- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:01:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:01:29De pols is zwak, maar rustig.
00:01:51De ademhaling is nog goed.
00:01:53En ze geeft geen slijm op.
00:01:55Dat gebaar van de verpleegster met de rug van de hand over de neus...
00:02:00had ik in dat tijd ook bij vader gezien.
00:02:03En ik wist dat het sterven was begonnen.
00:02:05MUZIEK
00:02:12Bij ons thuis noemde het hier de purgd van de vijand.
00:02:28Omdat de rijke toeristen hier logeerde.
00:02:33De kosten zijn nu bijna verdriedubbeld sinds de dood van mijn vader.
00:02:36Ja, toen was het 36 gulden.
00:02:40Met vier gulden extra voor uitzicht op zee.
00:02:44Weet je dat ze in die tijd bij mijn vader op de werf...
00:02:47nog staakten voor een weekloon van 36 gulden?
00:02:50Ja.
00:02:51Mijn vader heeft het toen nog voor mee gestaakt.
00:02:53En als jongen heb ik uw vader nog wel horen spreken op zo'n bijeenkomst.
00:03:02En uw moeder?
00:03:04Ik moet haar nu eigenlijk het bed gaan lichten.
00:03:07Haar aankleden en zeggen dat ik haar halend kom en meeneem haar huis.
00:03:13Nou kost het zo wat 150 gulden.
00:03:16Ja.
00:03:17Alles wordt duurder.
00:03:20Maar mooier wordt het er niet op.
00:03:22In de stad wordt alles weggebroken.
00:03:27En dat ze daarvoor in de plaats zijn.
00:03:28Ik moet haar zeggen dat ze bij ons dood mag gaan.
00:03:32Ik weet dat ik het niet kan.
00:03:34Dat ik het niet doen zal.
00:03:36En ik schaam mij.
00:03:37Was het vanmorgen met uw moeder?
00:03:41Is het heel ernstig.
00:03:42Laat we het er ook een spulletje kopen.
00:04:02En met een mooie wagen overal heen trekken.
00:04:04Meen je dat nou?
00:04:08En waarom zou ik dat niet menen?
00:04:16Vind jij de straten en de buren dan zo gezellig?
00:04:19Daar.
00:04:20De nieuwe broek.
00:04:20Verdiend met de opbouw van de kermis.
00:04:28De papiertjes heb ik ingewisseld.
00:04:30Geld is meer.
00:04:33Die mogen jullie direct opmaken.
00:04:34Onze charmante equilibriste.
00:04:37Prinses Lindina.
00:04:40De kostbare diamantenring die we naar Pink ziet flonkeren.
00:04:43Is een geschenk.
00:04:44Van niemand minder dan de Duke of Wellington.
00:04:47Maar Prinses Lindina is niet besweken voor zijn onmedelijke rector.
00:04:50Ze heeft mezelf goed getrouwd.
00:04:52Dat haar hartje eigenlijk uitgaat.
00:04:54Naar die frisse, serische knapje hier.
00:04:56Ga je bloosje plaatsen voor de heren misschien?
00:04:58Sluiten we even aan.
00:05:00Komt u hier even mee.
00:05:00Op de stilte en concentratie.
00:05:08Ja, ja.
00:05:09Komt u hier even mee.
00:05:12Oster, het beest van Korea.
00:05:14Oster, het is niet te sterkste keer als vakmissing uit voor hun krachting.
00:05:18Ga dan in, gezien dan.
00:05:19Ze zijn er geen kraloosje plaatsen bestekbaar.
00:05:22Goedemorgen, u zacht.
00:05:23We zijn hier in deze spektakel.
00:05:24Deze vrienden.
00:05:27Onderkast kan de heerlijke rusten.
00:05:28Zullen we die nou eens lekker thuis gaan uitbreken?
00:05:50Ik wil de weg.
00:05:52Ik hoop.
00:05:53Kom.
00:05:54We gaan naar de carousel.
00:05:55Ja.
00:06:08Achter!
00:06:08We gaan naar de carousel.
00:06:38Dag, Levine.
00:06:49Door die blik van mijn tante Coleta, de vrouw van ond Piet, besefte ik voor het eerst dat ik haar niet helemaal onverschillig was.
00:06:58Het maakte mij gelukkig en onzeker.
00:07:00Liefde zie ik voor je, veel liefde.
00:07:11En ik zie een donkere vrouw, twee donkere vrouwen zie ik die hun liefde geven.
00:07:19Het was voor mij volkomen duidelijk dat zij het over Coleta had.
00:07:23Maar wat ik toen niet begreep was dat ze met die tweede donkere vrouw mijn moeder bedoelde.
00:07:29Dat ik tussen haar en Coleta zou moeten kiezen en dat ik dat nooit zou kunnen.
00:07:34Ik ga nog even terug.
00:07:46Om afscheid te nemen.
00:07:49Kan je hem morgen niet doen?
00:07:52Die laai gaan toch vannacht nog niet weg?
00:07:54Je moet me niet koeieneren.
00:07:55Ik vond eigenlijk dat vader gelijk had.
00:08:13Moeder had gezellig mee naar boven moeten gaan.
00:08:16Vader had die dure paling toch in de eerste plaats voor haar gekocht.
00:08:20Jij naar binnen.
00:08:20Maar hij had er niet mee moeten gaan gooien.
00:08:25ZANG EN MUZIEK
00:08:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:25In het noorden, in de bergen, daar ligt altijd sneeuw.
00:09:31Heb je nou nooit ergens voorgoed willen blijven?
00:09:36Zou je ook niet bij ons willen wonen?
00:09:39Dat zou hij nooit verdragen.
00:09:41Waarom niet?
00:09:44Omdat vrij zijn iets anders is dan gelukkig zijn.
00:09:49Later zou je dat ook wel begrijpen.
00:09:55Dag jongen.
00:10:11Je moeder is nog afscheid aan het nemen.
00:10:16Moeten we haar niet gaan zoeken?
00:10:19Ik denk dat ze voor een poosje met Marcus mee is.
00:10:21Vandaag of morgen komt ze wel weer boven water.
00:10:29Het duurde negen dagen voor ze terug was.
00:10:33We waren allemaal blij.
00:10:40Er werd voor zover ik weet niet overgesproken waar ze geweest was.
00:10:44Al het geld was met de kermis uitgegeven.
00:10:48Er werd voorlopig niets meer betaald.
00:10:50Zeker de huisbaas niet, Sifat.
00:10:53Als je nou niet betaalt, ik je van de woning zal laten afzetten.
00:10:56Zo.
00:10:57Het is nou al zeven weken.
00:10:58Kom dan maar een paar treetjes hoog.
00:11:00De gierigheid zweert hem zijn ogen uit.
00:11:02Zei ze eens over hem.
00:11:05Schot.
00:11:06Visserkop.
00:11:08Naar binnen jullie.
00:11:09Hij wordt naar buiten gedragen.
00:11:20Aan de kant mensen.
00:11:22Kom eens kijken.
00:11:23Kom eens kijken.
00:11:39Er is niks om te huilen.
00:11:57Trek de deur eens open.
00:11:58Wat is hier gebeurd, mevrouw?
00:12:11Ik heb Sifat naar beneden getrapt.
00:12:13En ik hoop dat hij het niet overleeft.
00:12:22U zult een verklaring moeten afleggen.
00:12:24Er is geen verklaring nodig.
00:12:26En ga nou weer naar beneden.
00:12:27Ik kom zelf wel naar de commissaris.
00:12:31Ik verwacht u binnen een half uur.
00:12:36Ze verdienen loon.
00:12:37Is die vent nog helemaal bedonderd.
00:12:40Kom.
00:12:42Help eens afdrogen.
00:12:49Zo moet je die dingen doen.
00:12:54Bang moet je nooit wezen.
00:12:57Ga je maar op straat spelen?
00:13:08Dat durf ik niet.
00:13:09Hou ze maar opzij als ze nog bij de deur staan.
00:13:11сопeriging.
00:13:18Dat is het niet.
00:13:19Ik heb er toch.
00:13:19Dat is niet zo.
00:13:21Dat is niet zo.
00:13:22.
00:13:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:13:53Субтитры сделал DimaTorzok
00:14:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:14:53Субтитры сделал DimaTorzok
00:15:23DimaTorzok
00:15:53ДimaTorzok
00:16:23ДimaTorzok
00:16:25ДimaTorzok
00:16:27ДimaTorzok
00:16:29ДimaTorzok
00:16:31ДimaTorzok
00:16:33ДimaTorzok
00:16:35ДimaTorzok
00:17:07ДimaTorzok
00:17:37ДimaTorzok
00:17:39ДimaTorzok
00:17:41ДimaTorzok
00:17:43ДimaTorzok
00:17:45ДimaTorzok
00:17:47ДimaTorzok
00:17:49ДimaTorzok
00:17:51ДimaTorzok
00:17:53ДimaTorzok
00:17:55ДimaTorzok
00:17:57ДimaTorzok
00:17:59ДimaTorzok
00:18:01ДimaTorzok
00:18:03ДimaTorzok
00:18:05ДimaTorzok
00:18:07ДimaTorzok
00:18:09ДimaTorzok
00:18:11ДimaTorzok
00:18:13ДimaTorzok
00:18:15ДimaTorzok
00:18:17ДimaTorzok
00:18:19ДimaTorzok
00:18:21ДimaTorzok
00:18:23ДimaTorzok
00:18:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:18:55Субтитры делал DimaTorzok
00:19:25Субтитры делал DimaTorzok
00:19:55ДимаTorzok
00:20:25ДимаTorzok
00:20:55ДимаTorzok
00:20:59ДимаTorzok
00:21:01ДимаTorzok
00:21:03ДимаTorzok
00:21:05ДимаTorzok
00:21:07ДимаTorzok
00:21:09ДимаTorzok
00:21:11ДимаTorzok
00:21:13ДимаTorzok
00:21:15ДимаTorzok
00:21:17ДимаTorzok
00:21:19ДимаTorzok
00:21:21ДимаTorzok
00:21:23ДимаTorzok
00:21:25ДимаTorzok
00:21:27ДимаTorzok
00:21:29ДимаTorzok
00:21:31ДимаTorzok
00:21:33ДимаTorzok
00:21:35ДимаTorzok
00:21:37ДимаTorzok
00:21:39ДимаTorzok
00:21:41ДимаTorzok
00:21:43ДимаTorzok
00:21:45ДимаTorzok
00:21:47ДимаTorzok
00:21:49ДимаTorzok
00:21:51ДимаTorzok
00:21:53Другие, которые эти действия неизвестны,
00:21:57имеет семья, основан на эгоизме и личное значение.
00:22:04В этом доме в доме, говорили в доме.
00:22:11В этом доме, говорили в бибель,
00:22:16если они были действительно христиан,
00:22:19Девушки отдыхают, они бы готовы, чтобы в наше имя,
00:22:23чтобы они были в доме, им имя,
00:22:23чтобы они были в доме,
00:22:24в доме,
00:22:24они не были в доме,
00:22:25они дают, чтобы на земле
00:22:29отбросить их,
00:22:30и они дают, чтобы вывел.
00:22:32В руль,
00:22:33в доме,
00:22:34это может быть ретоличным и бомбастным,
00:22:36как мой дедушка
00:22:39тогда,
00:22:39и как это было в моем сердце,
00:22:42это было все-таки,
00:22:43и без дуа,
00:22:44и без нежи,
00:22:45и без нежи,
00:22:46Я скрылся на весь рюкзак в третий.
00:22:51Вдохнувшись на мой мастер.
00:22:55Вдохнувшись, когда моя тантин Колета
00:22:58меня в доме в доме, в доме, в доме.
00:23:02Вдохнувшись, как я пришел.
00:23:05Я была веком, везде, везде, везде,
00:23:09безумно, что она меня видела.
00:23:16Поверяйте.
00:23:17Поверяйте.
00:23:18Поверяйте.
00:23:19Поверяйте.
00:23:26Можете кафе?
00:23:29У меня есть лицо?
00:23:31Нет, но кафе.
00:23:46Поверяйте.
00:23:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:29Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:25:29Субтитры сделал DimaTorzok
00:25:59ДimaTorzok
00:27:05ДimaTorzok
00:27:08ДimaTorzok
00:27:39ДimaTorzok
00:27:45ДimaTorzok
00:27:47ДimaTorzok
00:27:49ДimaTorzok
00:27:51ДimaTorzok
00:27:57ДimaTorzok
00:27:59ДimaTorzok
00:28:01ДimaTorzok
00:28:03ДimaTorzok
00:28:05ДimaTorzok
00:28:07ДimaTorzok
00:28:09ДimaTorzok
00:28:11ДimaTorzok
00:28:13ДimaTorzok
00:28:17ДimaTorzok
00:28:19ДimaTorzok
00:28:21ДimaTorzok
00:28:23ДimaTorzok
00:28:25ДimaTorzok
00:28:55Я видел его в интернете.
00:29:25КОНЕЦ
00:29:55КОНЕЦ
00:29:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:30:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:30:21Ga je maar melden bij de directeur.
00:30:24Zonder trui kom je er niet mee.
00:30:28Wij gaan verder.
00:30:37Een beetje meer pit, alsjeblieft.
00:30:42Hup, hup, hup, hup, hup.
00:30:51GELUID VAN METER
00:31:18Doe de deuren maar even dicht.
00:31:21Ik had spijt dat ik het eraan al verteld had.
00:31:25Omdat ik dacht dat ze het vechten opgaf.
00:31:28En mij voor het eerst alleen liet.
00:31:31GELUID VAN METER
00:31:34GELUID VAN METER
00:31:37GELUID VAN METER
00:31:40GELUID VAN METER
00:31:43GELUID VAN METER
00:31:46GELUID VAN METER
00:31:48GELUID VAN METER
00:31:54Levet
00:31:58GELUID VAN METER
00:32:04Het gewa salvar
00:32:05GELUID VAN METER
00:32:07GELUID VAN METER
00:32:08Я не могу.
00:32:26Я не могу.
00:32:28Я не могу.
00:32:30Я не могу.
00:32:32Поскольку cheek.
00:32:41He pinged.
00:32:43Я летел пое.
00:32:46Понечно.
00:32:50и.
00:32:56Я не могу.
00:32:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:28DimaTorzok
00:34:58DimaTorzok
00:35:28DimaTorzok
00:35:58DimaTorzok
00:36:28DimaTorzok
00:36:58DimaTorzok
00:37:28DimaTorzok
00:37:58DimaTorzok
00:38:28DimaTorzok
00:38:58DimaTorzok
00:39:28DimaTorzok
00:39:58DimaTorzok
00:40:28DimaTorzok
00:40:58DimaTorzok
00:41:28DimaTorzok
00:41:58DimaTorzok
00:42:28DimaTorzok
00:42:57DimaTorzok
00:43:27DimaTorzok
00:43:57DimaTorzok
00:44:27DimaTorzok
00:44:57DimaTorzok
00:45:03DimaTorzok
00:45:33DimaTorzok
00:46:03DimaTorzok
00:46:33DimaTorzok
00:47:03DimaTorzok
00:47:33DimaTorzok
00:48:03DimaTorzok
00:48:33DimaTorzok
00:49:03DimaTorzok
00:49:33DimaTorzok
00:50:03DimaTorzok
00:50:33DimaTorzok
00:51:03DimaTorzok
00:51:33DimaTorzok
00:52:03DimaTorzok
00:52:05DimaTorzok
00:52:07DimaTorzok
00:52:37DimaTorzok
00:52:39DimaTorzok
00:53:11DimaTorzok
00:53:13DimaTorzok
00:53:15DimaTorzok
00:53:17DimaTorzok
00:53:19DimaTorzok
00:53:21DimaTorzok
00:53:23DimaTorzok
00:53:25DimaTorzok
00:53:27DimaTorzok
00:53:29DimaTorzok
00:53:31DimaTorzok
00:53:33DimaTorzok
00:53:35DimaTorzok
00:53:37DimaTorzok
00:53:39DimaTorzok
00:53:41DimaTorzok
00:53:43DimaTorzok
00:53:45DimaTorzok
00:53:47DimaTorzok
00:53:49DimaTorzok
00:53:51DimaTorzok
00:53:53DimaTorzok
00:53:55DimaTorzok
00:53:57DimaTorzok
00:53:59DimaTorzok
00:54:01Мои ничьи, я знаю, отец.
00:54:03Я не знаю, ты хочешь, отец.
00:54:05Попробуем не прощаться.
00:54:07Зайдите кафе, его нефи.
00:54:09Нет, он ничего не имеет.
00:54:11Зайдите кафе.
00:54:13Веда ты, Колета, is реликий?
00:54:15А, это реликий.
00:54:17Верно, я внушу не ничьи.
00:54:21Я сегодня не спрятал.
00:54:23Вдоха, ты ещё не спрятал?
00:54:25Веда ты, что там очень?
00:54:27Но вы зацепите меня,
00:54:29Если вы хотите сегодняшний день, то можно сделать это.
00:54:34Мы будем вместе?
00:54:38Я тоже.
00:54:41Для здоровья.
00:54:45У меня нет смысла.
00:54:59Продолжение следует...
00:55:29...erger kon het niet...
00:55:33...ik moest zaterdagmiddag...
00:55:35...om drie uur bij haar thuis komen...
00:55:37...zaterdagmiddag...
00:55:39...als mijn moeder terugkwam...
00:55:41...de dag in het uur...
00:55:45...had ze tweemaal onderstreept...
00:55:47...eronder stond alleen...
00:55:49...een hoofdletter C...
00:55:55Dag moeder! Mama! Dag meisje!
00:55:57Wat is dat?
00:55:59Lekker!
00:56:11Hé, en ik dan?
00:56:27Lekker!
00:56:29Puffeltje!
00:56:35Dag, vader!
00:56:37Wat mooi!
00:56:39Hoe heb jij dat gedaan?
00:56:41Ik?
00:56:43Nou, samen met Mientje, hè?
00:56:45Ja, ik heb die gedaan!
00:56:47Prachtig, hoor!
00:56:49Ik heb zo'n ontzettende dorst...
00:56:51...en de zin in een glaasje bier!
00:56:53Ja, ik ook!
00:56:55Ja, lekker!
00:56:57Ik heb zo'n ontzettende dorst...
00:56:59...en de zin in een glaasje bier!
00:57:01Ja, ik ook!
00:57:03Ja, lekker!
00:57:05Ik spoelde de schone cruisen nog een keer om...
00:57:09...dan was ik tenminste even onder haar ogen vandaan...
00:57:15...als ik maar eenmaal op straat was...
00:57:17...zou ik misschien wel een list kunnen bedenken...
00:57:21...heh, hè?
00:57:23Blij dat ik zit!
00:57:24Nou, vertel het!
00:57:25Ja, vertel op!
00:57:27Je moet ze weer nadoen van de gevangenis!
00:57:29Was die schelen er nog met die boeren?
00:57:31Daar zijn we maar vier!
00:57:33Geef mij maar een zeumpotje!
00:57:51Dat wordt nog een dronken boel vandaag!
00:58:12Wat heb je?
00:58:15Niks!
00:58:16Het ziet er slecht uit!
00:58:22Je hebt vast en zeker wat onder de leden!
00:58:27Je hebt gelukkig geen koorts!
00:58:28Je bent eerlijk koud!
00:58:30Ik zal vandaag maar eens binnen blijven...
00:58:32...en vanavond een beetje op tijd in je bed gaan!
00:58:40Wat voor boodschappen moet ik halen?
00:58:42Als je met alle gewelde straten wilt...
00:58:44...dan moet je het zal maar weten!
00:58:54Biefstuk, laten ze maar eens betalen!
00:58:56Wat denken ze wel?
00:59:04Biefstuk, dat gaat niet!
00:59:06Daarvoor staat er nog te veel op!
00:59:08Kopvlees maar wel!
00:59:10Twee pond kopvlees dan maar!
00:59:14Hmm...
00:59:16Zo, dan is alles betaald!
00:59:22Hier!
00:59:24Op bos dahlia's!
00:59:25Voor je moeder!
00:59:26Denk u wel!
00:59:27De afbetaling bij de bloemenman...
00:59:29...had dus een jaar geduurd...
00:59:31...want er waren weer dahlia's te koop!
00:59:33Ik had nog steeds geen uitvlucht kunnen bedenken!
00:59:45Ik wist dat ik mijn moeder niet op de tuin kon leiden...
00:59:49...maar als ze haar lievelingsbloemen zou zien...
00:59:51...zo zou ze mij misschien niet meer terugroepen...
00:59:53...als ik er van doorheen!
00:59:59Hier zijn de boodschappen!
01:00:01Ik heb een bepaaldje fietsen!
01:00:03Zullen we naar bed gaan?
01:00:05Zullen we naar bed gaan?
01:00:07Dat durf ik niet!
01:00:09Als je dat niet durft moet je maar weggaan!
01:00:11Ik durf wel...
01:00:13...maar als Piet naar het huis komt!
01:00:14Zullen we naar bed gaan?
01:00:17Dat durf ik niet!
01:00:19Als je dat niet durft moet je maar weggaan!
01:00:23Ik durf wel...
01:00:25...maar als Piet naar het huis komt!
01:00:27Dan heb je hem weer met z'n Piet!
01:00:29Dan heb je hem weer met z'n Piet!
01:00:33Maar als Piet ons nou ontdekt...
01:00:35...dan zou hij niet eens het huis uit trappen!
01:00:37We zouden je niet eens het huis uit trappen!
01:00:39Weet je dat?
01:00:41Zullen we naar bed gaan?
01:00:43Dat durf ik niet!
01:00:45Als je dat niet durft moet je maar weggaan!
01:00:47Als je dat niet durft moet je maar weggaan!
01:00:49Ik durf wel...
01:00:51...maar als Piet naar het huis komt!
01:00:53Dan heb je hem weer met z'n Piet!
01:00:55Weet je dat?
01:00:57Hij zou zeggen...
01:00:59...hoe hebben jullie dat nou kunnen doen?
01:01:01Maar hij zou niet kwaad worden!
01:01:03Ik zou wel kwaad worden als mijn meisje met een ander zou gaan!
01:01:05Ja natuurlijk jij wel!
01:01:07Maar Piet is niet jaloers!
01:01:09Daarom heb ik soms zo dat pest aan hem!
01:01:11Zal ik niet meer in het leven bij hem blijven!
01:01:15Ik zou misschien wel jouw vrouw willen wezen!
01:01:19Maar je bent nog te jong!
01:01:21En je houdt nog te veel van je moeder!
01:01:25Nou moet je niet zo kijken!
01:01:27Ik begrijp best dat je van je moeder houdt!
01:01:29Ik vind dat ook geweldig!
01:01:31Ik begreep niet waarom ze nou net over mijn moeder moest beginnen!
01:01:38Ik raakte er volkomen door in de war!
01:01:41Kom!
01:01:43Ik leer je uit!
01:01:57Je moet gauw bij hem komen! Ik heb het koud!
01:02:09Alles uit doen! Je bent toch geen kind meer!
01:02:23Ik heb het koud!
01:02:25Ik heb het koud!
01:02:27Ik heb het koud!
01:02:29Ik heb zei of andere alaraan!
01:02:31Ik moet werken!
01:02:45Продолжение следует...
01:03:15Продолжение следует...
01:03:45Продолжение следует...
01:04:15Продолжение следует...
01:04:17Продолжение следует...
01:04:21Продолжение следует...
01:04:25Продолжение следует...
01:04:27Продолжение следует...
01:04:29Продолжение следует...
01:04:31Продолжение следует...
01:04:33Продолжение следует...
01:04:37Продолжение следует...
01:04:39Продолжение следует...
01:04:41Продолжение следует...
01:04:43Продолжение следует...
01:04:45Продолжение следует...
01:04:47Продолжение следует...
01:04:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:19Ik ga koffie maken.
01:07:28DINNMUZIEK
01:07:31Een gevoel van gêne en malaise maakte zich van mijn meester,
01:07:50alsof ik voor een examen was gezakt.
01:07:52DINNMUZIEK
01:08:04Dan moet je niet zo treurig zitten kijken.
01:08:07De eerste keer lukt het vaak niet.
01:08:09DINNMUZIEK
01:08:13Die dingen moet je leren.
01:08:16DINNMUZIEK
01:08:25Ik wist nu zeker dat ze niet meer van me hield, omdat ik haar niet gekund had.
01:08:40Dat was het enige waar ik aan dacht.
01:08:43Dat ik thuis verantwoording zou moeten afleggen, was ik volkomen vergeten.
01:08:48DINNMUZIEK
01:08:53DINNMUZIEK
01:08:54DINNMUZIEK
01:09:02Ik heb een boodschap.
01:09:03Ze wou dat vieze vlees niet wat jij had gehaald.
01:09:05DINNMUZIEK
01:09:07DINNMUZIEK
01:09:09DINNMUZIEK
01:09:11DINNMUZIEK
01:09:12DINNMUZIEK
01:09:14DINNMUZIEK
01:09:15DINNMUZIEK
01:09:16DINNMUZIEK
01:09:17DINNMUZIEK
01:09:18Het is hier aardendonker.
01:09:19Maak eens een beetje licht.
01:09:20DINNMUZIEK
01:09:21DINNMUZIEK
01:09:22HELP eens een handje.
01:09:24DINNMUZIEK
01:09:26Wat krijgen we nou?
01:09:28Een beenstof.
01:09:31DINNMUZIEK
01:09:32DINNMUZIEK
01:09:33We zien nu wat dat is.
01:09:35DINNMUZIEK
01:09:36Kom je daar dan?
01:09:37DINNMUZIEK
01:09:38Van Hakkert.
01:09:40De haker?
01:09:41De slager?
01:09:42Van wie anders.
01:09:43Zo van de haak getild.
01:09:45Geef eens een glas water.
01:09:47Jezus.
01:09:49Mensen toch.
01:09:50Hebben ze je dan niet tegengehouden?
01:09:52Hebben ze het niet willen afpakken?
01:09:53Daar heb ik niet op gelet.
01:09:54Ze hadden ze niet moeten proberen.
01:09:56Nou.
01:09:59Je zou je een beroerte dragen.
01:10:01Die vuilak met zijn kopvlees.
01:10:03DINNMUZIEK
01:10:04DINNMUZIEK
01:10:05Laat mij ervan doen.
01:10:07Jij doet niks.
01:10:08Ik doe het.
01:10:09DINNMUZIEK
01:10:10Let toch verdomme op de lamp.
01:10:11DINNMUZIEK
01:10:12DINNMUZIEK
01:10:13DINNMUZIEK
01:10:14DINNMUZIEK
01:10:15DINNMUZIEK
01:10:16DINNMUZIEK
01:10:22DINNMUZIEK
01:10:31Я смотрел на мою мать и не мог верить, что она не могла.
01:10:41Она всегда видела все.
01:10:48И?
01:10:49Что происходит?
01:10:51Мы не можем их все разобрать.
01:10:53Мы можем их все разобрать.
01:10:55И так?
01:10:56Вы все равно и все равно?
01:10:59Менц.
01:11:05Городцы должны только для своих.
01:11:11Эти для...
01:11:13...другие.
01:11:14Ладно, я заметил, что вадер на эскападе...
01:11:17...своему дешевле.
01:11:23Что происходит?
01:11:24Мы должны наоборот к нам, с кем-то.
01:11:27Он был всегда Харбесчермэнгел.
01:11:37Я купил для Варкин Ван Хаккарт просто пофобок.
01:11:46Ван Хаккарт!
01:11:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:00Dat zijn toch ook rot, hè? Waarom heeft u ons dat niet verteld?
01:12:03Omdat jullie daar niks mee te maken hebben.
01:12:05Het zijn mijn huisjes.
01:12:07Ja, maar dat moet hij toch weten?
01:12:09En nou, geen woord meer. Ja, hoor eens.
01:12:11Dag, jongen. We gaan een spelletje doen.
01:12:14Help eens even opzetten, hè?
01:12:17Nee, ik heb geen tijd. Ik moet meteen weer naar huis.
01:12:20Maar je lust toch wel een boot te gaan?
01:12:23Ik wou alleen maar even zeggen dat we morgen op de koffie komen.
01:12:27Maar dat doen jullie toch altijd op zondag?
01:12:29Ja, maar ik moest het toch gaan zeggen.
01:12:31Kom nou.
01:12:33Komt er nog wat van?
01:12:35Nee, hij moet naar huis. Ik doe wel een spelletje mee.
01:12:38Ik heb geen zin meer.
01:12:40Hij heeft het inderdaad over woningtoestanden.
01:12:42Moet ik soms verantwoording aan mijn kinderen afleggen?
01:12:45Dat is gelukkig een al te grote.
01:12:47Meer een flinke beest dan een vark.
01:12:50Was hij te klein aan je zin?
01:12:52Wat is het met opa?
01:13:02Oon Piet zei dat opa ook krot had.
01:13:07Oon Piet?
01:13:09Ja.
01:13:10Die was bij opa.
01:13:12Met Coleta?
01:13:13Ja.
01:13:14Dat is dan een streep aan de balk.
01:13:19Draaiden ze weer met haar kont?
01:13:21Ze draait helemaal niet met haar kont.
01:13:24Coleta deugt niet.
01:13:26Die zit achter de kerels aan.
01:13:28Als je praat naar je weten hebt.
01:13:32Coleta is echte broerste niet.
01:13:35Dat zal dan wel.
01:13:38Van je familie moet je maar hebben.
01:13:44Hoe bedoel je?
01:13:46Als hij die krotten niet met de grond gelijk maakt, komt hij hier niet meer binnen.
01:13:51Zou natuurlijk beter zijn als vaders er van de hand deed.
01:13:57Wat?
01:13:58Verkopen?
01:13:59Ik lette nauwkeurig op de gestalten, de handen, het gezicht en de haren van mijn moeder.
01:14:04Ja.
01:14:05Ik vergeleek haar met Coleta.
01:14:08Aan de mensen die er wonen.
01:14:12Van de ene huisjes melken naar de andere.
01:14:14Het viel niet in haar voordeel uit.
01:14:17Misschien wel laaien of ze wel kopen.
01:14:19Verdomme je mond.
01:14:21Die krotten moesten worden afgebroken, zei je in de raad.
01:14:24Waarom zeggen jullie niet tegen je vader dat hij ze laat afbreken?
01:14:27Denk je dat hij dat doet om het bij te zeggen?
01:14:30Ach vent, lul er maar omheen.
01:14:32Ik lul er niet omheen.
01:14:33Zullen we nou met z'n allen in elk hoofd gaan liggen?
01:14:46Krippernis en kleipernis zaten in een bootje.
01:14:50Krippernis viel eruit.
01:14:53Wie bleef er toen nog over?
01:14:56Krippernis.
01:14:58Krippernis.
01:15:00Ja.
01:15:05Kom uit je bed, ik liet je aan.
01:15:09Haal de zaag uit het kolenhok.
01:15:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:41Ik kom direct achter je aan.
01:15:42MUZIEK
01:15:54Dat zagen duurde een heel leven.
01:16:15En dat zagen heeft mijn hele leven nooit opgehouden.
01:16:19MUZIEK
01:16:23Ik was niet langer hard toegeweiden met gezel.
01:16:26MUZIEK
01:16:28Het is niet meer wat het geweest is.
01:16:50MUZIEK
01:16:51Of vader later ook de ongezaagde bomen van Larnoes heeft vergoed, heb ik nooit geweten.
01:17:01Het zal er wel instaan wat wij samen gedaan hebben.
01:17:05MUZIEK
01:17:06Vandalisme
01:17:10In de boomgaard van de weledele heer Larnoes, handelaar in Corsetterie hier ter plaatse,
01:17:17en tevens een algemeen geacht lid van de gemeenteraad,
01:17:20zijn gisteren in het holst van de nacht door onbekende vandalen 17 jonge fruitbomen met de grond gelijk gemaakt.
01:17:26MUZIEK
01:17:27De hoofdcommissaris van politie, de heer Stoofman, meldt ons dat nasporingen nog geen resultaat hebben opgeleverd,
01:17:33de daders van deze zinloze vernielingen betreffende.
01:17:36Men heeft echter het vermoeden van doem te hebben met politieke tegenstanders,
01:17:40die de strijd op het daartoe geëigende podium met de heer Larnoes niet aandurven en deze derhalve plaatst hebben naar de straat.
01:17:48MUZIEK
01:17:49Ik kan best blijven staan.
01:17:51Maar gaat u er zitten, mevrouw?
01:17:52Dat is niet nodig van de rijd. Dus ik sta, hoor en zie ik de boel beter.
01:17:56Mag ik dan zo vrij zijn?
01:17:58Wees jammer zo vrij.
01:17:59Dank u.
01:18:01Het woord is aan de heer Larnoes.
01:18:08Het standpunt van mijn partij en dat van iedere christen over de volkshuisvesting en de armenzorg
01:18:15is diep geworteld in wat de Bijbel ons voorschrijft.
01:18:18Een beetje harder!
01:18:21En wat de Bijbel ons in dat opzicht in eerste instantie voorschrijft,
01:18:25is dat onze schepper, de Heer de God, ons diep bestemd heeft
01:18:29om in deze vergadering slechts enge groepsbelangen te dienen,
01:18:34zoals de heer Peskens en zijn sociaal-democratische partijgenoten die voorstaan.
01:18:39Hoe kan de heer Peskens denken dat ik niet even graag als hij
01:18:44bepaalde woningen vervangen zou willen zien door een mooie huis?
01:18:49Op dit punt, namelijk waar het de menselijke waardigheid betreft,
01:18:53is het standpunt van mijn partij niet anders dan het uur.
01:18:57Alleen moeten jullie eraan verdienen en wij erin wonen.
01:18:59Maak ik er in dit verband dan misschien op wijs dat een aantal van de door de heer Peskens bedoelde woningen
01:19:05op naam staan en voor hoge bedragen verhuurd worden door een zekere J. Peskens.
01:19:12Als ik me niet vergis, de vader van het geachte raadslid van die naam.
01:19:17APPLAUS
01:19:18Ja!
01:19:19APPLAUS
01:19:20Los maak, los maak, los maak, los maak.
01:19:35Die slukke maghouding verlangt u alle de zaal.
01:19:37Ik zag mijn moeder naar mijn vader kijken.
01:19:52Het ging opeens door mij heen dat ze me niet meer nodig had
01:19:56en dat er ons verbond onherroepelijk een einde was gekomen.
01:19:59MUZIEK
01:20:26So wie er dat.
01:20:29КОНЕЦ
01:20:59Ik was er zeker van dat Coleta gekomen was om ons geheim te verraden.
01:21:17Maar de volgende dag had ze een cake gebakken om de overwinning op Laarnoes te vieren.
01:21:22Toen wist ik helemaal niet meer wat ik ervan denken moest.
01:21:25Hij heeft de grote stukten ik.
01:21:27Hij verdient het.
01:21:30Ik wil ook zo'n groot stuk.
01:21:32Nou houden jullie je mond. Er is genoeg.
01:21:35Nou hoor.
01:21:37Ik wou dat je dat geld nou maar eens zou willen aannemen.
01:21:41Die mensen hebben dat bij elkaar gebracht omdat ze allemaal van je houden.
01:21:45Begin alweer. Ik neem het niet aan.
01:21:49En ik ga van je af als je het achter mijn rug om betaalt.
01:21:51De boete betalen voor die vechtpartij betekende voor moeder het bekennen van schuld.
01:21:59Ze ging er liever de gevangenis voor in.
01:22:02De geestverwanten van vader wilden dat niet.
01:22:06En hadden het geld bij elkaar gebracht.
01:22:08Later hoorde ik dat Coleta zich daartegen verzet had.
01:22:13En dat ze die avondmoeder was komen waarschuwen voor wat ze van plan waren.
01:22:17Dag Levine.
01:22:36Ik ben maar even naar je toegekomen.
01:22:38Ik ben maar even naar je toegekomen.
01:22:47Ik vroeg haar niet wat ze bij mijn moeder was komen doen.
01:22:52Want ik wist met grote zekerheid dat ze haar partij had gekozen.
01:22:57Dat moeder daar blij mee was.
01:22:59En dat er voor mij tussen hen beiden geen plaats meer zouden.
01:23:12We moeten ermee ophouden.
01:23:14Vanavond komt je moeder bij me.
01:23:16Ik wil niet dat ze erachter komt.
01:23:18Waarachter komt?
01:23:19Nou, dat voor jou en mij.
01:23:44Ik voelde me alleen en ongelukkig.
01:23:48Door mijn moeder verlaten.
01:23:49En door Coleta verraden.
01:23:51Meneer Peskens, uw tafel staat klaar.
01:24:16Er is nog geen verbetering?
01:24:36Nee.
01:24:37Het is een lijn is weg.
01:24:40Laat hem zitten.
01:24:41Er is een telefoon voor meneer Peskens.
01:25:10Ja.
01:25:29Moment, ik verbind u door met de hoofdzuster.
01:25:31Играет музыка
01:26:01Играет музыка
01:26:31Играет музыка
01:27:01Играет музыка
01:27:31Играет музыка
01:28:01Играет музыка
01:28:31Играет музыка
01:29:01Играет музыка
Recommended
1:47:55
|
Up next
1:58:16
1:20:05
1:54:42
1:50:31
1:22:36
1:24:49
1:41:15
1:25:30
1:26:59
46:00
1:34:48
1:21:52
1:15:39
1:09:28
1:50:59
1:28:27
1:30:04
1:29:13