- 8 months ago
Category
đș
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Lourdes, I think that your son is so alone.
00:00:36Dona SĂŽnia, I'm worried about it too, but it's the way of him.
00:00:41I just see him in the garden, or here in the garden, playing this keyboard.
00:00:46Ah, it's not sad.
00:00:48I try to socialize with the people from the church, but he's very in his own.
00:00:54I don't know.
00:00:55Seria bom ele arranjar as namoradinhas, né?
00:00:58Uns amiguinhos.
00:01:00Porque nĂŁo Ă© bom ser tĂŁo sozinho, Lourdes.
00:01:04Deus e Nossa Senhora, onde colocar uma menina de ouro na vida do meu afilhado?
00:01:10Olha sĂł, eu cheguei muito cedo, aquelas folgadas estĂŁo atrasadas de novo.
00:01:19E Ezequias, seu filho reinou em seu lugar.
00:01:24Amém.
00:01:25Graças a Deus.
00:01:27E pra encerrar, alguém quer oferecer a próxima canção?
00:01:31Eu gostaria de dedicar pra todas as crianças que passam fome no mundo.
00:01:36E pro desgraçado do meu marido, aquele cachaceiro.
00:01:40Tchau.
00:01:41Tchau, tchau.
00:01:42Tchau, tchau.
00:01:43Tchau, tchau.
00:01:44Até semana que vem.
00:01:45Tchau, tchau.
00:01:46Até semana que vem.
00:01:47Volte, viu?
00:01:48Oi.
00:01:49VocĂȘ tocou lindamente hoje.
00:01:50Bye, bye.
00:01:52Bye, bye.
00:01:54Bye, bye.
00:01:56You're playing so beautifully today.
00:01:58The Lutz said you could give me some keyboard lessons.
00:02:02Oh, Sonia, tell me to your husband
00:02:04because I'm going to pay all the late expenses
00:02:06until the next month.
00:02:08Just a little patience.
00:02:10We'll be able to do something.
00:02:12Okay.
00:02:14Bye, Lutz.
00:02:20My dear, I wanted to say something very important about you.
00:02:25Can you come here a little bit with me?
00:02:27Of course, Tia.
00:02:33My dear, you know that this is a house of God, right?
00:02:35And that God doesn't reject anyone.
00:02:37Yes, I know.
00:02:38And you know also about my commitment with God and Nossa Senhora.
00:02:42I'm a missionary.
00:02:44I know, Tia.
00:02:45Yesterday I received a call.
00:02:48A call.
00:02:49Oh, my God, help me.
00:02:51Let's go.
00:02:52Let's go.
00:02:53I have a son.
00:02:55He has a son.
00:02:57He has a son.
00:02:58He is also your son of second or third grade.
00:03:00And this guy will need to spend a few days here with us.
00:03:03Oh, cool.
00:03:05I didn't know that I had a son.
00:03:07And it's cool that you will be able to meet him, make friends.
00:03:10Yes, cool.
00:03:11And he will just stay a few days, just until things calm down.
00:03:14How did you calm down?
00:03:16It seems that they are having some family problems.
00:03:19The mother of the boy, who is also a God's mother,
00:03:22she called me yesterday to the pranks.
00:03:24It seems that if the boy goes back home, the father kills him.
00:03:28Wow.
00:03:29It's a horrible thing.
00:03:30And I couldn't excuse her.
00:03:32It's a person from our family, passing through a situation like this.
00:03:36I understand, Tia.
00:03:37Of course.
00:03:38His name is MĂĄrio.
00:03:39Oh, MĂĄrio?
00:03:40Cool.
00:03:41That's good.
00:03:42That's good.
00:03:43I liked the news, dear.
00:03:45I also didn't want to bother you, but there's a room in your room.
00:03:49Oh, no Tia.
00:03:50Imagine, there's no problem.
00:03:52Oh, that's good.
00:03:53My baby.
00:03:54I'll just change the room today, just leave everything ready.
00:03:57He arrives tomorrow.
00:03:58Tomorrow?
00:03:59It's all over the time.
00:04:01It's all over the time.
00:04:03And...
00:04:04Well, I have to go to that retreat with the father Ulisses, right?
00:04:08I won't be able to be here to receive him.
00:04:10But I'm sure you'll treat him as a lord.
00:04:12And I'll come back in a few days.
00:04:14All right, Tia.
00:04:15Don't worry.
00:04:18And what's happened?
00:04:19Why is his father so furious with him?
00:04:21Because he looks like he's leaving tomorrow morning and his father doesn't want to receive him in the house.
00:04:28Imagine.
00:04:29From the penitentiary?
00:04:30Yeah.
00:04:31From the residence?
00:04:32Yeah.
00:04:33But, Tia, this guy isn't dangerous?
00:04:35What did he do?
00:04:36I'm going to go to his house with him?
00:04:38My baby, my baby, I didn't want to know what he did.
00:04:41Because sin is sin.
00:04:43And forgiveness is forgiveness.
00:04:44No, Tia, calma.
00:04:45A gente tem que...
00:04:46Deus te...
00:04:47Nos...
00:04:48Abençoe.
00:04:49Eu sei, mas vocĂȘ nĂŁo acha melhor a gente pensar mais...
00:04:51Eu tenho certeza que Deus e que a Virgem SantĂssima, que moram nesse lar,
00:04:57hão de transformar o coração desse nosso parente.
00:05:00Mas vocĂȘ nĂŁo acha melhor a gente conversar mais...
00:05:02Onde hå Deus, hå proteção.
00:05:14Ai, ficou ótimo, né?
00:05:17Ă, tĂĄ bem bacana.
00:05:19SerĂŁo sĂł alguns dias, meu bem.
00:05:22Senhor, entra nesse quarto.
00:05:25Abençoe esse rapaz que tå chegando.
00:05:28Protege também esse meu menino.
00:05:32NĂŁo, Tia, nĂŁo tem lado nĂŁo.
00:05:34Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador, que a ti confiou.
00:05:40Desgraçado, se leva, vem cå, sua nojeta!
00:05:44Ah, vocĂȘ jĂĄ tĂĄ no inferno.
00:06:03Lindo, lindo, lindo!
00:06:05VocĂȘ Ă© um grande mĂșsico.
00:06:07Eu fico encantada.
00:06:09Parece que...
00:06:10Que Deus toca com vocĂȘ.
00:06:12Muito obrigado.
00:06:14Sabe, eu consigo imaginar como Deus fez com meticulosidade cada notinha musical.
00:06:21Uma mais linda que a outra.
00:06:23Sobre as aulas, eu costumo dar ela duas vezes por semana, tĂĄ, pra cada aluno.
00:06:28E normalmente, eu peço pro aluno trazer tambĂ©m uma mĂșsica pra aquele...
00:06:32VocĂȘ sabe tocar essa aqui?
00:06:37A Princesa dos Milagres?
00:06:39Isso mesmo.
00:06:40TĂĄ, vamos ver.
00:06:41Traz a tua bondade, Princesa, com santidade.
00:06:58A luz vai invadir.
00:06:59A luz vai invadir o teu castelo.
00:07:03Ă minha morada, Senhor.
00:07:08Tu me coroas e eu vou abençoar.
00:07:15Ai, lindo!
00:07:16GlĂłria!
00:07:17GlĂłria!
00:07:18GlĂłria!
00:07:19GlĂłria!
00:07:20Aleluia, Senhor!
00:07:21GlĂłria!
00:07:22GlĂłria!
00:07:23GlĂłria!
00:07:24GlĂłria!
00:07:25Amém!
00:07:26GlĂłria!
00:07:56GlĂłria!
00:08:01Querido Lucas, nĂŁo quis te acordar, vocĂȘ estava dormindo como um anjo.
00:08:06Comprei muitas coisas pra comer e fiz um bolo de cenoura que estĂĄ no forno.
00:08:10Espero que vocĂȘ e MĂĄrio se deem muito bem.
00:08:13Ă, deixei meu quarto trancado.
00:08:15A chave estĂĄ embaixo da Nossa Senhora.
00:08:17Se precisar por alguma urgĂȘncia, estĂĄ lĂĄ.
00:08:19Um beijo grande.
00:08:21Te amo.
00:08:23Posso não trancar meu quarto também, tia?
00:08:25Tchau, tchau.
00:08:55Oi.
00:08:56Oi.
00:08:57Ah, vocĂȘ deve ser o...
00:08:58MĂĄrio.
00:08:59Oi, primo.
00:09:00Oi, MĂĄrio.
00:09:01E aĂ?
00:09:02Tudo bem?
00:09:03Prazer.
00:09:04Eu nĂŁo sabia que eu tinha um primo.
00:09:06E meu sobrenome também tem Hans.
00:09:07Ah, que legal.
00:09:08Mais um Hans.
00:09:09Obrigado por me receber.
00:09:10NĂŁo, tudo bem.
00:09:11Essa parada Ă© bem legal.
00:09:12Eu também não sabia que eu tinha um primo.
00:09:13Esse abraço vale por todos os anos que não nos abraçamos.
00:09:16Ah, frio.
00:09:17Foi tranquila a viagem pra cĂĄ?
00:09:18Ah, sim.
00:09:19Foi.
00:09:20Bem tranquila.
00:09:21Ă, nĂ©?
00:09:22Na verdade, eu nem percebi direito.
00:09:23Ah, percebeu.
00:09:24E como då pra ver também o lugar é bem calmo, né?
00:09:25Ă, tranquilĂŁo.
00:09:26Ah, e sobre a tia, não teve como ela te receber porque ela teve que viajar, mas ela pede desculpas sobre toda a situação.
00:09:51Tudo bem.
00:09:52Tranquilo?
00:09:53Tranquilo.
00:09:54Vamos, entĂŁo.
00:09:57Eu posso te mostrar a casa.
00:09:59Ah, eu vou entrar, entĂŁo?
00:10:00Legal.
00:10:01Vem, entĂŁo.
00:10:03Como vocĂȘ pode ver, a casa Ă© bem simples, mas Ă© que eu gasto.
00:10:07Esse aqui Ă© o meu quarto.
00:10:09Ă o nosso quarto agora.
00:10:11Ah, vamos dormir juntos?
00:10:13Digo, no mesmo quarto?
00:10:15Ă.
00:10:16Que legal.
00:10:17NĂŁo, e a casa Ă© maravilhosa.
00:10:20Ă muito melhor de onde eu tava.
00:10:23Pode crer.
00:10:24VocĂȘ sabe onde eu tava, nĂ©, primo?
00:10:27Ah, sei, sei, sei.
00:10:30Ă, primo.
00:10:31Cana.
00:10:32Pior lugar do mundo.
00:10:34Imagino.
00:10:36Dormir com o sol Ă© de boa.
00:10:39Imagina dormir com uns 15.
00:10:41Obrigado por me receberem.
00:10:45Eu nĂŁo quero incomodar.
00:10:46NĂŁo, imagina, imagina.
00:10:47TĂĄ tudo certo.
00:10:48Olha, o Chip parou essa cama pra vocĂȘ.
00:10:50NĂŁo Ă© muito confortĂĄvel, mas acho que dĂĄ pra gastar.
00:10:53Imagina.
00:10:54TĂĄ maravilhosa.
00:10:57Se vocĂȘ me disser que tem um banheirinho nessa casa, eu te dou um beijo na boca.
00:11:05Tem, tem sim.
00:11:06Vem, vou te mostrar, entĂŁo.
00:11:08Que bom.
00:11:09Vou aproveitar e tomar um banho.
00:11:10Isso.
00:11:11TĂĄ suado muito rĂĄpido.
00:11:12Vamos ver o seu banho.
00:11:13Ă, que legal.
00:11:16Isso aqui é um banheiro, né?
00:11:17à bem espaçoso, grandinho.
00:11:20Ă, a ĂĄgua, pra ela sair quente, vocĂȘ tem que abrir a torneira bem devagarinho.
00:11:24Porque senĂŁo, assim, ela nĂŁo sai quente.
00:11:26Ah, tĂĄ, beleza.
00:11:31Nossa, que delĂcia.
00:11:34Nossa, muito agradĂĄvel.
00:11:38Esse Ă© o Ășnico banheiro na casa?
00:11:39NĂŁo, tem lĂĄ de cima, aquela da tia.
00:11:41E Ă© bem melhor que esse aqui, na verdade.
00:11:45Ă, e fica tranquilo que eu nĂŁo vou desorganizar nada, nĂŁo vou sujar nada.
00:11:49E eu nunca urino no assento a partir de hoje.
00:11:53Eu confesso também que eu esqueço de levantar esse troço.
00:11:56Mas eu melhorei muito desde que eu vim morar aqui com minha tia, viu?
00:11:58Até porque ela é mulher, então...
00:12:00Ă, sim.
00:12:01Melhor.
00:12:02Ă.
00:12:03VocĂȘ tĂĄ aqui desde quando?
00:12:04Veio da cadeia também?
00:12:05Ah, nĂŁo, nĂŁo.
00:12:07Eu vim morar aqui quando era criança.
00:12:11Ah, meus pais faleceram e aĂ a minha tia me acolheu aqui.
00:12:14Ah, Ă©.
00:12:15Meus pésames.
00:12:16NĂŁo, tĂĄ tudo certo, Jasper.
00:12:18JĂĄ.
00:12:21Minha mãe também jå faleceu.
00:12:22Ela era alcoĂłlatra.
00:12:26Bebia pra suportar as surras do meu pai.
00:12:32Eu esqueci essas coisas, tipo shampoo, sabonete.
00:12:34SerĂĄ que eu posso usar o de vocĂȘs?
00:12:36Ah, eu tenho umas coisas aqui que eu acho que pode te ajudar.
00:12:39Ah, legal.
00:12:40Eu vou deixar vocĂȘ Ă vontade pra vocĂȘ poder fazer essas coisas.
00:12:54Ok.
00:12:55Ă.
00:12:56Obrigado.
00:12:57NĂŁo, precisando sĂł chamar, tĂĄ?
00:12:58TĂĄ, legal.
00:12:59Vou lavar, vou lavar tudo.
00:13:00Todo corpinho eu vou lavar.
00:13:01Fica cheiruzinho eu vou lavar.
00:13:02Fica cheiruzinho eu vou lavar.
00:13:03Fica cheiruzinho eu vou lavar.
00:13:05Fica cheiruzinho eu vou ficar.
00:13:07Lava o pintinho também.
00:13:09LĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ.
00:13:11LĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ, lĂĄ.
00:13:36Ah, delĂcia, Ăł.
00:13:43VocĂȘ que fez?
00:13:46NĂŁo, foi a tia.
00:13:48Ela deixou guardada aĂ.
00:13:49Nossa, ela manda muito bem.
00:13:57Deixa que depois eu lave a louça, tå?
00:14:00NĂŁo, nĂŁo se preocupa nĂŁo.
00:14:01VocĂȘ tĂĄ chegando agora, nĂŁo tem problema.
00:14:03Do you have any problem?
00:14:04No, no. I want to help.
00:14:06You can leave it for me.
00:14:22You can leave it for me to go home.
00:14:25I like that.
00:14:28Yeah, we can help you.
00:14:29If you want, we can divide the task.
00:14:33I also like cooking.
00:14:37I also like making a oven.
00:14:39I also like to wash clothes.
00:14:41I also like to wash clothes.
00:14:47You like to wash clothes?
00:15:00Look.
00:15:05I ordered it.
00:15:09I didn't leave this for you.
00:15:10I'm gonna use wrapping on my caring.
00:15:12I have a good on my caring for life.
00:15:14Bye.
00:15:16Bye.
00:16:19Que lindo isso, hein?
00:16:21Ă.
00:16:22Por exemplo, esse aqui Ă© o LĂĄ.
00:16:26Uau, maravilha!
00:16:27Que espetĂĄculo!
00:16:29Tenta.
00:16:33Eu nĂŁo consigo.
00:16:36Aqui, Ăł.
00:16:37Bota esse dedinho aqui.
00:16:39AĂ bota esse outro.
00:16:40AĂ vocĂȘ...
00:16:41Ai, que emoção!
00:16:44A minha primeira nota!
00:16:46Ficou perfeita, professor.
00:16:49Ă, eu acho bom vocĂȘ.
00:16:51Acho que pensando em comprar um teclado pra vocĂȘ treinar mais em casa, eu acho importante.
00:16:55Acho assim.
00:16:57Aquele rapaz, ele era o quĂȘ?
00:17:00Seu primo?
00:17:03Isso.
00:17:03Isso, assim.
00:17:04Legal.
00:17:06E ele vai morar aqui com vocĂȘs?
00:17:08NĂŁo, nĂŁo.
00:17:09Isso vai passar um tempinho aqui.
00:17:11Bacana.
00:17:11Ele também tem o seu sobrenome imponente.
00:17:16Hans.
00:17:18Tem, sim.
00:17:20Ai, que massa.
00:17:21Sabe, eu adoraria me chamar Julia Hans.
00:17:24VocĂȘ prefere continuar a aula?
00:17:29Vamos continuar.
00:17:30Ah, sim, vamos.
00:17:31Vamos lĂĄ.
00:17:51Ai, que buraquinho bonitinho.
00:17:54Eu acho melhor atĂ© a prĂłxima vez que vocĂȘ desce fazer uma musiquinha que vocĂȘ goste pra gente poder tocar.
00:18:04Ai, tem aquela de mim.
00:18:05Ai, eu nĂŁo fiz nada, eu juro.
00:18:06Eu juro.
00:18:09Nossa, eu tive uma pesadela.
00:18:10Desculpa de acordar pra mim.
00:18:12Tchau.
00:18:16Então ficamos com a seta, né, gente?
00:18:17NĂŁo Ă© pra vocĂȘ?
00:18:18Isso, isso.
00:18:21Tchau.
00:18:24Desculpa, MĂĄrio.
00:18:33NĂŁo queria te acordar, cara.
00:18:34NĂŁo, nĂŁo.
00:18:34Tudo bem.
00:18:35NĂŁo Ă© hora de dormir.
00:18:39EntĂŁo vocĂȘ dĂĄ aula de teclado?
00:18:40Ah, sim.
00:18:41VocĂȘ vai ouvir muito teclado daqui pra frente, tĂĄ?
00:18:44Legal.
00:18:44Eu gosto muito de mĂșsica.
00:18:46SĂ©rio?
00:18:47VocĂȘ toca alguma coisa?
00:18:48VocĂȘ tĂĄ olhando pra mim, primo?
00:19:06NĂŁo.
00:19:07Eu tava olhando a janela ali, pĂŽ.
00:19:10Primo.
00:19:12Eu tĂŽ ouvindo uns barilhos estranhos aqui.
00:19:14Ă normal?
00:19:16Ă, Ă© normal.
00:19:16SĂŁo as capivaras.
00:19:18Aqui tem muito mato.
00:19:19Ah, menos mal.
00:19:21Ă.
00:19:22Boa noite.
00:19:23Boa noite.
00:19:39Primo.
00:19:40Eu acho que eu ouvi uns passos.
00:19:41NĂŁo, MĂĄrio.
00:19:42Isso é só a vizinhança conversando.
00:19:45VocĂȘ tĂĄ ouvindo?
00:19:47Tem certeza?
00:19:49Absoluto.
00:19:50Primo.
00:19:51VocĂȘ se importa da gente juntar as nossas camas
00:19:53e a gente dormir tipo de mĂŁos dadas?
00:19:56Eu tenho medo de fantasma.
00:19:59SĂ©rio, MĂĄrio.
00:20:01Medo de fantasma?
00:20:03Ah, tudo bem.
00:20:04Que legal.
00:20:05Oi.
00:20:27Oi.
00:20:28VocĂȘ quer ajuda com o almoço?
00:20:30Ah, nĂŁo precisa.
00:20:31O feijĂŁo jĂĄ tĂĄ quase pronto.
00:20:33TĂĄ vendo?
00:20:36Quer jogar baralho?
00:20:38Baralho?
00:20:39Qual jogo?
00:20:40Eu sĂł sei jogar um buraco, cara.
00:20:41Ah, Ăłtimo.
00:20:42Eu tive cena.
00:20:43Adoro um buraco.
00:20:46O Coringa, sou de acanastra?
00:20:47NĂŁo, sĂł o dois.
00:20:48NĂŁo Ă© diferente.
00:20:50Ok.
00:20:52Jogar baralho era o que eu mais fazia lĂĄ na cadeia.
00:20:54Saber passar o tempo Ă© uma arte.
00:21:01O segredo da felicidade tĂĄ no jeito como vocĂȘ tapeia a vida.
00:21:07Tapeia a vida.
00:21:09Boa.
00:21:11A distração é o lance.
00:21:16Ai, ai.
00:21:18VocĂȘ sĂł nĂŁo fala de roubar, hein?
00:21:20Ă.
00:21:21Nada bom.
00:21:23E fala de me roubar?
00:21:23Ah, como Ă© que vocĂȘ vai parar na cadeia mesmo?
00:21:27Ah, trĂĄfico de drogas.
00:21:34Ă...
00:21:35Mas isso é uma injustiça.
00:21:37A Ășnica droga que eu uso, Ă s vezes, bem pouquinho, Ă© ĂĄlcool.
00:21:41O que aconteceu foi que eu fui defender uma amiga minha de um babaca na rua.
00:21:50AĂ, o babaca colocou droga no meu bolso, a polĂcia chegou, encontrou a droga no meu bolso, atĂ© explicar que macaco nĂŁo era macaco, duas semaninhas de fĂ©rias na cadeia.
00:22:03Ah, que bom que vocĂȘ foi solto, nĂ©?
00:22:04Que bom que vocĂȘ foi solto, nĂ©?
00:22:05Nem me fale.
00:22:06Deve ser muito ruim.
00:22:07Deve ser muito ruim.
00:22:08Imagina.
00:22:09O melhor lugar do mundo.
00:22:10Vai!
00:22:11JĂĄ?
00:22:12Haha!
00:22:13Te distraĂ com a minha conversa.
00:22:15Não te falei que a distração era o lance?
00:22:17Realmente a distração é o seu lance, né?
00:22:20Ah, seu porra...
00:22:22Pois Ă©.
00:22:23Ă...
00:22:24NĂŁo pode pra lavrĂŁo nessa casa.
00:22:26Ele...
00:22:27TĂĄ vendo tudo.
00:22:29Desculpa.
00:22:31Nossa, cara, realmente esse jogo tĂĄ fo...
00:22:34PerdĂŁo.
00:22:37Ă...
00:22:38Realmente o jogo tĂĄ difĂcil pra vocĂȘ, viu?
00:22:39Ah, seu porra...
00:22:40Ai...
00:22:43Tem que sĂł ter gente, hein?
00:22:44Eu acho que tĂĄ faltando alguma coisa pra me estimular pra ganhar esse negĂłcio.
00:22:51Uma coisa no final.
00:22:52Tipo, uma prenda.
00:22:54Uma prenda?
00:22:55Que prenda?
00:22:56Eu escolho uma pra vocĂȘ e vocĂȘ escolhe uma pra mim.
00:23:01VocĂȘ pode, tipo, dançar uma mĂșsica...
00:23:04Uma lambada.
00:23:05LuzĂŁo.
00:23:07Uma lambada LuzĂŁo?
00:23:08Ă.
00:23:10Se eu perder, eu faço mesmo.
00:23:11NĂŁo, vamos deixar isso pra lĂĄ. Vamos continuar jogando.
00:23:16Tå com medo de perder, né?
00:23:18NĂŁo, nĂŁo. Vamos deixar isso pra lĂĄ, cara.
00:23:24Meu sonho era ter um banco imobiliĂĄrio.
00:23:27Mas todo mundo era pobrinho lĂĄ.
00:23:29AĂ eu e os meus colegas a gente inventava uns joguinhos.
00:23:34Cada joguinho que nĂŁo presta.
00:23:36NĂŁo presta.
00:23:39Conhece esse?
00:23:40O passa-carta que tem que passar pra boca do prĂłximo.
00:23:43Sugando assim.
00:23:55Inventava brincadeira de médico.
00:23:57Gatunia.
00:23:59Gatunia.
00:24:03Rosca-rosca.
00:24:06Queima-queima.
00:24:09E os nossos pais nem imaginavam que a gente fazia essas barbaridades, né?
00:24:13Ă.
00:24:17Eu sĂł nĂŁo conhecia o Rosca-Rosca.
00:24:19Ah, moleque.
00:24:20SĂł mostrando.
00:24:28Filho Ășnico?
00:24:29Sim.
00:24:31VocĂȘ parece ser um cara bem caseiro.
00:24:33Ă o que eu sou.
00:24:36Namorada?
00:24:37Por enquanto, nĂŁo.
00:24:38Nunca namorou?
00:24:40Eu não creio que pareça.
00:24:41NĂŁo.
00:24:42Gay?
00:24:43Oi.
00:24:44Ou a sua namorada Ă© o banheiro?
00:24:51Mas voltando pras brincadeirinhas infames de criança.
00:24:56VocĂȘ Ă© muito engraçado, cara.
00:25:00Acho que minha cabeça pensa muito nessas coisas.
00:25:02Normal.
00:25:03Eu também.
00:25:04NĂŁo.
00:25:05VocĂȘ tem cara de ser bom moço.
00:25:06JĂĄ deu pra perceber.
00:25:07Pareço?
00:25:09Bom, entĂŁo eu dei uma enganada aĂ, viu?
00:25:11Porque tem muita sujeirinha aqui na minha cabeça, viu?
00:25:17Sabia.
00:25:20Pois Ă©.
00:25:23NĂŁo, e assim, vocĂȘ sabe que essas brincadeirinhas sĂŁo super comuns entre primos, nĂ©?
00:25:30Ă, o bagulho Ă© doido.
00:25:33Ă, nĂ©?
00:25:35Ă.
00:25:37VocĂȘ nunca ouviu essas historinhas?
00:25:41Acho que jĂĄ.
00:25:44Ă, que bacana.
00:25:45Pois Ă©.
00:25:48E agora vocĂȘ tem um primo, nĂ©?
00:26:00Ai, misericĂłrdia.
00:26:02Caralho.
00:26:04Hoje nĂŁo vai ter feijĂŁo.
00:26:05Hum.
00:26:23Muito bom.
00:26:27VocĂȘ faz alguma coisa?
00:26:29O quĂȘ?
00:26:31Na vida, pra ganhar dinheiro.
00:26:33Hum.
00:26:34Antes de ser preso...
00:26:37Eu era tipo...
00:26:38Caixa.
00:26:40Numa espécie de...
00:26:41Lotérica.
00:26:43Como assim, numa espécie de Lotérica?
00:26:48Jogo do bicho.
00:26:53Mas o que eu gosto de fazer mesmo, Ă© desenhar.
00:26:58Mas nĂŁo ganhei dinheiro com isso ainda.
00:27:01Hum.
00:27:02Ă, legal.
00:27:04Por que que vocĂȘ curte desenhando?
00:27:07Gosto de desenhar quadrinhos.
00:27:09Mato.
00:27:13Um dia eu te mostre.
00:27:15Mostre agora.
00:27:18A gente tĂĄ aqui tranquilo.
00:27:32VĂȘ se nĂŁo...
00:27:36VĂȘ se nĂŁo...
00:27:41VĂȘ se nĂŁo...
00:27:42DĂĄ pra parar de ser tĂmido?
00:27:45VocĂȘ nĂŁo mostraria qual que Ă© a mĂșsica sua?
00:27:50JĂĄ posso ver isso aĂ, pelo menos?
00:27:52Hum...
00:28:03TĂĄ tĂmido, velho.
00:28:05Pouco.
00:28:08VocĂȘ nĂŁo bota os diĂĄlogos?
00:28:10Nunca botei.
00:28:11Precisa pÎr, né?
00:28:13Seria bom.
00:28:15Mas Ă© legal o desenho.
00:28:20Ele parece vocĂȘ.
00:28:22AliĂĄs, ele Ă© vocĂȘ, nĂ©?
00:28:25Ă.
00:28:27EntĂŁo vocĂȘ gostaria de ter sobrepoderes?
00:28:28Sim.
00:28:30Quais?
00:28:33Ficar invisĂvel.
00:28:36Voar.
00:28:38Congelar as pessoas.
00:28:42Congelar as pessoas.
00:28:44Por quĂȘ?
00:28:46Porque sim.
00:28:47Porque Ă© mĂł legal.
00:28:49Congelar as pessoas antes que elas me alcancem.
00:28:52Antes que elas me façam mal.
00:28:57Interessante.
00:29:03Que que Ă© isso, mano?
00:29:04TĂŽ te congelando, cara.
00:29:05Congela.
00:29:06NĂŁo, dĂĄ.
00:29:07Congela.
00:29:08DĂĄ uma parada.
00:29:11Congela.
00:29:12Agora vem.
00:29:20Vem mostrar uma mĂșsica sua pra mim.
00:29:22MĂĄrio, vocĂȘ me beijou.
00:29:24Ah, sim, relaxa.
00:29:26Bitoca de primo.
00:29:27Super normal.
00:29:29Agora vem.
00:29:31Vem, Lucas.
00:29:32Eu te mostrei os desenhos.
00:29:33Agora vocĂȘ joga aqui a mĂșsica.
00:29:35Vem, vem, vem.
00:29:36Vem, vem.
00:29:37Vem, vem.
00:29:38Vem, vem.
00:29:39Vem, vem.
00:29:40Vem, vem.
00:29:41Vem, vem.
00:29:44Vem, vem.
00:29:46Vem, vem.
00:29:48Vem, vem.
00:29:49It's time for sonal guy.
00:30:16Yeah, I think it's very nice.
00:30:20And I thought you'd be wrong with all the notes.
00:30:23No, you played really nice.
00:30:30Is it the only thing you like to hear?
00:30:33Yeah, you can travel a lot with it, you know?
00:30:36But there are some music styles that I would like to hear.
00:30:39I can't do it because of the tia.
00:30:44Heavy Metal.
00:30:46Let's put it ready to get this.
00:30:49It's the better!
00:31:16I don't want to call her, it's 2am and she'll be able to meet her.
00:31:26No, it's so cool.
00:31:28It's funny.
00:31:29It's funny.
00:31:30She gave us this house for us.
00:31:32Is it?
00:31:33Let's see if she's right.
00:31:35Let's see if she's right.
00:31:37Let's go.
00:31:39Let's go.
00:31:41She'll kill us.
00:31:43She'll kill us.
00:31:46Who is it now?
00:31:52What's this?
00:31:54Hello?
00:31:56It's not hello, it's...
00:31:58...Prazer com loucura.
00:32:00You're not afraid to call the other one like this?
00:32:04Oh, man.
00:32:05I'm a lady.
00:32:07It's not a lady, my lady.
00:32:10You're participating in the promotion
00:32:12...Prazer com loucura.
00:32:14Mas nĂŁo fique triste.
00:32:16Ainda dĂĄ tempo de ganhar.
00:32:18Eu tenho taquicardia, menino.
00:32:20Eu vou chamar a polĂcia agora.
00:32:22Tudo que a senhora precisa fazer Ă© falar.
00:32:26Prazer com loucura.
00:32:28Gemendo.
00:32:29Feito macabra.
00:32:31Uma cabra?
00:32:34E aĂ, como Ă© que Ă© essa massagem aĂ, hein?
00:32:37O nosso massoterapeuta vai até o seu quarto totalmente nulo.
00:32:41E faz uma massagem em todo o seu corpo daquele jeito.
00:32:47E...
00:32:51Onde Ă© esse motel?
00:32:53Ă bom.
00:32:54Na realidade, eu...
00:32:55Eu nĂŁo vou entrar motel nenhum, nĂŁo.
00:32:56Imagina se alguém me vire entrando no motel, né?
00:33:01NĂłs marcamos numa moita, entĂŁo.
00:33:03Ah, e a...
00:33:04E a noite eu nĂŁo posso, nĂŁo, tĂĄ?
00:33:05Que eu durmo cedo.
00:33:08NĂŁo pode ser pela tarde.
00:33:10Oh, e Zen Ă© um trote, nĂŁo Ă© nĂŁo?
00:33:12Ah, que pena.
00:33:14Ă melhor.
00:33:19Prazer...
00:33:21Com loucura...
00:33:33AlĂŽ?
00:33:35AlĂŽ?
00:33:39Ah, nĂŁo acredito que era trote mesmo.
00:33:41Ah, nem...
00:33:42Eu pensei que hoje...
00:33:47Quem sabe...
00:33:49Quem sabe um dia...
00:33:50Benji?
00:33:57Oi!
00:34:20I don't really care
00:34:22Even if, even if I wouldn't
00:34:27I trust you, say when
00:34:30And I'll be holding my pen
00:34:32I kissed and then
00:34:34Love turns into fear
00:34:36And it won't just disappear
00:34:38And I don't know how to get out of these days
00:34:43I'm making you
00:34:44And you act as if you don't care
00:34:48And this circle ë° engage
00:34:50And this circle
00:34:52There to be something
00:34:53But this place
00:34:55No mache me
00:34:56All alone
00:35:01You played out of me
00:35:03By the end
00:35:04I remember you
00:35:05As you want me to
00:35:07No regret so
00:35:09No
00:35:09What are you going to do to that?
00:35:14Help
00:35:15My son
00:35:16No, Renato Russo.
00:35:21No, stop.
00:35:37It's not that I'm going to tell you.
00:35:41I'm going to tell you a bit.
00:35:43It was like, it was two sisters, the older and the older ones.
00:35:53The older ones were the older ones.
00:35:57Look, man, you're growing a little bit on my macaca.
00:36:03And the older ones said,
00:36:07Hey, my son, I'm even hungry.
00:36:13This is your joke.
00:36:17This is my...
00:36:21It's so bad.
00:36:25I'm hungry.
00:36:41MĂĄrio, come on.
00:36:49MĂĄrio?
00:36:51MĂĄrio?
00:36:53Any...
00:36:57Dude.
00:36:59Dude...
00:37:01It's amazing.
00:37:03Okay.
00:37:05That agrena.
00:37:53Let's go.
00:38:23Let's go.
00:38:53Let's go.
00:39:00Bom dia.
00:39:02Bom dia.
00:39:05Eu nĂŁo tĂŽ rindo do trote de ontem, velho.
00:39:09VocĂȘ tĂĄ melhor?
00:39:10Eu nem vi vocĂȘ indo pra cama ontem, apaguei.
00:39:13Nem eu vi.
00:39:16VocĂȘ tava peladĂŁo.
00:39:19Ah, sim. VocĂȘ nĂŁo Ă©, velho?
00:39:22O que a gente vĂȘ?
00:39:24UĂ©, vocĂȘ nĂŁo tĂĄ sentindo nenhuma dificuldade de sentar?
00:39:28Ah, nĂŁo. Pelo amor de Deus, nĂŁo.
00:39:29Nem fala isso por causa do binho, nĂŁo.
00:39:32Eu tĂŽ te zoando.
00:39:34Eu tiro a roupa Ă noite mesmo por causa do binho.
00:39:37Ai, mano.
00:39:38Ah, susto.
00:39:41E o que vocĂȘ tĂĄ lembrando que eu queria?
00:39:43O quĂȘ?
00:39:44Falei, sai correndo.
00:39:48Abaca.
00:39:49O tĂtulo Ă© o pĂĄssaro gosmento.
00:39:55Que foda de doeste?
00:39:57Ganhei na prisĂŁo.
00:39:59Ă bom?
00:40:00Ă ĂĄtico, tem muitas gravuras.
00:40:03O Edgar se transforma em um pĂĄssaro.
00:40:05As pessoas tĂȘm nojo dele, mas ele Ă© um super herĂłi, tipo Jesus.
00:40:07Legal.
00:40:11Isso foi tipo o que pega?
00:40:13Eu sou como esse pĂĄssaro.
00:40:16VocĂȘ tem alguma religiĂŁo?
00:40:19Acredito em algo.
00:40:21VocĂȘ Ă© bom?
00:40:23Acredito no mistério.
00:40:26EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo acredita em Deus especĂfico.
00:40:29Eu sinto um Deus, mas nĂŁo posso dizer como ele Ă©.
00:40:33A tia não me ouça, mas eu acredito nisso também.
00:40:38VocĂȘ acredita em pecado?
00:40:43NĂŁo.
00:40:46EntĂŁo tire sua roupa.
00:40:47Todos os meus outros.
00:41:06Acredito também.
00:41:18I'm getting hungry
00:41:21I'm trying to get some water
00:41:24Get this shit
00:41:47To the sky
00:41:49To the sky
00:41:51This is not going to be like that, right?
00:41:53I'm going to take your cueca too
00:41:55I'm going to take your cueca too
00:41:57I'm going to take your cueca too
00:42:01And I'm going to take your cueca now
00:42:05You can't hide
00:42:07I'm going to find you
00:42:11I'm going to find you
00:42:17It's you, Lucas!
00:42:23It's you, Lucas!
00:42:25You're not going to hide, you hear?
00:42:29You hear?
00:42:31You hear, Lucas?
00:42:33Lucas!
00:42:47I didn't want to take your cueca
00:42:49I didn't want to take your cueca
00:42:54You don't need to take your cueca
00:42:55I'm going to take your cueca
00:42:56I'm going to take it
00:42:58You got your boots back on
00:43:00Kickin dust in a new direction
00:43:05Johnny boy
00:43:07You built a house of love
00:43:11Above the hills of Tennessee
00:43:15We're hummingbirds are flying near the sky
00:43:22Dreams are coming from
00:43:26A magic place where you can count the stars
00:43:33Just lay down in the middle of the night
00:43:36Gente, cheguei pra aula!
00:43:38Julia, as suas aulas sĂŁo sĂł 5 horas
00:43:41Ah, jura?
00:43:42Ă, ainda sĂŁo 1 e meia
00:43:45Ah, entĂŁo daqui 3 horas e...
00:43:50E meia eu volto
00:43:51TĂĄ bom entĂŁo
00:43:52Tchau
00:43:53Tchau, até mais tarde
00:43:56SerĂĄ que ela viu a gente?
00:43:58Eu acho que ela viu o seu...
00:44:03Agora ela deve ir pra casa tocar a tecladinha
00:44:06Meu Deus do céu
00:44:08Agora vem cĂĄ
00:44:12We're hummingbirds are flying near the sky
00:44:17Dreams are coming true
00:44:22A magic place where you can count the stars
00:44:28Just lay down in the middle of the night
00:44:31Look out to the sky
00:44:33Oh...
00:44:34You're hummingbirds are flying near the sky
00:44:38Shrek
00:44:40Reals are coming
00:44:41Coming true
00:44:43A magic place where you can count the stars
00:44:50Just lay down in the middle of the night
00:44:53Look out to the sky
00:44:55The Tennessee sky
00:45:25HĂŁ, essa aqui tambĂ©m tem aquele RĂ© lindĂssimo que vocĂȘ fez naquele dia...
00:45:31REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
00:45:35Acho que a gente pode continuar
00:45:37Ă
00:45:47Ah... ah... JĂșlia, JĂșlia
00:45:49Oi
00:45:50VocĂȘ tĂĄ bem?
00:45:51Uhum
00:45:52O que vocĂȘ pegou no meu...
00:45:53I don't know what, Lucas. I don't understand.
00:45:56You took my hand, Julia.
00:45:57Your penis?
00:45:59That's it, Julia. It's my penis.
00:46:01I think you're wrong, Lucas.
00:46:03My God, no!
00:46:06Let's go, my dear, continue to play.
00:46:17That's crazy, Lucas, for the sake of God.
00:46:23That's it.
00:46:41That's it.
00:46:44You can't see my drawings.
00:46:47Okay.
00:46:48That's it.
00:46:53I'm going to check the door first.
00:46:56I'm going to check the door first.
00:47:05Go!
00:47:06Go!
00:47:07Go!
00:47:08That's cool.
00:47:10Go!
00:47:11Go!
00:47:12Go!
00:47:13Go!
00:47:16Go!
00:47:17Go!
00:47:19Go!
00:47:25Go!
00:47:26Let's go.
00:47:56Let's go.
00:48:26I love you.
00:48:56Oh, my God.
00:49:26Oh, my God.
00:49:57Tão bonito o laço entre os primos.
00:50:01Ai, que bom que se deram bem, minha senhora de Lourdes.
00:50:08Turma com os anjos.
00:50:09Turma com os anjos.
00:50:39Ah, quem age chato pra caralho.
00:50:52Oh, perdĂŁo.
00:50:53Ah, quem age chato pra caralho.
00:50:57Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:01Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:05Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:09Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:13Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:19Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:20Ah, quem age chato pra caralho.
00:51:22Ah.
00:53:21It's very good. He helped me cut the plant and cook too.
00:53:23You're right?
00:53:24Yes. I want to help you pay the bills.
00:53:28That's it, my dear. You're a host.
00:53:31A host, a temporary time.
00:53:34So you don't need to worry about that.
00:53:36You're not, Lucas?
00:53:38Yes, yes.
00:53:40But thank you so much.
00:53:51What's the best game of the bichos?
00:54:00No, what game of the bichos?
00:54:10Let's go!
00:54:12Ah, the boy, the son of Dona...
00:54:20Dona Lourdes.
00:54:21Oi, Mr. Emilio. How are you?
00:54:23Tudo bem, guys. What do you want?
00:54:24Well, this is Mario. He's been spending a long time in the house.
00:54:27And I've been with him.
00:54:29So I thought I'd bring him here.
00:54:31Todos os dias, in the evening. Fechado?
00:54:34Frank needs to go and he likes to go.
00:54:38Let's do this.
00:54:39I pay 50 reais per day.
00:54:42And it will be day, day, day, night.
00:54:44Including sĂĄbados and domingos.
00:54:45And sem atraso, hein?
00:54:47Ah!
00:54:48This dog is everything I have in my life, hein?
00:54:50If I lose him, or if I lose him,
00:54:52I take off your balls.
00:54:55Come on.
00:54:57Oi, Frank.
00:54:59Let's go a lot, Frank.
00:55:02Let's go, Frank.
00:55:06Are you prepared for the best days of your life?
00:55:08We are prepared for the best days of your life.
00:55:09Let's go.
00:55:10Let's do this.
00:55:11Let's play a little bit longer.
00:55:12Let's go.
00:55:13You are the king of the world, Frank.
00:55:39You are the king of the world.
00:56:09Lucas, would you like to have a cat?
00:56:16Lucas, would you like to have a cat?
00:56:31Yes, I would.
00:56:33It's nice, right?
00:56:35Let's go, Frank.
00:56:37Let's go home.
00:56:39Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:45Let's go home.
00:56:47Let's go home.
00:56:49Oh, I'm going to go home.
00:56:51I'm going to go home.
00:56:53Let's go home.
00:56:55Let's go home.
00:56:57Let's go home.
00:57:09Let's go home.
00:57:36It was nice.
00:57:40But I'm fine, right?
00:57:42I'm sorry, Sonia.
00:57:45Please, I'll pay everything.
00:57:48No, this isn't. I'm not a carotera.
00:57:52You know, I'm a woman of God.
00:57:55I've been so blessed to Santa Rita.
00:57:58I'll give you a chance.
00:58:00Sonia, please. I'll just give you a little patience.
00:58:07I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10A tia tĂĄ devendo muitos alubiais. Muitos mesmo.
00:58:15Por que ela nĂŁo conseguiu pagar os alubiais?
00:58:18Bom, ela se aposentou com problemas na coluna, né?
00:58:21AĂ ano passado chamaram ela pra revisĂŁo e ela perdeu a aposentadoria.
00:58:40Tia Lourdes, daqui pra frente eu vou ajudar a pagar o aluguel.
00:58:55MĂĄrio.
00:58:56Obrigada, meu filho.
00:59:17Thank you, my son.
00:59:25Tia Luz, I'm receiving 700 reais to travel with your son.
00:59:34And I have two more neighbors.
00:59:38I know that you don't want me to stay here for a long time,
00:59:42but while I'm receiving this little money, I'll pass it to you.
00:59:47In a little time, this dividend will end.
00:59:51You have been happy with this house.
00:59:54You have been bringing life to Lucas.
00:59:57He's another person since you arrived.
01:00:00He's happy.
01:00:02He was so entediated.
01:00:06I think he was missing a friend.
01:00:13Thank you, my son.
01:00:17Thank you, Luz.
01:00:20It's going to be all right, Luz.
01:00:26Don't cry, Luz.
01:00:29Don't cry.
01:00:30Don't cry.
01:00:31Don't cry, Luz.
01:00:33Don't cry.
01:00:35Don't cry.
01:00:36Don't cry.
01:00:37Don't cry.
01:00:38Don't cry.
01:00:39Don't cry.
01:00:40Don't cry.
01:00:41Look who came for another night of Adventists.
01:00:46Here you have a door from.
01:00:48Now yes.
01:00:52This coelhinho seems to be very happy.
01:00:55Do you have good news?
01:00:56Yes.
01:00:57Yes.
01:00:58Yes.
01:00:59Yes.
01:01:00Yes.
01:01:01Yes.
01:01:02Yes.
01:01:03Yes.
01:01:04Yes.
01:01:05Yes.
01:01:06Yes.
01:01:07Yes.
01:01:08Yes.
01:01:09Yes.
01:01:10Yes.
01:01:11Yes.
01:01:12Yes.
01:01:13Yes.
01:01:14Yes.
01:01:15Yes.
01:01:16Yes.
01:01:17One.
01:01:18One.
01:01:19One.
01:01:20One.
01:01:21One.
01:01:22One.
01:01:23Two.
01:01:24Coelho.
01:01:25Coelho.
01:01:26Julia!
01:01:27O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui, garota?
01:01:29Ă Cosme DamiĂŁo!
01:01:31VocĂȘ tem doces pra mim?
01:01:32Cosme DamiĂŁo?
01:01:33Ă sĂł mĂȘs que vem.
01:01:34Ah, jura?
01:01:35Ă.
01:01:36Meu Deus, que louca!
01:01:38Ah, entĂŁo...
01:01:39MĂȘs que vem eu volto.
01:01:41TĂĄ bom entĂŁo.
01:01:42Boa noite, Julia.
01:01:43Boa noite.
01:01:46Lucas.
01:01:47Essa menina Ă© doida?
01:01:49Aham.
01:01:50Tchuda, Lucas.
01:02:09Ai, Lucas, acho que tem tempo que vocĂȘ nĂŁo cuida aqui, nĂ©?
01:02:12HĂŁ?
01:02:13Vamos viajar que vocĂȘ...
01:02:14VocĂȘ tem que ter mais atenção.
01:02:18Siga que plantinha.
01:02:21Ah, meu Deus.
01:02:22Aventura.
01:02:27Ah, meu Deus, tĂĄ?
01:02:29.
01:02:30.
01:02:36What are you going to do?
01:02:51My fucking hell!
01:02:56The Diabozos will be knowing everything.
01:02:58There it is!
01:02:59Everyone will be knowing!
01:03:00The entire city!
01:03:01Seus radios!
01:03:06Oh my God!
01:03:09Oh my God!
01:03:10Oh my God!
01:03:12What a girl was this?
01:03:14Ah, I don't know.
01:03:15It's going to be a gralha.
01:03:25Getty.
01:03:26I feel your tia Luzi sozinha, you know?
01:03:29Ah, she's always sozinha.
01:03:31And I think I've got a idea.
01:03:33What idea?
01:03:35Sabe tia Luzi?
01:03:41Meu Deus do céu, serå que eu posso participar?
01:04:05No, no, no!
01:04:09No, no, no, no!
01:04:10Come...
01:04:12No, no!
01:04:13No, no!
01:04:18No, come...
01:04:19Oh, no!
01:04:45I think I'll win this one, huh?
01:04:47Lucas, we're going to lose again, huh?
01:04:50Tchau.
01:04:51Meninos, I think the old guard will give you a show.
01:04:56I didn't want to offend you, Emilia.
01:04:58Imagina, Dona Lourdes, you're right.
01:05:00We're going to form a perfect dupline.
01:05:02Yeah, I think we're going to form.
01:05:04Look!
01:05:05Ah, girl!
01:05:07You're very good at this.
01:05:11Well, it was a pleasure to play with you.
01:05:15Thank you for the invitation, son.
01:05:17But wait, Emilia.
01:05:18There's a pizza in the oven.
01:05:19Yeah, and the night is just starting.
01:05:21Exactly.
01:05:22Well, so that's how we're going to get into the gandaia?
01:05:25That's it.
01:05:26Lucas, put a little music for us.
01:05:28And how about a wine?
01:05:29There's wine?
01:05:30Look, if there's wine, don't worry.
01:05:31I can get it at home.
01:05:32Guys, you're going to be crazy?
01:05:34This is a house of God, you know.
01:05:36Oh, dear.
01:05:37Just a little bit.
01:05:38It's not going to anyone.
01:05:39Yes, dear.
01:05:40And Jesus multiplied the wine too.
01:05:41But he multiplied the wine too.
01:05:43The wine?
01:05:44Yes.
01:05:45But he drank wine too.
01:05:46Yes.
01:05:47It's true.
01:05:48Okay, you've convinced me.
01:05:51I have some glasses on the dispensary,
01:05:53but I have to put it after the Padre is on the table.
01:05:56Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:06Isn't it delicious?
01:06:07Is great for a lot?
01:06:08Dona Lourdes.
01:06:09What body is, maybe you've missed it?
01:06:11Dona Lourdes, you can love it.
01:06:13Do you love the dance she's playing?
01:06:18What's my fault?
01:06:22Dona Lourdes.
01:06:28Oh
01:06:40It's very funny to see a Luz like that, she's very happy
01:06:48I love you, I know
01:06:53I don't want you to leave, never again
01:06:58You don't hide under your bed
01:07:01I hide
01:07:02Where I can hide
01:07:05You changed a lot in this house
01:07:08You left us well
01:07:28Can you hear how it was?
01:07:29I'm hungry
01:07:31I don't care
01:07:34How is it?
01:07:37I'm hungry
01:07:39I are hungry
01:07:40You are there, little girl?
01:08:09I didn't see you.
01:08:11No, no, no, no.
01:08:13You look beautiful with a hat.
01:08:15What a mess.
01:08:17It's true.
01:08:19Let me pass it in you.
01:08:21You pass it in you?
01:08:23Yes, I am.
01:08:25Okay.
01:08:27Look.
01:08:31You'll be more beautiful.
01:08:35No, no, no,
01:08:37you're the most beautiful.
01:08:39What a mess.
01:08:41Look at the mirror.
01:08:43Look at the smile.
01:08:45Look at how you look beautiful.
01:09:07AmarĂĄs a teu prĂłximo como a ti mesmo.
01:09:13Bem fazeis.
01:09:15Amém.
01:09:17Amém.
01:09:19Amém.
01:09:21AmarĂĄs a teu prĂłximo como a ti mesmo.
01:09:25Bem fazeis.
01:09:27Amém.
01:09:29Amém.
01:09:31Vamos terminar então com a poderosa oração de Nossa Senhora para alcançar nossas graças.
01:09:35Alguém quer dedicar essa oração a alguma...
01:09:39Lourdes.
01:09:41O que que vocĂȘ fez no seu cabelo, minha Rosa?
01:09:44Gostaram?
01:09:45Ă...
01:09:46O MĂĄrio que deu um jeitinho, meu sobrinho.
01:09:50PerdĂŁo.
01:09:51Ave Maria, cheia de oração do Senhor.
01:09:57Tia SĂŽnia, vocĂȘ sabe me dizer que oração, por favor?
01:10:07Oi, cadĂȘ meu celular?
01:10:11Gente, meu celular sumiu.
01:10:13Como assim sumiu?
01:10:15Peguei nele ainda agora aqui.
01:10:20Alguém roubou meu celular.
01:10:23Alguém roubou meu celular.
01:10:25Tava comigo aqui ainda agora hĂĄ pouco e nĂŁo estĂĄ mais.
01:10:28SerĂĄ que vocĂȘ nĂŁo deixou em casa?
01:10:31Eu acabei de pegar nele.
01:10:33Eu acabei de falar nisso.
01:10:35Roubaram o meu celular.
01:10:38Que absurdo.
01:10:40SÎnia, essa é uma acusação bem grave.
01:10:42SerĂĄ que vocĂȘ nĂŁo foi ao banheiro, Ă cozinha?
01:10:46Eu nĂŁo levantei a minha bunda dessa cadeira.
01:10:49Eu mal posso andar, Lourdes.
01:10:51Eu aposto que sei onde estĂĄ o seu celular, Tia SĂŽnia.
01:10:54Nas coisas dele.
01:10:56VocĂȘs sabiam que esse rapaz que estĂĄ aqui entre nĂłs
01:10:58Ă© um ex-presidiĂĄrio?
01:11:00NĂŁo, isso Ă© mentira.
01:11:01JĂșlia, como Ă© que vocĂȘ pode falar isso?
01:11:02Eu nĂŁo estou inventando nada.
01:11:04Ă muito simples.
01:11:05PÔe na internet.
01:11:06MĂĄrio Hunt.
01:11:07H-A-N...
01:11:09H-A-N-T-Z.
01:11:11H-A-N-T-Z.
01:11:12Ele Ă© ex.
01:11:13Ele foi preso por engano, JĂșlia.
01:11:15TĂŽ mentindo, MĂĄrio?
01:11:16JĂșlia, por favor, se acalme.
01:11:17Eu vou buscar um copo d'ĂĄgua.
01:11:18NĂŁo, Tia Ficke.
01:11:20VocĂȘ precisa saber o que estĂĄ acontecendo dentro da sua casa.
01:11:23E nĂŁo acaba por aĂ, nĂŁo.
01:11:24Eu descobri outra coisa.
01:11:26Eu quero o meu celular.
01:11:28Eu mal acabei de pagar.
01:11:30Quer ver eu achar seu celular agora, Tia SĂŽnia?
01:11:34Venham comigo.
01:11:35Agora Ă© o meu celular.
01:11:39Ă o meu celular.
01:11:42JĂșlia, por favor, pare com isso.
01:11:56tua menina Ă© loca, gente.
01:11:57VocĂȘ Ă© um surdo.
01:11:58Where is his mochila?
01:11:59This one.
01:12:01God is with me.
01:12:03And if I'm wrong, that's me.
01:12:08I didn't tell you?
01:12:09The proof of the crime.
01:12:10In the end.
01:12:11Of course she put my mochila when I went to the bathroom.
01:12:13You are a bastard and now everyone knows.
01:12:16My son, did you pick up this phone?
01:12:18Tia, of course she put the phone in his mochila.
01:12:20I can be everything.
01:12:22Men of the ladrĂŁo.
01:12:23Yeah, I know.
01:12:25Tia, your phone is blocked?
01:12:26Is it?
01:12:27Yes.
01:12:28O bandido deve ter tentado desbloquear o celular.
01:12:30EntĂŁo, a foto dele vai estar aqui.
01:12:32Ah!
01:12:33E como eu disse?
01:12:35Eu acabei de fazer isso.
01:12:37VocĂȘs viram, eu acabei de tentar desbloquear o telefone.
01:12:39Menina, nĂŁo se faz isso.
01:12:42TĂĄ bom.
01:12:43Tudo bem.
01:12:44VocĂȘs podem nĂŁo acreditar em mim mesmo que eu nĂŁo esteja mentindo.
01:12:48VocĂȘs que sabem.
01:12:49Mas eu nĂŁo deixaria as minhas coisas soltas aqui nessa casa, nĂŁo.
01:12:52E tem mais, Tia Lourdes.
01:12:54Ele, além de ser um bandido, é um demÎnio que profanou a sua casa.
01:12:59Porque ele e o Lucas transaram.
01:13:01Transaram entre eles.
01:13:04Eu vi tudo.
01:13:05LĂĄ na cachoeira.
01:13:07Infelizmente, eu nĂŁo tive como registrar isso porque eu tava tĂŁo...
01:13:12TĂŁo chocada que a Ășnica coisa que eu consegui fazer foi ir embora.
01:13:16Meu Deus.
01:13:17Meu Deus.
01:13:18Eu tĂŽ perplexa.
01:13:21Ă perplexa.
01:13:22Perplexa.
01:13:23Perplexa.
01:13:24Diz que Ă© mentira.
01:13:25VocĂȘ vai negar que vocĂȘ e o Lucas transaram na cachoeira?
01:13:35Tudo isso sĂł porque ele nĂŁo quis ficar com vocĂȘ.
01:13:37Responde, MĂĄrio.
01:13:39VocĂȘs vĂŁo negar, preminhos?
01:13:40Eu nĂŁo falei?
01:13:41Aqueles dois buraquinhos assim, Ăł.
01:13:42SĂł que usa.
01:13:43Que ativo que usa.
01:13:44Desculpa, Lucas.
01:13:45Desculpa, Tia Lourdes.
01:13:46Eu vou embora.
01:13:47NĂŁo, MĂĄrio.
01:13:48NĂŁo, MĂĄrio.
01:13:49Quer saber, velherada chata?
01:13:50Eu cansei de vocĂȘs.
01:13:51VocĂȘs vĂŁo Ă merda.
01:13:52Eu nĂŁo falei?
01:13:53Eu nĂŁo falei?
01:13:54Eles dois buraquinhos assim, Ăł.
01:13:55SĂł que usa.
01:13:56Que ativo que usa.
01:14:01Desculpa, Lucas.
01:14:03Desculpa, Tia Lourdes.
01:14:06Eu vou embora.
01:14:07NĂŁo, MĂĄrio.
01:14:09Quer saber, velherada chata?
01:14:11Eu cansei de vocĂȘs.
01:14:12VocĂȘs vĂŁo Ă merda.
01:14:13NĂŁo, MĂĄrio.
01:14:14Quer saber, velherada chata?
01:14:15Eu cansei de vocĂȘs.
01:14:16Eu cansei de vocĂȘs.
01:14:17VocĂȘs vĂŁo Ă merda.
01:14:19EstĂŁo sim.
01:14:21Queridos.
01:14:23Eu sempre soube.
01:14:25Desde que eu vi vocĂȘs dormindo juntos.
01:14:27Mas nĂŁo Ă© da minha conta.
01:14:30E vocĂȘs se fazem tĂŁo bem.
01:14:33Eu vejo o amor em vocĂȘs.
01:14:35E eu interpreto a BĂblia ao pĂ© da letra.
01:14:37E a BĂblia diz que Deus Ă© amor.
01:14:39E se vocĂȘs se amam,
01:14:41vocĂȘs estĂŁo nos braços de Deus.
01:14:46EntĂŁo vocĂȘs sempre soube?
01:14:47Claro que sim.
01:14:48VocĂȘs acham que eu sou boba?
01:14:52Obrigado, Tia.
01:14:54Pois eu quero que vocĂȘ e essa trupe de capetas
01:14:58vĂŁo embora hoje da minha casa.
01:15:00Nem mais um dia.
01:15:02Olha, dona SĂŽnia, com muito prazer.
01:15:05Essa casa tem uma energia pesada.
01:15:09Realmente.
01:15:10Aqui Ă© uma porcaria.
01:15:11Até a cadeia é melhor.
01:15:13E a minha casa Ă© bem grande.
01:15:15E eu e o Frank vamos adorar ter mais gente lĂĄ.
01:15:18Pronto.
01:15:19JĂĄ temos um teto.
01:15:20Lourdes, vocĂȘ vai queimar no fogo do inferno.
01:15:25Nem mais um dia.
01:15:27Vamos embora, meninas.
01:15:29Antes que também a gente caia nesse portal do inferno
01:15:32que esses imorais abriram.
01:15:37E esse seu cabelinho.
01:15:39Pois eu gosto.
01:15:41Vamos embora.
01:15:42Vamos embora.
01:15:48Julia.
01:15:53Eu jĂĄ fui como vocĂȘ.
01:15:55NĂŁo espere ficar velho pra se libertar.
01:15:58O mundo pode deixar a gente bem amarga.
01:16:02VocĂȘ quer um conselho?
01:16:04Transa logo.
01:16:06Eu sĂł nĂŁo sou o cara certo pra vocĂȘ.
01:16:08NegĂłcio do Mari.
01:16:09VocĂȘ sĂł achou que eu era o cara certo porque...
01:16:12Eu era de Deus.
01:16:14Mas vocĂȘ nem me conhecia direito.
01:16:16VocĂȘ nem queria me namorar.
01:16:18VocĂȘ sĂł queria...
01:16:19Sexo.
01:16:21EntĂŁo tĂĄ tudo bem.
01:16:22VocĂȘ pode atrasar.
01:16:24AliĂĄs, vocĂȘ deve atrasar.
01:16:26E vocĂȘ nĂŁo precisa se vingar de ninguĂ©m por isso.
01:16:29NĂŁo acredite nesse mundinho fajuto que inventaram pra nĂłs.
01:16:33Quer tomar uma cerveja com a gente?
01:16:39Chegaram?
01:16:41VĂŁo entrando que a casa agora Ă© de vocĂȘs.
01:16:43Meu bem.
01:16:44Quer ajuda com a mala?
01:16:45Ai, eu laçou mulher de homem carregar a mala pra mim.
01:16:47Ai, ele Ă© maravilhoso.
01:16:48Tia, eu nunca pensei que vocĂȘ me aceitaria pra seguir, sabia?
01:16:49Parece, né?
01:16:50VocĂȘ Ă© tĂŁo bobinho.
01:16:52Valeu atĂ© que vocĂȘ nĂŁo Ă© preconceituoso, nĂ©, Lia?
01:16:54Preconceituoso, eu?
01:16:56Ah, vou contar uma coisa pra vocĂȘs, hein?
01:16:57O Franco sĂł gosta de montar em cachorro embaixo.
01:16:58Ă.
01:16:59E eu amo aquele cachorro mais do que a mim mesmo.
01:17:00O que tal fazer o pequeno aqui hoje no final?
01:17:01Ătimo, eu faço o taduĂche.
01:17:02O que tal fazer o pequeno aqui hoje no final?
01:17:03Ătimo, eu faço o taduĂche.
01:17:04Que casa melhor.
01:17:34Que casa menor.
01:17:36Bem-vindo no final.
01:17:37E Sau, vem?
01:17:54Ou ou nĂŁo...
01:17:55Como homem agora mantém no caminho.
01:18:00Agora vocĂȘ estĂĄ sĂłăas por suaWeb.
01:18:04Johnny boy, you got a one way to get a ride
01:18:11Going south to find a home
01:18:15Where hummingbirds are flying in the sky
01:18:21Dreams are coming true
01:18:25A magic place where you can count the stars
01:18:32Just lay down in the middle of the night
01:18:35Look up to the sky
Comments