
33:52Ja! Ja! Ja! Ja!
34:05Johnny! Neil stirbt!
34:16Hey, Baby.
34:18Scheiße.
34:19Hey, Süße, bleib bei mir.
34:20Hey! Hey, mach die Augen auf. Hey!
34:24Hey, wollen wir nicht vielleicht doch nochmal den Bullenarzt herholen?
34:28Halt's Maul, ich muss nachdenken.
34:32Wo bringen Sie mich denn hin? Ich muss da das Lösegeld überbringen.
34:34In 45 Minuten läuft die Frist ab.
34:36Sie werden überhaupt nichts überbringen.
34:38Wie bitte?
34:42Sind Sie jetzt vollkommen übergeschnappt?
34:45Die haben Clara.
34:47Genau das haben Sie doch gewollt.
34:48Sie haben alles eingefädelt.
34:52Ihr Dienstwagen wurde bei einem der Entführer gesehen.
34:55Sie haben die Entführer vor der versteckten Kamera gewarnt, nachdem ihn Wolland davon erzählt hat.
35:01Sie verdächtigen mich also, mit diesem Typen da drüben unter einer Decke zu stecken.
35:06Jetzt hören Sie mal genau zu.
35:11Erstens hat Wolland vorhin nicht mit mir gesprochen, sondern nur meine Sekretärin erreicht.
35:16Und zweitens ist sein Wagen seit mehreren Tagen defekt, weshalb er häufiger meinen genommen hat.
35:23So.
35:25Und mehr möchte ich zu dieser Sache ohne Anwalt nicht sagen.
35:29Das steht Ihnen natürlich frei.
35:33Sie können aber auch gleich alles gestehen.
35:36Dass Sie es satt hatten, hinter Mark Wolland immer die Nummer zwei zu sein.
35:41Dass Sie endlich eigenes Geld besitzen und nicht Fremdes immer nur hin und her schieben wollten.
35:46Mehr macht Mark Wolland doch auch nicht.
35:50Die Firma gehört zu 90 Prozent seiner Frauen.
35:57Ich habe gerade mit Rekas Sekretärin gesprochen.
36:00Das mit dem Dienstwagen von Wollands Anruf bei ihr stimmt.
36:03Da hat Rekas also die Wahrheit gesagt.
36:07Bleibt nur noch einer, der von der Kamera wusste und ihren Führer gewarnt haben kann.
36:13Mark Wolland.
36:14Warum sollte Wolland von seiner eigenen Firma fünf Millionen erpressen?
36:18Weil ihm VD Electronics nicht mehr gehört.
36:22Sein Vater hat den Laden vollkommen runtergewirtschaftet.
36:26Clara Wolland hat als stille Teilhaberin einen zweistelligen Millionenbetrag zugeschossen, um die Firma zu sanieren.
36:33Aber warum nimmt er dann irgendwelche Junkies, die im Moment auslassen und seine Frau erschießen könnten?
36:38Und provoziert sie bei jeder Gelegenheit.
36:40Weil es ihm nicht ums Geld geht.
36:41Sondern um Klaras Tod.
36:46Laut Reker gibt es einen hieb- und stichfesten Ehevertrag.
36:50Sollte Klara ihren Mann verlassen, geht er ohne einen Cent da.
36:54Und ohne die VD Electronics.
36:55Und wenn sie vorher stirbt, werfte er alles.
37:00Albatros 2 für Einsatzzentrale, bitte kommen.
37:02Albatros 2.
37:03Ich habe jetzt endlich die Anruflisten von Wollands Geheimnummer.
37:06Wolland hat in den letzten Stunden zweimal telefoniert.
37:09Einmal mit Rekas Büro und einmal mit dem Mobilanschluss von Wolfgang Müller.
37:13Womit wir den Beweis hätten.
37:17Elas?
37:19Elas, hörst du mich?
37:23Elas hört.
37:24Hör gut zu.
37:25Ich will die 5 Millionen sofort haben.
37:27Der Hubschrauber mit dem Geld und Reker ist ja schon gelandet.
37:30Also, Beeilung.
37:31Wir haben hier alle nichts zu verlieren.
37:33Klar?
37:34Klar.
37:34Volker, bring Reker mit dem Geld rüber.
37:39Mach ich.
37:43Frau Johansson, Lorge.
37:57Schau.
38:04Schöne Arscher.
38:08Keine Metze.
38:12Du bleibst schön hier sitzen.
38:13Klar.
38:16Los, schick das Boot ab nach Wolland.
38:19Zug durch.
38:20Lamm uns Wolland.
38:24Keine Sorge.
38:26Es läuft alles nach Plan.
38:27Hier ist ihr Geld.
38:28Ich habe fast nur kleine Scheine genommen und allen Kreditgebern Lügen erzählt.
38:32Keiner hat gemerkt, was Fult ist.
38:33Lauf zu labern, mach den Koffer auf.
38:34Lauf!
38:38Alles klar, los, misch rein.
38:39Zurück, Mann!
38:43Schöne Stimme.
38:45Los, bring Nele an Bord.
38:47Alles klar.
38:47Ich kümmere mich um die Bonzenbraut.
38:49Was kann mir nicht ernst gesagt?
38:51Bleib schön da, wo du bist, Mann!
38:55Wir haben es gleich geschafft, Baby.
38:59Lauf!
38:59Lauf!
39:00Lauf!
39:01Was soll das?
39:02Das ist gegen die Abwahrung.
39:03Halt deine Frisse, Mann!
39:04Wir nehmen sie mit, bis wir sicher sind, dass uns niemand folgt!
39:07Klar!
39:09Verdammt!
39:10Holger?
39:11Wir nehmen die Geißel mit.
39:21Genau das habe ich befürchtet.
39:22Jetzt müsst ihr dir doch bekannt vorkommen.
39:27In eurer Finanzwelt beschädigt die Penner euch doch alle gegenseitig.
39:31Komm hoch!
39:32Hör auf zur Hölle, Mann!
39:33Ja!
39:35Rüber!
39:35Los rüber!
39:36Mit zwei!
39:37Puppe runter!
39:37Rüber runter!
39:43Wer träum weiter, Schlampe!
39:46Was ist denn los, du Penner?!
39:48Ah! Nein! Nein!
39:52Hör auf zu eilen! Sonst lern ich die Schaue noch ab!
39:55Zum letzten Mal! Waffe runter und hände hinter die Kopf!
39:59Okay. Pass ruhig.
40:03Okay? Du waffel ihn.
40:09Okay.
40:18Damit hast du nicht gerechnet, he?
40:28Hey! Pass auf, Mann!
40:31Scheiße!
40:33Zu früh gefreut, Freundchen!
40:48Hier, Frau Wolle. Herr Rieger wird durchkommen.
41:06Tut mir leid.
41:24Clara!
41:29Ah, Glück.
41:31Jetzt ist alles wieder gut, mein Schatz.
41:35Ja, alles wieder gut.
41:38Herr Walland?
41:40Sie sind vorlaufe ich festgenommen.
41:41Wegen Anstiftungen zu erpresserischem Menschenraub.
41:44Bitte, das ist doch völlig absurd.
41:46Wir haben die Anrufe von Ihrer Geheimnummer zurückverfolgt.
41:48Sie haben vor zwei Wochen mit Wolfgang Müller telefoniert und heute wieder.
41:53Wir haben die Anrufe von Ihrer Geheimnummer zurückverfolgt.
41:56Wir haben vor zwei Wochen mit Wolfgang Müller telefoniert und heute wieder.
41:59Herr Müller telefoniert und heute wieder, um ihn von der versteckten Kamera zu informieren.
42:07Was?
42:09Du doch nicht so scheinheilig.
42:13Glaubst du etwa, ich hätte von deinem Verhältnis mit Björnitz gemerkt?
42:17Und davon, dass du unseren Anwalt für die Scheidungsvorbereitungen eingeschaltet hast?
42:22Ich habe es einfach satt, deinen ahnungslosen Ehemann zu spielen.
42:26Und auch zu warten, dass du mir den Gnadenschuss verfasst.
42:29Sie ist schuld.
42:47Sie hat mich dazu gebracht.
42:49Na klar.
42:51Roland, die wollten ihre eigene Frau töten lassen.
42:56Gnadenschuss haben sich heute selbst verpasst.
42:59Gnadenschuss haben sich heute Abend.
43:00Ich habe es einfach geschlossen.
43:01Ich habe es einfach geschlossen.
43:02Ich habe es einfach geschlossen.
43:03Ich habe es einfach geschlossen.
43:04Ich habe es einfach geschlossen.
43:05Ich habe es einfach geschlossen.
43:06Ich habe es einfach geschlossen.
43:07Ich habe es einfach geschlossen.
43:08Ich habe es einfach geschlossen.
43:09Ich habe es einfach geschlossen.
43:10Ich habe es einfach geschlossen.
43:11Ich habe es einfach geschlossen.
43:12Ich habe es einfach geschlossen.
43:13Ich habe es einfach geschlossen.
43:14Ich habe es einfach geschlossen.
43:15Ich habe es einfach geschlossen.
43:16Ich habe es einfach geschlossen.
43:17Ich habe es einfach geschlossen.
43:18Ich habe es einfach geschlossen.
43:19Ich habe es einfach geschlossen.
43:20Ich habe es einfach geschlossen.
43:21Ich habe es einfach geschlossen.
43:22Untertitelung des ZDF, 2020