- 1 year ago
Are You Really Getting Married
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00कोई न उज़ नचिता शुंक अज़ ए आख़ ए में आख़ो इन्हों आख़गा आख़गा छो आयू नज़गा ज़गज। य हुग द़गपवज। यह ज़गद जुग नेफ़गश shigtय। यहुपळब। लगच़ब। 5 ॉपध़ब।
00:19पर तो उस बता है
00:49बेल झाल झाल झाल कोड़ जाता है
00:53इवन लल्माटल फर बता है
00:57बता हर बता है
00:59लित्फमे आईमश्ण
01:02स्वैंश्ट कोई उता है
01:04इन्य और उचिए रहर चुड़ि
01:11लिज़ लगश्वा स्वैंशने है
01:15आवब में नरांड़क
01:45सुबाह हो गई
01:49प्लीज तो मेरी गल्फरिंड बन जाओ
01:57नश्या उतर गया
02:01अब सब साफ साफ याद आ रहा है मुझे
02:03ओफस के लिए लेट हो रहा है
02:15जल कह रहा है पूरे शरीर में दर्द हो रहा है
02:27कल जो हुआ क्या उसकी वज़े से मेरी तबियत खराब हो रही है
02:40मैं एक ऐसी निकम्मी लड़की हूँ
02:43कि जिसे कोई डेट करना चाहे तो उसकी तबियत खराब हो जाती है
02:47मुझे अपनी ही हालत पर रोना आ रहा है
02:50पता नहीं ओहारा कुन मेरे बारे में क्या सोच रहा होगा
02:56लगता है आज उसने ओफस से छुटी ले ली है
03:00चलो अच्छा हुआ
03:02कोमिया साँ गुड मॉर्निंग कैसी है आप
03:05गुड मॉर्निंग मैं ठीक हूँ तुम कैसी हो
03:07अरे इसे तो देखो
03:10शिंशी साण इसने अपनी बालों को कलर करवाया है
03:16और अखर उसने अर्सा क्यों किया होगा
03:20मैं इस तरह बात बिगड़ने नहीं दे सकती
03:24हुप
03:27हुप
03:36हुप
03:38हुप
03:40हुप
03:44हुप
03:45बार बार एक ही सवाल मन में आता है कि आखिर मैंने उसे वो सब क्यों कहा
03:52काश काश कल का दिन जीने का एक और मौका मिल जाता
03:57अगर गेम होता तो रीसिट करके दोबारा खेलता
04:00कामा मुझे इस तरह मत घुरो
04:08लगता है मुझे लड़कियों से बात करने का तरीका ही नहीं पता है
04:14पागल हो गया था मैं
04:16स्कूल में पढ़ने माले बच्चों जैसी हरकते की है
04:19अरे एक मिल्ट ऐसा भी तो हो सकता है कि होंजोटी सांद सोच समझ कर मुझे जवाब देना चाहती हो
04:26अरे हाँ वो बहुत शर्मीनी रड़की है उसके लिए आदे घंटे तक शुप रहना कोई बड़ी बात नहीं है
04:31मैं वहाँ से इतनी जल्दी क्यों चला गया
04:33नहीं ऐसा नहीं हो सकता
04:35मैं खुद को दिलासा देने की कोशिश कर रहा हूँ
04:38कौन है
04:40ओहारा कुन कल रात के लिए मुझे माफ कर दो
04:44मैं तुम्हारी गर्फेंट बढ़ना चाहती हूँ ओहारा कुन
04:46अरे नहीं नहीं ऐसा कुछ नहीं होगा जादा मत सोच
04:49इस वक्त कौन हो सकता है
04:50हाई ओहारा सान कैसे हो
04:54घंटा तुम यहाँ कैसे
05:00माफ करना छुट्टी की दिन डिस्टरप करने चलाया
05:03मैं कुछ बात पूछना चाहता हूँ उस्ताद
05:05तुम कौमियाचान को भूल जा
05:07यह ओफिस का प्यार तुमें परपात कर देगा
05:09लेकिन गुरू तुम तो सही जा रहे थे
05:11मैं तुम्हारा गुरू नहीं हूं कहा न
05:13मुझे तो यह प्यार का चक्कर और लड़किया
05:16दोनों ही समझ में नहीं आते
05:17मुझे खोद एक गुरू की जरूरत है
05:20वैसे मैं कौमियाचान की बारे में
05:22बात नहीं करने आया
05:23इस आप के बारे में पूछना था
05:26यह एक डेटिंग आप है
05:29आज कल इसी में लगा पड़ा हूँ
05:31पहले तो मुझे लगा था यह बहुत ही बकवास किस्म की आप है
05:34पर देखो गुरू कितनी घुमसूरत हर क्या है
05:37इनका दिल कैसे जीतते हैं
05:39मैं अच्छी तरह से सीख गया हूँ
05:40बहुत अच्छी तरह से
05:42तरह से
05:43यह तुम क्या कह रहे हो
05:46क्यों भरोसा नहीं हो रहा है मुझे
05:48तो फिर खुदी चल के क्यों नहीं देख लेते
05:50आज इस एप की एक लड़की के साथ मेरी मीटिंग है
05:53तुम भी चलो मेरे साथ
05:55देखो बात ऐसी है कि सीखने में और प्रैक्टिकल में फर्क होता है
05:59सच तो यह है कि किसी लड़की से मिलना मेरे लिए बहुत मुश्कल है
06:03क्या गुदा क्या यह सच में तुम हो
06:11हैंसम लग रहा हूँ ना
06:13मैंने इस एप की उपर साथ हजार का खर्चा किया है
06:15साथ हजार? इन आपस के इतने पैसे लगते हैं क्या?
06:19हाँ इतने तो लगी जाते हैं
06:21आज कल सारा काम आपस पर ही तो हो रहा है
06:23इसलिए मेंबर्शिप के लिए काफी पैसे लग जाते हैं
06:26हाली में ओफिस के जितने लोगों की शादी हुई है
06:29इनी एप्स की वज़ा से हुई है
06:30जैसे हेड आफिस के योशे मुरा सान और इमाई सान
06:33ओ एप का जरीय हुई
06:34और क्या आप बस वो बताते नहीं है
06:36वैसे बताने में प्रॉब्लम ही क्या है उने
06:39बाकी लोग भी तो यही कर रहे है
06:41अब पार्टी करना और पार्टी में लोगों के साथ
06:43मिलना जुलना पुरानी बाते हो गई है
06:44ओ अच्छा लेकिन तुम तो कोमिया सान को बहुत पसंद करते हो ना
06:49हाँ वो तो है पर पता नहीं उस अपना पूरा होगा भी या नहीं
06:53वो तो मुझे अपने आसपास भी भटकने नहीं देती
06:56और अब तो मेरी उम्र भी बढ़ती जा रही है
06:58फिलाल मेरे पास इस जवानी के अलावा और कुछ देने के लिए है भी तो नहीं न
07:03नाहीं मैं देखने में हैंसम हूँ और नाहीं कुछ खास कमाता हूँ
07:07मुझसे शादी करने के लिए कौन सी लड़की मरी जा रही है
07:10बूड़ा होने से पहले किसी ना किसी से शादी कर लेनी चाहिए
07:13लेकिन मैं तुम्हारी मदद कैसे कर सकता हूँ
07:16क्योंकि ओहारा मेरे दोस्त मैं एक बड़ी मुश्किल में भस गया हूँ
07:20पहले तो मैंने कई सारी खुबसूरत लड़कियों को कॉन्टैट करने की कोशिश की
07:24पर किसी से कोई जवाब नहीं आया
07:25उसके बाद मैं अपने स्टैंडर्ड वाली लड़कियों से मिला
07:29मैं आत्माँ से बात कर सकती हूँ
07:31मेरा यकीन करो
07:32तो लगबग सारी लड़किया कुछ अजीब ही थी
07:35और अब मुझे खुद में बरोसा ही नहीं रहा
07:38तुम्हारे अंदर जो जो जोश था वो कहां चला गया
07:40ते रहा जोश
07:41अब मैं कुछ अलग करने वाला हूँ
07:44तुम डेट पर ये पहन के जाओगे
07:46नहीं आज डेट पर नहीं जा रहा हूँ
07:49ये एक हैपी कोट है
07:51अमबिशियस सेवन नाम के एक ग्रूप का
07:53मैं उनका बहुत बड़ा फैन हूँ
07:55डेटिंग अब्स पर कई अलग कम्यूनिटीज होती है
07:58एक अब्स पर मैं एक अजीब सी लड़की से मिला
08:00जो खुद अमबिशियस सेवन की बहुत बड़ी फैन निकली
08:03और हम तोरों ने अमबिशियस सेवन के बारे में घंटों तक बाते की
08:05इसलिए मैं ये हपी कोट पहन कर उसे मिलने जा रहा हूँ
08:08डेटिंग अपर ये सब भी होता है
08:10वो मुझसे बड़ी है
08:11और कभी-कभी ये दीवान की पाघलपन में भी बदल जाती है
08:15इसलिए गूरू अगर तुम्हें लगे मुझे उससे खत्रा है तो मुझे वाँ से बचा ले ना
08:19तो इसलिए मुझे यहां लाए हो
08:21तो ये है नए समाने का प्यार
08:30खैर
08:32मुझे में और कॉंडा में जाधा फर्क नहीं है
08:35मेरी भी सैलरी खास नहीं है और मैं भी इतना गूड लोकिंग नहीं हूँ
08:39और उम्र बर तो जवान रहोंगा ने
08:40और मैं उन में से भी नहीं हूँ जिनहें
08:43शादी करने की जल्दी होती है
08:45चलो शुरू करते है
08:53इफ़ुँ देखो, देखो, मैं तुम्हे कुछ बताना चाहती हूँ
08:57मिक्की जो है, मुझे प्यारी लगती है
09:00मिल गई मुझे मेरी राजकुमारी
09:03मिक्की, मिक्की, मिचे
09:05लेफ, उपर, उपर, उपर, ज़ाँ
09:08डाउन, लेफ, राइट, राइट आप, लेफ सा जो
09:23होते हैं मिकी के सबसे बड़े फैन
09:25और एक बात जानते हो
09:27एम सेवन मिकी के फैन्स का जोश कुछ अलग होता है
09:30कहो रही
09:32तुम अपनी इस प्रोफाइल फोटो से बिल्कुल अलग दिख रही हो
09:34ओहो ऐसा
09:36अप से कभी-कभी ख़द्रा भी हो सकता है
09:39पूरी दुनिया को अपना असली चहरा नहीं दिखाना चाहिए
09:42लेकिन मैं तुम से एम सेवन के बारे में बहुत सारी बाते करना चाहती थी
09:47इसलिए खुद को रोप नहीं पाई
09:48उसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया तुमारा
09:52ओह इस तरह बात मत करो प्लीज
09:54वैसे करो जैसे कम्यूनिजी आप पर करते हो
09:56हम एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं
09:59हाँ, सही कहा तुमने
10:00मैं घर जा रहा हूँ
10:04वाँ, वैसे ही कपड़े
10:06हाँ, जैसे ग्रूप में होते हैं
10:08चलो फोटो लेते हैं
10:09देखा तुकि सिर्फ मिखी की ड्रेस पर ही रिबन लगता है
10:12पहले उसकी ड्रेस पर रिबन नहीं होता था
10:15नहीं हमेशा से होता था
10:17नहीं, रिबन बाद में लगाया उसने
10:19मैंने उनकी सारे पुराने लाइब शोज देखे
10:21उझे अच्छी तरह से याद है
10:23लगता है तुमने सारे शोज नहीं देखे
10:25मुझे काम पर भी जाना होता है
10:28अब समझाया ना तुमसे बड़ा फैट मैं हूँ
10:31अब ये आपको जाला स्मार्ट पर सम्झो गॉन
10:33क्या इतनी देर हो चुकी है
10:53क्या बात है हम काफी देर तक बाते करते रहे
10:57हा जैसे स्कूल के बच्चे करते है
10:59लेकिन अब मुझे किसी दूसरी जगा भी जाना है
11:03सौरी ओ अच्छा ठीक है कोई बात नहीं
11:06अगर तुमें इतराज ना हो तो
11:09ए गॉन चान रात को फोन पर बात करते है
11:12तुमारे साथ एम सेवन के बारे में खूब सारी बाते करनी है
11:15हाँ क्यों नहीं
11:17सच में ठीक है तो मैं तुम्हें अपना नंबर देती हूँ
11:19मैं फोन करूँ तो कोई प्रॉब्लम तो नहीं
11:21नहीं रात को दस पजे के बाद वक्त ही वक्त है मेरे पास
11:25ओ हाँ मैंने कैरी ओके के पैसे नहीं दे
11:27अरे रहने दो
11:29अरे लो ना रख लो प्लीज अच्छा मैं जलती हूँ
11:32अप सच में कमाल के होते हैं बहुत मजा आया अच्छा रात को बात करते हैं
11:37सच में अप्स कमाल के होते हैं
11:43हमारे शो में आने के लिए शुक्रिया
11:59लगता है आज अजरी सान के छुटी है
12:09गुरू तुम यकीन नहीं करोगे
12:11मैंने कल रात फिर से काओरी से बात की
12:14रगातार तीसरा दिन था दोस्त
12:16हम एक दूसरे से कितनी बात करते हैं
12:18लगता है जैसे सदियों से हमारी दोस्ती है
12:21साधारन तरीके से मिलता तो ऐसे कभी नहीं होता
12:23कम्यूनिटी आप जितना बात
12:24चलो अच्छी बात है
12:27अच्छानक गॉंडा की लाइफ खुशियों से भर गई है
12:31गुरू
12:34मैंने तैकर लिया है
12:37मैं दिल की बात कहके रहूंगा
12:39काओरी से शादी करके रहूंगा
12:41क्या
12:45हाँ
12:58मैं काओरी से शादी करना चाहता हूँ
13:00तुम क्या कहते हो उस्ताद
13:02पता नहीं मुझे क्या कहना चाहिए
13:04आखिर तुम मुझसे बार बार क्यों मिलना चाहते हो
13:08तुम्हें नहीं लगता तुम जलबाजी कर रहे हो
13:10तुम उसे ठीक से जानते तक नहीं हो अब तक
13:12मैं उसे बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ
13:14मैंने कह तो दिया कि तुम बहुत जलबाजी कर रहे हो
13:18लेकिन मैंने तो जलबाजी की उसका क्या
13:20कावरी, कुछ से शादी कर लो
13:23शायद ये बात मुझे थोड़ी प्यार से पूछनी चाहिए
13:27ये तो मैं नहीं जानता लेकिन हां क्या जोश है मानना पड़ेगा
13:31सुनो गॉंडा, मुझे ये बताओ, तुम्हें शादी करने कि इतनी जल्दी क्यों है
13:38शादी करने की इच्छा गलत है क्या
13:44देखो, मैं जिल लोगों को जानता हूँ, उन्हें तो कोई जल्दी नहीं है
13:48जानते हो, जब मैं छोटा था तब मैं बहुत गरीब था
13:52मेरे पिताजी कोई काम नहीं करते थे, उन्हें लोगों के पैसे चुकाने थे, और इस बात को लेकर मॉम डैट में लड़ाई होती थी
14:06मैं और मेरा बड़ा भाई एक दूसरे से बहुत करीब थे, अपने पचपन के बारे में सोचता हूँ, तो आज भी बहुत दुख होता है मुझे
14:12हमें खाने के लिए सिर्फ नूडल्स मिलते थे, पर अब मुझे वही बहुत पसंद है
14:17तुम कुछ जादा ही खाते हो
14:18मैं एक बेवकूफ सा लड़का था, जिसका पढ़ाई में कोई ध्यान नहीं था, पर खुश किस्मती से मुझे नौकरी मिल गई
14:24मेरा भाई सरकारी नौकरी करता है, सही है न?
14:30शाहिद इसलिए ही, हमेशा से मेरी इच्छा रही है कि मेरा एक सुखी परेवार हो
14:34कुछ खास नहीं, बस एक साधारण परेवार
14:37एक लड़की से शादी करूँ, जिससे मैं प्यार करूँ, मेरे प्यारे से बच्चे हो
14:41एक सुखी जिन्दगी बिताओं
14:44और मुझे लगता है कि ये सब कावरी के साथ हो सकता है
14:47एक पिता बनना कितना खास होता है, मैं एक अच्छा पिता बन कर दिखाऊंगा
14:53मुझे पता नहीं था, कि तुम इतने ज़्यादा रोमार्टिक हो, गॉंडा
14:57मैं सिर्फ तुम से ये बात कह सकता हूँ, मुझे ये सब सुनके अजीब लग रहा होगा तुमें
15:02लेकिन पता नहीं ये सब होगा
15:04एक बार कोशिश तो करो गॉंडा, मैं तुम्हारे साथ हूँ
15:07थांक यू दोस्त, कोशिश तो करनी होगी मुझे
15:10कॉंड जान, कैसे हो तुम?
15:17काउरी, आज रात हम मिल सकते हैं क्या?
15:19आज रात? माफ करना कॉन चान, लेकिन वीक डियस में थोड़ा मुश्किल है मेरे लिए
15:24प्लीज, मुझे तुम से एक जरूरी बात करनी है
15:26ठीक है, लेकिन ज्यादा देर नहीं रुप पाऊंगी
15:30इंतिजार करने के लिए थांक यू
15:33क्या बात है?
15:36काओरी, हमें डेट करना चाहिए और फिर शादी भी
15:41सौरी पर क्या तुम्हें ऐसा लगता है?
15:54हाँ, बिल्कुल लगता है, सच कह रहा हूँ
15:56गौन गौन स्फ़ाए, जहीं हो, क्या गियम है
15:58तुम्हे, अंदिए आजी ब्लाब स्प्सष्राrd
16:06फें को रखाए, कर समक्ती चाहिए
16:08लन, तुम्हें को तूम्हें को अंदा ilुम्हें
16:14आजी मंडम्हें बहुत को यागता आए, जालए, याटी ए्लिसे
16:22इमा सान, कैसी है आप?
16:32सुरी मुझे, आने में थोड़ी देर हो गई
16:35मोकुन, देखो तो कौन आया है
16:52पैसे कमाना और छोटी बच्ची की परवरिश करना मेरे लिए आसान नहीं है
17:05गौन चान, क्या अब भी वही जाते हो? क्योंकि मैं एक सिंगल पैरेंट हूँ
17:12रहने दो कोई जबरदस्ती नहीं है
17:22मैं चलती हूँ, गौन जान
17:25सिंगल मदर?
17:35वैसे इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
17:38पर एक मिनिट के लिए शायद मैं घबरा गया था उस वक्त
17:41तो तुम अब क्या करोगे?
17:46क्या करना चाहिए?
17:52मैं एक बार फिर काओरी से बात जरूर करूँगा
18:00मैं एक बच्चे की परवरिश तो करी सकता हूँ
18:11क्या हुआ तुमारी तबेट ठीक नहीं लग रही है
18:14नहीं मैं बिल्कुल ठीक हूँ
18:16अच्छा ठीक है बेर
18:18क्या है
18:40गुद इवनिंग सर ड्रिंकस आपको वहां मिल जाएंगे
18:42अहँ ठीक है थांक यू
18:44काओरी अपने बच्चे से कितना प्यार करती है
18:57पताने ही उस वक्त मेरा चेरा कैसा लग रहा होगा
19:03काओरी
19:05गुणचन
19:10गुणचन
19:15तुम बिल्कुल वैसे ही दिखते हो जैसे उसने बताया था
19:20वैसे मैं काओरी की दोस्त हूँ
19:23मेरा नाम इची का है
19:24दोस्त?
19:26हाँ, हम दोनों के बच्चे एक ही डे कैर में जाते हैं
19:30दरसल काओरी ने कहा कि वो आज नहीं आ पाएगी
19:33I'm so sorry
19:34काओरी ने तुम्हारी लिए मेसेज भीजा है गौणचन
19:39उसने कहा है फिक्र मत करो
19:41और हाँ, उसने तुम्हें थांक्यू भी कहा है
19:47क्या वो अब मुझे पसंद नहीं करती है?
19:52क्या?
19:53इस बारे में तो मैं नहीं जानती
19:55तुम दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे थे क्या?
19:59नहीं, ऐसा कुछ तो नहीं था
20:01लेकिन
20:02मेरी बात सुनो गौणचन
20:04अपनी बच्ची को किसी अंजान आदमी से मिलवाना बहुत बड़ी बात होती है
20:07मैं किसी निकम में से पीछा शुडाने के लिए
20:09अपनी बच्ची के साथ उससे मिल ले जाती
20:11लेकिन कावरी उस तरह के लड़की नहीं है
20:13I'm sorry, गौणचन
20:22ये सब कहने का मुझे कोई हग नहीं है
20:26दरसल गुरू, मैं अब शादी के बारे में सोचना भी नहीं चाहता
20:40देखा जाए तो मैं शादी को आज तक समझी नहीं पाया
20:44मैं इस सब के लिए अभी तयार नहीं हूँ
20:47इस चीज के लिए कभी कोई पूरी तरह तयार नहीं हो सकता
20:56काउरी ने मुझे पर इतना भरोसा किया और मैंने उसे निराश किया
21:02बहुत बुरा लग रहा है मुझे
21:04मैंने काउरी का दिल दुखाया है, उसे चोट पहुचा ही है
21:10मुझे ऐसा बुरा इंसान हो ही नहीं सकता
21:14ऐसा नहीं है गॉंडा, तुम्हें बहुत अच्छे इंसान हो, तुम्हारा दिल बहुत साफ है
21:24क्या मैंने कभी मेरे और हांजोजी संद के रिष्टे के बारे में सोचा है
21:29इतना कि मेरा भी गॉंडा के तरह रोने का मन करे
21:32प्राइब प्रह इंसान हो, तुम्हें है
21:36झाल झाल
22:06初めて出会った時から 惹かれていたなんて
22:25理想の出会いじゃないけど
22:29ありふれた景色の隅に 映ってた君が
22:35いつしか世界のど真ん中にいた
22:40一人でいるのが好きなの 気楽でいいから
22:45僕らは似てるのかな
22:49でも君といると自分が 自分じゃないみたいで
22:56驚いて戸惑って ワクワクするんだ
23:01言葉にするのは 得意じゃないけど
23:06君に聞きたいことがある
23:11君の欲しいものは何ですか?
23:14君の描く未来はどうですか?
23:17言ってみたいとこはありますか?
23:19今何考えてますか?
23:22君の食べたいものは何ですか?
23:25つまりは何が聞きたいかって
23:27好きな人はいるんですか?
23:30差し支えなければ 教えて欲しいのです
23:33君の描く未来は何ですか?
23:39ん