- il y a 1 an
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Trois enfants découvrent un objet magique qui les transporte dans le corps de son propriétaire, un magicien maudit.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Fantastique, Aventure, Magie, Emotion, Nouveauté, Film Entier
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Fantastique, Aventure, Magie, Emotion, Nouveauté, Film Entier
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02:31que beaucoup considèrent un peu naturel.
00:02:34Je veux partager ces secrets avec vous aujourd'hui.
00:02:39Merci, merci, merci.
00:02:44Vous êtes très gentil.
00:02:46Merci.
00:02:47Merci.
00:02:49Qu'est-ce qu'une merveilleuse de Patrons
00:02:52nous avons assemblé à vous aujourd'hui.
00:02:54En un moment,
00:02:57je vous demande de l'aide d'un volontaire.
00:03:03Vous, vous, dans le troisième rang,
00:03:07vous pouvez vous donner un applaudissement.
00:03:17Alors, ce n'est-ce que je n'appelle ?
00:03:20Gertrude Campbellton.
00:03:23Gertie Campbellton, messez et gentils.
00:03:26Gertrude.
00:03:27This way, Gertie.
00:03:30This magnificent cabinet
00:03:32was built from the wood in a forest
00:03:34near Mystic Temple in the Far East.
00:03:42Go ahead and step inside all the way to the back
00:03:43and I'll take care of the rest.
00:03:45through this cabinet of curiosities.
00:03:55Our friend Gertie
00:03:57is entering a realm unseen.
00:04:01But I assure you,
00:04:02it is entirely safe.
00:04:05Ha, ha, ha, ha.
00:04:40Well, hold on to your hats, because I have so much more in store for you tonight, the likes of which you have never seen before.
00:05:10Great show, Augustus, man. You really know how to think on your feet, sir.
00:05:20That's show business. So how'd we do?
00:05:23Pretty swell compared to most nights, but, um, that fella was right. It's not enough.
00:05:27No. We're not done yet.
00:05:36Billy, when does the pawnbroker close?
00:05:43You got a half hour?
00:05:44Give me a half hour, and we'll be right as rain.
00:05:47All right.
00:05:47All right.
00:06:17You'll fetch a pretty penny.
00:06:21Mr. Semprini, it's Gertrude from before.
00:06:24Marvelous show, very entertaining.
00:06:26But I seem to have misplaced something very important to me, and I was hoping you might help me recover it.
00:06:33Hello, Gertie. Pleasure to see you again. You said you lost something?
00:06:37Yes. A brooch with jewels embedded in the design. If I could just have a look around.
00:06:42I haven't seen it.
00:06:43I was wearing it when I first came in, and then I went on stage, and with all the commotion, it seems to have gone missing.
00:06:48It would just take a moment.
00:06:50Perhaps another time. I really must be going. I'm already running late.
00:06:53For what?
00:06:54The pawn. I mean, a pawn. An appointment. Magic business. None of your concerns.
00:06:58You see, I really can't go home without it.
00:07:00It's a very important piece of family jewelry, and I can't bear the thought that I may have lost it, or that perhaps you may have taken it from me.
00:07:09Madam, I will not stand for...
00:07:12Listen, you dime store hack. You've been caught out.
00:07:15Just return the brooch, and I'll say nothing of it.
00:07:17Look at that. I never, and even if someone had taken such a gaudy piece of jewelry, I'm pretty sure they're putting it to better use.
00:07:25I demand you return it at once!
00:07:30Magic business, huh?
00:07:47Magic business, huh?
00:07:59Get wicked ways you choose. Fight wicked ways, you lose.
00:08:03Until I have that which you hide. Inside your coat, you will reside.
00:08:07Ones murderh hope.
00:08:47...
00:09:17...
00:09:19...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:25...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:31...
00:09:33...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:39...
00:09:41...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:47...
00:09:49...
00:09:51...
00:09:53...
00:09:55...
00:10:01...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:07...
00:10:17...
00:10:19...
00:10:21...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:35...
00:10:37...
00:10:47...
00:10:49...
00:10:51...
00:10:55...
00:10:57...
00:10:59...
00:11:01...
00:11:03...
00:11:05...
00:11:07...
00:11:13...
00:11:15...
00:11:17...
00:11:19...
00:11:21...
00:11:23...
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15Sous-titrage Société Radio
00:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48et tous les coups que j'ai choisi m'aidera plus que le dernier.
00:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:48I'm going to search the local thrift stores.
00:16:52I expect a full report when I return.
00:17:04Maybe she didn't hear us?
00:17:06Try again.
00:17:10There's my chickadees.
00:17:12Get in here.
00:17:18It's still the same TV.
00:17:26Going on 37 years.
00:17:27They don't make them like they used to.
00:17:29They sure don't.
00:17:30Tibbs!
00:17:34That's just out here till the moldy smell airs out.
00:17:37Brought it down from the attic as soon as your mom called me.
00:17:39Yeah.
00:17:40Well, throw your bags in the back room and make yourselves at home.
00:17:43I'll be in the kitchen.
00:17:43Well, it could be worse.
00:17:49Ooh, dinner by candlelight it is.
00:17:52Where did she say?
00:18:15A box on a trunk.
00:18:16Oh, look at this stuff.
00:18:31Hey, check this out.
00:18:34Did Grandma have the world's biggest collection of dress-up clothes?
00:18:38They're costumes from the old theater.
00:18:42Not bad.
00:18:42Avast, you.
00:18:49Release the dams on the yellow dress or face my wrath.
00:18:54Ah, you'll have to pry it after my coat is dead.
00:19:00I can't.
00:19:01Oh, I can't.
00:19:03Oh!
00:19:04Oh!
00:19:05Ah!
00:19:07I smell it.
00:19:08Oh!
00:19:08Oh!
00:19:08Oh!
00:19:08Oh!
00:19:09Oh!
00:19:09Oh!
00:19:09Oh!
00:19:10Oh!
00:19:10Oh!
00:19:11Oh!
00:19:11Oh!
00:19:12Oh!
00:19:12Oh!
00:19:12You're only young once, you know.
00:19:42You'll never strike me down.
00:19:44Oh!
00:19:44Oh!
00:19:45Yeah!
00:19:45Ah!
00:19:45Oh!
00:19:46Oh!
00:19:48You'll never strike me down all the way.
00:19:50Oh!
00:19:50Really?
00:19:51Oh!
00:19:52Oh, your pillaging and plundering has angered the mighty Poseidon, god of the sea.
00:19:58Oh, no.
00:19:59With a flick of a flick of a flick of the wrist, I can crush entire armadas, bring kingdoms down
00:20:02to their knees and summon a Kraken that will drag you down to Davy Jones' locker.
00:20:07You two pirates, you two pirates, you two pirates don't stand a chance against my wits, my strength,
00:20:11and of course, my devilishly handsome looks.
00:20:14Ah, no.
00:20:15What will you give me in exchange for your measly little lives?
00:20:20You better not.
00:20:27Oh.
00:20:28Ready?
00:20:29Aim!
00:20:30Go, go, go, go!
00:20:32Fire!
00:20:33Fire!
00:20:46Couldn't bring yourselves to do it, huh?
00:20:49Run!
00:20:50Oh, my God!
00:20:51Oh, yeah, you better run!
00:20:52Oh!
00:20:53Oh, my God!
00:20:54Come on!
00:20:55You have angered the mighty Poseidon!
00:20:59Whoa, hey!
00:21:00Guys!
00:21:01Ah!
00:21:02Go away!
00:21:08What did you do to Jack?
00:21:10No, it's me!
00:21:11It's me!
00:21:12Grandma, some weirdo has Jack!
00:21:14No!
00:21:15I'm Jack!
00:21:16Approve it!
00:21:17Charlie, your biggest dream is to play for the Clippers!
00:21:19Let me guess!
00:21:20Seriously?
00:21:21Olivia, we were just juju out for cheating, but it's actually, you're just really, really
00:21:26smart!
00:21:27Have you been following me around school?
00:21:28No!
00:21:29It's me!
00:21:30Jack, look!
00:21:31And we're in the same clothes!
00:21:35Awful lot of screaming going on.
00:21:37Everybody okay?
00:21:38Yeah.
00:21:39Sorry, Grandma.
00:21:40We were just...
00:21:41playing.
00:21:43Playing!
00:21:45Do it again!
00:21:58What is happening?
00:22:10How do you feel?
00:22:12I feel...
00:22:14Normal?
00:22:15How do I sound?
00:22:16You sound old.
00:22:17Like old old.
00:22:18Like mom old.
00:22:19Mom's 37.
00:22:20Exactly!
00:22:21Let me try.
00:22:22Give me that.
00:22:23Whoa.
00:22:24Is this what it's like to be tall?
00:22:26Man, a few inches makes a lot of difference.
00:22:41Kids!
00:22:42Kids!
00:22:43Kids!
00:22:44Down here!
00:22:45Do you guys hear that?
00:22:46Sounds like a...
00:22:47Like a distant...
00:22:48Voice.
00:22:49You don't hear that!
00:22:50I think I need to gather my own data.
00:22:51Maybe hearing voices is just part of being an adult?
00:22:56Eh, where are you?
00:22:57Oh wow.
00:22:58What?
00:22:59What?
00:22:59Tune in the other hand, what?
00:23:00Okay, my phone.
00:23:01What?
00:23:02No, I don't know.
00:23:02Just little face!
00:23:03Oh, no.
00:23:03Come on, My?
00:23:04No, We'll be.
00:23:05We'll be.
00:23:05All right, now.
00:23:05One, now we're.
00:23:05Go ahead and give us a little bit of money.
00:23:07Come on, ya, go ahead and give us a little bit of money.
00:23:07I don't know.
00:23:08You're just a little bit of time, maybe.
00:23:09Hello.
00:23:10I'll don't know.
00:23:10Go ahead and give us a little bit of money.
00:23:11I don't know.
00:23:12We're just gonna have a little bit of money.
00:23:12How can we help you?
00:23:14Yeah, listen.
00:23:15Let's get down here.
00:23:16Oh, this makes absolutely no sense.
00:23:44Oh!
00:23:46You know what this means?
00:23:48We can do anything adults can do.
00:23:52Let's not get carried away.
00:23:53We need to study this thing.
00:23:55Dork.
00:24:03Check the pockets.
00:24:05Oh, yeah.
00:24:10Nothing.
00:24:11Hey, hey, there's another pocket.
00:24:14It's got a name in it.
00:24:17Augustus Cimprini.
00:24:20Let me look that up.
00:24:22Here.
00:24:23Okay.
00:24:24Augustus Cimprini.
00:24:25Okay, we got something.
00:24:27The final vanishing act.
00:24:29Magician Augustus Cimprini's unsolved disappearance.
00:24:33Look.
00:24:34Last seen at Feinermann Theater.
00:24:37Last seen at Feinermann Theater.
00:24:40This isn't a costume.
00:24:43It's the magician's raincoat.
00:24:45Do you think you made any more of these?
00:24:49Only one way to find out.
00:24:51What?
00:24:51This was the last place he was seen before he disappeared.
00:24:57Well, it's definitely seen better days.
00:24:59Yeah.
00:25:00Grandma said the guy that bought it from her great granddad just boarded the place up and
00:25:03and never stepped foot inside.
00:25:26Backstage will be a good place to start.
00:25:28Probably the most haunted place to start.
00:25:33Stay with us, Charlie.
00:25:34Keep it together.
00:25:35Yeah, sure.
00:25:36Is that coming?
00:25:37What?
00:25:38I can't believe in my eyes.
00:25:42I can't believe in my eyes.
00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57Charlie!
00:27:08Hey!
00:27:10Can we have a barbet?
00:27:11Yeah.
00:27:12Ooh.
00:27:13What?
00:27:14Ooh!
00:27:15Ooh!
00:27:15Ooh!
00:27:16Ooh!
00:27:17Ooh!
00:27:18Ow!
00:27:19Yeah!
00:27:20Ooh!
00:27:21Thank you guys for the play.
00:27:22Thank you guys for that.
00:27:23I'm so sad.
00:27:24Thank you guys for the play.
00:27:25Thank you guys for that.
00:27:26I'm so sad.
00:27:27Thank you.
00:27:28Oh, oh!
00:27:30Yeah!
00:27:31Oh!
00:27:32Hey, guys, let me play.
00:27:34Thank you, Lea, for that box.
00:27:35No, so thank you.
00:27:40Madame Weaver!
00:27:41Exhausted.
00:27:43Absolute no sign of the coat.
00:27:46I was about that, Madame Weaver.
00:27:48I did find an incredible cashmere sweater, though.
00:27:51I can't imagine why anyone would give this away.
00:27:53Madame Weaver!
00:27:56Oh, that's the cutest thing.
00:27:57What is it, you jabbering pillock?
00:28:04I saw the raincoat.
00:28:09Bertha, don't tease me.
00:28:11I swear, Madame Weaver, his children,
00:28:13they were okay while he were gone,
00:28:14and they had it with them.
00:28:16Where are they now?
00:28:17They left.
00:28:19That's it? They left?
00:28:21Well, there were bats, and there were lots of screaming,
00:28:24and it was all very chaotic.
00:28:26I have one day until the cycle completes,
00:28:28and you let the one thing I need
00:28:30to put an end to all this
00:28:31slip through your slimy tentacles?
00:28:36Bring me the gazing ball.
00:28:38But we're dangerously low on oil,
00:28:40and I'm concerned we were...
00:28:41Do not test me.
00:28:44You're really right.
00:28:45We only have enough supplies to do this once.
00:28:47Then we'll make it count.
00:28:54So, what do you guys want to do now?
00:28:56Maybe I could take some college courses?
00:28:58We could go see a rated R movie.
00:29:00Hey, kids!
00:29:03Okay, you had to have heard it that time.
00:29:05Yeah.
00:29:06Maybe it's because we've all worn the raincoat by now?
00:29:08I'm trying to get your attention down here.
00:29:10Yes, yes, you can get me down here.
00:29:12I'm trying to talk to you.
00:29:16Guys, it's...
00:29:18It's me?
00:29:19I mean, it's him?
00:29:20Yes, you can see me.
00:29:22I need your help to set me free.
00:29:24How is this happening?
00:29:25I need you to listen carefully.
00:29:27You have to find Gertrude Campbellton.
00:29:29She's the only one that can lift this curse of...
00:29:47What just happened?
00:29:49Find Gertrude Campbellton.
00:29:51Well, if he disappeared in the 1930s, then like...
00:29:54Then she's probably been dead for years.
00:30:00We're gonna be late for dinner!
00:30:01Oh!
00:30:10Gertrude!
00:30:11Gertrude!
00:30:12Gertrude!
00:30:18What model grandchildren you are.
00:30:20It truly does warm this old heart that you want to learn so much about the theater.
00:30:25Um, did you know of a magician named Augustus Samprini?
00:30:30Oh, the magician who disappeared.
00:30:33Well, it's a bit before my time, but the newspapers had a field day with those headlines.
00:30:39They're all in the book.
00:30:41The book?
00:30:43Oh, yes.
00:30:45The Feinermann Family Theatrical Compendium.
00:30:49It's just a collection of keepsakes and remembrances.
00:30:57I do think you guys are gonna like this.
00:31:00It's like going back in time.
00:31:02Oh, wait.
00:31:04Return what is mine and I will lift the curse?
00:31:07What's that?
00:31:09Hmm.
00:31:10I suppose it is the perfect time of year to talk about the Phantom.
00:31:12The Phantom.
00:31:13The Phantom?
00:31:14The Phantom of the Feinermann Theater.
00:31:16Oh, it sounds a lot more serious than it really is.
00:31:19You see, after the magician disappeared and before the theater closed down for good,
00:31:25mysterious notes, like this one, started showing up.
00:31:29No one knew who they came from or what they meant, even.
00:31:32Part of me thinks it was my great-granddaddy's way of trying to drum up business and hard times.
00:31:38Boy, he did everything he could to keep that place afloat.
00:31:42Broke his heart to lose it.
00:31:45GC.
00:31:47Gertrude.
00:31:49Gesundheit.
00:31:53Quickly, Bertha.
00:31:55Yes, Madam Weaver.
00:31:56I'm leaving as hot as I can.
00:31:58I have it.
00:32:00Here, Madam Weaver.
00:32:02Look at it, it's working.
00:32:04Of course it is.
00:32:06Creature of night, nearest my prize.
00:32:09Give me your sight.
00:32:11Lend me your eyes.
00:32:13Gertrude.
00:32:15Gertrude.
00:32:17Gertrude.
00:32:19Gertrude.
00:32:20Gertrude.
00:32:22Gertrude.
00:32:23Gertrude.
00:32:24Gertrude.
00:32:25Gertrude.
00:32:26Gertrude.
00:32:27Gertrude.
00:32:28Gertrude.
00:32:30Gertrude.
00:32:31Gertrude.
00:32:32Gertrude.
00:32:33Gertrude.
00:32:34Gertrude.
00:32:35Gertrude.
00:32:36Gertrude.
00:32:37Gertrude.
00:32:38Gertrude.
00:32:39Gertrude.
00:32:40Gertrude.
00:32:41Gertrude.
00:32:42Gertrude.
00:32:43Gertrude.
00:32:44Gertrude.
00:32:45C'est parti !
00:32:55Le raincoat !
00:33:03C'est parti !
00:33:15Le raincoat me !
00:33:17Abonnez !
00:33:27Ne amis rep expects me !
00:33:33Jack !
00:33:36Abonnez-vous !
00:33:45Je ne vois pas ça tous les jours.
00:33:59Vous ne?
00:34:01Non !
00:34:05C'est notre dernière chance !
00:34:11Precious oils and powders !
00:34:15Wasted !
00:34:17Fools errands !
00:34:19Not necessarily !
00:34:23I'm no closer than I was before !
00:34:29Oh Madame Weaver, ne parlez pas comme ça !
00:34:31C'est tellement drôle !
00:34:33Je ne pense pas que c'est complètement vrai !
00:34:35Je veux dire, c'est...
00:34:37C'est... c'est maintenant sur le côté de moi.
00:34:39Je pense que nous devons trouver cette maison !
00:34:41Alors, qu'est-ce que tu es attendu ?
00:34:43Oh...
00:34:45Mmm...
00:34:47C'est bon...
00:34:49C'est bon...
00:34:51C'est bon...
00:34:53C'est bon...
00:34:55C'est bon !
00:34:57C'est bon...
00:34:59C'est bon !
00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Charlie, did you hurt anything yet?
00:36:31Yes, my pride.
00:36:32Come on.
00:36:38Hi, Jack.
00:36:40Yeah.
00:36:41I mean, hi.
00:36:44So, do you have any plans for Halloween?
00:36:49Annie and I are going to the dance.
00:36:51Our movie's about to start.
00:36:59Well, see you at the dance.
00:37:02I hope so.
00:37:07Here you go.
00:37:10You guys just changed my whole life.
00:37:12Come on, it's all you, man.
00:37:13Well, I'm Casanova.
00:37:15We've got to get back to Grandma's before it gets dark.
00:37:17See you.
00:37:37You guys have it.
00:37:39You guys are coming.
00:37:39It's all you have.
00:37:41You're coming.
00:37:41Oh, what a beautiful day.
00:37:53How long is Cloud Nine Jack going to be a thing?
00:37:56You know, I really thought the dopamine would have dissipated by now.
00:37:59Yeah.
00:38:00I'm moving, I'm moving.
00:38:03Okay.
00:38:05There's my early bird.
00:38:06Happy Halloween, Jackie.
00:38:08Oh, it might just be the most hallowed to have ever weaned.
00:38:10And Chipper, too.
00:38:12Come on, let's get you packed.
00:38:13Aren't you supposed to be on a business trip?
00:38:15Didn't pan out.
00:38:16Are we okay?
00:38:18Yeah, everything's fine.
00:38:19We're good.
00:38:20Let's go.
00:38:21Come on, hustle.
00:38:30Mom!
00:38:31Mom!
00:38:35Mom!
00:38:36Mom!
00:38:36Mom!
00:38:37Mom!
00:38:40Mom!
00:38:42Mom!
00:39:02Mom!
00:39:02Mom!
00:39:03Oh
00:39:16Evicted I hoped I'd find you here today
00:39:20This this doesn't make any sense. How can you anything is possible if you pull the right strings
00:39:26This is really bad. What's happening? Who is that? I don't know, but I have an idea
00:39:41It is a signature and I can take this money pit off your hands
00:39:56It really is in excellent condition no structural issues whatsoever. You keep a magnificent home. Mrs. Finer Finerman
00:40:06Thank you
00:40:07Who are you? Oh, right absolutely
00:40:09Cymprinian Coates attorneys at law. Pleasure to meet you. I am here to help you with this
00:40:18This fellow
00:40:20Why I'm here today. There must be some sort of misunderstanding. I couldn't agree with you more, which is what I'm here to discuss today
00:40:32Come on, hurry up, hurry up
00:40:36So after reviewing the case files and the court documents we have come to a very firm conclusion
00:40:44Have you?
00:40:46Yes, I have and that conclusion is what I'm here to discuss with you
00:40:50You said as much
00:40:52Hold on, you know, Jack can't hold down a conversation
00:40:56What did you say your name was Cymprinian Coates?
00:40:59Cymprinian
00:41:01Where have I heard that name before?
00:41:03Well, we were established in the 1930s. We have a very long history at the firm. Is that so? Never lost actually
00:41:09Well, there's a first time for everything. There's no need to sign this mom. I mean, ma'am
00:41:13There is actually so if you are done stalling
00:41:16One more thing
00:41:18If you don't mind. All right
00:41:20So, um, we
00:41:23have
00:41:24Concluded and discussed and we have decided to
00:41:28issue an injunction
00:41:31on the sale of this property
00:41:34I'll be reviewing these
00:41:36You'll hear from me by end of day
00:41:41I
00:41:42I don't know how to thank you
00:41:45There's no need
00:41:47It's all a part of the job
00:41:49Oh
00:41:51About that
00:41:53As you can probably tell I can't really afford any legal fees
00:41:59Don't worry about that
00:42:01Is this like pro bono work?
00:42:05Oh
00:42:07No
00:42:09Nothing like that
00:42:11It's absolutely free of charge
00:42:15Well
00:42:17I must be going
00:42:19Lots of
00:42:21Cases to crack
00:42:23Jobs to do
00:42:25Anyways
00:42:27Goodbye
00:42:29Goodbye
00:42:31Thank you
00:42:33Thank you
00:42:57Jack, honey
00:42:58Take a shower
00:43:03Yes
00:43:07Yes
00:43:08We did it
00:43:09Yes
00:43:10I can't believe that worked
00:43:11It's just a temporary solution
00:43:13What was in that paperwork?
00:43:14I mean
00:43:15A lot of things
00:43:16So what do we do?
00:43:17Okay, well we need to come up with a lot of money
00:43:20Really fast
00:43:21Not easy for a bunch of kids
00:43:23The best nothing three STEM preemies can't handle
00:43:26Okay, so what do we got?
00:43:27No idea is a bad idea
00:43:28I've recently learned quite a bit about card counting
00:43:31It sounds doable
00:43:33Yeah, for you maybe
00:43:34So we go to Vegas
00:43:35I put on the coat
00:43:36Don't you need money to gamble in the first place?
00:43:38Right
00:43:39Okay, okay
00:43:40Hear me out
00:43:41So I put on the coat
00:43:43And rob a bank
00:43:47You rob a bank
00:43:48You said no bad idea
00:43:49I stand corrected
00:43:50That hurts Jack
00:43:51Well cry me a river
00:43:52What else do we have?
00:43:53A river
00:43:54What?
00:43:55No, no
00:43:56A puddle
00:43:58He was in a puddle
00:44:00That's why we couldn't talk to him yesterday
00:44:02I don't follow
00:44:03Why come up with a bunch of dumb ideas
00:44:05Of how to make money
00:44:06When we could ask a magician
00:44:09To literally make all the money we want
00:44:13Now what?
00:44:28Um...
00:44:29Hello?
00:44:30Mr. Ciprene?
00:44:31Yes, I can hear you
00:44:32There's no need to shout
00:44:33I'm right here
00:44:34Whoa, you're here
00:44:35Where else would I be?
00:44:36Uh, Mr. Ciprene
00:44:37We have a bit of a pressing question
00:44:38What is it?
00:44:39Well, can you use your magic to make us like a whole lot of money?
00:44:41I'm sorry I'm not that sort of magician
00:44:42I perform tricks
00:44:43It's not real magic
00:44:44And even if I could
00:44:45Easy money is always trouble
00:44:47That's how I got myself into this whole mess over this ridiculous trinket
00:45:02By the way, have you found Gertrude Campbellton?
00:45:07Um...
00:45:08About that
00:45:10There's really no easy way to say this
00:45:13But it's been 86 years since you went missing
00:45:1786 years?
00:45:20I...
00:45:21I...
00:45:22I...
00:45:23I don't...
00:45:24I don't understand
00:45:25You and me both, sir
00:45:26But it's true
00:45:27And whoever Gertrude Campbellton was
00:45:29She's probably
00:45:30She's probably not alive anymore
00:45:32There's still a chance
00:45:34She's a witch after all
00:45:36Come again?
00:45:38That's it, the Campbellton residence
00:45:49There's her address
00:45:51And you think it's really her?
00:45:52Let's ride
00:46:06There they are!
00:46:07Madam Weaver
00:46:08Madam Weaver
00:46:12Madam Weaver
00:46:32Miss Weaver?
00:46:33I should've known
00:46:34What are you doing?
00:46:35Taking back what's mine
00:46:36What are you doing?
00:46:37Taking back what's mine
00:46:38What?
00:46:39What?
00:46:40What are you doing?
00:48:11Saving us for a special occasion
00:49:30oh
00:49:36for the safe
00:49:38simple binding spell
00:49:46you should be able to make quick
00:49:48work of it
00:49:49I know it's not my place
00:49:58but have you thought maybe it's because
00:50:00une witch ne peut pas
00:50:02une autre de la spell
00:50:04je sais
00:50:05je n'ai pas juste
00:50:07une witch
00:50:09je suis Madame Weaver
00:50:12la mistress de magie
00:50:14rien n'est plus loin de mon reach
00:50:16je suis
00:50:22vos powers sont un match
00:50:23et vous avez réussi à retirer la coat
00:50:25après 86 long years
00:50:28ce n'est pas un testament de votre pouvoir
00:50:31et capacité
00:50:32mais peut-être maintenant
00:50:34après tout cela
00:50:36dans l'11e heure
00:50:38c'est le moment de contact
00:50:41je ne t'en prie
00:50:42elle n'est pas
00:50:44elle n'est pas
00:50:44ok
00:51:02ok
00:51:02mais c'est pas
00:51:03parce qu'ils sont n'ont
00:51:04parce qu'ils ne sont pas
00:51:05tu ne sont pas
00:51:06elles ne sont pas
00:51:06elles ne sont pas
00:51:07pour la personne
00:51:07je ne suis pas
00:51:08unannounced
00:51:09ok
00:51:15c'est ce que nous avons
00:51:16c'est que c'est qui
00:51:17c'est la seule
00:51:17qui peut-être
00:51:18mais nous n'ont pas
00:51:19la raincoat
00:51:20vous ne sont pas
00:51:20pour des enfants
00:51:21Nous essayons de retourner à quelque chose qui belonged à Gertrude Campbellton.
00:51:34C'est un peu un long histoire.
00:51:36Ça ne peut rien faire avec un magique dans un verre rouge, serait-ce que ça?
00:51:42Comment tu sais-tu?
00:51:48Je suis celui qui a curé lui.
00:51:51C'est un peu comme ça, mais vous n'avez pas vu que vous êtes déjà plus 100 ans.
00:52:03Je suppose pas.
00:52:05Vous pouvez l'essayer de faire des choses, ou de l'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer d'essayer.
00:52:22Et un curse, vraiment.
00:52:24Rémaining young as the world goes old around you.
00:52:28So the brooch that Semprini has is one of those magical objects?
00:52:32Yes.
00:52:35There's a sealing cycle on every spell.
00:52:38A certain amount of time it takes before the spell becomes permanent.
00:52:44Irreversible.
00:52:45The binding spell I cast on Augustus Semprini.
00:52:50The sealing cycle is 86 years.
00:52:52I made a terrible mistake, and I've spent the last 86 years studying every form of magic I could, and searching for ways to find the raincoat to right this wrong.
00:53:05I thought I had failed.
00:53:09But I hadn't considered the oldest form of magic there is.
00:53:13What's that?
00:53:14Serendipity.
00:53:1686 years to the day, with mere hours before the sealing cycle completes, you three show up.
00:53:21Whoa.
00:53:22I've been preparing for this day for decades.
00:53:24I have everything I need to free Semprini.
00:53:27The final ingredient is the raincoat.
00:53:30There's just one problem with that.
00:53:34We don't have the coat.
00:53:35It was taken.
00:53:36I'll have to start making preparations if I'm going to be ready in time.
00:53:43You've come this far.
00:53:45Something tells me you'll know what to do.
00:53:52Where would she be?
00:53:54I've only ever seen her in one place.
00:54:06I was really expecting it to be locked.
00:54:25I was really expecting to do battle against an angry witch, but you don't see me complaining.
00:54:30Hey, spread out.
00:54:31See if you can find anything.
00:54:33Okay.
00:54:36What if we just slow down and...
00:54:50Slow down?
00:54:51You want me trapped like this forever?
00:54:53Surviving on watered-down brews and whatever youthful energy I can steal from schoolchildren?
00:55:00I'm falling apart at the seams.
00:55:02Which is precisely why we should strongly consider putting the bus behind us and reaching out to...
00:55:10I warned you once.
00:55:12The next one won't be a warning.
00:55:16What?
00:55:16What in the blue blazes?
00:55:26Meow.
00:55:30Pookie?
00:55:31Pookie?
00:55:31Pookie?
00:55:43Pookie?
00:55:43B-
00:55:44Pookie?
00:55:45Pookie?
00:55:46No.
00:55:47No.
00:55:47No.
00:55:48Pookie?
00:55:48B-
00:55:49Boy!
00:55:52Pookie?
00:55:53No.
00:55:53Not the pellets.
00:55:55Pookie?
00:55:55No.
00:55:56Pookie?
00:55:57No.
00:55:57No.
00:55:57Pookie?
00:55:58Madam, we have...
00:55:59Not the pellets.
00:56:03Hit the deck!
00:56:29Oh, non !
00:56:59Whoa ! Easy there !
00:57:05Stop !
00:57:07Here, kitty, kitty !
00:57:13No !
00:57:15Well, the good news is I think I know where he went.
00:57:32The bad news is I don't know if we have any portal pellets left.
00:57:38Oh, but that won't stop me from looking.
00:57:44Mr. Semperini ?
00:58:00Not quite.
00:58:04Is... is he a cat ?
00:58:08Here, kitty, kitty.
00:58:10Kitty, kitty, kitty.
00:58:12Kitty, kitty, kitty. Come over here.
00:58:15Kitty, kitty, kitty.
00:58:19Come here. Come here.
00:58:20Kitty, kitty's over there.
00:58:21Uh...
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:22Ready?
00:59:26Ready.
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:38Mr. Cunningham?
01:02:41Oui, 6th grade.
01:02:44J'ai eu dormi lors de votre lecture sur la Great Depression.
01:02:47Try living through it, you little brat.
01:02:55Kids these days.
01:02:59Ou...
01:03:00Je pense juste...
01:03:02Kids en général.
01:03:04Why do y'all have to be so annoying?
01:03:11Now, why did you have to do that?
01:03:18Where is it?
01:03:21Right.
01:03:25I'm not gonna tell you.
01:03:27And time for this.
01:03:29Bertha, I'm taking this one with us.
01:03:34Mmm, mmm, mmm, mmm.
01:03:55Oh, uh, sorry.
01:03:57Oh, ah, s-sorry.
01:04:02Right on time.
01:04:04Come, come.
01:04:27Yes.
01:04:44With this sprue and earnest verse,
01:04:48absolve anew and lift this skirt.
01:04:57Step back.
01:05:27Here we go.
01:05:53Did it work?
01:05:55Est-ce que ça va ?
01:06:25Couture, I am so sorry. I am so sorry.
01:06:33The show was a disaster and I was desperate.
01:06:36I know that's not an excuse, but...
01:06:40Thank you for freeing me.
01:06:42I have felt such a crushing guilt for so long.
01:06:47I never should have done this to you.
01:06:50I am so sorry.
01:07:07Better late than ever.
01:07:16Oh, and children!
01:07:18I owe you such a debt of gratitude, I do.
01:07:26Where's your older brother?
01:07:40She's not always like this.
01:07:41If you just do what she says, she can be reasonable from time to time.
01:07:45Stop fraternizing with the prisoner.
01:07:49She's not wrong though, you know.
01:07:50This would be a lot easier on both of us if you would just tell me where it is.
01:07:54Why do you want it anyway?
01:07:56Really? Okay.
01:07:59Here's what it looks like to answer a question in a straightforward manner.
01:08:02There is an amulet trapped inside that raincoat that belongs to me.
01:08:08If I fail to retrieve it by the end of the day, I will forever lose the immortal youth it once bestowed upon me.
01:08:14See? Not that difficult, is it?
01:08:17But it's not the truth. That brooch belongs to Gertrude.
01:08:20Oh, oh, we don't say that name.
01:08:23No, it does not belong to her.
01:08:27She simply wanted to borrow it for an afternoon.
01:08:32I normally would never let it leave my side, but my love for my sister was blind.
01:08:36She's your sister?
01:08:41Not anymore.
01:08:46Listen kid, I needed that raincoat.
01:08:51And don't you think for a second I'm going to let it slip away for good?
01:08:55Not when I'm this close.
01:08:57So, if you're not going to talk, I have other ways of forcing the information.
01:09:05And they are all extremely painful.
01:09:17Last chance.
01:09:19What's it going to be kid?
01:09:23Bad move kid.
01:09:25Enough!
01:09:27Has it honestly never occurred to you that you don't have to be so mean all the time?
01:09:34You were holding out on me?
01:09:47You didn't.
01:09:48It's for your own good.
01:09:50Esmeralda.
01:09:54No.
01:09:55You do not get to come here.
01:09:56Not today.
01:09:57Of all days, you do not get to come here.
01:10:04You found it?
01:10:05I never stopped looking.
01:10:14Jack!
01:10:16You guys okay?
01:10:17Are you hurt?
01:10:18Yeah, we're okay.
01:10:19We're fine.
01:10:31Looks like it worked.
01:10:37Good job guys.
01:10:38Yeah.
01:10:39We're over.
01:10:40We have a lot of catching up to do, but first, you should formally meet the real heroes.
01:10:55I guess I was a little harsh with you guys.
01:10:56A little.
01:10:57Look, it's been a tough 86 years.
01:10:58But I shouldn't have treated you the way I did.
01:10:59I shouldn't have treated you the way I did.
01:11:00I was a little harsh with you guys.
01:11:01A little.
01:11:02Look, it's been a tough 86 years.
01:11:03But I shouldn't have treated you the way I did.
01:11:04Is there anything I can do to make it up to you?
01:11:08Well, you see, there is something.
01:11:09Um, I don't know if this falls under your jurisdiction as witches.
01:11:11But we're gonna lose our house if we don't come up with a lot of money.
01:11:12I don't know if this falls under your jurisdiction as witches.
01:11:13But we're gonna lose our house if we don't come up with a lot of money.
01:11:14.
01:11:15And we're gonna be a little harsh with you guys.
01:11:16I guess I was a little harsh with you guys.
01:11:17A little.
01:11:18Look, it's been a tough 86 years.
01:11:19But I shouldn't have treated you the way I did.
01:11:20Is there anything I can do to make it up to you?
01:11:21Well, you see, there is something.
01:11:22Um, I don't know if this falls under your jurisdiction as witches, but we're gonna lose our house if
01:11:40we don't come up with a lot of money really fast.
01:11:43Yeah, we've bought a little time, but you know, it's not really looking good.
01:11:47We may not have bought as much time as you think.
01:11:49.
01:12:02Take it easy.
01:12:07You know, I heard you the first 13 times.
01:12:09You really didn't have to go so hard.
01:12:10Are your knuckles okay?
01:12:12All right.
01:12:13You had your fun.
01:12:14I don't know what you were trying to accomplish, and I won't pretend to care.
01:12:18But I am willing to present you with the same offer.
01:12:22So your role, buddy?
01:12:23Does the word injunction mean nothing to you?
01:12:25You can drop the act.
01:12:26We read this entire document.
01:12:29Not that we needed to.
01:12:31Over half of this thing is comprised of Wikipedia articles about collecting Pokemon cards.
01:12:37What?
01:12:38You didn't hear.
01:12:41See for yourself.
01:12:44I'm sorry you had to find out this way.
01:12:48I can't tell you what this man's intentions were, but I can tell you for certain he is definitely not a lawyer.
01:12:55Ms. Finerman.
01:12:56Mrs.
01:12:57Mrs.
01:12:58Mrs. Finerman.
01:12:59The offer still stands, and I think you will find it more than generous.
01:13:05I can't.
01:13:06I realize how difficult this is for you.
01:13:09Do you?
01:13:10But I urge you to think of your family's future.
01:13:13After today, the offer is off the table.
01:13:16This is the best option.
01:13:19Now, will you take this generous settlement agreement of your own free will, or will you wait until the bank forecloses on you and leaves you empty-handed?
01:13:29Thank you very much, Gertrude.
01:13:31Dad?
01:13:32Hi, Mom.
01:13:33Is that Mrs. Weaver?
01:13:34Hello, Mrs. Finerman.
01:13:47And the bad lawyer?
01:13:52Allowances.
01:13:54Hello Gertrude.
01:13:55I thought you were dead.
01:13:57Tu pensais pas.
01:13:59Wait, je connais vous.
01:14:02C'est ça.
01:14:03Vous êtes ce terrible magique.
01:14:05Ce qu'il faut faire, il ne doit pas compliquer.
01:14:08C'est trop tard.
01:14:10Mais je peux utiliser un plan d'insurance.
01:14:13Ah!
01:14:15Mom!
01:14:16Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:16Qu'est-ce qu'il y a pris ?
01:14:19Tu penses qu'il est à nouveau ?
01:14:21Il ne peut pas être.
01:14:23C'est celui-ci que vous avez vu l'heure aujourd'hui ?
01:14:26Je ne sais pas comment, mais c'est celui-ci qui a voulu acheter le théâtre que j'ai réalisé depuis 86 ans.
01:14:30Il est certainement à nouveau.
01:14:32Qu'est-ce que tu parles ?
01:14:33Triplex Compositum.
01:14:35Qu'est-ce que c'est ?
01:14:37C'est un très dangereux...
01:14:38Certains diront que c'est mauvais.
01:14:39...durne magique rite, pour augmenter votre pouvoir et l'influence.
01:14:43À l'inverse de s'assurer le monde entier dans le Void.
01:14:47C'est un peu short-sighté.
01:14:49Mais nous parlons d'incredible pouvoir.
01:14:52Tu n'est pas touchable.
01:14:53Hypothetically.
01:14:55Il a été éclaté depuis milleniaux.
01:14:58Tu penses qu'il s'assure qu'il s'assure après ce qui s'est passé l'année dernière ?
01:15:02Qu'est-ce que tu veux dire, l'année dernière dernière ?
01:15:04Il a essayé l'année dernière, il a essayé l'année dernière.
01:15:08C'était un désastre.
01:15:10Le Bermuda Triangle.
01:15:13C'est un désastreux.
01:15:14Il a pris le High Council centuries de la fin de la fin.
01:15:17C'est un désastreux ?
01:15:18Qu'est-ce qu'il s'assure qu'il s'assure ?
01:15:20Qu'est-ce qu'il s'assure qu'il s'assure qu'il s'assure ?
01:15:22Qu'est-ce qu'il s'assure ?
01:15:25Et tu disais qu'il s'assure qu'il s'assure qu'il s'assure ?
01:15:27Oui.
01:15:28Qu'est-ce qu'il s'assure qu'il s'assure ?
01:15:30Each requisite accessory for this particular right, in this case property,
01:15:35must be given freely.
01:15:37They cannot be taken by force.
01:15:39We just need to know where the third location is.
01:15:43Um...
01:15:46What about his office ?
01:15:48Excellent.
01:15:58Bingo.
01:16:08You don't have to go through with this.
01:16:10You can't imagine how long I've been planning this.
01:16:14I spent decades sabotaging performers at that cheap theatre,
01:16:19patiently waiting for the right moment to step in and take it off their hands.
01:16:24And I would have taken your house 15 years ago if you and your husband hadn't come along and put so much work into it.
01:16:33Tenacious to the last.
01:16:36You kept coming back with so many job opportunities,
01:16:39I thought I'd never be able to shut them all down in time.
01:16:42You are a monster.
01:16:44Whatever it is you're planning, you won't get away with it.
01:16:47I already have.
01:16:49Mom !
01:17:07Olivia !
01:17:10Don't get too close.
01:17:13You might hurt yourself.
01:17:15I thought you would have known better.
01:17:20Your power is here as long as I'm in control.
01:17:26Welcome to the Triplex Compositing.
01:17:45It's almost time.
01:17:59For this next bit of magic, I will require the assistance of a willing volunteer.
01:18:05Whatever he wants, don't do it, don't!
01:18:06I volunteer!
01:18:07Hold on, actually. I'm so excited to be a part of this. It's all very impressive.
01:18:16Please, back up.
01:18:17That's close enough.
01:18:19And maybe hold off on the excitement until I tell you what I need you to do.
01:18:24Yes, absolutely.
01:18:26You are the final piece of the puzzle.
01:18:30So it is very important that you volunteer of your own free will.
01:18:36Do you understand?
01:18:38Yes, I do. Indeed.
01:18:40Very well.
01:18:42I need you to step into the void and retrieve the eye of the storm.
01:18:49It is a pyramid-shaped gem. Bring it to me, and I will grant you anything your heart desires.
01:19:06That sounds wonderful.
01:19:16Terrifying. Dangerous.
01:19:21I just, um, I have one question.
01:19:26What's that?
01:19:27Um, how are you going to grant my heart's desires without this?
01:19:36How did you-
01:19:39Magician never reveals his secrets.
01:19:41You idiot. You have no idea what you've done.
01:19:44Oh, do I?
01:19:49We'll breach the void any minute.
01:19:51We're counting on it.
01:19:56You can't defeat me.
01:19:58You can't defeat me.
01:19:59No!
01:20:04I can take that.
01:20:07You can't defeat me.
01:20:09No!
01:20:11You're right!
01:20:12You're right!
01:20:13No!
01:20:14No!
01:20:15No!
01:20:16No!
01:20:17No!
01:20:18No!
01:20:19No!
01:20:21No!
01:20:22No!
01:20:23No!
01:20:24Je suis all right.
01:20:54You guys okay?
01:20:55Yeah, we're okay, Mom.
01:20:58Can somebody please explain to me what just happened?
01:21:07In a world without magic, the trickster is king.
01:21:12Well played, Augustus.
01:21:13Thank you, but honestly, I really feel that this would be safer in your hands.
01:21:20I don't know about you guys, but I could go for something profoundly normal right now.
01:21:27Like boring even.
01:21:29I don't know about you guys.
01:21:36I don't know about you guys.
01:21:37I don't know about you guys.
01:21:39I don't know about you guys.
01:21:43Sous-titrage MFP.
01:22:13C'est parti.
01:22:43C'est parti.
01:23:13C'est parti.
01:23:43C'est parti.
01:24:13C'est parti.
01:24:43C'est parti.
01:25:13C'est parti.
Commentaires