Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Canal Trece
  • anteayer

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:00Bien, y para la entrevista de
00:11este día ya está con nosotros
00:12nuestra directora Helín Zúñiga.
00:14¿Qué tal, doña Helín? Bienvenida.
00:16Gracias, Andrea. Muy buenas
00:17tardes a todos los televidentes
00:20de 13 Noticias. Hoy tenemos en
00:22la entrevista de profundidad a
00:24la excelentísima embajadora de
00:26Emiratos Árabes Unidos, doña
00:29Roda Alotaida.
00:32Buenas tardes.
00:34Buenas tardes. Gracias por
00:36invitar. Thank you for this
00:37opportunity.
00:38A Salam Aleiko.
00:40A Salam Aleiko es el saludo que se
00:45le da en en este idioma de Islam a
00:51la señora excelentísima embajadora.
00:55Bueno, vamos a iniciar con esta
00:57entrevista porque es muy importante
01:01no solamente para Costa Rica sino
01:03también para Emiratos Árabes Unidos
01:06esa relación no solamente diplomática
01:09sino comercial y además de comercial
01:13de amistad porque este 2025 se cumplen
01:17quince años de relación diplomática.
01:20seguro es un año importante para nosotros porque
01:30cumplimos quince años de relaciones
01:32diplomáticas pero aparte de relación
01:35diplomática tenemos similitudes en otras
01:39cosas como el interés en el medio ambiente en
01:41educación intercambio cultural todo esto son
01:45intereses compartidos entre nuestros países como se está
01:50trabajando para aumentar la visibilidad del
01:53conocimiento de la cultura y la economía de
01:57Emiratos aquí en nuestro país.
01:59nosotros intentamos con todos nuestros compromisos para promover la cultura y la economía en este país.
02:16el año pasado hemos firmado la CIPA y estamos intentando promover y fortalecer
02:23eso gracias a las exportaciones e inversiones y en cuanto a la cultura aparte a través de la ropa, de la cocina, de intercambio cultural, de muchas actividades que el pueblo está muy interesado en ello.
02:38¿qué áreas de cooperación además de todo lo que usted ya mencionó existen entre los emiratos árabes y costa rica?
02:50tenemos muchas oportunidades de cooperación entre ambos países los dos países se consideran como una entrada logística en su región nosotros para medio oriente y ustedes para para centroamérica
03:07podemos usar nuestra ubicación para compartir la experiencia
03:13los dos tenemos la oportunidad de fortalecer la relación económica
03:20por ejemplo hay muchos temas compartidos como el turismo que podemos aprender unos del otro de esa experiencia
03:27y creo que costa rica es muy avanzada en medio ambiente en agricultura en gestión de recursos hídricos que queremos aprender de ahí
03:39costa rica alberga lo veíamos también los titulares la única embajada de los emiratos árabes en centroamérica que tan importante eso es para ustedes en un mercado como nosotros que si bien somos un país muy pequeño somos grande en
03:56en economía en las relaciones en turismo y tenemos además un país hermoso
04:03hay diferentes oportunidades muchas
04:10costa rica es un destino turístico muy importante en esta región y esa de las áreas que queremos colaborar
04:17también la ubicación geográfica de costa rica para nosotros es una entrada a la región
04:22en términos de infraestructura aeropuertos esos son temas de inversión que nos interesa
04:29y también su vinculación al medio ambiente nos hace sentir que queremos trabajar en conjunto para proteger el medio ambiente a través de diferentes iniciativas
04:44en abril del dos mil veinticinco costa rica firmó el acuerdo integral de asociación económica sobre comercio e inversión entre ambos países con emiratos es este acuerdo
04:59este acuerdo es el primero entre costa rica y una economía del medio oriente que tan significativo es eso y que beneficios le trae a nuestro país este acuerdo
05:10Firmar este acuerdo es histórico porque es para nosotros también es el primer país en esta región este acuerdo va a facilitar el comercio entre nuestros exportados porque elimina muchas tarifas y arranceles
05:32eso va a facilitar más la exportación entre nuestros países la idea es aumentar el volumen comercial entre ambos países y también apoyar nuestros pymes
05:47acá en 13 noticias el pueblo también está deseoso de preguntar en esta entrevista y lo hacemos parte de nuestra entrevista entonces vamos a ir a la primera pregunta que un costarricero
06:01que un costarricense quiere hacer adelante
06:04nos interesaría saber cómo es la cultura de ese país y también para efectos comerciales y eventualmente podría haber algo de provecho para costa rica ahora que están dando en moda los tratados de libre comercio
06:15tenemos cosas compartidas entre nuestras culturas aunque pasan personas
06:30que están percibidas hay muchos valores compartidos como respeto a la familia en ambos países somos orientados hacia la familia y note que en costa rica también nuestra cultura es rica tiene música
06:49sin tolerancia sin tolerancia aceptar el otro respetar las otras religiones
06:56nosotros como los costarricenses nos gustan los colores los colores en la ropa
07:02eso lo que hace que la cultura sea muy rica
07:08por qué emiratos árabes unidos un país pues que tiene el 75 por ciento de la economía basada en el petróleo es tan importante un país tan chiquitito como el nuestro costa rica
07:27primero me gustaría amablemente corregir esta información porque en la gran parte de nuestra economía ahora ya es diferente
07:46toda nuestra economía sólo 40% es petróleo porque estamos trabajando en diversificar la economía de diversificar la energía y estamos enfocando en otros sectores como turismo
08:02logística servicios ahora ya son sectores cruciales en la economía en menací
08:08somos bendecidos con el petróleo tenemos que decirlo pero estamos diversificando nuestra economía incluido la energía renovable ahora la energía renovable es parte de la producción de nuestra energía
08:26vamos a pedirle a nuestro productor que nos muestre unas pantallas sobre datos curiosos que los costarricenses deben saber también sobre emiratos árabes unidos
08:36bueno decimos que la religión oficial es el islam con plena libertad religiosa fuerte cultura de tolerancia e interreligioso tiene una población
08:58de 9.3 millones con más de 200 nacionalidades la economía altamente diversificada aunque el petróleo marcó su desarrollo inicial hoy el 70% de su economía no depende de él también los sectores claves como las energías renovadas
09:17aluminio avión turismo tecnologías avanzadas y telecomunicaciones y las curiosidades sobre el idioma árabe es que muchas palabras del español provienen del árabe aproximadamente unas cuatro mil
09:34y se reconocen por iniciar con al o terminar en i tildado son llamadas arabismos y se integraron al español durante la edad media
09:47esas son las curiosidades que a veces los costarricenses no conocemos de un país y tenemos que también servir de culturización aquí en 13 noticias
10:00vamos a ir a la segunda pregunta de los costarricenses
10:04qué beneficios tendría al país tener un convenio con un país petrolero si tendrán inversión aquí en el país ayudarán en infraestructura economía
10:17yo creo que hay muchos diferentes beneficios
10:24primero cambiamos la percepción porque no solo se trata de petróleo el petróleo empezó pero la diversificación de la economía que hace que es una economía fuerte
10:39entre es la logística la sostenibilidad del turismo son sectores importantes ahora que tenemos en emiratos que colaboran en nuestro crecimiento que queremos que las entidades costarricenses se beneficien de ellos hemos creado diferentes iniciativas de
10:57sostenibilidad por ejemplo como una iniciativa de proteger especies y de sostenibilidad de otras que las organizaciones costarricenses pueden beneficiar
11:08y también la exportación porque tenemos productos diferentes entre los dos mercados que nos podemos dar unos al otro puede haber un intercambio comercial sin ningún problema
11:22cuáles son esas acciones entre emiratos árabes y costa rica para incentivar el turismo no solamente de nuestro país sino también de emiratos
11:35nosotros tratamos promover el turismo mucho promovemos costa rica en emiratos les hablamos de la belleza de este país de la belleza de un volcán
11:49a un mar eso es muy bonito país con muy buena cultura y ahora el reto es la conexión que todavía está larga pero aparte de eso muchos emiratos ahora están visitando
12:05costa rica y muchos costa rica están visitando emiratos a veces es tránsito ir a otros países porque emiratos tiene buena conexión pero nuestro turismo va a
12:18va creciendo nosotros vamos promoviendo lo para que siga creciendo más y más por ahí me contaba un pajarito que usted no sólo es la embajadora de
12:27emiratos en costa rica sino la embajadora de costa rica en emiratos porque dice que usted disfruta de nuestro país
12:35es un honor sería que yo apoyo los dos países para fortalecer esta amistad y abrir el camino a más oportunidades
12:50de cooperación entre ambos países porque tenemos prioridades en común como diversificar nuestro comercio
12:58fortalecerlo atraer inversiones promover la cultura la agricultura manejo de agua los dos países tienen las mismas
13:09oportunidades son las más prioridades por eso mis tareas en ambos países la misma también me contaban que su mamá está
13:19por acá y que también disfruta de nuestro país que cuáles son los lugares que más les gusta de costa rica
13:28mi mamá le gusta más el monte verde fortuna porque le gusta más lugares de montaña que playa porque a ella no le gusta la humedad
13:42pero esta vez estoy intentando llevarla a manuel antonio a santa santa teresa y bala guanacaste también
13:51vamos a ir a la tercera pregunta de los costarricenses
14:02si me gustaría saber cómo es la cultura que ya tiene digamos
14:10me gusta cómo el pueblo está interesado en nuestra cultura
14:17familia es muy importante en nuestra cultura
14:24y el respeto a nuestros padres también al mismo tiempo
14:30el valor de apoyarse en la sociedad también es de nuestros valores culturales
14:36la música forma parte de nuestra cultura la danza
14:43las ceremonias
14:47compartir comida entre los familiares en el mismo plato es parte de nuestra cultura
14:53todos comemos de la mano en el mismo plato
14:58la gente le gusta eso porque refleja la fortaleza entre la familia
15:05aparte de eso puede ser el idioma
15:09somos amistosos como los costarricenses
15:13nosotros somos siempre damos la bienvenida cuando nos visitan gente de otros países
15:20vamos a ir a un corte comercial pero regresamos contándole a los costarricenses
15:27si usted quiere una beca para ir a estudiar a emiratos árabes
15:31bueno quédese con nosotros porque después de la pausa le vamos a contar qué hacer
15:35bueno estamos con la excelentísima embajadora de emiratos árabes unidos roda alotaiba
15:50conversando no solamente porque es tan importante para emiratos el país nuestro costa rica
15:57sino que también todos los convenios que existen entre ambos países no solo en la relación diplomática
16:04sino también comercial y es que para emiratos árabes unidos la cultura y la educación
16:11juegan un papel súper importante y actualmente hay nueve universidades de emiratos que ofrecen
16:19con becas completas para los estudiantes costarricenses
16:24tal vez si nos cuenta un poco en qué se especializan esas universidades
16:30cuáles son las opciones que se le ofrece a los costarricenses y además qué debemos hacer
16:37primero quiero hablar de que la educación es pilar principal en nuestro crecimiento
16:48desde el primer día hemos creído en el acceso igual de los dos de mujeres hombres a la educación
16:55tenemos universidades públicas y también internacionales como la new york como sorbona
17:06como otras que tienen sede en emiratos también que están dando becas que está cubierto por el gobierno de emiratos
17:14puede ser bachillerato y también posgrado y son de diferentes especialidades como tecnología
17:26inteligencia artificial economía administración negocios turismo hay especialidades
17:36todos estos especialidades pueden ser parte de estas becas y yo llamo los costarricenses a aplicar
17:43a estas becas y tomar estas oportunidades porque me encanta verlos estudiando en emiratos
17:51porque son buenas oportunidades
17:53acá en 13 noticias vamos a poner en nuestra pantalla un código qr para que también las personas interesadas
18:01interesadas en optar por estas becas hacia emiratos árabes unidos pues lo puedan hacer solamente escaneando
18:08el código qr que aparece en pantalla
18:15y también para emiratos árabes unidos el desarrollo sostenible y la conservación ambiental es son muy importantes
18:24incluso impulsan proyectos en costa rica alineados con la sostenibilidad y la conservación de la biodiversidad
18:35qué mecanismos financieros y también cuál es la colaboración entre emiratos con costa rica en este tipo de proyectos
18:44el estado es un país desarrollado que estamos tratando de usar lo que tenemos para proteger el planeta y el medio ambiente
18:59vivimos en un clima muy difícil y muy seco y no tenemos mucha lluvia como costa rica y hemos decidido a crear fondos y mecanismos
19:05no tenemos mucha lluvia como costa rica y hemos decidido a crear fondos y mecanismos para apoyar
19:15en ellos por ejemplo apoyamos los que protegen especies cualquier organización que tiene un
19:27proyecto de proteger especies puede aplicar para esta iniciativa que se llama mohammed
19:33venza y el fondo de hambre venza y para proteger especies que pueden tener apoyo entre 5 y 14
19:44mil dólares hay otro fondo que es importante que se llama el premio zaid a la sostenibilidad que
19:52tiene diferentes categorías es muy buen premio porque cubre el cambio climático en agua los
20:02colegios y también manejo de agua y por eso espero que diferentes instituciones de costa rica aplicar a
20:13estos fondos la vida silvestre también ustedes aportan muy muchos recursos principalmente a la protección del
20:24tiburón martillo
20:25estamos colaborando con diferentes ellos en costa rica en proteger especies porque creemos que en
20:40cualquier trabajo en costa rica tiene un impacto grande en todo el mundo porque vivimos en un solo
20:48planeta en el mismo planeta todo lo que es bueno afecta positivamente a otro lado y costa rica como un país
20:58desarrollado en temas de proteger especies medio ambiente decidimos apoyarla mucho también la embajada de
21:05los emiratos busca fortalecer esos lazos con las organizaciones costarricenses que trabajan en la parte de
21:12sostenibilidad cuál es la comunicación que existen en ustedes en la embajada con todas estas organizaciones
21:20a través de diferentes conexiones a través del gobierno a través del ministerio de ambiente
21:32hemos construido buenas conexiones con muchas en ellos que vinieron a nuestra residencia que
21:43vinieron de la embajada para conocer nuestras iniciativas por ejemplo estuve en esa península la semana
21:51pasada para hablar de estas iniciativas y promoverlas y estoy tengo toda la disponibilidad para seguir
21:59promoviéndola de todos lados de costa rica se promociona también por parte de ustedes la enseñanza del
22:06islam acá en costa rica
22:13we work with the different islamic institución trabajamos con diferentes instituciones islámicos
22:20porque nos gustaría promover la tolerancia de nuestra religión tenemos un mes especial
22:29donde en el cual ayunamos que tratamos en este mes invitar diferentes costarricenses a mi
22:38casa para que aprendan sobre este mes y también sobre nuestra religión promovemos nuestra religión
22:47porque es parte de la cultura y de la densidad nuestra yo saludo cuando hay muchos costarricenses
22:56interesados en nuestra relación ya para terminar alguna recomendación alguna invitación que usted
23:07quiera hacerle a los costarricenses para que se atrevan y visiten emiratos árabes
23:12solo me gustaría decir que más costarricenses conozcan mi país es un país bonito con cultura muy rica
23:28vengan y visiten vengan estudian y déjanos construir esta buena conexión
23:37me gustaría siempre que nuestras relaciones sigan fortaleciendo
23:46agradecerle a la excelentísima embajadora de emiratos árabes unidos por habernos acompañado en la
23:57entrevista de 13 noticias y a ustedes televidentes quédense ahí porque venimos con más información
24:04después de esta pausa comercial