Parallel Universe | Film Complet en Français | SF - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un accélérateur de particules provoque un dysfonctionnement qui ouvre une dimension parallèle et menace la planète.  💛 Snapchat  ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔥 Plus de nouveautés  SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF  Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique,  © 2025 - Tous Droits Réservés  #ScienceFictionFR #FilmSF

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Pourquoi il t'appelle de si bonheur ?

00:00:34Je n'en sais rien. Je sais juste qu'il a été mis à la porte.

00:00:38Oh, le pauvre.

00:00:44Tu devrais le rappeler plus tard. Il doit avoir besoin de discuter.

00:00:48Oui.

00:01:00Je viens d'arriver, mais j'ai déjà l'impression d'être suivi.

00:01:13Regardez vos mails.

00:01:15J'ai envoyé le dossier dont on a parlé l'autre jour.

00:01:17Et j'espère vraiment que vous allez pouvoir faire quelque chose.

00:01:20C'est vraiment... c'est vraiment important.

00:01:23Écoutez, il va falloir que je raccroche là. Au revoir.

00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:55Tout le monde descend.

00:02:19Quoi ? Tu viens pas ?

00:02:24Je suis déjà en retard pour la conférence de presse.

00:02:26Oh, c'est pas grave. On ira à l'école en taxi.

00:02:28T'es sûre ?

00:02:29Ouais, t'en fais pas.

00:02:29Chérie, écoute, papa ne sera pas là pour fêter ton anniversaire à l'école, mais on le fêtera ensemble à la maison ce week-end.

00:02:34Papa, t'as pas oublié mon match de foot ?

00:02:36Ah, c'est vrai. Ça commence à quelle heure ? Six heures ?

00:02:39Non, papa, c'est à cinq heures.

00:02:40Cinq heures, d'accord. C'est promis, je serai là.

00:02:42Tu promets ?

00:02:43Je te le promets. Allez, filez ou vous allez être en retard. Et moi aussi, je vais être en retard.

00:02:46Faut que tu viennes, c'est vraiment important pour elle.

00:02:48Je viendrai, mais je dois y aller. C'est une journée vraiment très importante.

00:02:50D'accord, ça va aller.

00:02:52C'est toi le meilleur. Tu vas très bien t'en sortir, j'en suis sûre.

00:02:54Je vous aime fort. Au revoir.

00:02:55Bisous, au revoir papa.

00:02:56Au revoir.

00:02:57Au revoir à mon cœur. Sois bien sage à l'école.

00:02:58Au revoir.

00:02:59Au revoir, bye.

00:02:59Au revoir.

00:02:59Tu penses que papa va venir ?

00:03:08Mais bien sûr, bien sûr qu'il va venir, ma chérie. Allez, viens, on va choisir les cupcakes.

00:03:29Encore un peu sur mon temps.

00:03:40On est à l'antenne dans une minute.

00:03:42Oui, passez Vic.

00:03:43J'en sais rien, monsieur.

00:03:45Désolé pour le retard. J'ai dû déposer Jessica à l'école.

00:03:48Ah, le bon père de famille. Père pas une seconde ton objectif des yeux, il va t'échapper.

00:03:53C'est bon, je suis là maintenant.

00:03:54Salut, Mister V.

00:03:55Salut, Tchèque. Ta fille participe aussi au match de ce soir ?

00:03:58Oui, monsieur.

00:03:59Bien. Allez, les bleus.

00:04:00Allez, les bleus. Oui, monsieur.

00:04:02Et cinq, quatre, trois, deux.

00:04:08Cette journée est à marquer d'une croix blanche pour le monde scientifique.

00:04:11Après dix années de conception, le célèbre collisionneur point zéro va enfin être mis en service.

00:04:16Nous recevons aujourd'hui le financier Léo Tarski et le docteur Victor Susskind,

00:04:21les deux instigateurs de l'aventure super collisionneurs.

00:04:24La route a été longue, messieurs. Qu'est-ce que ça fait d'approcher enfin la ligne d'arrivée ?

00:04:28Ah, eh bien, pour être honnête, Nancy, on est plutôt dans les starting blocks.

00:04:32La route a été longue, en effet, mais quand le docteur Susskind est venu me voir pour parler de son projet,

00:04:38je me suis tout de suite senti prêt à m'investir à 100%.

00:04:41Docteur Susskind, de nombreuses personnes ont soulevé des inquiétudes au sujet de votre projet.

00:04:46Vous comptez utiliser des niveaux d'énergie jamais atteints.

00:04:48Que répondez-vous à ceux qui craignent de possibles et sérieuses conséquences ?

00:04:52C'est dans la nature humaine d'avoir peur du changement, mais cette peur n'est pas toujours justifiée.

00:04:57Souvenez-vous du passage à l'an 2000.

00:04:58Il faut se rappeler que nous sommes constamment bombardés de rayons cosmiques bien plus puissants

00:05:03que tout ce qu'on pourrait créer sur Terre.

00:05:06Ce que nous voulons faire ici, c'est examiner ces particules dans un environnement entièrement contrôlé.

00:05:10J'ai cru comprendre que les rayons cosmiques auxquels vous faites référence sont rares et diffus, docteur.

00:05:17Cette fois, vous allez faire se rencontrer des faisceaux de protons à la vitesse de la lumière.

00:05:20Il s'agit bien de cela, docteur.

00:05:23Eh bien, en théorie, il y a bien un risque de danger,

00:05:26mais nous avons intégré les sécurités les plus drastiques et nous pourrons tout arrêter à tout moment.

00:05:30Laissez-moi reprendre, Nancy.

00:05:34Nous avons aujourd'hui 23 nations et les meilleures têtes pensantes du monde qui soutiennent le collisionneur .0.

00:05:40C'est la prochaine étape à franchir maintenant qu'on a résolu les mystères du champ de Higgs.

00:05:44Aucun physicien nucléaire respectable ne pense qu'il y ait le moindre risque d'un quelconque désastre.

00:05:49Alors ne laissons pas les Illuminés nous contrôler, vous voulez bien ?

00:05:52Mais parlons du coût.

00:05:54Avec plus de 30 milliards et les États-Unis qui financent environ 80% de l'investissement,

00:06:00ça en vaut la peine ?

00:06:00Eh bien, j'admets que ce projet n'est pas sans risque, Nancy,

00:06:05mais le .0 nous promet une source inépuisable d'énergie propre.

00:06:08Nous parlons de la possibilité de tirer toute notre énergie du flux quantique de l'espace-temps,

00:06:15une source illimitée, propre et gratuite d'énergie pour le monde entier.

00:06:19Si cela ne vaut pas 30 milliards de dollars et une dizaine d'années de ma vie,

00:06:24qu'est-ce qui en vaut la peine ?

00:06:26Très bien, Docteur Susskind, Monsieur Tarski,

00:06:29nous vous souhaitons le meilleur pour cette grande aventure.

00:06:31Merci infiniment, Nancy.

00:06:32Merci.

00:06:32Prenez aussi ma veste, je veux le choix.

00:06:43Merci.

00:06:44De rien.

00:06:44Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème, Victor ?

00:06:58Non, je suis un peu nerveux, c'est tout. C'est un jour important.

00:07:04Absolument. Et tu devrais vraiment, vraiment être fier. C'est une avancée incroyable.

00:07:09Oui. J'ai reçu un autre appel paranoïaque de Gordon Stewart. Ça m'a gâché la matinée.

00:07:15Je suis navré de l'entendre. Cet homme a besoin d'aide et j'espère qu'il en aura bientôt.

00:07:19Ah, c'est regrettable qu'on ait dû s'en séparer, mais on pouvait pas faire autrement.

00:07:23Oui.

00:07:26Qu'est-ce qu'il a dit ?

00:07:27J'en sais rien. Il est tombé sur mon répondeur.

00:07:29Il m'a aussi envoyé un mail.

00:07:32Un mail ? Et il y a quoi ?

00:07:34Dédant ?

00:07:35Aucune idée.

00:07:36Robert, c'est-ce qu'on est prêts ?

00:07:38J'aurai bientôt terminé.

00:07:39D'accord.

00:07:41J'ai rentré toutes les données. On devrait être prêts dans quelques secondes.

00:07:45On sait que ça va aller.

00:07:46Ça devrait.

00:07:47Très bien, plutôt.

00:07:47Oui.

00:08:02Victor ? Vous voulez bien venir jeter un oeil là-dessus ?

00:08:05Qu'est-ce qu'il y a ?

00:08:07Sûrement un problème avec notre horloge atomique.

00:08:11Quoi ?

00:08:12Regardez ça.

00:08:13L'horloge du dessus est la nôtre.

00:08:15Et celle du dessous est celle de l'observatoire.

00:08:18Il y a une différence de deux secondes.

00:08:20Deux secondes au moins, et ça continue d'augmenter.

00:08:22Ce sont des horloges atomiques.

00:08:24Comment c'est possible ?

00:08:25Qu'est-ce qu'on fait ?

00:08:27On va l'éteindre en attendant d'identifier le problème.

00:08:30Où est Léo ?

00:08:32Pourquoi Léo n'est pas là ? Appelez-le tout de suite sur son portable.

00:08:36C'est une horloge.

00:09:06Le calibrage, il faudrait la déconnecter et résoudre tous les bugs.

00:09:09Arrêter cette horloge nous coûterait 20 millions de dollars par jour.

00:09:12Je ne peux pas t'accorder de délai.

00:09:13Il est à moins d'un risque sérieux.

00:09:15On continue.

00:09:17L'écart augmente.

00:09:18On approche maintenant des six secondes.

00:09:19Écoute Léo, on a un sérieux problème avec l'horloge atomique.

00:09:23Attends.

00:09:23Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:09:24On dirait que le signal perd de sa puissance.

00:09:27Écoute, j'apprécie que tu prennes des précautions, mais parfois il faut avoir de l'audace.

00:09:30On ne peut pas se permettre d'attendre.

00:09:32Lance-le.

00:09:35Six secondes et demie de différence, Victor.

00:09:37Et on perd de la puissance.

00:09:38C'est comme si un nouveau détecteur était en fonctionnement.

00:09:41On est maintenant à une différence de sept secondes.

00:09:44Comment c'est possible ?

00:09:45Ça n'a absolument aucun sens.

00:10:15Vicky.

00:10:18On n'est pas.

00:10:45Sous-titrage MFP.

00:11:15Sous-titrage MFP.

00:11:45Sous-titrage MFP.

00:12:15Sous-titrage MFP.

00:12:45Sous-titrage MFP.

00:13:15Comme si le temps allait changer.

00:13:17T'es sûr que ton téléphone fonctionne ? On me dit que le numéro n'est pas attribué.

00:13:20Évidemment, je viens de t'appeler avec. T'es sûr qu'elle a payé sa facture ?

00:13:24Sa facture ? On paie par prélèvement automatique.

00:13:27Tu paies les factures de ton ex-femme ? Avec ton salaire ?

00:13:31Et je peux pas t'augmenter. Demande même pas.

00:13:35C'était une alerte ou tornade ?

00:13:38T'es sûr que ça va ? T'es encore plus bizarre que d'habitude.

00:13:40Je crois que ça va. C'était quand ? C'était quand la dernière tornade ?

00:13:45Je dirais il y a deux jours. Et aussi genre trois jours avant ça.

00:13:50T'es sûr que ça va, vieux ? T'as pas l'air. On dirait que t'es pas toi-même.

00:13:55Et surtout le prends pas mal, mais...

00:13:56Faudrait peut-être retourner voir ta psy.

00:13:59Arrête la voiture.

00:14:00J'ai en peine rechute là, moi.

00:14:01Arrête la voiture ! Maintenant !

00:14:02Pourquoi ? Stop !

00:14:03D'accord, d'accord, d'accord !

00:14:05Qu'est-ce que tu fais ?

00:14:08Qu'est-ce qui te prend ?

00:14:10Et tu vas où ?

00:14:13Allez, arrête ton cirque, on y va ! Tu vas où ?

00:14:16J'habite ici.

00:14:17Oh ! Tu me donneras le numéro de ton décorateur.

00:14:20Où est passé le lotissement ?

00:14:23Tu parles de la crise immobilière ?

00:14:25Allez, viens maintenant.

00:14:26On va être en retard.

00:14:30Allez, viens, dépêche.

00:14:34Assieds-toi.

00:14:36Ferme la porte.

00:14:38C'est bien.

00:14:40On est reparti.

00:14:41Attache ta ceinture.

00:14:56Merci.

00:15:06Je vais contrôler sur...

00:15:08Victor, allez viens.

00:15:10Au boulot.

00:15:11On est déjà assez en retard.

00:15:12T'as un rapport à me rendre aujourd'hui.

00:15:15Il faut que je voie Léo.

00:15:17Léo ?

00:15:17Léo Tarski ?

00:15:19Oui.

00:15:20Tu l'appelles par son prénom, maintenant ?

00:15:22Tu commences vraiment à me foutre les jetons.

00:15:26T'as retrouvé ton téléphone ?

00:15:28Il était dans ta poche, c'est incroyable.

00:15:29Allô ?

00:15:31Salut, c'est moi.

00:15:32Nathalie, enfin, t'es où ? Faut que je te vois.

00:15:35Ouais, c'est...

00:15:36C'est pour ça que je t'appelle.

00:15:39Je suis encore en taule, Vic.

00:15:40Faut que tu viennes me récupérer.

00:15:42T'es en prison ? Qu'est-ce qui s'est passé ? T'es sûre que ça va ?

00:15:45Ouais, évite-moi le second degré, tu veux bien ?

00:15:47J'ai besoin que tu paies ma caution.

00:15:49D'accord, dis-moi où t'es. Je viens te chercher.

00:15:51Tu sais très bien où je suis.

00:15:53Le poste de la troisième rue.

00:15:55Amène-toi au croisement de la troisième et de Main Street.

00:15:58J'arrive.

00:16:01J'ai besoin de ta voiture.

00:16:02Quoi ?

00:16:04Nathalie a des problèmes, faut que j'y aille.

00:16:06On est que c'est en toi, Vic.

00:16:08Quelle horreur.

00:16:10J'ai besoin de ta voiture, Chuck, s'il te plaît.

00:16:12Non, sûrement pas. Prends un taxi.

00:16:15Merci, mon vieux.

00:16:18C'est ça.

00:16:28On a trouvé ça pour se réchauffer un peu.

00:16:30Toi, tu t'assoies.

00:16:35Asseyez-toi et calme un tour.

00:16:42Hé, hé, Victor.

00:16:43Tu sais bien que t'as pas le droit d'y aller.

00:16:44Attends-la.

00:16:50Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:16:52Qu'est-ce qui s'est passé ? T'es sérieux, là ?

00:16:56Un IPN, voilà ce qui s'est passé, mon vieux.

00:17:00Un IPM, mais qu'est-ce que c'est ?

00:17:01Ivresse publique et manifeste, Victor.

00:17:03Ça te rappelle rien ?

00:17:05Si, bien sûr.

00:17:10Écoute, il faut qu'elle réintègre le programme ou que tu lui trouves de l'aide.

00:17:17Je sais que vous êtes divorcée, mais elle a plus que toi sur qui compter.

00:17:20Oui, bien sûr.

00:17:25Au moins aujourd'hui, t'es arrivé le jour de son arrestation.

00:17:29Arrête de lui en vouloir pour la mort de votre fille.

00:17:30Quoi ?

00:17:42Jessica...

00:17:43Jessica, reprends-toi avec.

00:17:48Je sais que c'est dur, mon vieux.

00:17:53Mais tu dois surmonter ça.

00:17:56T'es pas le premier à perdre quelqu'un.

00:18:01La vie continue.

00:18:09Je te ramène ton ex tout de suite.

00:18:10Et trouve-lui quelqu'un pour la sortir de cette situation.

00:18:26T'as de la chance.

00:18:28T'es libre.

00:18:38Nathalie, attends.

00:18:39Quoi ?

00:18:40Faut qu'on parle tous les deux.

00:18:41De quoi tu veux parler, Victor ?

00:18:42C'est à propos de Jessica.

00:18:43Ah, super.

00:18:44C'est reparti.

00:18:45Tu veux qu'on parle de l'accident ?

00:18:47T'as vraiment envie qu'on parle de ça ?

00:18:49Tu veux me dire que je suis la pire des mères et que tout est de ma faute ?

00:18:51Non, non, attends.

00:18:52Que je suis restée plantée là à regarder une voiture la reverser ?

00:18:55Non, pas du tout.

00:18:56Figure-toi que j'arrête pas de revoir la scène.

00:18:58Tout ce sang et sa chaussure au milieu.

00:19:01Non, ne me touche pas !

00:19:08Qu'est-ce que c'est ?

00:19:09C'est quoi ça ?

00:19:10Faut qu'on rentre !

00:19:12Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

00:19:13Vite ! Dépasse-toi !

00:19:28Nos secondes nouvelles de tout le continent.

00:19:38Des dizaines de tornades de catégorie 4 et 5 menacent le pays.

00:19:41Des rumeurs au sujet d'un exode massif vers le sud du pays, El Mexique,

00:19:45où le temps est resté jusqu'à présent relativement stable, explosent,

00:19:48même si on n'en voit toujours aucun signe pour le moment.

00:19:50C'est trop...

00:19:51C'est trop...

00:19:52C'est trop...

00:19:53Robert ?

00:19:59Emily, Robert ?

00:20:02Euh...

00:20:03Oui ?

00:20:03Excusez-moi.

00:20:08Dites-moi ce qu'il se passe.

00:20:10Victor ?

00:20:10Oui ?

00:20:11C'est...

00:20:12Je... je sais pas.

00:20:15Réfléchissez.

00:20:16On était au labo il y a quelques heures.

00:20:18Oh non, je me sens pas bien.

00:20:19On était au collisionneur.

00:20:20On a eu un problème avec l'horloge.

00:20:22Vous vous rappelez ?

00:20:23S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

00:20:24Arrête, laisse-la tranquille.

00:20:25Attends, juste une seconde.

00:20:27On avait un problème avec les horloges atomiques.

00:20:29J'arrive pas à me rappeler.

00:20:30Essayez juste de réfléchissez.

00:20:31Dites-moi ce qu'il s'est passé.

00:20:32Non, non, laissez-moi tranquille.

00:20:33Victor est malade, mais qu'est-ce qui te prend ?

00:20:34Quoi ?

00:20:35Laisse-la tranquille, elle est malade.

00:20:37Mais cette femme...

00:20:37Cette femme me connaît bien.

00:20:39Elle te connaît pas, cette femme.

00:20:40Elle a un SDM.

00:20:42Un SDM ?

00:20:42De quoi tu parles ?

00:20:44Elle a le syndrome de distorsion de la mémoire.

00:20:47Quoi ?

00:20:48Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:20:50Nathalie, cette femme est le docteur Emily Roberts.

00:20:53Elle était avec moi au moment de l'accident.

00:20:55Non.

00:20:57Tu l'as toi aussi, alors ?

00:20:58C'est ça.

00:21:14Oui, c'est bon, je sais.

00:21:25Non, non, c'est très bien, merci.

00:21:27C'est très gentil à vous.

00:21:28D'accord.

00:21:29Non, non, non, je vais lui dire de venir tout de suite.

00:21:31D'accord.

00:21:32Merci, docteur.

00:21:34Au revoir.

00:21:38Merci de m'avoir accompagnée.

00:21:41C'est ici que tu vis ?

00:21:43Oui.

00:21:46Vic, le docteur Fröng peut te recevoir tout de suite, alors...

00:21:49Qui ça va dire ?

00:21:51Le docteur Fröng.

00:21:52La thérapeute qu'on est allé voir après la mort de...

00:21:54Tu te souviens de rien.

00:21:59Je croyais que si.

00:22:00Je sais, écoute.

00:22:02Va simplement la voir, d'accord ?

00:22:04Elle va t'attendre et tu...

00:22:06Je sais que t'as pas envie d'y aller, mais tu dois le faire.

00:22:08Je suis pas fou, fais-moi confiance.

00:22:09Je sais, d'accord, d'accord.

00:22:10Vic, je veux que t'ailles la voir, s'il te plaît.

00:22:13S'il te plaît.

00:22:15Merci.

00:22:16Celui pour moi.

00:22:19C'est parti.

00:22:20Tenez, mais c'est ça.

00:22:21D'accord.

00:22:23Bien.

00:22:25Merci.

00:22:26Merci.

00:22:56Qu'est-ce que je fais là ?

00:23:06Vous n'avez aucun souvenir de ces quatre dernières années ?

00:23:12J'en suis plus très sûr.

00:23:15Vous n'en êtes pas sûr ?

00:23:18Je me rappelle certaines choses.

00:23:21Est-ce que vous vous rappelez avoir quitté notre dernière séance ?

00:23:25Avoir abandonné votre thérapie ?

00:23:26Non.

00:23:28Je ne me souviens pas de vous, je suis désolé.

00:23:34De quoi vous rappelez-vous, Victor ?

00:23:38Eh bien...

00:23:40Pour commencer, il n'y avait pas de tornade.

00:23:45Nathalie n'était pas...

00:23:46Elle était différente.

00:23:48Elle était très différente.

00:23:49Tout...

00:23:50Tout était différent.

00:23:55Parlez-moi un peu de votre fille.

00:24:01Jessica.

00:24:03Vous vous souvenez de votre fille ?

00:24:05Oui, bien sûr que je m'en souviens, comme si c'était hier.

00:24:08Elle allait avoir sept ans.

00:24:10Victor, votre fille avait trois ans quand elle est morte.

00:24:14Vous êtes très intelligent, vraiment.

00:24:20Vous savez ce que la mort d'un enfant peut causer sur le psychisme.

00:24:26D'après vous, que se passe-t-il ?

00:24:28Je crois que je perds complètement pied.

00:24:41J'ai cru voir dans l'abri quelqu'un dont je...

00:24:43Dont je... Dont je me souviens de...

00:24:45D'avant.

00:24:48D'avant...

00:24:49Avant la mort de votre fille ?

00:24:51Non.

00:24:52Avant que ce monde ne change complètement.

00:24:55Avant qu'il n'y ait cet accident au collisionneur.

00:25:01Et cette...

00:25:02Cet accident au collisionneur, comme vous l'appelez...

00:25:05Vous ne trouvez pas ça suspect ?

00:25:08Suspect, oui, exactement, c'est suspect.

00:25:12Et c'est là que tout a commencé.

00:25:14Il y a eu une espèce d'interruption d'énergie...

00:25:17Et l'horloge s'est éteinte.

00:25:18Un accident au collisionneur, Victor ?

00:25:20Oui.

00:25:22Votre fille est morte après avoir été renversée par une voiture.

00:25:25Elle est morte dans une collision, Victor.

00:25:29Vous voyez bien le rapport ?

00:25:32D'accord, alors dites-moi...

00:25:36En quoi consiste exactement ce syndrome de la mémoire ?

00:25:38Le syndrome de distorsion de la mémoire, vous ne vous rappelez pas ?

00:25:41Faites un effort, je vous l'ai déjà expliqué.

00:25:44Je ne sais pas de quoi vous parler.

00:25:46Le syndrome de distorsion de la mémoire est une forme d'hystérie collective.

00:25:52On a réussi à la diagnostiquer récemment.

00:25:55On en a beaucoup parlé dans la presse, Victor.

00:25:58Parmi les symptômes, on trouve le déni de réalité.

00:26:01Plus particulièrement, ses aspects les plus aigus et les plus négatifs.

00:26:04C'est un genre de... de refus de prendre ses responsabilités.

00:26:08Dans de rares cas, il s'agit d'amnésie.

00:26:10Donc, vous croyez que c'est ce qui est en train de m'arriver ?

00:26:19Vous êtes un scientifique, Victor.

00:26:35De quoi vos symptômes ont l'air, d'après vous ?

00:26:37Vous pensez que le monde entier a changé ?

00:26:42Ou que vous avez développé un trouble psychologique par mécanisme de survie ?

00:26:47Je vais vous faire une nouvelle ordonnance.

00:27:01Ça... ça devrait vous aider pour supporter le quotidien.

00:27:14Je comprends que ce soit très difficile pour vous à accepter.

00:27:20Encore plus dans ces moments très difficiles.

00:27:24Et particulièrement dans votre cas.

00:27:26Mais la réalité, c'est la réalité, Victor.

00:27:31Tout ce qu'on peut faire, c'est l'accepter.

00:27:33C'est l'accepter, c'est l'accepter.

00:27:44C'est l'accepter.

00:27:46Sous-titrage MFP.

00:28:16C'est parti.

00:28:46C'est parti.

00:29:16C'est parti.

00:29:46Tu te souviens ?

00:29:47Non, mon autre téléphone.

00:29:48Tu peux pas prendre le matériel de l'entreprise.

00:29:50On travaille pour la sécurité du réseau.

00:29:52Allez, rends-le-moi.

00:29:53T'es sérieux ?

00:29:54Oui, je suis sérieux.

00:29:54Tu te fous peut-être de perdre ton job, mais...

00:29:57Moi, je tiens à le garder.

00:30:00Je te laisse continuer et garder ton boulot, Chuck.

00:30:02Non, attends, dis-moi où tu vas.

00:30:04Tu peux pas...

00:30:04Détends-toi, Chuck.

00:30:05On n'est pas en train de jouer, là.

00:30:06Ça va aller, détends-toi.

00:30:12Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:30:13Qu'est-ce que vous regardez ?

00:30:14Vous avez bien quelque chose à faire, non ?

00:30:16Vous avez bien quelque chose à faire, non ?

00:30:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:48Vous avez un chargeur d'iPhone ?

00:30:52Un i-quoi ?

00:30:55Un iPhone

00:30:56Faites-moi voir

00:30:59J'ai rien de ce genre ici, qu'est-ce que c'est ?

00:31:07Mais enfin, c'est un iPhone, il y en a partout

00:31:08Eh bien, j'en ai jamais vu de ma vie

00:31:18Combien pour ça ?

00:31:30Deux billets

00:31:31Et pour ça ?

00:31:34Cinq billets

00:31:37Cinq billets

00:31:40Allô ?

00:32:05Salut Vic, c'est Chuck

00:32:06Salut Chuck

00:32:08Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure

00:32:11Je te reconnais plus

00:32:12T'es trop bizarre depuis hier

00:32:13Ça a pas l'air d'aller ?

00:32:14Oh si, ça va

00:32:15Mais en ce moment, je suis un peu à côté de mes pompes

00:32:18Ah oui, j'ai remarqué

00:32:19Écoute, ça te dirait d'aller boire une bière ?

00:32:22Discuter ?

00:32:22Non, merci

00:32:23Je crois que je vais me contenter de faire profit, bas

00:32:25D'accord

00:32:26Merci de ton appel, ça me touche

00:32:28Ça a servi à quelque chose ?

00:32:58Tu as bien dit qu'il semblait un peu perdu hier, qu'il n'était plus lui-même ?

00:33:04Oui, monsieur

00:33:04Et aujourd'hui ?

00:33:07J'en sais rien

00:33:09Encore pire

00:33:10Plus agressif, je dirais

00:33:12Il est juste arrivé, il a attrapé ce qu'il a appelé son téléphone

00:33:16Et il est parti

00:33:18Je vais sûrement avoir besoin de ton aide ce soir, Chuck

00:33:22Moi ?

00:33:25Ce soir ?

00:33:28D'accord

00:33:31Bien

00:33:32Nathalie ?

00:33:54Vic, t'es où chérie ? T'avais promis de venir

00:33:56Nathalie, où es-tu ?

00:33:59Au match de ta fille, t'as oublié ?

00:34:01Ça n'a pas encore commencé, allez, fais vite

00:34:03Écoute, t'attends vraiment à ce que tu sois là

00:34:05Je sais que t'as du travail

00:34:07Passe-le-moi !

00:34:08La voilà, raccroche pas sur tout

00:34:10Tiens, je te le passe, c'est papa

00:34:11Papa, t'as dit que tu viendrais

00:34:14Pas d'excuse

00:34:15Oui, oui, oui, je sais, je sais, je fais de mon mieux, chérie

00:34:18Papa, t'as dit aucune excuse, tu te rappelles

00:34:21Jess, j'arrive le plus vite possible, c'est promis, c'est promis, d'accord ?

00:34:25Papa, je t'en prie

00:34:26Jess, Jess, attends une seconde, rien qu'une seconde

00:34:29Allô ?

00:34:44Salut Vic

00:34:45Salut Chuck, qu'est-ce que tu veux ?

00:34:48Bah, je suis désolé de te...

00:34:50Tu viens au boulot demain ?

00:34:52Tu veux que je passe te prendre ?

00:34:54Non, merci

00:34:55T'as toujours pas retrouvé tes esprits ?

00:34:58Non

00:35:00Écoute, vieux

00:35:02La sécurité a réclamé

00:35:05Le truc avec lequel t'es parti

00:35:06Tu m'appelles à une heure du mat' pour un téléphone

00:35:13Je t'ai déjà dit que c'était le mien

00:35:14Je sais, vieux, mais

00:35:17Tu veux pas leur dire toi-même ?

00:35:20Ils veulent pas me croire

00:35:21C'est quoi leur problème ? C'est juste un téléphone ?

00:35:24Je sais pas, je crois que tout le monde est un petit peu sur les nerfs

00:35:27Après ce qui est arrivé à Gordon Stewart

00:35:29Gordon, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

00:35:32Eh ben, on l'a retrouvé mort au beau milieu de Kiev

00:35:35Quoi ? Comment ?

00:35:40Il aurait fait une crise cardiaque, mais...

00:35:41Tu sais à quel point il était stressé

00:35:43Écoute, viens leur parler demain

00:35:48S'il te plaît

00:35:49Oui, d'accord

00:35:54C'était super les gars

00:36:01Je peux rentrer à la maison ?

00:36:04Je peux rentrer à la maison ?

00:36:08Oh !

00:36:10Je viens d'arriver, mais j'ai déjà l'impression d'être suivi

00:36:21Regardez vos mails

00:36:23Je vais vous envoyer le dossier pour me parler

00:36:25Je reste là

00:36:40Je reste là

00:36:42Je reste là

00:36:43Je reste là

00:36:55Je reste là

00:37:14C'est parti.

00:37:44C'est parti.

00:38:14C'est parti.

00:38:44C'est parti.

00:39:14C'est parti.

00:39:44C'est parti.

00:40:14Eh bien, vous dites que les malades se réfugient dans un autre monde.

00:40:18Oui ?

00:40:19Un monde où il n'y a pas de tornade.

00:40:21Évidemment.

00:40:22Un monde où l'économie se porte très bien.

00:40:24Oui, c'est une forme de déni.

00:40:26C'est exactement ça.

00:40:27Exactement quoi ?

00:40:28C'est une forme de déni.

00:40:33Reste à savoir qui est dans le déni.

00:40:34Elle est où ?

00:40:47Elle est où ?

00:40:59Elle n'est pas encore arrivée.

00:41:03Elle devrait plus tarder.

00:41:05Vas-y, tiens, prends une chaise et assieds-toi.

00:41:08Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais elle ne mérite pas d'aller en tôle.

00:41:12C'est de pire en pire, Vic.

00:41:13Qu'est-ce que tu espères ?

00:41:14Elle a besoin d'espoir.

00:41:15Si je lui montre ça...

00:41:15C'est bien que tu aies changé l'attitude.

00:41:19Je suis très content.

00:41:21Mais ce n'est pas d'espoir dont elle a besoin pour l'instant.

00:41:23En fait, tu ne lui as jamais donné ce dont elle avait vraiment besoin après la mort de votre fille.

00:41:30Et elle avait besoin de quoi ?

00:41:33De ton pardon.

00:41:38C'est ce que je pense.

00:41:39Désolé de te dire ça, Vic.

00:41:43Merci pour ta franchise.

00:41:44Le président va bientôt faire une déclaration.

00:42:07À propos de quoi ?

00:42:10La fin du monde.

00:42:14On parle ici de tout faire pour tenter de coordonner les évacuations

00:42:17de toutes les régions de l'hémisphère nord

00:42:19et de reloger des centaines de millions de personnes plus au sud

00:42:22où l'on pense que le temps sera plus stable.

00:42:24On attend une annonce officielle dans les prochaines 24 heures

00:42:27concernant ce que l'on appelle déjà l'effondrement de la civilisation.

00:42:31Ça va être le chaos le plus total.

00:42:35Je dois trouver, Nathalie.

00:42:37Va donc voir Walter Shelter.

00:42:38Walter Shelter ?

00:42:39Ouais, c'est un club underground à quelques pâtés de maison d'ici.

00:42:42Il y a des bikers devant, tu peux pas le rater.

00:42:44Merci.

00:42:45Merci.

00:43:46Sors de là, Vic ! Je sais que t'es là !

00:44:04Allez ! Tu pourras pas nous échapper !

00:44:07Sors de là, je te dis !

00:44:10Rôle Bélier !

00:44:18Rôle Bélier !

00:44:26Rôle Bélier !

00:44:40Rôle Bélier !

00:44:48Rôle Bélier !

00:44:50Rôle Bélier !

00:45:00Rôle Bélier !

00:45:02Rôle Bélier !

00:45:04Rôle Bélier !

00:45:14Rôle Bélier !

00:45:16Rôle Bélier !

00:45:18Rôle Bélier !

00:45:20Rôle Bélier !

00:45:38Oh, non !

00:45:53Vite ! Vite !

00:45:58Je peux vous aider ? Attendez une minute !

00:46:01Désolé, désolé.

00:46:08Désolé !

00:46:38Quoi ?

00:46:52God ! Quoi ?

00:46:56Le téléphone !

00:47:00Maintenant !

00:47:08Vite !

00:47:26Vite !

00:47:28Vite !

00:47:38Vite !

00:47:40Vite !

00:48:08Vite !

00:48:10Vite !

00:48:12Vite !

00:48:14Vite !

00:48:16Vite !

00:48:17Vite !

00:48:18Vite !

00:48:22Vite !

00:48:24T'arrête pas du feu !

00:48:26Merci !

00:48:29C'est bon.

00:48:33Vite !

00:48:38Un autre.

00:48:56Nat.

00:48:58Nat.

00:48:59Pourquoi t'es là, Vic ?

00:49:00Salut, Dick.

00:49:02C'est Vic.

00:49:03T'as rien à faire ici.

00:49:04Faut qu'on parle, s'il te plaît, c'est important.

00:49:06Où sont tes médocs ?

00:49:07Tu prends tes médocs ?

00:49:08Ça n'a rien à voir avec ces médicaments.

00:49:10Je te dirai rien tant que tu les prendras.

00:49:12Nathalie, s'il te plaît.

00:49:13Allez, va faire un tour.

00:49:14Tu veux bien t'occuper de tes affaires ?

00:49:15Cette jeune femme veut pas de toi ici.

00:49:17Barre-toi.

00:49:17Écoute, mon cœur, on va...

00:49:18Arrête de te foutre de moi, d'accord ?

00:49:20Nathalie.

00:49:21Tu veux pas de moi, Vic.

00:49:23Je vais bousiller, tu te rappelles ?

00:49:25Non.

00:49:26Et je veux pas de toi.

00:49:26Sors juste une minute.

00:49:27Je vais te montrer quelque chose.

00:49:29Faut que tu vois ça.

00:49:30Tu devrais y aller.

00:49:31Allez, en route.

00:49:31Regarde ça, s'il te plaît, Nathalie.

00:49:32Je t'en supplie.

00:49:37Pauvre Chip.

00:49:42Dégage de là.

00:49:4420 ans.

00:49:46D'accord.

00:49:50C'est quoi, ça ?

00:49:52Je m'en occupe.

00:49:53Merci, c'est gentil.

00:49:54Désolé, vieux.

00:50:01Je t'avais dit qu'il voulait le téléphone.

00:50:04Tu te fous de moi ?

00:50:05Tout ça pour un simple téléphone.

00:50:07Doucement, doucement avec ce truc !

00:50:10Vous pouvez le tuer.

00:50:12Ferme-la.

00:50:14Ouais, faut se détendre.

00:50:15Ça va ?

00:50:29Écoute-moi.

00:50:31Donne-leur ce machin, d'accord ?

00:50:33Ça devient ingérable.

00:50:36Le boss, il devient cinglé.

00:50:40Allez, dis-leur où est ce téléphone ?

00:50:42Je veux rentrer chez moi.

00:50:45Tu veux boire un peu d'eau ?

00:50:52Tiens.

00:50:53Tiens.

00:51:01Oh, du calme !

00:51:02T'étais vraiment obligé de faire ça ?

00:51:05Les bonnes manières, ça n'a jamais tué quelqu'un.

00:51:09Rentre chez toi, Chuck.

00:51:11Je voulais seulement aider.

00:51:12Et pas un mot, ok ?

00:51:13Ok.

00:51:20Quoi ?

00:51:20La ferme.

00:51:43Salut, Vic.

00:51:53Léo.

00:51:55Oui.

00:51:57Qu'est-ce qui se passe ?

00:51:58Eh bien...

00:52:00J'adorais tout expliquer, mais...

00:52:04Et je vais d'abord avoir besoin de ton téléphone.

00:52:09Je ne l'ai plus.

00:52:16Vic, Vic, Vic.

00:52:17Vic, Vic, Vic.

00:52:19Vic.

00:52:23Tu crois vraiment qu'on n'est pas au courant ?

00:52:26On t'a fouillé et on a complètement retourné dans l'appart.

00:52:30Où est ce foutu téléphone ?

00:52:36Léo...

00:52:37Pourquoi t'y arrêter pas ?

00:52:41Non, c'est parti.

00:52:42C'est parti.

00:52:42Ah !

00:52:44Ah !

00:52:51C'est parti.

00:52:52C'est parti.

00:52:53Il y a quelqu'un ?

00:53:23La vache ! Mais t'es malade !

00:53:36Qu'est-ce que tu fais là, Chuck ?

00:53:37Arrête ! Je fais que mon boulot !

00:53:39Ok ? J'essaie juste... J'essaie de m'en sortir !

00:53:42Je suis censé passer te chercher et te ramener, d'accord ?

00:53:44Ah oui !

00:53:45C'est bon ! J'ai compris, on se détend !

00:53:47On se détend !

00:53:48J'ai cru qu'ils allaient te tuer !

00:53:50Ils ont peut-être...

00:53:51Ils voulaient juste te rappeler qui était le patron !

00:53:53Tu veux bien poser ce machin ?

00:53:55Tu me fous vraiment les jetons !

00:53:57Il a juste un truc à te montrer !

00:54:00Qu'est-ce qu'il veut me montrer ?

00:54:02Le septième détecteur ?

00:54:05La perte d'énergie !

00:54:10Bon, écoute...

00:54:11Je vais me lever, d'accord ?

00:54:15Tout doux, ça va aller !

00:54:17Tu sais que t'as une fille ?

00:54:26Elle joue au foot, avec ma fille.

00:54:33Je vois pas de quoi tu parles.

00:54:35J'ai pas d'enfant.

00:54:37Si.

00:54:39Et Suzanne ?

00:54:40C'est le prénom de ta femme.

00:54:43Suzanne Oclet.

00:54:48Suzanne Oclet ?

00:54:49Suzanne Oclet.

00:54:52Où est-ce que t'as eu son nom ?

00:54:54Je suis sorti quoi ?

00:54:56Deux ou trois fois avec elle.

00:54:58Et c'était il y a plus de dix ans !

00:55:00Allons voir, Léo.

00:55:25Alors ?

00:55:27Comment tu l'as connu ?

00:55:29Qui ?

00:55:30Sue ?

00:55:31Sue Oclet.

00:55:33Elle t'a parlé de moi ?

00:55:35Elle était super sexy.

00:55:37Tu te rappelles de ta vie avec elle, hein ?

00:55:39C'est marrant que tu penses qu'on a eu un enfant, elle et moi.

00:55:42Parce que...

00:55:43Il m'arrive de rêver qu'on est mariés.

00:55:46Et qu'on a...

00:55:46Elisabeth.

00:55:51Elle est toute blonde.

00:55:52Jolie comme un cœur.

00:55:58T'es télépathe, toi, maintenant ?

00:55:59Comment tu le sais.

00:56:04Tu ne me croirais pas si je te le disais.

00:56:13Fais bien attention.

00:56:15Tu viens pas ?

00:56:17Je ne suis pas invité.

00:56:33Bonjour, Victor.

00:56:35C'est gentil de te joindre à nous.

00:56:36Je serais arrivé plus tôt si je n'avais pas eu cette gueule de bois au réveil.

00:56:42Ce bon vieux Vic et ses sarcasmes mordants, ça m'avait manqué.

00:56:46Alors ?

00:56:48Comment tu trouves cet endroit ?

00:56:51La Batcave n'a qu'à bien se tenir, t'es pas d'accord ?

00:56:53T'es complètement fou.

00:57:01Dans un certain système de référence, la folie est une forme de génie.

00:57:06Tu comprends ce qu'on fait ici ?

00:57:08Je vois surtout que t'as détourné notre expérience.

00:57:11Oh, détourné ? J'ai l'impression d'être en plein drame.

00:57:14Ces particules entrent en collision à un niveau d'énergie plus élevé que prévu.

00:57:18C'est ce qui a provoqué le glissement du temps.

00:57:23Tu as détruit la temporalité, Léo.

00:57:26Qu'est-ce que ça a à voir avec l'énergie point zéro ?

00:57:29L'énergie point zéro ? T'es sérieux ? L'énergie point zéro ?

00:57:31L'énergie point zéro, mon cher ami, n'a jamais été autre chose qu'une couverture.

00:57:41Il fallait que les politiques votent le budget dont on avait besoin pour construire ce bâtiment.

00:57:45Il fallait savoir quoi dire à ceux qui allaient concevoir cette merveille.

00:57:50Mais personne n'a vraiment envie de produire une énergie propre et gratuite.

00:57:54Après tout, comment se faire du pognon avec de l'énergie gratuite ?

00:58:00Mais alors, pourquoi on fait tout ça ?

00:58:03À quoi sert ce projet ?

00:58:05Pourquoi on fait des projets ?

00:58:08L'argent.

00:58:10L'argent ?

00:58:12Ouais.

00:58:14Réfléchis bien à ça.

00:58:15Les faisceaux entrent en collision avec assez d'énergie pour détruire l'espace-temps.

00:58:19Les particules qu'on enregistre nous donnent accès au futur.

00:58:22Est-ce que tu as la moindre idée de ce que ça peut nous apporter ?

00:58:25De ce que ça peut rapporter à nos investisseurs les plus avisés ?

00:58:28Nos investisseurs les plus avisés ?

00:58:30Tu as détruit le temps pour devancer les marchés boursiers ?

00:58:33Ne joue pas les aristos, Victor.

00:58:35Si je me rappelle bien, tu es venu me voir pour me demander de l'argent.

00:58:39L'argent est une vraie source de bonheur.

00:58:43Peu importe ce que dit l'adage, pense à toutes ces choses que tu pourrais faire si tu avais un tout petit peu plus d'argent.

00:58:49Ma fille est morte.

00:58:52Notre monde a été détruit.

00:58:56Dis-moi ce qu'il y a de bon dans tout ça !

00:58:58Je dois admettre qu'on a eu quelques petits problèmes, mais c'est parce qu'on ne t'avait pas à nos côtés.

00:59:05Rejoins-nous.

00:59:05On a besoin de toi pour améliorer ce projet.

00:59:09Pour qu'il fonctionne.

00:59:13Tu rigoles ?

00:59:15Quoi ? Tu veux que je vous aide ?

00:59:21Oui.

00:59:29Oui.

00:59:32On est à deux doigts de réussir.

00:59:35On est déjà capable de voir l'évolution des marchés boursiers sept secondes à l'avance.

00:59:42C'est absolument révolutionnaire.

00:59:45Bien. Est-ce que c'est parfait ?

00:59:46Non.

00:59:47Mais c'est là que tu entres en jeu, mon brillant ami.

00:59:51Tout est dans les détails.

00:59:52Et toi, tu sais parfaitement comment contrôler ces détails et en faire ce que tu veux.

01:00:05Je sais que tu peux y arriver.

01:00:21Je ne t'aiderai pas, même si ma vie en dépendait.

01:00:22Ça peut le faire, mon ami, ça peut le faire.

01:00:34Oui, d'accord.

01:00:40T'avais peur qu'il retrouve son téléphone et qu'il utilise le petit virus de Stewart ?

01:00:45Bah ouais, c'est ça.

01:00:47Il n'en fera rien.

01:00:47On ignore quelles seraient les conséquences et crois-moi,

01:00:51Vic est trop prudent pour prendre ce genre de risques sans réfléchir.

01:00:54Donne-lui du temps.

01:00:57Il va revenir de lui-même.

01:00:59Il sera bien plus efficace s'il revient à ses propres conditions.

01:01:05Après tout, il lui reste une raison de vivre.

01:01:07J'adore ce tatouage.

01:01:28Hé, regarde qui voilà !

01:01:30Ah, c'est Dick !

01:01:32Je m'appelle Vic.

01:01:33Je suis désolée, Vic.

01:01:35Vous avez vu, Nathalie ?

01:01:35Ouais, nous, on l'a bien vu, mais toi, elle veut pas te voir.

01:01:38Écoutez, il faut que je parle à ma femme, c'est important.

01:01:40T'entends ce mec ?

01:01:41Il dit qu'il est impotent.

01:01:43Sérieusement, vous trouvez ça drôle ?

01:01:45Ouais.

01:01:45C'est il là.

01:01:46Je suis désolée, excusez-moi.

01:01:49Je suis désolée.

01:01:50Pas moi.

01:01:53Allez, fais passer.

01:01:54Allez, fais passer, t'arrête, je suis tout seul.

01:02:01Je suis désolée, je voulais pas faire ça.

01:02:05Allez, je suis désolée, ça va.

01:02:27Viens, on va se mettre là.

01:02:31Ça va ?

01:02:32Ça va, Vic ?

01:02:35Merci, mon cœur.

01:02:38Arrête de m'appeler comme ça.

01:02:40Je sais pas ce que je serais devenu sans toi.

01:02:44J'ai vraiment besoin que tu m'expliques quelque chose.

01:02:47Quoi ?

01:02:48Qu'est-ce que c'est ?

01:02:49Tu l'as regardé.

01:02:50Qu'est-ce que c'est, hein ?

01:02:52C'est une longue histoire.

01:02:53Pourquoi t'as fait ça, hein ?

01:02:55Fais quoi ?

01:02:55Pourquoi t'as appris ?

01:02:56Fabriquer des photos de Jessica à 7 ou 8 ans, t'as trouvé que ça comme moyen pour me récupérer, hein ?

01:03:01Non.

01:03:02Qu'est-ce que c'est ?

01:03:03Pourquoi tu me fais un truc pareil ?

01:03:04C'est vraiment cruel.

01:03:06T'es cruel.

01:03:06Non, je peux te montrer quelque chose, s'il te plaît.

01:03:09S'il te plaît.

01:03:10D'accord.

01:03:13Regarde ça.

01:03:15Qu'est-ce que c'est ?

01:03:16Allez, regarde ça.

01:03:19Qu'est-ce que c'est ?

01:03:20Qu'est-ce que c'est ?

01:03:50Papa, non.

01:03:53Comment t'as réussi à faire ça ?

01:04:21On y croit vraiment ?

01:04:25Et pourquoi ?

01:04:28Ce n'est pas truqué, Nath.

01:04:33C'est bien réel.

01:04:35Ça s'est passé il y a deux jours.

01:04:37C'est pas vrai.

01:04:41Qu'est-ce que je fous là ?

01:04:42Quelle idiote.

01:04:43Écoute-moi.

01:04:44C'est moi qui ai conçu le collisionneur .0.

01:04:47Vraiment ?

01:04:47Oui.

01:04:48Écoute-moi, Nathalie, s'il te plaît.

01:04:50On a eu un problème quand le collisionneur a atteint sa puissance maximale et il y a eu un accident.

01:04:54Oui, je sais qu'il y a eu un accident.

01:04:56On en a déjà parlé, je te rappelle.

01:04:57Non, je ne te parle pas d'un accident de voiture.

01:04:59Il s'agit d'autre chose.

01:05:00Léo Tarski était mon associé.

01:05:03Léo Tarski ? Le milliardaire ?

01:05:05C'était lui ton associé ?

01:05:06C'est de lui que tu parles ?

01:05:07Oui, et il a modifié le projet sans m'en parler et créé un septième détecteur capable de récolter des données du futur.

01:05:13Je sais que ça a l'air dingue, mais ça a créé une brèche dans l'espace-temps qui a son tour à créer cette réalité.

01:05:18Non, mais tu t'entends parler, Vic.

01:05:20Comment tu veux que je te croie ?

01:05:21Cette réalité n'est pas la bonne et Gordon le savait, il a essayé de me prévenir.

01:05:24Il m'a laissé un code, je crois que c'est un virus, ces types l'ont assassiné.

01:05:28Arrête un peu tes bêtises.

01:05:29Écoute-moi, avec ce code, je pourrais tout rattraper.

01:05:31J'ai dit tout, toi et moi et même Jessica.

01:05:33Ne mêle pas Jessica à tout ça, c'est compris.

01:05:35Écoute-moi, écoute-moi.

01:05:36Bon, tu as des souvenirs ?

01:05:39Quel genre de souvenirs, Vic ?

01:05:39Des souvenirs.

01:05:40Est-ce que tu...

01:05:41Non.

01:05:42Tu te rappelles de toi et moi ?

01:05:44Tu te rappelles de Jessica jouant au foot ?

01:05:46Tu te rappelles de ses sept ans ?

01:05:48Et les cupcakes ?

01:05:51Des cupcakes ?

01:05:53Oui, des cupcakes.

01:05:55Non, non, non, je me rappelle de rien.

01:05:56Jessica n'est pas morte quand elle avait trois ans.

01:05:58Elle vient d'en avoir sept.

01:05:59Vic !

01:06:00Tu n'es pas une mauvaise mère, tu n'es pas responsable de sa mort.

01:06:02Merci beaucoup.

01:06:03C'est Léotarski et je vais tout arranger.

01:06:06Et comment tu vas arranger ça, Vic ?

01:06:08Je vais m'introduire dans le collisionneur et utiliser le code.

01:06:12Je t'en prie.

01:06:14C'est n'importe quoi.

01:06:16Tu dis n'importe quoi, c'est insensé.

01:06:18Dépêche-toi, on doit y aller.

01:06:19Il faut partir tout de suite.

01:06:21Viens, suive-moi.

01:06:39Dépêche-toi !

01:06:39Regarde actuellement les tempêtes les plus destructrices qui ont touché notre pays.

01:06:54Leur impact est ressenti à travers tout le pays.

01:06:57De la Californie à Rhode Island, du Texas au Dakota du Nord.

01:07:00Les populations en panique tentent désespérément de rejoindre le Sud.

01:07:04C'est maintenant que je vais.

01:07:06Non, Vic, j'en suis pas sûre.

01:07:07On devrait aller voir le Dr. Frog.

01:07:10Il faut qu'on y arrive.

01:07:11Vic, toutes ces idées que t'as dans la tête, elles sont pas réelles.

01:07:15Et si tu sors maintenant, tu vas te faire tuer.

01:07:18Je dois le faire.

01:07:19Ils le font.

01:07:20Tu peux pas t'en aller.

01:07:20Oh, Jessica.

01:07:22Mais de quoi tu parles ?

01:07:23Tu peux pas sortir.

01:07:24Je suis désolé, mais je reviendrai te chercher, d'accord ?

01:07:26Je te le promets.

01:07:27Plusieurs d'autres matériels sont envoyés dès à présent dans les différents centres d'hébergement.

01:07:32Le gouvernement doit débloquer un fonds spécial.

01:07:35Vic, où est-ce ?

01:07:36A chaque agne serait installé au plus vite, dans des conditions décentes.

01:07:42Hey, ça va mon frère ?

01:07:44Merci.

01:07:46Vous avez entendu les nouvelles ?

01:07:50Hey, Dick ! Où est-ce que tu vas, bordel ?

01:07:54Dick !

01:08:06Vick, Vick !

01:08:36Vick, Vick, qu'est-ce que tu fabriques ?

01:08:43Dépêche, dépêche, dépêche, dépêche !

01:08:56Quoi ?

01:08:59Désolé, mon pote.

01:09:03Ils m'ont fait couper la connexion.

01:09:04Oh, Chuck, pourquoi tu me fais ça ?

01:09:08Ça y est, on a fini de jouer ?

01:09:13Non !

01:09:16Si !

01:09:18Faut retourner bosser.

01:09:21Désolé, mon pote.

01:09:22Désolé, mon pote.

01:09:37T'as joué ta dernière carte, Vick.

01:09:40Ça y est, t'es décidé à m'aider ?

01:09:42Tu rêves plutôt mourir.

01:09:43Non, je peux pas te tuer, j'ai encore besoin de toi, moi.

01:09:45Mais que dirais-tu si je m'en prenais à ta femme ?

01:09:51Non.

01:09:52Je vais envoyer quelqu'un la tuer et toi, tu vas regarder.

01:09:56Eh, Léo, Helter, Shelter, vous savez quoi faire ?

01:09:58Non, Léo, Léo, Léo, Léo.

01:09:59Léo, Léo, Léo, Léo.

01:10:01J'ai compris, je vais t'aider, c'est promis.

01:10:04Attendez pour exécuter cet ordre.

01:10:06Victor a changé d'avis.

01:10:07Je suis désolé d'avoir dû te tordre le bras comme ça, Vick.

01:10:32Mais le monde est sur le fil, il faut stabiliser la réaction.

01:10:35Ouais, je vois ça.

01:10:37On dirait que ton système de confinement d'énergie magnétique

01:10:40n'est pas calé sur ta fréquence de collision.

01:10:42Ah, tu vois ?

01:10:43Comment on arrange ça ?

01:10:45Sans arrêter cette expérience, je vois pas de solution.

01:10:48D'accord, d'accord, d'accord.

01:10:53On pourrait essayer de faire varier la phase.

01:10:57Qu'est-ce qui se passe ?

01:10:58Des pulsations de résonance.

01:11:00C'est le virus de Gordon.

01:11:05Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:11:09Rien, je me balade.

01:11:12Quoi ?

01:11:13Je me suis dit que vous aimeriez savoir que d'ici 3 minutes, ce bâtiment explosera.

01:11:17Ce bâtiment explosera.

01:11:30Papiers à l'huile.

01:11:31Je sors jamais sans mon rouleau.

01:11:33On s'en va, Vic.

01:11:34Avec plaisir.

01:11:52Oh, Chuck.

01:11:53Attends, Vic.

01:11:54Fais pas ça, Chuck.

01:11:56Parle-lui, Vic !

01:11:57T'as aucune idée de ce qui pourrait se passer !

01:11:59Aucune !

01:12:00Je sais que quoi qu'il se passe, tu vas perdre, Léo.

01:12:03Dépêche-toi, je vais te sortir de l'huile.

01:12:04Non, vas-y, mon pote.

01:12:05Si je m'en vais, ils m'ont trop en direct désactivé le virus.

01:12:11Mais je vais pas te laisser ici.

01:12:12Attends.

01:12:13Retourne auprès de Nathalie.

01:12:15Attends.

01:12:16On se voit dans une autre vie, mon vieux.

01:12:19Fais pas ça, Vic, fais pas ça.

01:12:21N'avance pas !

01:12:22Eh !

01:12:23Recule, Léo !

01:12:24N'avance pas !

01:12:25T'imagines pas à quel point je rêve de mettre fin à tes jours !

01:12:30Non !

01:12:51On se voit dans une autre vie, mon fils !

01:12:53Je ne sais pas !

01:12:54C'est possible !

01:12:55C'est possible !

01:12:57Tu es un sacre de la douleur !

01:12:59Non !

01:13:00Tu es un sacre de la douleur ?

01:13:01Non !

01:13:02Pas de la douleur !

01:13:03Non !

01:13:04Il va y, mon !

01:13:05Arrête !

01:13:06Non !

01:13:07Tu es un sacre d'un !

01:13:08Oui !

01:13:09Il va y, mon ami !

01:13:10Il va y, mon ami, mon ami.

01:13:11T'imagines pas !

01:13:12Il est un sacre d'un terre !

01:13:13Il va y, mon ami !

Parallel Universe | Film Complet en Français | SF

Catégorie

Transcription

Recommandations