L'armure de Jade Saison 1 Épisode 1 le don emission vf fr francais français émission qc cana
----------------------------------------------------------------------------------L'armure #de #jade #saison 1 #episode 1 #le #don #emission vf fr francais français #qc #canada
----------------------------------------------------------------------------------L'armure #de #jade #saison 1 #episode 1 #le #don #emission vf fr francais français #qc #canada
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Okay, Lanjun, breathe.
00:10And above all, don't look down.
00:20Jade? Jade? Lanjun?
00:23Who's there? Is anyone there?
00:26Cervo?
00:27We're coming to get you!
00:28Is this a threat or what?
00:31Whatever you are, back off!
00:36Where is it?
00:36Are you serious? I'm not just anyone. I'm a phoenix. It's annoying.
00:42She still doesn't know what's going on.
00:43But what's going on?
00:45The question is not what happens, but rather when it happens.
00:50Ah, okay, I'm there. I'm dreaming.
00:54Standing in there, you need to wake up.
00:56How many more times do we have to go through this? I'm losing patience.
01:00As long as she doesn't wear Jade's bracelet, she won't remember anything once we go back in time.
01:06There must be an explanation.
01:11Food poisoning, or I hit my head falling off my bike, or...
01:16Or maybe you're the new Jade, and we're mysticons.
01:21Did he come to say that I was the new Jade?
01:24Lanjun, put on this bracelet and accept your destiny. You can fly!
01:29The sparkle in the clock is reactivated!
01:34Ah, and she's going to fall again.
01:36Again? What do you mean, again?
01:39When I was little, a legendary heroine gave her life to save my town from the clutches of an evil tyrant by destroying his mystical armor.
01:57Today, the mighty shards of that armor reappear, wreaking havoc in their wake.
02:02That's where I come in. I'm the new Jade, guardian of Bantang.
02:07With my mysticons, my mission is simple.
02:10Prevent the return of the red spectrum by absorbing the shards, one by one.
02:15What a nightmare.
02:36It seemed so real.
02:38Let's quickly think of something else.
02:39Because today is my birthday!
02:42All I want to do is have fun!
02:52And above all, don't do Kung-Fu.
02:55Wait, surprise!
02:56It's not fair! I wasn't ready!
03:13A Kung Fu master must be prepared to be unprepared.
03:17Come have your breakfast.
03:19Not even a happy birthday?
03:22Maybe I got a text?
03:23Oh, it must still be too early.
03:27A gift?
03:28There's no map. It's probably my father.
03:32Ah, hello, little bird!
03:34Haven't we met somewhere before?
03:36Donkey, at the table!
03:39Did she find the bracelet? Did she put it on this time?
03:44Do you still have it?
03:45Ah, I really can't take it anymore!
03:47I'm losing my feathers I'm so stressed!
03:50Is there a special menu today?
04:08Are you implying that my ginseng and royal jelly toast aren't special enough for you?
04:14Uh, it's special, that's for sure.
04:16Is Dad coming home today?
04:18Not today, his trip has been extended.
04:21So far, so bad.
04:23Did they all forget my birthday or something?
04:26No.
04:26I have to go, I'm meeting Alisha and Théo.
04:30You know, for my big day.
04:33You and your precious Saturdays.
04:35Ah, teenagers.
04:36Well, be back by noon.
04:38Why? What's for lunch?
04:39Training !
04:41By the way, Lanjun.
04:43Yes ?
04:43Pick up the laundry from the dry cleaners.
04:45Okay, Anna.
04:48I don't believe it.
04:49Okay, they're a little scatterbrained, but they only have one little girl.
04:53Oh, I'm dreaming.
04:54Luckily, someone thought of me.
05:09No, no, no, no, no!
05:12It's time to change your bike.
05:20Do I really want to know what's in this cage?
05:22This is Lanlan's gift for the record.
05:24I've been feeding this... for several days.
05:26Oh, cut it a little short.
05:27What do you feed?
05:28I swear if it's a rat, I'm leaving.
05:32Oh, it's a cat.
05:34I should have known.
05:36Oh yeah, that's right, you're allergic.
05:38Yes.
05:39Sorry.
05:40And you, do you have a gift?
05:41This surprise doesn't start for another hour.
05:43I have a lot of time to find it.
05:44Oh, shh!
05:46There you go!
05:47Be natural.
05:50Hi !
05:51So, what do you have planned?
05:54Either bungee jumping, parachuting, a combo of both?
05:57If it exists.
05:58Sip our bubble tea?
06:00Yes, everything is perfectly normal.
06:02Is this one for me?
06:03You know very well that I need a tea in each hand.
06:06Okay...
06:08I will order quickly.
06:14Let's go for a second round?
06:16Well, actually, I have to pick up something for my grandmothers, so...
06:20See you later?
06:21Maybe.
06:22Unless...
06:23We catch a cold.
06:30I really hope it's worth playing the rotten friends for this surprise party.
06:34First my grandmothers, and now my best friends forget my birthday.
06:40What's the worst that could happen to me?
06:42Note to self, never ask what the worst could happen.
06:50Cuckoo !
06:51Oh! Poor little guy, are you lost?
06:55I'll keep you safe.
06:57Little man, what next?
07:00I am a true force of nature.
07:04Hey Dad, listen, you've come at a bad time.
07:11Happy birthday, my little bean.
07:13I got you something special.
07:15The bracelet, I was sure of it.
07:16Oh, sorry I can't give it to you in person on the big day, sweetie.
07:21You're mad at me, is that it?
07:23Or is it because of my hand?
07:25Dad, I really have to leave you.
07:29Great, I'm going to be late for practice.
07:31No, this is the worst birthday of my life.
07:34Surprise !
07:36Oops! Sorry, it was just a reflex.
07:40Don't worry, I also made longevity noodles for lunch.
07:44Let's go!
07:46Happy birthday, Lanlan!
07:48I feel like I've seen this kitten before.
07:57Did you ask my grandmothers?
07:59You're crazy, they would have said no!
08:01Here, my gift will be useful to you.
08:03THANKS !
08:04Wow!
08:05But why two pairs?
08:06To coax your grandmothers.
08:08And let them keep Theo's gift.
08:11Well seen!
08:13You know me so well.
08:17Your noodles are absolutely delicious, madam.
08:21Hey, that little bird again.
08:24But where did the turtle go?
08:26Ah, there she is.
08:29They really look like the creatures from my dream,
08:31but there was one more.
08:33Like a lizard?
08:36Okay, this is getting downright creepy.
08:38The temporal brilliance!
08:42Quickly !
08:43Lanjun!
08:43Where is Jade's bracelet?
08:45Am I dreaming or did that turtle just talk?
08:47This one?
08:48Put it on your wrist!
08:55Lanjun!
09:00Hold on!
09:01You again?
09:03She remembers us!
09:04Woohoo!
09:06It's not too early.
09:07Is this a dream?
09:09You remind me a little of the Bistikon that the old stories about Jade talk about.
09:13But it is a legend and it has disappeared.
09:16Until today, you were the one chosen, Lanjun.
09:19You absolutely have to transform into Jade!
09:22Ah, okay, fine.
09:24And how do I go about doing this?
09:26You must read the invocation that is on the bracelet.
09:29Was it engraved by mice or something?
09:33It's Rikiki!
09:34And she's going to fall again.
09:38Woohoo!
09:39Lanjun!
09:52Lanjun!
09:54Lanjun!
09:55I dreamed again that I was Jade.
10:00What does that mean?
10:01That means you're Jade.
10:04We just told him, right?
10:06Humans are not always very sharp.
10:08Where is he?
10:10Where is the bracelet?
10:11It's impossible!
10:13No, not impossible, just improbable.
10:16Yes, the shards are weird.
10:18You never know where they will appear or what they will do.
10:21It depends on...
10:21Wait, surprise!
10:36Very impressive.
10:43See you at breakfast.
10:46She didn't expect that.
10:48Cool !
10:50Okay, let's just assume for a moment that I believe all of this.
10:54Why are we the only ones who remember yesterday?
10:56Because today is yesterday, or yesterday is today.
11:00It all depends on how you look at it.
11:02What if we tried to be consistent?
11:04The strange phenomena that are hitting the city are not due to chance.
11:07They are related to the objects in which the shards are found.
11:10As this is in the clock, time is affected.
11:12And I guess you haven't forgotten yesterday,
11:15thanks to the magical properties of Jade armor.
11:17Now that you wear it on your wrist, it protects you.
11:21So, if I translate into French,
11:23you mean it's because i'm wearing the bracelet
11:25that I manage to remember everything despite the good times?
11:28In theory, yes.
11:30Downright.
11:30So, I wasn't dreaming.
11:33But where are the other bisticones?
11:34Where they were at this moment the last time we experienced it, understand?
11:37Lan June, let's eat!
11:39To be honest, no.
11:41But I'll soon understand if I'm keeping my grandmothers waiting.
11:44You, don't move from here.
11:48That was it!
11:50I would recognize him anywhere.
11:51Lan June is too young to become Jade.
11:54Ginseng tea and royal jelly toast, my favorite dish.
12:02I guess Dad's trip was extended.
12:05You guessed it, that's it.
12:07Sorry, I have an appointment with Alisha and Theo.
12:09I'm coming home at noon for training?
12:11Hey, why don't I pick up the laundry on the way, okay?
12:14Hi !
12:16How did he get here?
12:20Why today?
12:22Seriously ?
12:25Here, put it back in.
12:39Shh, well there you go.
12:40Be natural.
12:44We don't have anything special planned, right?
12:46This day is so weird.
12:48Where was?
12:49I think this is my second day of the day.
12:51But hey, we don't care about that.
12:53I dreamed I was the new Jade and I received this bracelet and I think it might be true.
12:57Oh, calm down, Lan Lan.
12:59Take a deep breath.
12:59Maybe it's still a dream.
13:01Maybe I dreamed that I dreamed that I was Jade, then I woke up from that dream
13:05and realized that it was reality, but in fact, it was just a dream.
13:10Maybe you just need to sleep.
13:12No time.
13:12I have to go pick up some laundry, find a talking turtle, and stop time from standing still.
13:17See you at my surprise party.
13:18Am I dreaming or did she just say my surprise party?
13:21Am I dreaming or did she just tell Jade the news?
13:30I should have seen it coming.
13:32It took you a long time.
13:34And it's a creature known for its slowness that tells me that.
13:37I am the wind, you will see.
13:39At least I remain consistent in my delirium.
13:43Happy birthday, my god.
13:44Dad, you've come at a bad time, I'm late.
13:46Sorry I can't be here today, my dearest, but I found you something special.
13:50I can't miss my own surprise party.
13:53And I have to find the other bistos and...
13:55Dad, I really have to leave you.
13:59Surprise ?
14:01Wow! I'm so surprised!
14:05I made longevity noodles for lunch.
14:07Let's go!
14:08Is she pretending?
14:10How do you think she knew?
14:11No idea.
14:12Our acting was perfect.
14:16If she has Jade's bracelet, the bisticones shouldn't be far away.
14:21Do you think the aljun has already transformed into Jade?
14:24No, and I hope it doesn't happen, or at least not for a very, very long time.
14:32How pretty this bracelet is, aljune.
14:35Where did you find it?
14:36Good question.
14:38No idea.
14:39By the way, Theo gave me a cat.
14:40Can I have a pet?
14:42Or rather, four animals.
14:45The biscottes?
14:47Exactly like this jade.
14:49Do you know the draw?
14:50Wait, stop.
14:52I can explain everything to you.
14:53But no.
14:55What am I talking about?
14:56I can't explain anything to you.
14:58Quickly !
14:59You must transform into jade and absorb the radiance before time goes completely haywire.
15:09Lan!
15:10Lan June!
15:11Hold on!
15:12There is no more time to waste.
15:14To stop this time loop, you must become jade and absorb the clock's glow.
15:18Ah, okay, no problem.
15:20It's true ?
15:21Of course not.
15:22Oh, that's not true.
15:23Why should it be up to me to sort this out?
15:25Simply because only you can do it.
15:28Sometimes you have to jump at opportunities.
15:30Other times, they are the ones who jump on us.
15:33You better come see this.
15:37What should I do?
15:39Be jade.
15:42But how?
15:43Beastikon, unite!
15:50Elements of nature.
15:57Come to me.
15:58Be my armor.
15:59Chinese, water dragon.
16:03Chinese, air turtle.
16:08Baihou, earth tiger.
16:11Tchouche, firebird.
16:13Well, I'll have to get used to it.
16:21Focus.
16:22You have to extract the shard.
16:24The invocations of our powers are also engraved on the bracelet.
16:28Cool !
16:29It's practically high-tech.
16:31Okay, here I go.
16:33Chen Wu!
16:34Squall!
16:41Baihou, you're awesome!
16:45She brought the needle back up.
16:47But until when, this time?
16:49Well done!
16:52Okay, I'll try again.
16:53Uh, if we tried...
16:55Chillade!
16:57The ice angle!
16:59I slipped.
17:06Sorry.
17:10This time, we believe it.
17:12To kill, no more...
17:14No, no fire.
17:15We would like to survive your first mission as Jade.
17:18Oh, Grumpy has a sense of humor.
17:20Hey, look!
17:22Oh, it doesn't smell...
17:33Good...
17:35I didn't like it at all.
17:41Absorbs shine quickly.
17:42If the clock breaks, time could stop forever.
17:45So what are we waiting for?
17:46Baihou!
17:49Shooting Claw!
17:51Oh, I usually love waking up on my birthday, but this is getting boring.
18:07I agree.
18:08And yet, I just celebrated my 5000th birthday.
18:10Haha!
18:11Bistikon, unite!
18:17It's still a little weird.
18:28Here we go.
18:29Jin Lan!
18:31Extra arms during!
18:32Oh, I can't believe my present is gone.
18:36Lan Lan is late.
18:37I hope she's doing well.
18:38She better not, seeing as how she left us.
18:40I'm tired of waiting.
18:43Let's go find her.
18:44And how do you plan to do it?
18:45Do you have a crystal ball?
18:46You know she loses her phone all the time.
18:49So we activated the GPS from his cell phone to mine.
18:52Look at.
18:52Target located.
18:54Clever!
18:55A little creepy, but...
18:57Clever!
18:58What ?
18:58Did you see that?
19:01Jade is back!
19:02What ?
19:03But it looked like it was Jade.
19:09I can't climb all the way up there.
19:12But yes, since you've already done it in the past.
19:14Finally, the future is the proof.
19:17Banished!
19:19Leaping Tiger!
19:21Two killed!
19:22Fire Feather!
19:24Knees !
19:25Courage !
19:26We must not be far.
19:32The signal is practically above us.
19:38At least she had a good reason to be late.
19:43I think it's time to light things up a bit.
19:46Don't you think so?
19:48Two killed!
19:50Flame of the Phoenix!
19:53Yes !
19:54Balance of elemental forces!
19:57Dark radiance becomes light again!
20:14Yes! I did it!
20:17Oh no! I did it!
20:19Knees !
20:20Hooray!
20:24And you recognized him?
20:25Oh, that was amazing!
20:26Oh, look, Jade is happy!
20:27It's jade!
20:28Come on, don't prepare!
20:30THANKS !
20:30I have lots of questions!
20:32So it's you, Jade!
20:35I'm your biggest fan!
20:36How did you know?
20:37And how did you find me?
20:39You know very well that I always watch over you.
20:42Eh ?
20:42This is our secret.
20:45All right ?
20:46All right !
20:47That thing is of no use to you now that you're Jade.
20:53First of all, I can't go to school or hang out with my friends in Jade armor.
20:58And then, I love riding my bike!
21:02There, June!
21:02Dad !
21:04Happy birthday, sweetie!
21:07Wow!
21:08Let's hope things stay quiet for a while.
21:11And if she doesn't, do you think she'll make it?
21:14She will adapt!
21:15She has it in her blood!
21:17I'll call him...
21:19Cycletta!
21:21I love it! Thanks, Dad!
21:23Best birthday ever!
21:42Subtitling Canadian Broadcasting Corporation