Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:00:59To be continued...
00:01:29To be continued...
00:01:59To be continued...
00:02:29To be continued...
00:02:59To be continued...
00:03:01To be continued...
00:03:03To be continued...
00:03:05To be continued...
00:03:07To be continued...
00:03:09Where...
00:03:13To be continued...
00:03:19To be continued...
00:03:21To be continued...
00:03:25To be continued...
00:03:31To be continued...
00:03:35To be continued...
00:03:37To be continued...
00:03:41To be continued...
00:03:43To be continued...
00:03:45To be continued...
00:03:49To be continued...
00:03:51To be continued...
00:03:55To be continued...
00:03:57To be continued...
00:03:59To be continued...
00:04:01To be continued...
00:04:03To be continued...
00:04:05To be continued...
00:04:07To be continued...
00:04:09To be continued...
00:04:11To be continued...
00:04:13To be continued...
00:04:15To be continued...
00:04:19To be continued...
00:04:21To be continued...
00:04:23To be continued...
00:04:25To be continued...
00:04:31To be continued...
00:04:35To be continued...
00:04:37To be continued...
00:04:39To be continued...
00:04:40To be continued...
00:04:41To be continued...
00:04:43To be continued...
00:04:46To be continued...
00:04:52Hey!
00:04:53Here we go!
00:05:11And this is what I am going to do.
00:05:25We can't get into that.
00:05:27All right.
00:05:28I'll give you a little bit more.
00:05:30I'll have a chance to get rid of it.
00:05:31I'll pass it over.
00:05:33I'll give you a little bit of a boy.
00:05:36I'll give you a bunch of people.
00:05:38Father...
00:05:40Let's imagine that she's a woman, who's a wife.
00:05:43I can't wait to.
00:05:44I've got to decide what she is.
00:05:46She is a woman who has the finest body, but I don't know.
00:05:49You've got more than that...
00:05:51You don't know, you're rude.
00:05:52If you take a bucket of time,
00:05:56you can't convince yourself toฦฐแป›w a certain object and marry a couple of things.
00:06:00You're afraid.
00:06:03The only person who has the finest body of life is a servant.
00:06:08Let's go!
00:06:18Let's start.
00:06:22Let's get ready.
00:06:24The first number is down. We have one to lead us up.
00:06:36์ง€๊ธˆ์ฏค์ด๋ฉด ๋ฉธ๊ท  ์ƒํƒœ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ธŒ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ์—ด๊ณ  ์ตœ๋™ํ›ˆ๋‹˜์˜ ์ •์ž์™€ ๋‚จ์ธ์ •๋‹˜์˜ ๋‚œ์ž๋ฅผ ํ˜„๋ฏธ๊ฒฝ ์œ„์— ์˜ฌ๋ ค๋†“์•˜์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:46Go on!
00:06:50We have...
00:06:52Sorry, you can't. Sorry.
00:06:54Hey, hey!
00:06:56Show, show, show, show, show!
00:06:58Wait, wait!
00:07:00The next number is...
00:07:0165!
00:07:02I wonder who the lucky winner will be.
00:07:06The next number is...
00:07:09I have no idea how to kick my legs.
00:07:20And then I can turn it back to my legs.
00:07:29It's been a long time for a long time.
00:09:01What's up?
00:09:02What's up?
00:09:04What's up?
00:09:05What's up?
00:09:06What's up?
00:09:08What's up?
00:09:09What's up?
00:09:10What's up?
00:09:11What's up?
00:09:12What's up?
00:09:13What's up?
00:09:14What's up?
00:09:15What's up?
00:09:16What's up?
00:09:17What's up?
00:09:19What's up?
00:09:20What's up?
00:09:21What's up?
00:09:22What's up?
00:09:24What's up?
00:09:25What's up?
00:09:26What's up?
00:09:27What's up?
00:09:28What's up?
00:09:29What's up?
00:09:30What's up?
00:09:31What's up?
00:09:32What's up?
00:09:33What's up?
00:09:35What's up?
00:09:36What's up?
00:09:37What's up?
00:09:38What's up?
00:09:39What's up?
00:09:40What's up?
00:09:41๊ฐ•์ˆ˜์•ผ!
00:09:42์„ฑ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:09:45๋ช‡ ๊ฐœ ํ–ˆ๋ƒ?
00:09:47๊ณต๋ฃก์ด ์ซ“์•„์™€์„œ ์—ด ๊ฐœ ๋‹ค๋Š” ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ผ๊ณฑ ๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:52์ผ๊ณฑ ๊ฐœ์”ฉ์ด๋ž˜!
00:09:54์ผ๊ณฑ ๊ฐœ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ์ˆ˜์ •๋ž€์ด ๋˜๋ฉด ์„ฑ๊ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:57๊ทธ๊ฑฐ ์–ผ๋ ค์„œ ๊ฐ–๊ณ  ์˜ค๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:09:59์•„๋‹ˆ์š”.
00:10:01๋ชจ๋‘ ๋‹ค ์ˆ˜์ •๋ž€์ด ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:04์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋‚œ์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๊ธธ๋Ÿฌ๋„ฃ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:09์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:10:11์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:10:14๋ฏธ์„ธํ•œ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ •๋ง ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:10:18๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฃก์ด๋Š” ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ทธ๋งŒ ์‹œํ‚ค๊ณ 
00:10:21๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ˆ ๋‚˜์„ฐ์œผ๋ฉด ๋ฃก์ดํ•œํ…Œ ๋งก๊ธฐ๊ณ 
00:10:25์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งˆ์Œ ์กธ์˜€๊ฒ ๋ƒ.
00:10:31๋‹น์ˆ˜๋ฅผ ๋•์ž.
00:10:34์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:10:35์—„๋งˆ๋„ ์ˆ  ์ข€ ๋ชป ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ 
00:10:37๋งค์ผ ์ข€ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋“ค์—ฌ๋ฐ›์•„์ฃผ๋ผ.
00:10:39์•Œ์•˜์–ด ์•Œ์•˜์–ด.
00:10:40์•„๋ฌดํŠผ ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ 
00:10:41์ •์ž ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ์ง„ ๊ฑฐ ๊ฑฐ ์ง„์งœ ํŽด์กŒ๋ƒ?
00:10:44๋„ˆ ๋„ค ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ดค์–ด?
00:10:45์•ผ.
00:10:46๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ๋ƒ‰๋™๊ณ  ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ํ‘ธ๋ค๋ฒˆํ˜ธ ๋ชจ๋ฅด๋ƒ?
00:10:50๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:10:51๋ญ ์‹œ๋„๋Ÿฌ ์ž˜ ์•ˆ ๋“ค๋ ค.
00:10:53๊ฐ•๋ฐ•์ด ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‚œ์ž ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:10:57๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:10:59์•ผ.
00:11:00์ด๋”ฐ ๋ฐค์— ๊ฑธ๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€.
00:11:10์ €๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ.
00:11:11์•„๋‹ˆ.
00:11:12์•„.
00:11:13์•„ ์™œ ๋ฒŒ์จ ๋Š์–ด?
00:11:14์ด๋”ฐ ์ง€๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋Œ€.
00:11:15์ด๋”ฐ?
00:11:16์‘.
00:11:17์ด๋”ฐ ์–ธ์ œ?
00:11:18๊ฑฐ๊ธฐ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:11:19๋ญ๋ผ๋Š”์ง€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋“ค๋ ค.
00:11:21์—์ด.
00:11:22์ด๊ฒŒ ์™€์•ผ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:11:24์ด๊ฒŒ ๊ณฐ๋“ค์ด ์ €๊ฑฐ.
00:11:25์ด๋”ฐ.
00:11:28์—ฌ๊ธฐ.
00:11:29๋ง›์ด ์™œ ์ด๋ž˜?
00:11:30๋ญ?
00:11:31ํŽธํ•ด?
00:11:32์–ด ๊ทธ๋ƒฅ ์“ฐ๋ ค.
00:11:34์•„.
00:11:35์ด๊ฒŒ ๊ณฐ ๋‚˜ํ•œํ…Œ.
00:11:39์–ด.
00:11:40์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:11:41๋ง‰๊ฑด๋…€๋ช… ์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:11:42๋„ค.
00:11:43์–ด์จŒ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ํ–ˆ์–ด.
00:11:44์ „๋„ ํ•„์š”ํ•˜์ž–์•„์š”.
00:11:45์•„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „๋„ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:11:47์œผ์‘.
00:11:48๋ง‰๊ฑด๋…€๋งŒ ๋ง‰๊ฑด๋…€๋งŒ.
00:11:49์•Œ์•˜์–ด.
00:11:50์•ผ ๋’ค์ง‘์–ด ๋’ค์ง‘์–ด.
00:11:51์•ผ ๋‚˜์™€!
00:11:52๋™๋ฌผ์ด ๋‚˜์™€ ๋‚˜์™€ ๋‚˜์™€ ๋‚˜์™€.
00:11:53๋‚˜.
00:11:54๋‚˜.
00:11:55์•„์ด์”จ.
00:11:57์•„ ์–ด๋–กํ•ด ๋‚˜.
00:11:58์™œ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ํ•œ ๊ฐœ ๋‹ด์œผ๋ƒ.
00:12:00๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆซ์ž ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋‚˜?
00:12:02์‚ฐํ‹ฐ?
00:12:03์‚ฐํ‹ฐ.
00:12:04Any luck?
00:12:05Nah, I just got one.
00:12:06์ปคํ”ผ์š”.
00:12:07๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์–ด์š”?
00:12:09์—†์–ด์š”.
00:12:10ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์–ด์š”.
00:12:11๋•กํ.
00:12:13์ž ๊ณต์šฉ ์”จ.
00:12:14์ด์ œ ์–ผ๋ฅธ ์™€์š”.
00:12:15๋„ค.
00:12:16์ž ๋‚ด์ผ์€ ์ผ๊ฐ„ํšŒ์˜๊ฐ€ 7์‹œ ๋ฐ˜์— ์žˆ์„ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:20๋ญ ์•Œ๋‹ค์‹œํ”ผ ๋‚ด์ผ์€ ์šฐ์ฃผ ์œ ํ˜•์ด ์žกํ˜€ ์žˆ์–ด์š”.
00:12:23๋ฉ”์ธ ๋ชจ๋“ˆ์—์„œ ๊ด€์ œ์„ผํ„ฐ์˜ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:26์˜ค์ผ€์ด?
00:12:27๋„ค.
00:12:28์ €.
00:12:29๋‚ด์ผ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:31์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์š”?
00:12:32๋„ค.
00:12:33์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ์ˆซ์ž ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€์šฐํ… ๋‚ ๊ฐœ ํ•œ์ชฝ์— ์ฐข์–ด์กŒ์ž–์•„์š”.
00:12:36์ˆจ ๋ด์•ผ ๊ทธ์ชฝ์ด ์ง€๊ตฌ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์ฃ .
00:12:39์ž.
00:12:40๋‹ค๋“ค ํ”ผ๊ณคํ–ˆ์„ ํ…๋ฐ ํ•ด์‚ฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:12:43์‚ฐํ‹ฐ.
00:12:44ํด๋ฆฌ๋‹.
00:12:45๋„ค.
00:12:46๋•กํ.
00:12:47์—ํœด.
00:12:48์—ํœด.
00:12:49์—ํœด.
00:12:50์—ํœด.
00:12:51์—ํœด.
00:13:06์˜์ž๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:13:07์ปค๋งจ๋”.
00:13:08๋‚ด์ผ ์ •๋ง ์šฐ์ฃผ ์œ ํ˜• ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:10๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ€์š”?
00:13:11๊ฐ•๊ฐ•์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:13์ •๊ฑฐ์žฅ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹จ ๋ง์ด์ฃ  ๋‚ด์ผ.
00:13:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ•๋ฐ•์ด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹จ ๋ง์ด์ฃ  ๋‚ด์ผ.
00:13:20์™œ์š”?
00:13:21๊ทธ๊ฑฐ ํ•œ๋‘ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ณ  ์•ˆ ๋˜์ž–์•„์š” ๊ทธ์ฃ ?
00:13:24์„œ๋„ˆ ์‹œ๊ฐ„?
00:13:25๋ญ ๋Œ€์—ฌ์„ฏ ์‹œ๊ฐ„?
00:13:26์ตœ์†Œ ์ผ๊ณฑ ์‹œ๊ฐ„์€ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:28์Šน๋ฌด์› ์ „์›์ด ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ž‘์—…์ด๋‹ˆ๊นŒ ํ˜ผ์ž์„œ ๋ง‰ ์‚ฌ๊ณ ์น˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์–Œ์ „ํžˆ ์žˆ์–ด์š”.
00:13:33ํ˜น์‹œ ๋ญ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ชป ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:43๊ฐ•๋ฐ•์ด ๋ชป ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:13:45๋„ค.
00:13:46์Œ.
00:13:47์•„๋‹ˆ์š”.
00:13:48์•„๋‹ˆ์š”.
00:13:49์•„๋‹ˆ์š”.
00:13:50์•„๋‹ˆ์š”.
00:13:51๊ณ ์€์ด ์ „ ๋‚จ์นœ์ด๋ผ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์ž˜๋ชป๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:53์•„์ด.
00:13:54์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ƒฅ์š”.
00:13:55์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:57๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•ญ์ƒ ๋‘˜์ด ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:00์ปค๋งจ๋”๋„ ๋‚˜๊ฐ€๋ดค์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:02์ด๋ฒˆ์ด ์„ธ ๋ฒˆ์งธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:04๋„ค?
00:14:06๋‚ด์ผ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:08๋„ค.
00:14:09๊ด€๊ด‘์ˆ˜๋งŒ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š” ๊ทธ๊ฑฐ?
00:14:14์•„๋‹ˆ ์—„์ฒญ ๋ง‰ ๋งŽ์ด ๋˜๊ฒŒ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:18๋ญ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์žˆ๋Š” ์ผ๋“ค์€ ๋ญ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์œ„ํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:21์•„๋‹ˆ ์™œ ์ปค๋งจ๋”๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:23์ €๊ธฐ ์ € ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ญ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฐ์ธ์—๋‹ค๊ฐ€ ๋ฌด์ค‘์—ญ์—์„œ ๊ฑธ์Œ๋งˆ ๋—€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง‰ ์ž๋ž‘ํ•  ๋•Œ๋Š” ์–ธ์ œ ์™œ์š”?
00:14:29์ € ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ๋ณด์—ฌ์š”?
00:14:31์•„๋‹ˆ์š”.
00:14:32์•„๋‹ˆ ๊ทธ ํ›ˆ๋ จํ•  ๋•Œ ์ปค๋งจ๋”๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:36์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋‚˜์š”?
00:14:38๊ทธ ๋‚ด ๋ชธ ์ „์‹  ์น˜์ˆ˜์ ค ๋•Œ?
00:14:40๊ทธ ์†๊ณ ๋ฌผ ๋ง‰ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ถ€์œผ๋ฉด์„œ.
00:14:43๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ์š”?
00:14:45์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”?
00:14:46์•„๋‹ˆ.
00:14:48์•„๋‹ˆ ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋„ ์ €๊ฑฐ ์ž…๊ณ  ์šฐ์ฃผ์—ฌํ–‰ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:52์•„๋‹ˆ ๋ญ ๊ทธ ์ •๋„๋Š” ๋ผ์•ผ ์ง„์ •ํ•œ ์šฐ์ฃผ์—ฌํ–‰ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:14:56์œ ์˜๋ณต์ด ๊ด€์ ˆ์ด ์—†์–ด์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‘”ํ•œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ฃ ?
00:15:000.00001mm ์›€์ง์ด๋‹ค๊ฐ€๋„ ์†์ด ํ„ฐ์ ธ ์ฃฝ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:05๊ด€์ ˆ ์—†๋Š” ๊ฐ์˜ฅ์—์„œ ๊ผผ์ง์—†์ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
00:15:08๋ญ ๊ทธ๋ฟ์ธ ์ค„ ์•Œ์•„์š”?
00:15:10์œ ์˜์€ ์žฅ๊ฐ‘์— ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ตฌ๋ฉ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋†”๋„ ์šฐ์ฃผ๋ณต์— ๊ธฐ์••์ด ๋‚ฎ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:15๊ธ‰๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ์••์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋ฉด 15์ดˆ ์ด๋‚ด์— ๊ธฐ์ ˆ.
00:15:1930์ดˆ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™์ด ๋А๋ ค์ง€๊ณ  1๋ถ„์ด ๊ฒฝ๊ณผํ•˜๋ฉด ํ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์ฃผ์š” ์žฅ๊ธฐ์— ์˜๊ตฌ์  ์†์ƒ์„ ์ž…์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:26์—ฐ๊ตฌ์—ฌ?
00:15:27๋Œ€๋žต 1๋ถ„ 30์ดˆ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:33์—์ด.
00:15:34์•„๋‹ˆ ๊ตฌ๋ฉ ์•ˆ ๋‚˜๊ฒŒ ์–ด๋ฆฐ์ด ์ฒจ๋‹จ์œผ๋กœ ์ž˜ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์„๊นŒ?
00:15:38ํฌ๋ ›.
00:15:40์•„, ์ฐจ๊ฐ€์›Œ.
00:15:50์•„, ์ฐจ๊ฐ€์›Œ.
00:15:52ํ„ฑ๊ฑฐํ‹€์ด ์™„์„ฑ๋˜๋ฉด ๋‹น์‹  ๋ชฝ์น˜์ˆ˜์™€ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์šฐ์ฃผ์„  ์ขŒ์„์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:57์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋Š” ์œ ์˜๋ณต๋„ ๋ชป ์ž…์–ด๋ณด๊ณ  ์šฐ์ฃผ๋„ ์ •๊ฑฐ์žฅ ์ƒท๋งŒ์œผ๋กœ ๋„ค๋ชจ๋‚˜๊ฒŒ ๋™๊ทธ๋ž—๊ฒŒ ์กฐ๊ฐ, ์กฐ๊ฐ ๋ด์•ผ ๋œ๋‹จ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:16:06์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋‚˜๊ฐ€์š”.
00:16:09์œ ์˜์€ ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ์ฃฝ์œผ๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:12์šฐ์ฃผ์ธ๋“ค๋„ ์œ ์–ธ ์“ฐ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:21๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ ์œ ์–ธ ์ผ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ์ปค๋งจ๋”๋Š”?
00:16:26๋น„์ƒ์‹œ์— ์ปค๋งจ๋”๋Š” ์ œ์ผ ๋จผ์ € ์ฃฝ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:30์•„๋‹ˆ์š”.
00:16:31์ปค๋งจ๋”๋Š” ์ œ์ผ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ์‚ด์•„์•ผ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:43์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋“ฃ๊ธฐ ์ข‹์€ ๋ง์€ ์–ด๋””์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:16:47๊ด€๊ด‘๊ฐ์ด ์ปค๋งจ๋”ํ•œํ…Œ ๋‚˜๊ฐ€๋ผ ๋งˆ๋ผ.
00:16:52์›”๊ถŒ ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๊ฑฐ.
00:16:55๊ฒฝ์„ ์€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:02์•„, ์‚ฌ๋ผ์ ธ์•ผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์‚ฌ์‹ค.
00:17:09ํ•ด๋‹นํšŒ์™€ ๊ฐ•ํ–‰ ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:17:11ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ๋‚จ์ธ์ •๋‹˜์˜ ์‹œํ—˜๊ด€ ๊ธฐ๋ก์ด๋ž‘ ์ •์ž๊ฐ€ ํŽด์กŒ๋‹ค๋Š” ๋…ผ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก๋“ค ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:16I got you all the money in the back.
00:17:18Everything is so important in my life.
00:17:20All the connections are done.
00:17:23So, if you have a dog, you will only get you a dog.
00:17:29You're not really afraid of this.
00:17:32Really, you're not afraid of me.
00:17:36You're not afraid of this, you're a bitch.
00:17:39What?
00:17:40What are you doing?
00:17:42You're afraid of me.
00:17:44I...
00:17:45When I was a kid who liked it, I was a kid who liked it.
00:17:48I don't know what to do!
00:17:57There's still a lot of pressure on me, but I don't have to worry about it.
00:18:02You found yourself so much, so I don't know.
00:18:05Thank you, sir.
00:18:15I'm sorry, I should stay here in the front.
00:18:25..
00:18:27..
00:18:28..
00:18:30..
00:18:31..
00:18:32..
00:18:33..
00:18:34..
00:18:35..
00:18:36..
00:18:37..
00:18:37..
00:18:38..
00:18:39..
00:18:40..
00:18:40..
00:18:40..
00:18:41..
00:18:43Cod๏ฟฝ๋ธ”๋ฃจ cod๏ฟฝ๋ธ”๋ฃจ
00:18:44SI-CE-RE-
00:19:04b
00:19:09If you're not good, you can succeed in the universe.
00:19:13Don't stress.
00:19:15What do you think about it?
00:19:18You just think about it.
00:19:23Oh, wait.
00:19:24What's the problem?
00:19:26What do you think?
00:19:27I don't know if I can't do it.
00:19:28Don't worry about it.
00:19:29I'll go.
00:19:30I'll go to VIP room.
00:19:31Yes.
00:19:32I'll go back to my phone.
00:19:33Yes, I'll go.
00:19:35I'll go.
00:19:39I'll go back to my phone.
00:20:00This is IOU Mission Control Seoul.
00:20:02The ILS's internal pressure is 14.7.
00:20:05All clear.
00:20:06Over.
00:20:07This is Seoul Mission Control IOU.
00:20:10We will compress the airlock pressure from 14.7 to 12.5 for tomorrow's spacewalk.
00:20:17Copy and out.
00:20:20ํ‰์†Œ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ๋Ÿฌ๋‹๋จธ์‹  2์‹œ๊ฐ„์”ฉ ๋›ฐ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:20:23๋„ํ‚นํ•˜๊ณ  ์ง€์ˆ˜์ˆ ํ•˜๊ณ  ์ •์‹ ์—†์ฃ , ๋ญ.
00:20:26๊ทธ๋ž˜์„œ ์นผ์Š˜ ๋น ์ง€๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฒŒ์จ.
00:20:29์ž ์€ ์ค„์—ฌ๋„ ์šด๋™์€ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:20:31๊นจ์šธ๊นŒ?
00:20:34๊นจ์šฐ๋ฉด ํ™”๋‚ด์š”.
00:20:35๊ทธ์น˜.
00:20:42์œ ์–ธ ์ผ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ์ปค๋งจ๋”๋Š”?
00:20:45์ž...
00:20:49ํ•œ๋ฒˆ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด ๋ณผ๊นŒ?
00:20:57ํŽญ์‹œ.
00:20:58์ž, ์ด์ œ๋Š” ๋‚ด nom.
00:21:00๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:21:01์™œ์š”.
00:21:02๊ทธ์น˜.
00:21:03Escurado๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ.
00:21:04๊ณต๊ฐํ•  ์ˆ˜ety.
00:21:06ํŠธ๋ผ์ด๋ธ”๋“œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œair์—์„œ incorrect analysis์œผ๋กœ ํ™•์ธ์„ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ผ์ง€.
00:21:08์„ฑ๊ณต.
00:21:09์„ฑ๊ณต.
00:21:10์„ฑ๊ณต.
00:21:1120.
00:21:13์„ฑ๊ณต.
00:21:14์„ฑ๊ณต.
00:21:16์„ฑ๊ณต.
00:21:18์„ฑ๊ณต.
00:21:19์„ฑ๊ณต.
00:21:21์„ฑ๊ณต.
00:21:22์„ฑ๊ณต.
00:21:24I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:21:54You're a man.
00:21:58You're a man?
00:22:00You're a man?
00:22:01You're a man!
00:22:03You're a idiot!
00:22:03You're a man!
00:22:05You're a mother...
00:22:06You're a man.
00:22:08You're a man like a robot!
00:22:09You're a man like a robot!
00:22:11I'm so excited to help you!
00:22:13You're a bit of a boy!
00:22:15You're a man like a dog!
00:22:17You're like my dad?
00:22:19You know what I'm talking about?
00:22:21You're like a boy!
00:22:23You're going to be your father's relationship with your father.
00:22:27Don't you think I'm going to give you your heart?
00:22:31Don't you think you're going to be able to get your heart?
00:22:34Don't you think you're going to be able to get your heart?
00:22:39You're pretty.
00:22:48This guy...
00:22:53so like a couple hours you me too about two hours is this working better than the one in
00:23:12the observation model yeah your treadmill absolute garbage don't you think it's making strange sounds
00:23:18yeah but yours sounds like you what what's that supposed to mean
00:23:28loser clean the bathroom one of it oh hell no you gotta be kidding me
00:23:48oh my god
00:23:54oh my god
00:24:02oh
00:24:07oh
00:24:10yeah
00:24:13yeah
00:24:14yeah
00:24:16yeah
00:24:19yeah
00:24:23yeah
00:24:32Yeah.
00:24:33Why?
00:24:34You're a good guy.
00:24:37Good job, good job.
00:24:39You're all right.
00:24:40You always had a job to make a difference.
00:24:43So what?
00:24:45I'm a man.
00:24:47I'm a man.
00:24:48You're a man.
00:24:49I'm a man.
00:24:50I'm a man.
00:24:52I'm a man.
00:24:53I'm a man.
00:24:54You're a man.
00:24:55You're a man.
00:24:57I'm a man.
00:24:58You're a man.
00:24:59You're a man.
00:25:00It's too long.
00:25:02You're a man.
00:25:04What are you doing?
00:25:05How is that?
00:25:07There are some images for the source in the program.
00:25:09There is not another one.
00:25:10There are a man who doesn't find a book as a ั€ะฐะท.
00:25:12Although some of you can try to?
00:25:14Why are you surprised?
00:25:15Yes.
00:25:17Walk out...
00:25:21Like this...
00:25:22People don't change?
00:25:24Yeah.
00:25:25Have we been having a gaming software?
00:25:27Why do you ask this shit?
00:25:29So the fire is burning the water and the fire will burn.
00:25:33Then the fire is burning and the fire is burning and the center is burning.
00:25:39Then the fire is burning?
00:25:46Then the fire is burning and the Johnson Example will be burning?
00:25:51Yes, yes.
00:25:53I will pick you up some things.
00:25:56Then the fire is burning.
00:25:58Wait a minute.
00:26:00The engine is a test engine.
00:26:04Right?
00:26:06What are you thinking?
00:26:12You're still driving?
00:26:16You're driving?
00:26:18You're driving?
00:26:20Why?
00:26:23What's that?
00:26:25You're going to make a fire off?
00:26:28Yeah, yeah!
00:26:29I'll have to go out of the other ones.
00:26:31Take care of yourself.
00:26:31The running machine motor is running on,
00:26:34and you're going to turn it on,
00:26:35that's what it's going on?
00:26:36If it's a fire alarm,
00:26:37they're going to be able to get it on,
00:26:38and they're going to be on the EC2.
00:26:40In fact,
00:26:42it's dinghy,
00:26:44and it's going to be 4.1% of the air power.
00:26:47You're going to die, really.
00:26:49There's an ocean,
00:26:50seven hours.
00:26:52When everyone is focused, I'm going to fill the garbage in the freezer.
00:27:00Oh, you're going to die!
00:27:02You're going to die! You're going to die!
00:27:05You're going to die!
00:27:08You're going to die!
00:27:22You're going to die!
00:27:47You're going to die!
00:27:51Oh, you're going to die!
00:27:56Oh, yeah, yeah.
00:27:57Oh...
00:27:59Oh!
00:28:00Oh...
00:28:02Oh, yeah.
00:28:04Oh, yeah.
00:28:08Oh, yeah.
00:28:16Oh, yeah.
00:28:19There are two pictures in the two of them.
00:28:22He's a guy, Chegohun.
00:28:33He's a guy!
00:28:35He's a guy!
00:28:39He's a guy who was pregnant.
00:28:43Who's that?
00:28:45He's a guy who was pregnant.
00:28:50The guy who was pregnant...
00:28:55He's a guy who didn't have a cosmet again.
00:28:57He's a guy that he was pregnant.
00:28:59He'll be his friend and he's himself.
00:29:01That's my son.
00:29:03You tried to kill me?
00:29:05He's the guy who jumped away.
00:29:07He'd rather be her.
00:29:09Why are they...
00:29:10He's not a guy who's pregnant.
00:29:12He's not a guy who's pregnant.
00:29:13He's a girl who's pregnant.
00:29:15He's a woman.
00:29:17He's a guy who won't take care of.
00:29:19It's a very good thing.
00:29:49We're going to take it, and take it, and help us, and then to die, and to stay alive.
00:29:58Okay?
00:29:59I am a doctor.
00:30:00I have to take birth and birth and birth.
00:30:04I am the expert.
00:30:05I am not a specialist!
00:30:06I can't believe it!
00:30:07I can do better!
00:30:09Right?
00:30:10You will have to have more of a job than you can.
00:30:16Are you going to take care of me?
00:30:24Well, come on.
00:30:27I'm going to sleep and sleep.
00:30:28I'm not going to sleep.
00:30:31I'm going to sleep.
00:30:33I'm going to get better.
00:30:41Let's go.
00:30:44Oh, my God.
00:30:47I'm going to sleep.
00:30:50I'm going to sleep and sleep.
00:30:51Just like that.
00:30:53What are you doing?
00:30:55It's not a bad thing.
00:30:56I'm going to sleep.
00:30:58I'm going to sleep.
00:31:00I'm going to sleep.
00:31:02I'm going to sleep.
00:31:05I'm going to sleep again.
00:31:07I'm going to sleep again.
00:31:10Then, I'll sleep again.
00:31:12I'll see you next time.
00:31:14I'll see you next time.
00:31:16One year?
00:31:18We...
00:31:20...
00:31:22...
00:31:24...
00:31:26...
00:31:28...
00:31:30...
00:31:32...
00:31:34...
00:31:36...
00:31:38...
00:31:40...
00:31:42...
00:31:44...
00:31:46...
00:31:48...
00:31:50...
00:31:52...
00:31:54...
00:31:56...
00:31:58์–˜๋„ค, ์–˜๋„ค ์•  ๋‚ ๋ผ ๊ทธ๋ž˜.
00:32:00๋ณด์—ฌ์š”?
00:32:02์–ด?
00:32:04๋ดค์–ด, ๋ดค์–ด.
00:32:07Hey!
00:32:10Oh!
00:32:11Oh, baby! Oh! Oh, Lana!
00:32:37Oh, ์ „ํ™” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ํ–ˆ์—ˆ๋„ค.
00:32:39์™œ ๋ฐค์ƒˆ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›์•„!
00:32:43์˜†์— ๋ˆ„๊ตฌ ์žˆ์ง€?
00:32:44์•„๋ฌด๋„ ์—†๋Š” ๋ฐ๋กœ ์ข€ ๊ฐ€๋ด.
00:32:50์ง„์งœ...
00:32:53์ง„์งœ์•ผ?
00:32:585์ฒœ์–ต์ด์•ผ, ์–ธ๋‹ˆ.
00:33:06๋‹น์ฒจ๊ธˆ.
00:33:08๋‹น์ฒจ๊ธˆ ์ฐพ๋Š” ๊ฑฐ 1๋…„๊นŒ์ง€ ์œ ํšจํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:33:11์–ด? ๋งž์ง€, ๋ฏผ์•„.
00:33:13์•„์ง ํ•œ ๋‹ฌ ๋‚จ์•˜์–ด.
00:33:16์•„์ง ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋‹น์ฒจ๊ธˆ์ด๋ผ๊ณ .
00:33:19์•„์ง ์œ ํšจํ•œ ๋ณต๊ถŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:33:23์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ๋ถ€์žฌ๋œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ , ๋ฏผ์•„!
00:33:26์–ธ๋‹ˆ.
00:33:28๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:33:31๋ˆ„๊ตฌ ๊ฑด์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„, ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„.
00:33:33์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋‹น์‚ฌ์ž๋„ 1๋…„ ๋‚ด๋‚ด ์‹ ๊ฒฝ ์•ˆ ์“ฐ๋Š”
00:33:38์ฃผ์ธ ์—†๋Š” ๋ณต๊ถŒ์ด์ž–์•„.
00:33:42์Šคํƒ ๋ฐ”์ด ๋ฏธ, ๊ทธ ํ•„์ฒด๊ฐ€ ๋ณต๊ถŒ ์ฃผ์ธ์ผ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:33:45๋„ˆ๋Š”...
00:33:49์ผ๋‹จ ์•‰์•„๋Š”๋ฐ ์ˆจ๊ฒจ๋†”, ์–ด?
00:33:52๋„ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋‚˜๋ž‘ ์Œ๋‘ฅ์ด๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์–ด?
00:33:56์–ด?
00:34:01์˜ค์ž ...์˜ค์ž ...์˜ค์ž ...์˜ค์ž ์–ด...
00:34:05์–ด?
00:34:06Oh!
00:34:36To be
00:35:06We shall be, it's all for me
00:35:09Living on the dangers, well, just see
00:35:13Touch the sky and shine the ground
00:35:17In this golden world
00:35:31This is Seoul.
00:35:32The 141st spacewalk mission is to remove the damaged solar panel of the G-O-10.
00:35:39Okay, I just turned off all the power to the solar panels.
00:35:43Copy. Radio check over.
00:35:44Radio check. Radio is okay.
00:35:48I'm gonna keep the comms open in case it's an emergency.
00:35:51Alright?
00:35:52Copy.
00:35:53The mission will be over with the robot arm putting the disengaged panels into the trash cargo.
00:35:59Once EV1 and EV2 remove the torn panels from the spacecraft.
00:36:04If you see any sign of danger, you two avoid the mission and get back inside.
00:36:08Okay?
00:36:09EV1, copy.
00:36:10Copy, Seoul.
00:36:12Okay, Seoul.
00:36:132.
00:36:142.
00:36:152.
00:36:162.
00:36:172.
00:36:183.
00:36:193.
00:36:203.
00:36:214.
00:36:224.
00:36:235.
00:36:244.
00:36:255.
00:36:265.
00:36:275.
00:36:285.
00:36:295.
00:36:306.
00:36:315.
00:36:325.
00:36:337.
00:36:347.
00:36:356.
00:36:368.
00:36:378.
00:36:3810.
00:36:398.
00:36:40Everyone, departing ahead to the mission point.
00:37:10I'm sorry.
00:37:24๋‚˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:37:26๋‚ด ํ™˜์ž์—๊ฒŒ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฌป๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:29๊ฐ•๊ฐ•์ˆ˜๊ฐ€ ํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ €๋Š”
00:37:32๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:35๊ฐ•๊ฐ•์ˆ˜์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:37:38์•„๋‹ˆ์š”.
00:37:40์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€๋ถ€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š”
00:37:42๋‚œ์ž์— ์ •์ž๋ฅผ ์ฐ”๋Ÿฌ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ์ „๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:37:45๋™์‹œ ์ •์ž๊ฐ€ ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค๊ฐ€ ํŽด์ง€๋ฉด์„œ
00:37:48์œ ์ „์  ๊ฒฐํ•จ์ด ํ•ด๊ฒฐ๋˜๋Š”์ง€
00:37:50๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•ต์œตํ•ฉ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€
00:37:53์‹œ์ •๋‚œ์—์„œ ๋ชจ๋ฅผ ๋‚ ๊นŒ์ง€ ์ƒ๋ช…์ด ๋˜๋„๋ก
00:37:55๊ณต์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์ง€์ผœ์ค˜์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:57๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์„ ์ƒ๋‹˜์ด์–ด๋งŒ ํ•œ๋‹ค๊ณ 
00:37:59ํšŒ์žฅ๋‹˜์„ ์„ค๋“ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:38:01์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ
00:38:06๋บ๊ธด ๋‚œ์ž๋ฅผ ํ›”์น  ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:15๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋ฅผ ์จ์„œ๋ผ๋„ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:38:18๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:20์ œ๊ฐ€
00:38:23๊ทธ ์ฃฝ๋Š” ์•ˆ์ด ์žˆ์–ด๋„
00:38:25๊ผญ ๋˜์ฐพ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:26ํ•˜...
00:38:27ํ•˜...
00:38:28ํ•˜...
00:38:29ํ•˜...
00:38:31ํ•˜...
00:38:32ํ•˜...
00:38:33ํ•˜...
00:38:34ํ•˜...
00:38:35ํ•˜...
00:38:36ํ•˜...
00:38:37ํ•˜...
00:38:38ํ•˜...
00:38:39ํ•˜...
00:38:40ํ•˜...
00:38:41ํ•˜...
00:38:42ํ•˜...
00:38:43ํ•˜...
00:38:44ํ•˜...
00:38:45ํ•˜...
00:38:46ํ•˜...
00:38:47ํ•˜...
00:38:48ํ•˜...
00:38:49ํ•˜...
00:38:50ํ•˜...
00:38:51ํ•˜...
00:38:52ํ•˜...
00:38:53ํ•˜...
00:38:54ํ•˜...
00:38:55AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:25AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:55AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:02AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:07AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:13AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:25AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:28AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:32AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:42AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:44AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:47AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:03AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:06AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:08AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:10AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:12AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:14AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:16AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:18AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:20AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:22AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:23AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:25AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:27AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:29AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:31AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:33AB-1, ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:35What?
00:41:37Oh?
00:41:39Oh
00:41:41Oh
00:41:43Oh
00:41:45Oh
00:41:47Oh
00:41:49Oh
00:41:51Oh
00:41:53Oh
00:41:55Oh
00:42:05Oh
00:42:11Oh
00:42:13Oh
00:42:15Oh
00:42:17Oh
00:42:19I
00:42:25I
00:42:27I
00:42:33Oh, my God.
00:43:03Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:44:03์ด๊ฑฐ ๊ด‘๋ฐ•์ด์š”?
00:44:10๋ญ์•ผ?
00:44:15๊ด‘๋ฐ•, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:44:17๊ดœ์ฐฎ์ง€๊ฐ€?
00:44:21์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
00:44:25๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ €์ฃผ ์ข€ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์›ƒ๋Š” ์ผ์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:44:31์ € ์™€๋ผ.
00:44:35๋“ค์–ด์™€.
00:44:37๋Œ์•„์™€.
00:44:39๋นจ๋ฆฌ.
00:44:41์•ˆ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:44:43์•ผ์•„!
00:44:47์šฐ์ฃผ๋ณต ์••๋ ฅ ์ˆ˜์‹œ ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:44:49AV2๊ฐ€ 3.9ํฌ ์‚ฌ์ด์•ผ?
00:44:51EV2๊ฐ€ 38๋„, ์‹ฌ๋ฐ•์ˆ˜ 70์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:54์ž‘์—…์žฅ๊ฐ‘ ์ฒดํฌํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:44:55์žฅ๊ฐ‘ ๋ˆ„์ถœ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:59์–ด๋””๊ฐ€ ๋ˆ„์ถœ์ธ์ง€ ํŒŒ์•…์ด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:01์••๋ ฅ 4.0 ์•„๋ž˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ๋  ์ˆ˜์น˜์•ผ.
00:45:05๊ฐ•๋ฐ• ์ •๋ณด์žฅ์œผ๋กœ ๊ท€ํ™˜ํ•ด ์–ผ๋ฅธ.
00:45:07์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:09๊ฐ™์ด ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:11๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:45:12์••๋ ฅ์ด ๋” ๋‚ฎ์•„์ง€๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:45:14๋‚˜๋„ 10๋ถ„ ์•ˆ์— ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ธˆ๋ฐฉ ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:45:18๊ด‘๋ฐ•์ด ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ดˆ์กฐํ•ด์„œ ์ž‘์—…์„ ๋ชปํ•ด.
00:45:21์•„๊นŒ์šด ์‚ฐ์†Œ ๊ทธ๋งŒ ๋‚ญ๋น„ํ•˜๊ณ .
00:45:23๋นจ๋ฆฌ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:45:25๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:26๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:27๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:28๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:29๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:30๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:31๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:32๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:33๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:34๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:35๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:36๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:37๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:38๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:39๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:40๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:41๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:42๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:43๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:44๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:45๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:46๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:47๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:48๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:49๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:50๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:51๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:52๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:53๊ด‘๋ฐ•์ด์š”.
00:45:54What just happened is the
00:46:04the
00:46:06That is why the
00:46:06๊ฐ‘์ž๊ธฐ
00:46:07Why is it
00:46:08Why did you
00:46:09The
00:46:10isn't
00:46:11The
00:46:11There is a
00:46:14There is
00:46:14No
00:46:15No
00:46:16There is
00:46:16Is there
00:46:17Is there
00:46:17No
00:46:18Maybe
00:46:19I am
00:46:20No
00:46:21I am
00:46:22All right, let's get started.
00:46:52Come on, sir. We've already finished everything here.
00:47:00I'm sorry, then.
00:47:22I don't know what to do.
00:47:52What the hell?
00:47:57Oh, you're so stupid!
00:47:59What are you doing?
00:48:09I'm going to go!
00:48:12Oh, I...
00:48:14It's okay?
00:48:15What are you doing here?
00:48:17You have to go...
00:48:20Yes.
00:48:21I've been trying to get some water, I've been trying to get some water, and I've been trying to get some water, and I've been trying to get some water.
00:48:31I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:35You're a lot of surprised.
00:48:40How many times do you have to get some water?
00:48:45Are you going to die?
00:48:47There is no time to live.
00:48:50But when you got to go to sleep with your stomach, you can see it.
00:48:55I'm so scared.
00:48:57I can't wait to stay because of it because you're not lying.
00:49:03It's not that I, it's not your mind to live, but I don't know if you want to do it.
00:49:13Okay.
00:49:43I'm sorry, I'm sorry.
00:49:48What's your hand?
00:49:51What?
00:49:56Ah, that's...
00:50:00I want to listen to the Earth.
00:50:05I want to listen to the Earth.
00:50:09That's it.
00:50:13I'm sorry, I'm sorry.
00:50:16I'm sorry, I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:21I'm sorry, I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:31Where are you going?
00:50:34I'm going to go for a drink.
00:50:37Yeah, so, going straight.
00:50:39I'm sorry, I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:57I don't know.
00:50:58Yeah.
00:51:00And I'll wait for you to see the rest of your life,
00:51:02I'll wait for you.
00:51:04Okay, let's go.
00:51:34.
00:51:49.
00:51:52.
00:51:54.
00:51:55.
00:51:56.
00:52:00.
00:52:02.
00:52:03Let's go.
00:52:33Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:33Oh, my God.
00:54:03Oh, my God.
00:54:33Oh, my God.
00:55:03Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:35์•„, ์ „์ง€ํŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋„“์–ด์„œ ์†์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:39๊ฐ๋„๋ฅผ ํ‹€์–ด์„œ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋ถ™์—ฌ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:57:42์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:43์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:44์ž, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:57:52์ž, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:57:53์ž, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:57:55์ ‘๊ทผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:59์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:06์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:09์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:10๊ดœ์ฐฎ์•„์š”, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:11๊ดœ์ฐฎ์•„์š”, ์ด๋ธŒ.
00:58:13์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:58:17๋” ์ด์ƒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋ชป ๋ถ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:19์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:27์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:29์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:32์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:34์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:35์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:37์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:39์ž, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:48์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:52์•„, ์ด๋ธŒ์—ฐ.
00:58:54I'm going to die.
00:59:04I'm going to die.
00:59:14Hey!
00:59:15I'm going to go to the airlock 2.
00:59:17It will be faster to decompress from there.
00:59:19No, Sanji.
00:59:21Someone has to cover the wall up.
00:59:23He's right, Sanji. Hold your position.
00:59:25I need you to stay there.
00:59:27For Christ's sake!
00:59:29Ah!
00:59:31Time...
00:59:33Time...
00:59:35Time...
00:59:37Time...
00:59:39Time...
00:59:41Time...
00:59:43Time...
00:59:44Time...
00:59:46Time...
00:59:48Time...
00:59:50Time...
00:59:52Time...
00:59:54Time...
00:59:56Time...
00:59:58Time...
01:00:00Time...
01:00:02EV1.
01:00:0437.3๋„.
01:00:0657...
01:00:08Oh?
01:00:10It's like that.
01:00:12Note that they can be ignored.
01:00:14The unit will be too soon.
01:00:36The unit will be really close to the bay.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:01:08How come your way?
01:01:10A.
01:01:14I
01:01:18I
01:01:26I
01:01:28I
01:01:30I
01:01:32I
01:01:34I
01:01:36I
01:01:36I'll take a few more minutes.
01:01:39I can't stop listening.
01:01:43I'll take a few more minutes.
01:01:46I'll take a few more minutes.
01:01:48I can't.
01:01:50I'm alright.
01:01:53I'll take a few more minutes.
01:01:55Two hands over the place.
01:01:56He announced an abortion.
01:01:59I want to come with a healthy run.
01:02:02I don't know.
01:02:32You