00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30I hate police!
00:42Call me this weekend!
00:54What the hell?
00:56Holy shit!
01:00Let's go!
01:02Let's go!
01:04Let's go!
01:06Let's go!
01:08Let's go!
01:10Let's go!
01:12Let's go!
01:14Let's go!
01:16Let's go!
01:18Let's go!
01:20Let's go!
01:22Let's go!
01:24Let's go!
01:26Let's go!
01:28Hey, guapo!
01:30Let's go!
01:32Let's go!
01:34Amazing!
01:36Let's go!
01:38Let's go!
01:40Let's go!
01:42Let's go!
01:44Let's go!
01:46Let's go!
01:48Let's go!
01:50Let's go!
01:52Let's go!
01:54Let's go!
01:56Let's go!
01:58Let's go!
02:00Let's go!
02:02Oh yeah!
02:04That's right!
02:06Let's go!
02:08Let's go!
02:10Let's go!
02:12Let's go!
02:14Let's go!
02:15Let's go!
02:16Let's go!
02:17What'd I do for Alano?
02:18My boy Mike!
02:19Good to see you!
02:20What's going on man?
02:21I call my girl fucking my homeboy Santa.
02:23Hey man, that's evil saints in my brain!
02:26Saints in my brain they only play like six song gear kind of making me crazy
02:49Hey
02:51Before you ask the fridge is broken. That's all right
02:54I've had enough of your hospitality already. I have changed my ways. All right. Yeah
02:59I'm done with that crazy shit. All right
03:01I want to square things away with Meriwether make sure the agency ain't coming back after us and then do one last big score
03:08And then you get to go back with your family me. I'm just gonna live here
03:12I'm gonna run this this good business showing people a good time bus Brad out of prison and then you know
03:20Happy
03:22So, how'd you come by this place anyway?
03:25I've had it for ages
03:27So you must know Leon the old manager
03:30Leon I didn't know
03:32Yeah, whatever man. So what's going on here? What's going on is the big one
03:38A long long time ago in a faraway place. There were three guys
03:44Michael
03:45Trevor and Lester and Brad
03:49I
03:50Yeah, sure Brad was there sometimes as well. I mean there are other guys though, too
03:54so
03:55Anyway, we robbed and lied and we hurt people pretty much lived a low-life kind of existence
04:03But always dreaming of one thing and one thing only
04:09The big one
04:10The big one
04:11The big one
04:12The big one
04:13The big one
04:13What is the big one?
04:14Haha, the union depository
04:17Around 200 million in gold bricks all taken from kindly uncle Sam who will spend the rest of our lives being hunted by government officials
04:24If we live through the attempt, but what it'll be my our
04:29Masterpiece
04:31So gentlemen, let's do our civic duty and get out there and find some gainful employment
04:38This way
04:40Let's go
04:41Big one
04:43Come in, you there
04:50Alright
04:51We're on a strict schedule
04:54There's a couple of armored cars on a dry run to the depository
04:57Intel suggests they'll be going down Innocence Boulevard in East LS at approximately 1530
05:03Trevor and I need to map their route for a possible hijack point
05:06So we're going to his airfield in Blaine County and coming back in his chopper to intercept
05:11Michael, Franklin, all you gotta do is take the temperature at the bank and see if there's anything that stands out
05:22You'll get 20% of 200 million
05:25A maximum of 200 million if I can get the funds diverted and you pull it off
05:30Still, come on, 20% of that's a lot of coin for sitting on your fat ass
05:35Is it too much to ask for a little respect? Just a little?
05:39Because I respect you, Trevor
05:41Strangely, I do
05:42I can see how you're useful
05:44Terrifying, but useful
05:46Oh, well I can think of a few uses for you, you chubby little
05:50T.L. We're coming up to the front of the bank
05:54I want your help, all 20% of 200 million of it
06:01Actually, man, I've got another job I want your help with after this
06:05Yeah, right, whatever
06:09No, seriously, man
06:11A big job, payment up front
06:14What is it?
06:16Yeah, I don't know why I didn't think of it before
06:19I want to bring you in on the ground floor this time
06:23That's not a joke about disabled access
06:25I didn't think it was, but now I do
06:28I ain't even talked to Mike about it yet, but he's gonna be on board, he's obligated
06:33What is it?
06:35Ain't it obvious?
06:37Bustin' Brad out of the clink
06:40Okay, I'm gonna stop you there, T. Some things are better left alone
06:44Brad's not a thing
06:47He's part of the crew
06:49Well, a crew's more than a sum of its parts and he was a pretty shit part
06:53He is a pretty shit part
06:56And that's only cause he's in jail
06:58No, he
07:01Okay, man!
07:04He was, is shit because he's lazy, forgetful, mean and stupid with respect
07:10He's changed, alright? He writes now, emails, he's educated himself inside and he'll be a valuable
07:18Alright, we're here, only one security guard
07:22Looks like a normal consumer bank up here
07:25We're going down to the back entrance, see where the gold comes out
07:31I need to talk to Michael about it
07:33I will, but I gotta talk to you too
07:36You're planning this
07:38Talk to Michael, then come back to me
07:40Oh, fine! Shit!
07:43I was gonna pay you, man
07:44When there ain't an obvious profit in something
07:47You're a hard guy to motivate
07:49We're down on Alta Street, coming up on the back of the bank
07:52We're down on Alta Street, coming up on the back of the bank
07:54This is a pretty scary picture for the bank
07:56We even thought down the bank
07:57They got just the other rob let's go
07:58I gotta not be afraid of
07:59She doesn't wait
08:00The galaxy is the very small
08:01The hardware that began to pay no money
08:02She didn't pay no money
08:03I just didn't pay no money
08:04I'm about to take a call
08:05She still can't work without any money
09:37We have a visual on the convoy.
09:39Keep with them, T. Do whatever Les needs you to do.
09:44We need to stay with them and find a place to ambush.
09:46What kind of ambush spot are we looking for?
09:54I tend to wait in the jaw and catch them with their drawers down, but I guess that won't
09:58work here.
09:59No, it, uh, won't.
10:02We're looking for somewhere with cover for us and no escape routes for them.
10:06Ah, the same principle as a men's room.
10:08Yeah, uh, I guess.
10:11Get closer.
10:18They're too far ahead.
10:19What about here for the job?
10:35Where?
10:36Under one of the bridges.
10:38It's en route and we'll have plenty of cover.
10:40It's too open.
10:41There's a number of get-outs and we'd be compromised if they were driven off the road into the river.
10:46We could recover the cars.
10:48With the right equipment, we'd haul them up the side.
10:51A central station is monitoring the car's positions.
10:53If the GPS tracker reads it's down there in the channel, we'll have red flags all over the place.
10:59Fine!
11:12What you thinking?
11:14I'm thinking I don't like being in close proximity to you for extended periods of time.
11:19And the same for short periods of time.
11:20Oh, there's ways to make minutes go by.
11:47I've lost sight of them.
11:48Think they might be in the tunnel.
11:50Don't worry, it's a straight road.
11:52They'll come out the other side.
11:54I'll go around.
11:55Meet them at the other end.
11:57I was hoping they'd come through here.
11:59This tunnel would work for a switch.
12:01They go in, you come out.
12:08There they are.
12:09Back out in the open.
12:10It'll need to be a quick turnaround, but you can take them in there.
12:13I'm picking up the cars.
12:23Right on time.
12:26Hey!
12:27It looks like we're going to need some IDs to get in the building this way.
12:31I'm assuming that's doable, Les.
12:33IDs I can handle.
12:36Onion 86 in sight.
12:37Stand by.
12:38Hey, I was expecting you 30 seconds ago.
12:45Tell that to the traffic.
12:47All right.
12:51Onion 86 in the building.
12:53Now, if I remember from planning the tool store job, they're excavating the new LS Metro Tunnel around here.
13:04Take us around the building and find the construction site.
13:07Roger that.
13:08Looking for a big-ass hole.
13:10There's your big-ass hole.
13:27Hover above it while I record what we need.
13:30Hover above so I can shoot down into it.
13:32You want me above it, do you?
14:01Now, just hover here.
14:18Steady now.
14:22Lots of clear space.
14:25It looks good.
14:26We're lucky these projects take so long.
14:29Look steady enough on that bedrock.
14:31I think I've got everything I need to make some plans.
14:47So, uh, providing either of these ways into the bank works, the armored cars are the big hole in the ground.
14:55How are we going to get the metal out?
14:57That's the 20% of $200 million question.
15:01If the armored cars are a viable option, we'll bring out the gold in them.
15:04Simple.
15:05You won't even have to fire a shot if everything goes to plan.
15:09When does everything go to plan?
15:11If it's ever going to, this is the time.
15:15Sounds hopeful to me.
15:16You got a backup plan?
15:18We can modify this chopper to carry the weight, but we'd need another one to match.
15:23Easy enough to get.
15:24If we're using it for the job, would you consider taking your name off the side?
15:28You think I'm taking down the Union Depository in anything other than a chopper with my name on it?
15:35Well, then you don't know me, bro.
15:37I thought you'd say that.
16:07We've got two ideas.
16:28It's going to take a while to get them together or work them up, but I think there's a way.
16:33It's not impossible.
16:34All right, I'll start thinking about the breakout, too.
16:38Bradley Snyder, he's getting bored.
16:42Talk to Michael, okay?
16:44Goodbye.
Comments