Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 7/3/2025
ΑΛΜΠΑ, ΨΥΧΗ ΜΟΥ - Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 | ALMPA, PSIXI MOU - EPEISODIO 4
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Μα πώς να μην ανησυχώ, έπρεπε απλώς να τους τρομάξεις
00:33Λοιπόν, σήμερα λάβαμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων DNA
00:36Τελικά βρέθηκαν ίχνοι από τέσσερα άτομα
00:39Πώς
00:39Θέλω να αναλάβεις τα μαθήματα windsurfing
00:41Όλοι τώρα μου ζητάνε kitesurf και δεν προλαβαίνω
00:44Ξέρεις, μπορείς να βασίζεις επάνω μου
00:46Είμαι φίλος σου
00:48Πώς πάει Προνό, πώς είναι
00:49Με ανακρίνει η Σεζάρ
00:51Όχι
00:52Είμαι τόσο υπηρεσίας
00:54Ο δικός μας
00:55Όλα εντάξει
00:57Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία
00:58Με χτύπησαν μέσα στο σπίτι μου
00:59Και με απειλισαν ότι θα μας σκοτώσουν όλους μας
01:01Καμώ το
01:01Μένω εδώ για την οικογένειά μου
01:03Γιατί για σένα είμαι νεκρή
01:05Να ξέρεις ότι δεν μου κιαγείται ούτε καρφάκι
01:07Γιατί σκέφτεσαι και ότι νιώθεις
01:08Ξέρεις για τη σφαίρα που σκότωσε τον Κένεντι?
01:20Για την παράξενη τροχιά της
01:21Κάτι τέτοιο πρέπει να συνέβη
01:26Για να πέσει το αμάξι στη θάλασσα
01:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:57Τι θα μας μαγειρέψεις
02:59Σπαγγέτι με τόνο, σπαγγέτι με ντοματίνια
03:02Ή τις σπεσιαλιτές σου
03:03Σπαγγέτι με τόνο και ντοματίνια
03:04Σήμερα μόνο με ντοματίνια
03:06Κρατάω τις σπεσιαλιτές για μια άλλη μέρα
03:09Να περιμένουμε την άλμπα
03:10Δεν νομίζω να έρθει
03:12Δεν νομίζεις ή το ξέρεις
03:13Ελάτε να φάμε
03:16Ο Σεζάρ θα έχει πεινάσει
03:17Σε πειράζει που τον κάλεσα
03:23Γιατί να με πειράζει
03:26Φίλοι δεν είστε
03:28Ναι φίλοι
03:29Τι άλλο να είμαστε
03:30Θες κρασάκι
03:33Ναι ευχαριστώ
03:34Ευχαριστώ
03:37Παρακαλώ
03:37Δεν ξέρω πως θα καταφέρνουν
03:40Τι εννοείς
03:41Που προχωράνε μπροστά
03:43Α
03:44Αγαπιούνται
03:46Υποθέτω
03:46Η αγάπη πάντα νικάει
03:48Εγώ ότι αυτοί οι δύο
03:53Θα έκαναν τα πάντο ένας για τον άλλον
03:54Ναι ναι
03:55Σημασία έχει ότι οι ένοχοι
03:57Δεν θα ξαναπυράξουν κανέναν
03:58Δηλαδή έκλεισε η υπόθεση
04:00Θα είχε κλείσει
04:01Αν δεν ήταν αυτή
04:02Η χινέρ
04:03Έστειλε μήνυμα η άλμπα
04:05Δυστυχώς έχει μπλέξει με κάτι οι τουρίστες
04:07Πολύ καλά κάνει
04:09Γιατί πρέπει να εκμεταλλευτεί την τουριστική σεζόν
04:12Δεν είναι το ίδιο χωρίς εκείνη αλλά
04:14Ε ναι δεν είναι το ίδιο
04:16Εσύ τα κάνεις άνοστα
04:17Ευχαριστώ
04:24Είναι πολύ απλό
04:25Σε ρωτάω αν πηγαίνοντας στο σπίτι του Μπρούνο
04:28Είδες κανέναν άλλον
04:29Κανέναν άλλον
04:31Ναι εκτός από τους τύπους που ήταν στην pub
04:33Δηλαδή με κάλεσες για να με ρωτήσεις κάτι που ήδη έχω καταθέσει
04:39Η μνήμη σου θα επιστρέψει σταδιακά
04:42Τίποτα
04:51Τίποτα
04:53Πολύ καλά
04:59Αυτό ήταν όλο
05:01Αν δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις
05:03Άλμπα
05:08Σε λίγες μέρες θα κλείσω την υπόθεση
05:11Ξέρεις τι σημαίνει αυτό
05:14Θέλω να επιστρέψω στη ζωή μου
05:26Μπορούσες να ειδοποιήσεις
05:41Ξεχάστηκα
05:44Η θεία μου απογοητεύτηκε
05:51Σίγουρα θα βρήκες να της πεις ένα γαμάτο ψέμα
05:56Εξάλλου το συνηθίζεις
05:57Άλμπα
05:59Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τον Τίρσο
06:01Αλλά αν δεν φαινόμαστε σαν κανονικό ζευγάρι
06:03Διατρέχουμε κίνδυνο
06:06Κανονικό ζευγάρι
06:07Τι σημαίνει για σένα κανονικό ζευγάρι
06:09Να ελέγχεις κάθε βήμα που κάνω
06:13Ή να μένω εδώ μαζί
06:14Σε ονείς του νησί
06:15Δεν αντέχω να σε βλέπω
06:16Δεν θέλω να σε ελέγξω
06:17Να σε προστατεύσω θέλω
06:20Σοβαρά ρε γελίε
06:22Σοβαρά ρε γελίε
06:24Παλιά μαλάκα
06:25Παλιά μαλάκα
06:55Κοίτα
07:12Αν θες τα αλήθεια να με προστατέψεις
07:16Πες τους φίλους ότι έχουμε το βίντεο και θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον τους
07:21Δεν μπορούμε να τους εκβιάσουμε
07:22Μα εκείνοι αυτό ακριβώς κάνουν σε εμάς Μπρουνο
07:25Σε παρακαλώ
07:27Χαμώ το
07:31Πίστευα πως θα αργούσε κι άλλο
07:41Ζήτησα μια-δυο χάρες για να το επισπεύσω
07:44Δηλαδή αυτό ήταν?
07:46Αποχαρακτηρίστηκαν οι εκτάσεις
07:47Μπορείς να αρχίσεις να χτίζεις το συγκρότημα σύμφωνα με το πλάνο
07:50Ε, δεν σου έφερα καλά νέα
07:53Πολύ καλά νέα, Εμίλιο
07:54Αλλά θα ήθελα να είναι εδώ και ο πατέρας μου για να τα ακούσει
07:57Όπου κι αν βρίσκεται σίγουρα θα χαμογελάει
08:00Τώρα άρχισαν τα δύσκολα
08:02Ήξερε ότι η εταιρεία είναι σε καλά χέρια
08:05Με το παρόν της εξασφαλισμένο
08:07Ελπίζω και το μέλλον της
08:09Γιατί αμφιβάλλεις?
08:13Βασικά σε τέτοια εγχειρήματα δεν θέλουμε να έχουμε εκπλήξεις
08:16Ο ηλόι της απεχθάνεται
08:19Όπως κι εγώ
08:21Εξαιρετικά
08:23Στα παιδιά μας
08:25Το μισθωτήριό μας λύγει σε δύο μήνες
08:35Δεν χρειάζεται να το ανανεώσουμε
08:40Σου έχω πει διότι συμφωνώ
08:42Και τα πράγματά μας
08:45Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε
08:46Δεν άφησα τίποτα σημαντικό
08:50Τέλεια
08:55Τέλεια
08:58Λυπάμαι
09:14Ευχαριστώ Ροζάριο
09:36Παρακαλώ κυρία
09:37Δεν λέω ότι τον φοβάμαι
09:42Αλλά καλό θα ήταν να έχουμε το νου μας
09:44Ο αδερφός σου δεν θα έρθει σε κόντρα μαζί σου για την εταιρεία
09:49Γι' αυτόν όχι
09:50Για τον Χάκομπο
09:51Θέλει ο γιος του να πετύχει όσα δεν πέτυχε εκείνος
09:54Ελέγχει τη ζωή του
09:55Κλασική περίπτωση
09:57Κι από πότε ασχολείσες εσύ με αυτά
10:01Από τότε που ο πατέρας σου άφησε τις μετοχές του
10:05Αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας θα εκπληρώσουμε την επιθυμία του
10:11Θα αγοράσουμε το μερίδιο του αδερφού μου και θα ελέγχουμε τα πάντα
10:15Την επιθυμία του
10:18Ήξερε ότι εμείς οι δύο είμαστε ένα
10:22Αλλιώς γιατί να σου αφήσει τις μετοχές του
10:28Δεν θα το μάθουμε ποτέ
10:33Σωστά
10:46Τακτοποίησε το
10:47Τακτοποίησε το
11:17Ε, ο Bruno Costa
11:23What's that?
11:54Έλα.
11:56Γυρνάω.
11:57Γυρνάω.
11:58Μα αυτό κάνω.
11:59Περίμενε, δεν κάνουμε μια στάση.
12:01Έλα, ένας ορόφος ακόμα.
12:03Αυτό είπες και πριν δύο ορόφους. Σταμάτα.
12:06Πάμε.
12:08Καλά.
12:12Ωπα, στάσου, στάσου, στάσου.
12:17Άλλη φορά άμα πάρουμε καναπέ από τον δρόμο,
12:19να βεβαιωθούμε πρώτα ότι χωράει στα σανσέρ.
12:21Αν παίρνουμε μέχρι αύριο, σίγουρα θα τον έπαιρνε κάποιος άλλος.
12:24Δεν το βλέπεις ότι είναι και η Λεπούρη.
12:25Θέλει βέβαια καθάρισμα και λίγο σουλούπαμα και ίσως.
12:28Ε, δουλεύουμε και οι δυο. Γιατί δεν παίρνουμε έναν καινούριο.
12:31Γιατί δεν ανέχομαι να πετάνε τα πράγματα που είναι χρήσιμα.
12:33Μα έτσι δουλεύει το σύστημα. Αγοράζεις, χαλάει πέταμα.
12:36Δηλώνω αντισυστημική.
12:40Μια στιγμή.
12:41Τι.
12:47Σ' αγαπώ.
12:51Πρώτη φορά μου λες ότι με αγαπάς.
12:58Καλά, ξέχναντα. Τι κάνεις.
13:00Κι εγώ σ' αγαπάω.
13:02Κι αυτό.
13:16Κι αυτό.
13:19Ο καναπές μας.
13:22Ναι, γιατί είναι εδώ.
13:25Ο ιδιοκτήτης δεν τον ήθελε και έστειλε να τον πάρουν.
13:28Δεν θα έρχονταν κι ο Χάκα που μπω.
13:32Ουγγό, είναι συνέχεια στο γραφείο.
13:37Κάνει τα πάντα για να ξεχωρέσει.
13:38Θέλει να είναι πρώτος σε όλα, καμένος.
13:40Πώς τα πάει.
13:41Ποιος ξέρει.
13:42Δεν το ξέρεις.
13:43Δεν είμαι και πολύ σίγουρος, Ρουμπέν.
13:44Γιατί, τι θέλεις να πεις.
13:45Ένας υπολογωγός μας.
13:46Θεωρούνταν πολύ γενναίος.
13:47Στα πρωταπυρά που δέχτηκαμε.
13:48Τα κάναμε.
13:49Δεν θα έρχονταν κι ο Χάκα που μπω.
13:50Δεν θα έρχονταν κι ο Χάκα που μπω.
13:51Ουγγό, είναι συνέχεια στο γραφείο.
13:52Κάνει τα πάντα για να ξεχωρέσει.
13:53Θέλει να είναι πρώτος σε όλα, καμένος.
13:54Πώς τα πάει.
13:55Ποιος ξέρει.
13:56Δεν το ξέρεις.
13:58Δεν είμαι και πολύ σίγουρος, Ρουμπέν.
14:02Γιατί, τι θέλεις να πεις.
14:06Ένας υπολογωγός μας θεωρούνταν πολύ γενναίος.
14:10Στα πρωταπυρά που δέχτηκαμε,
14:12τα κάνε πάνω του.
14:17Δεν ξέρω.
14:20Μόνο σε ακραίες καταστάσεις βλέπουμε ποιοι είμαστε.
14:24Γάμο το χτύψες.
14:25Είσαι καλά, ε.
14:27Για να δω, για να δω.
14:28Μην τα ακούμπας, μην τα ακούμπας δε βλάκα.
14:30Λίγο μόνο μάτωσε.
14:31Μην το πιάνεις, Ρουμπέν.
14:33Να δω, ήρεμα.
14:34Άσε με.
14:35Σε πονάει.
14:48Ουγγό.
14:50Αν έπρεπε να διαλέξεις ανάμεσά μας.
14:53Γιατί να διαλέξω.
14:54Αν έπρεπε να κρατήσεις έναν.
14:56Δεν καταλαβαίνω, Ρουμπέν.
14:57Πες μου γάμο το.
15:06Εσένα.
15:10Βλέπεις, δεν ήταν και τόσο δύσκολο.
15:12Δεν έχεις τίποτα.
15:15Ε, δεν έχεις τίποτα.
15:18Ε, ε, δεν θα με παρατήσεις ποτέ.
15:24Πώς.
15:26Τέτοιες μαλακίες δε λέτε στο στρατό.
15:30Πάρε ένα καρπούζι, είναι πολύ νόστιμο.
15:31Πάρε ένα καρπούζι, είναι πολύ νόστιμο.
15:43Πά, κάνω τα ψωνιά της Μύριαν.
15:45Α.
15:47Πώς πάει το εστιατόριο.
15:49Α, δυστυχώς δεν πάει καλά.
15:53Κρίμα.
15:55Δεν πρόλαβες και τον Μπρούνο μόλις έφυγε.
15:57Γιατί δεν ήρθες να φάμε.
16:13Είχα δουλειά.
16:15Συγγνώμη, συγνώμη.
16:16Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.
16:18Εμείς είμαστε οικογένεια πια.
16:20Και αν υπάρχει κάτι που να...
16:22Γεια σας.
16:23Καλημέρα.
16:24Καλημέρα.
16:25Γεια Άλβα, τι κάνεις.
16:26Καλά, καλά.
16:27Ωραία.
16:29Βρήκα το ανταλλακτικό για να φτιάξω τον ερωχήτη.
16:32Α, νομίζω ότι είχες τελειώσει.
16:35Όχι.
16:36Κάποια εξαρτήματα είχαν σκουριάσει και θα τα αλλάξω.
16:39Α, κατάλαβα.
16:40Ωραία.
16:43Σεζαρ, πώς πάει η κόρη σου.
16:47Καλύτερα.
16:49Την πειράζει χυμιοθεραπεία, αλλά είναι αναγκαία.
16:52Ωραία.
16:53Δώσεις τα φιλιά μου.
16:54Θα της τα δώσω.
16:56Και σε ευχαριστώ που ρώτησες.
16:59Λοιπόν, εγώ πάω μέσα.
17:04Χίλια ευχαριστώ.
17:06Πόσο κάνουν Κλάρα.
17:07Θα τα χρειώσω στη Μύριαμ.
17:08Πήγαινε.
17:09Εντάξει.
17:12Στο καλό.
17:13Τα λέμε.
17:14Σου είπα πως δεν ήθελα τίποτα.
17:29Σου είπα πως δεν ήθελα τίποτα.
17:33Ναι.
17:40Είναι χελιαίο.
17:41Είναι χελιαίο.
17:42Τι προσπαθείς να κάνεις.
17:43Κι αυτό.
17:44Κι αυτό.
17:45Τι προσπαθείς να κάνεις.
17:46Τι προσπαθείς να κάνεις.
17:47Δεν ξέρω.
17:48Σκέφτηκα πως θες τα πράγματά σου.
17:50Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ.
17:51Όταν κλείσουν την υπόθεση.
17:52Κι αυτό.
17:53Κι αυτό.
17:54Τι προσπαθείς να κάνεις.
17:55Δεν ξέρω.
17:56Σκέφτηκα πως θες τα πράγματά σου.
17:57Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ.
17:59Όταν κλείσουν την υπόθεση.
18:01Κι αν δεν την κλείσουν Μπρουνό.
18:03Αν περάσει ένας χρόνος.
18:05Μέχρι τότε.
18:07Μίλα με τους φίλους σου και πες τους για το βίντεο.
18:10Μην επιμένεις.
18:11Και τι θα μας κάνουν.
18:12Θα μας σκοτώσουν όλους.
18:15Εγώ δεν την αντέχω άλλα αυτή την παροδία.
18:17If they were blind, then they wouldn't have lost the evidence.
18:20But if they were blind, they wouldn't have lost the evidence.
18:24Where do you know that they didn't do that?
18:26You can't believe in anyone.
18:29No.

Recommended