00:00The boy has destroyed the jewel.
00:06Oh, we're condemned to 1,000 years by law.
00:12Maybe the jewel can be repaired.
00:15Impossible. The only way to fix it is to find another jewel.
00:20Um, is there one?
00:22Well, now, let's see.
00:30Yes, there is one other jewel in Greenland.
00:35But it's in a deep cave in the middle of a dense jungle.
00:39It will be very difficult and dangerous to get to.
00:43Oh, well, Greenland Day will have to wait.
00:46I'll get you a map of the jungle.
00:52You don't have much time, Tabaluga.
00:56We need the jewel before the star sets.
01:00Otherwise...
01:00Yes, I know.
01:021,000 years of bad luck for Greenland.
01:06Here, Tabaluga, you'll need these.
01:08Tabaluga!
01:10Tabaluga!
01:11Leo has run away!
01:13Oh, no.
01:15Now I have to find Leo as well as the jewel.
01:18And time's running out.
01:23Sorry about that little accident.
01:24It's just that we're...
01:25Very anxious about Leo.
01:27Leo, you see, we were hoping we might be able to adopt him.
01:30We haven't had much luck adopting so far.
01:33Doug being so clumsy and all.
01:34It tends to put the kiddies off.
01:36If Leo didn't want us, we were going to give up.
01:39Oh, I just know you three...
01:41...will be the perfect fit.
01:43You think so?
01:44Oh, absolutely.
01:49So, we'd better find him.
01:52Look, mummy.
01:53The toy that will conquer Greenland.
01:58Give this to some underlings and have them copy it exactly.
02:02But a thousand times bigger.
02:03All your underlings are on holiday, oh cold-hearted one.
02:09Until you pay them.
02:12Blast them!
02:15Are you an underling, James?
02:19Certainly not.
02:21I'm more a henchman slash sidekick.
02:25Excellent.
02:26Then you do it!
02:27Oh, soon, mummy.
02:33Greenland will be ours.
02:35All ours.
02:37Leo!
02:42Leo!
02:45Leo!
02:54Leo, is that you?
02:56Tabaluga
02:57Oh, thank goodness you're okay
03:01Because of you, the whole of Greenland Day could be ruined
03:05I didn't mean to break the jewel
03:07It was an accident
03:09I'm not talking about that
03:11I'm talking about you running away
03:13I'm sorry, I'll go back
03:16There's no time to go back
03:18You'll have to come with me and help me find the other jewel
03:21I can't, don't you see?
03:23I'm useless
03:24I always do the wrong thing
03:26I can't even do this right
03:28The only wrong thing, Leo, is not to try
03:31Let's go
03:33Deirdre, you go that way
03:39I'll go this way
03:40And Claire, you stay here in case he returns
03:43We'll keep in touch by phone
03:45But how will you know what Leo looks like?
03:48You sent us this photo, remember?
03:51We made it into a Christmas card for Leo
03:53Oh, that's beautiful
03:58Good luck
04:02According to the map, the cave should be at the end of this path
04:17Let's go
04:19On foot?
04:21Why don't we fly?
04:22Well, the jungle's too dense to follow the path from the air
04:25So, we walk
04:27What can I do to help?
04:29Just stay close
04:30Oh, can I carry the map?
04:35Well, I...
04:37I don't know
04:38It's okay
04:39I'm a good map reader
04:41No, Leo
04:43Oh, Leo
04:45Sorry
04:47Okay
04:52You can lead the way
04:54Just keep to the path
04:57Follow me
04:59This way, Tabaluga
05:04Some Greenland day
05:08Tabaluga
05:13Are you alright?
05:15No
05:15In a few short hours
05:17You've demolished our feast
05:19Smashed our jewel
05:20Run away
05:22Torn a map
05:23And knocked me off my feet
05:24As soon as we've found this other jewel
05:27I'm going to find a way to send you home
05:29Any home
05:30You don't need to bother
05:34I already know how to get home
05:36What?
05:37I lied
05:38I do have a home
05:40But I ran away from it
05:42And then I fell through this sort of hole
05:45And ended up here
05:47A hole?
05:48Yeah
05:49It's like
05:50I don't know
05:51A window between your world and mine
05:54It's up on the mountain where you rescued me
05:57I guess I should just go back up there
06:00And climb through it
06:01Of course you should
06:03Your family must be worried sick
06:05That's why I ran away
06:08I don't have a family
06:10What?
06:13My parents died when I was little
06:14Since then I've lived in an orphanage
06:17I was supposed to go away with a family for Christmas
06:20Which is our big festival
06:22But
06:23They didn't show up
06:24I wish you'd told me before
06:27I would have understood
06:29What could you understand?
06:32Because I'm an orphan too
06:34You?
06:38Looks like we're in the same boat
06:40Both orphans
06:41And both missing out on a big celebration
06:44Yeah
06:46Hey
06:46Why don't we make the best of a bad situation?
06:51What do you mean?
06:52Well
06:53You're missing out on Christmas
06:55I'm missing Greenland Day
06:57Why don't we have our own special day
06:59Here in the jungle
07:00And
07:01We'll call it
07:02Jungle Day
07:04We'll be
07:05Jungle Animals
07:06On the quest of the Jungle Jewel
07:09And we'll call ourselves
07:10The Jungle Brothers
07:12Oh
07:13Oh
07:14Oh
07:14Oh
07:14Oh
07:16Oh
07:29Oh
07:29Oh
07:31Oh
07:32Wow!
07:55Whoa!
07:56Whoa!
07:56Oh!
07:57Uh!
07:57Uh!
07:58Uh!
07:58Uh!
07:59Uh!
08:00Hahaha!
08:01Hahaha!
08:03Hahaha!
08:09Oh!
08:22Hahaha!
08:26Ohooh!
08:28Haha!
08:30Ahhh!
08:35Whoa!
08:39Ahhh!
08:42Ooooooooooh!
08:46Ahh!
08:51Do you ever miss not having parents?
08:58Yeah, but I'm lucky.
09:01I found a family in the people of Greenland.
09:05Yeah.
09:07Maybe they could be your family too.
09:11I'd like that.
09:13And then we'd be...
09:15Brothers!
09:21Well, well, well, well, well, well, well.
09:25Your snowy serenity.
09:28Allow me to present...
09:32The Octo-Track-to-Dozer.
09:35Oh, about time.
09:41Well done, my loyal henchman slash sidekick.
09:44Let's take the Octo-Track-to-Dozer for a little spin in Greenland.
09:51Ha-ha!
09:54Nothing's happening!
09:56Did you copy the boy's toy exactly?
09:59Of course!
10:01Well, why isn't it working?
10:05I don't know.
10:07Well, who would know?
10:09I don't know.
10:10The boy!
10:12Of course!
10:13Now, where's the boy?
10:15I don't know.
10:17What?
10:17Well, he ran away from Greenland, and nobody knows where he is, and...
10:22In that case, get me my best spy!
10:25Your rank of frosted friend of the frozen wastes?
10:29Uh, do you want to be paid in ice creams, too?
10:32Oh, no, no.
10:32I am a vulture.
10:34I hate anything cold.
10:36In that case, if you find a small boy for me,
10:38I will reward you handsomely by not giving you ice creams.
10:42Oh, an offer too good to refuse!
10:51Leo!
10:53Are you there?
10:55It's me, Doug Newton, your foster dad for Christmas!
11:00Look!
11:01Here's a Christmas card for you!
11:04Oh!
11:05Come back!
11:06Oh, no!
11:17Where's the card gone?
11:33The end of the path?
11:35Now what?
11:35Hmm, it says the jewel will be found in the mouth of the lion.
11:43Oh, I don't like the sound of that.
11:47No, but...
11:50Hmm.
11:53Look!
11:54Oh!
11:54Oh!
11:54Oh!
11:54Oh!
11:55Oh!
11:55Oh!
11:55Oh!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:57Oh!
11:57Oh!
11:58Oh!
11:58Oh!
11:59Oh!
11:59Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:01Oh!
12:02Oh!
12:02Oh!
12:02Oh!
12:03Oh!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:05Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:09Oh!
12:10Oh!
12:11Oh!
12:12Oh!
12:12Oh!
12:13Oh!
12:14Oh!
12:15Oh!
12:16Oh!
12:17Oh!
12:18Oh!
12:19Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh!
12:23Oh!
12:24Oh!
12:25Oh!
12:26Oh!
12:27Oh!
12:28Oh!
12:29Oh!
12:30Oh!
12:31Oh!
12:31Oh!
12:32Oh!
12:33The stone mouth will crush anything that steps on the tongue, so only I'll be able to go inside.
12:40How can you do that?
12:44Easy.
12:45Well, what do you need me for?
12:48Well, the jewel is at the end of a maze.
12:51The only way I'm going to be able to find my way back is with this.
12:56I need you to hold on to the rope and guide me out.
13:00Without you, I could be lost in the cave forever.
13:02But I can't. I'll do something wrong. I always do.
13:08Don't worry. I know you won't let me down, Jungle Brother.
13:19Caramba! Won't Actos be interested?
13:32Oh, no!
13:46Oh, no!
13:48I found it, Leo! Lower me! Slowly!
14:04Tableauka was right! I can do it!
14:20Oh! Actos!
14:23Oh, no!
14:27Fuck out!
14:30Deviluka!
14:40Leo! What happened?
14:42What happened?
14:48Leo! What's happened?
Comments