Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 1.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:34Musik
00:01:37Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:43Die Diamanten sind hier sicher.
00:01:47Ja, die Männer.
00:01:50Ich rufe sie zu euch.
00:01:51Soll ich hingehen, Wolf?
00:01:52Hey, Boss, soll ich nachsehen?
00:01:53Nein, du bleibst mein Safe.
00:01:57Wer sind Sie?
00:01:58Was wollen Sie?
00:01:59Ach, da ist oft meine Weiche kaputt.
00:02:0120 Meilen von hier.
00:02:03Hier muss ich von Hand reppen.
00:02:10Beine spreizen.
00:02:13Um drin.
00:02:18Was ist da drin? Aufmachen.
00:02:31Ist das wirklich notwendig?
00:02:33Ich sage Ihnen, wie das abläuft.
00:02:35Ich gehe mit Ihnen zum Lokführer.
00:02:38Sie sagen ihm, wo diese Weiche ist.
00:02:39Da steigen Sie aus, beheben das Problem und steigen nicht wieder in meinen Zug ein.
00:02:44Ist das klar?
00:02:46Ist das klar?
00:02:48Oh, yes.
00:02:48Ich habe doch nicht darum gebeten, bei Ihrem scheiß Poker mitzuspielen, oder?
00:02:55Heben Sie das auf.
00:02:57Hey, Boss, brauchen Sie Deckung?
00:02:58Nach rechts.
00:03:09Schließt ab.
00:03:17Alles klar.
00:03:18Ah, eine Weiche ist defekt.
00:03:19Etwa 20 Meilen von hier.
00:03:21Dieser Gentleman zeigt Ihnen die Stille.
00:03:25Hey, Ryan, wo bist du hin, Mann?
00:03:26Du gibst.
00:03:27Auf dem Weg.
00:03:28Steigen Sie bitte nicht wieder ein, wenn Sie ausgestiegen sind.
00:03:31Wir kommen gleich zu einer Weiche, Sonny.
00:03:47Kommt!
00:03:48Kommt!
00:03:52Seid ihr da, Jungs?
00:04:01Verstand, wir sind auf Position.
00:04:03Im Ordnung.
00:04:03Die Lok ist gesichert.
00:04:05An die Arbeit!
00:04:13Ich bin raus.
00:04:14Ich gehe pinkeln.
00:04:15Okay, ich gehe mit und dann will ich sehen.
00:04:31Hey, wie lange brauchst du zum Picken?
00:04:37Ja, wie lange dauert das denn?
00:04:39Ein neues Spiel, jetzt komm.
00:04:41Wöhr nicht!
00:04:45Raus hier!
00:04:46Wöhr nicht!
00:05:16Oh, oh, oh.
00:05:46Inzikle!
00:06:16Oh, wer würde ich jetzt heulen?
00:06:46Okay, die Steuerung des Zuges steht auf höchste Geschwindigkeit.
00:06:50Lasst uns rausspringen, bevor er entgleist.
00:07:08Gute Fahrt nach Kugel. Die nächste Station wird ein Knaller.
00:07:13Los.
00:07:17Siehst du uns, Baby?
00:07:19Ja, ich seh euch.
00:07:20In Ordnung, wir sind hier soweit. Bist du...
00:07:22Bereit?
00:07:24Baby, ich bin von Geburt aus bereit.
00:07:27Kommt runter.
00:07:31Gott, es geht los!
00:07:33Gott, Gott, Gott, Blink!
00:08:03Gott, Gott!
00:08:06Ich bin von dir.
00:08:08Ja, ich bin vor dem Moment.
00:08:09Ich bin von dir.
00:08:12Ja, ich bin von dir.
00:08:14Das ist ein Typ SAY.
00:08:15Ich bin von dir.
00:08:17Und ich bin von dir.
00:08:18Das ist ein Typ.
00:08:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:19Vor ein paar Monaten spazierte er aus einer Bank in St. Louis und erschoss einen Zwölfjährigen, nur weil er die falsche Baseballmütze auf dem Kopf hatte
00:12:24Der letzte Kuh waren Diamanten für 9 Millionen aus einem Zug, 10 Leute starben
00:12:32Das heißt, dass du nicht hier bist, um zu heiraten?
00:12:38Ich war für den Schutz der Diamanten da, ich war für den Schutz der Diamanten da und verlor die Diamanten
00:12:40Und viele gute Leute hab ich verloren
00:12:42Ich als einzige hab überlebt
00:12:45Weißt du, was ich auf keiner Karte gefunden hab?
00:12:48Eine Stadt, die heißt La Floradita, kennst du die?
00:12:51La Floradita ist keine Stadt
00:12:52Es ist ein mieser Ferienort
00:12:54Nichts zwischen Senado und Tijuana
00:12:57Die Mafia betreibt ihn
00:12:59Ein Kartell
00:12:59Ein beschissenes Loch
00:13:01Ja, das macht Sinn
00:13:02Dieser Mistkerl hier sagt, dass er sich dort mit seinem Vetter trifft
00:13:05Ich nehme an, er und wie, wir wollen sie da absetzen, ihre Diamanten
00:13:08Doch, Jonas
00:13:10Du solltest mir einen Gefallen sein
00:13:12Du kannst mir dabei helfen
00:13:15Die Zeiten von dir und mir und dem Molotow-Koktael sind vorbei
00:13:21Jetzt läuft er streng nach dem Gesetzbuch
00:13:24Ich darf nicht mehr Informationen an amerikanische Polizeibehörden weitergeben
00:13:28Geschweig denn an eine private Sicherheitsfirma
00:13:30Gut, dann wirst du keine Probleme haben, weil ich die Sache alleine durchziehe
00:13:33Und ich garantiere dir, dass ich nach diesem Job auch nie mehr einem Polizisten zuarbeite
00:13:38Alles muss legal laufen, ganz legal
00:13:40Daran halte ich mich
00:13:41Dein Name darf für keine Bericht erscheinen
00:13:43Irgendwelche Orden interessieren mich nicht
00:13:45Keine Molotow-Koktaels und was wohl am wichtigsten ist
00:13:48Ich weiß, ich sag kein Stabenswörtchen zu deiner Frau
00:13:51Vertrauen mir
00:13:55Ich muss wohl eben telefonieren
00:13:57Ja, ja, okay
00:13:57Ja
00:14:03Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
00:14:33Ich hab neun Millionen Dollar in Diamanten, die ich loswerden muss.
00:14:38Ich geb dir 50 Cent.
00:14:43Du hast mir nicht verlebt, wie du mein Hemd findest, Baby.
00:14:45Weil ich finde, dass es scheiße aussieht.
00:14:48Ihr wart überall um die Nachrichten, Mann.
00:14:50Oh, erinnere mich dran, dass ich dir 20 von der Sorte kaufe, okay?
00:14:52Ja, und erinnere du mich an das, was wir vorhin besprochen haben.
00:14:5670 Cent.
00:14:58Und die Leute geben mir 60.
00:15:0060 Cent.
00:15:0165.
00:15:03Oh, das wäre doch ein Deal.
00:15:08Bueno.
00:15:33Ich sorge dafür, dass ihr in den Knast vermodert.
00:15:36Ich sorge dafür, dass ihr in den Knast vermodert.
00:16:02Du...
00:16:04Ist ja gut, Mann. Langsam.
00:16:14Müsst ihr nicht so schubsen.
00:16:15Okay, Jungs.
00:16:37In ein paar Stunden seid ihr auf dem Weg in das gute, alte, rote, weiß, blaue Land.
00:16:42Und was die da mit euch machen, interessiert mich nicht.
00:16:46Aber bis ihr die Grenze überquert, gehört ihr mir.
00:16:50Und nur mal angenommen, es wird nicht eine der gemütlichsten Fahrten aller Zeiten.
00:16:55Garantiere ich euch ein Begräbnis hier auf mexikanischem Boden.
00:16:59Komprende?
00:17:01Ja, komprende.
00:17:02Komprende, Begräbnis.
00:17:04So, wie ich meine Zunge gestern Abend in den beschissenen Arsch da einer Mutter begraben habe.
00:17:10Idioter.
00:17:11Wir transportieren die Gefangenen selbst.
00:17:23Keine Sorge.
00:17:27Direktor, ich kriege das hin.
00:17:29Ist ja gut.
00:17:34So ein Arsch.
00:17:35Wie diese sind. Was ist los?
00:17:38Dieselbe Scheisse, Ryle.
00:17:39Deswegen will ich auch mitfahren, verstehst du?
00:17:41Inoffiziell natürlich, Sal.
00:17:42Ich will das Schwein nur im Auge behalten.
00:17:44Nein, kann ich nicht machen.
00:17:45Natürlich kannst du das.
00:17:46Nein, euer Büro und meine Bosse sagen mir, dass ich im Arsch bin, wenn die Gefangenen nicht in den Staaten ankommen.
00:17:51Natürlich kommen sie wieder in den USA an.
00:17:53Komm schon, ich will doch nur...
00:17:55Dann lass mich wenigstens das Flugzeug für dich durchsuchen.
00:17:58Wenn du denkst, dass wir fliegen, irrst du dich?
00:18:02Natürlich fliegt ihr.
00:18:03Wie wollt ihr sie sonst zurückbringen?
00:18:05In der Bimmelbahn.
00:18:07Nein, Sal.
00:18:09Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:18:39Naja, jetzt!
00:18:40Los!
00:18:41Längerlos!
00:18:42Hast du gesagt, dass Sie in dem Reiseführer sind?
00:18:46Ja, ich weiß.
00:18:47Ich weiß nicht, aber der Mann ist.
00:18:48Ok.
00:18:49Nach 6.
00:18:50Ruhe, man sieh.
00:18:51Ruhe, man sieh.
00:18:52Ruhe, man sieh.
00:18:53Pası, wer rei lo?
00:18:54Okay, nach 6.
00:18:55Ruhe, man sieh.
00:18:56Ruhe, man sieh.
00:18:57Wer rei lo?
00:18:58Wer rei lo?
00:18:59Ja, ich weiß ja.
00:19:00Ich weiß ja.
00:19:01Wer rei lo?
00:19:02Okay, nach 6.
00:19:04Ruhe, man sieh.
00:19:06Ruhe, man sieh.
00:19:08Ui, Wanzi! Bereit!
00:19:21Ui, Wanzi! Vorwärts!
00:19:23Weiter!
00:19:25Ganz durch dich!
00:19:30Na, Baby, denk nach, okay?
00:19:33Da hab ich nachgeguckt, die waren da nicht.
00:19:36Entschuldigung, haben Sie was verloren?
00:19:37Ja, mein Junge, das könnte sein, wir suchen unsere...
00:19:40Oh mein Gott, du hast unsere Fahrkarten gefunden!
00:19:42Du bist ein Lebensretter!
00:19:44Vielen, vielen Dank!
00:19:46Setz dich dahin! Du dahin!
00:19:48Auf die andere Seite!
00:19:50Geh! Hier hin!
00:19:52Apurate! Mach schon!
00:19:55Vamos, vamos! Auf diese Seite!
00:20:04Schütze Separta, wir wünschen Ihnen eine gute Reise!
00:20:08Gracias! In einer Woche sehen wir uns wieder!
00:20:10Auf die Seite!
00:20:11Auf die Seite!
00:20:12Auf die Seite!
00:20:13Auf die Seite!
00:20:14Auf die Seite!
00:20:15Auf die Seite!
00:20:17Die Seite!
00:20:18Auf die Seite!
00:20:19Auf die Seite!
00:20:20Spannende Musik
00:20:50Was soll das wieder?
00:20:58Okay, Hombresito, kleine Gursche.
00:21:01Endlich hab ich dich, komm mit.
00:21:15Lauf zu deiner Mami.
00:21:20Hallo, Marina.
00:21:26Nein, ich will nicht mit dir zum Krankenkampf gehen.
00:21:29Nein, eigentlich wollte ich dich fragen, ob du mit zu mir nach Hause kommst und dir meinen Pip-Bull-Welpen ansiehst.
00:21:35Komm, Mami, ich helfe dir.
00:21:39Nein!
00:21:41Hey, wir brauchen alle manchmal Hilfe, nicht?
00:21:50Ja.
00:21:58Du, Emma.
00:22:00Gracias.
00:22:02Danke.
00:22:02Buenas, dear, Sra.
00:22:04Wenn Sie wollen, können Sie sich ihr insetzen.
00:22:07Wie heißt Ihr Junge?
00:22:08Javier.
00:22:09Oh, ja, ja, ja.
00:22:13Vamos, cierren la puerta.
00:22:15Ustedes están conmigo al otro lado.
00:22:18Múrense, vamos.
00:22:39Múrense, vamos.
00:23:09Oh, tut mir leid.
00:23:18Scheiße.
00:23:19Verzeih.
00:23:25Hey, ich kenne das Buch.
00:23:27Der Autor schreibt da nämlich.
00:23:30Töte deinen Feind.
00:23:32So ist es.
00:23:34Nicht gerade die ideale Lektüre, wenn man Ferien macht.
00:23:37Übrigens trage ich eine Schürze und sitze hinter der Bar.
00:23:41Glauben Sie, dass ich Ferien mache?
00:23:43Nicht ernst gemeint. Sie wirken auch nicht so, als würden Sie sich besonders amüsieren.
00:23:47Der Autor schreibt auch, es sei besser, gefürchtet zu werden, als geliebt zu werden.
00:23:51Okay.
00:24:07Ja, ich höre.
00:24:09Okay.
00:24:10Verzeihen Sie, das ist mein Platz.
00:24:12Natürlich.
00:24:21Zwillinge?
00:24:22Oh, ja.
00:24:23Das sieht man.
00:24:25Wirklich?
00:24:28Okay, Gabi.
00:24:29Lassen wir den Vater wieder in Ruhr arbeiten.
00:24:31Nein, nein, keine Arbeit.
00:24:33Es ist nur eine Rede, dich halt nicht.
00:24:35In Dos Dias halte ich Sie vor der Mission in San Diego.
00:24:38Da suche ich freiwillige Helfer für unsere Schwestern in San Quinto.
00:24:42Verehrte Damen und Herren, geschätzte Mitglieder dieser Gemeinde.
00:24:46Mein Herz ist erfüllt von Liebe, dass ich hier heute bei Ihnen sein darf.
00:24:51Das ist alles, was ich bisher habe.
00:24:53Oh, und das.
00:24:56Ach, natürlich.
00:24:57Du verlierst ja nie was.
00:24:59Nur mir passiert sowas, oder?
00:25:02Denk doch einfach mal zurück in die nicht allzu feine Vergangenheit.
00:25:05Ich meine, du hast deinen Pass verloren in Cancun, nicht?
00:25:07Und deine Scheckkarte, wo war das?
00:25:09In Mazatlan.
00:25:10Deinen besten Sandalen in...
00:25:12In Senada.
00:25:13Die habe ich verloren, weil ich am Strand nach dir gesucht habe.
00:25:16Ich dachte, du wärst ertrunken und hatte Angst um dich.
00:25:21Was machen deine Mückenstiche, Baby?
00:25:24Es geht.
00:25:26Armes Ding.
00:25:31Ich habe auf der Universität in Mexico City studiert, bis mein Vater starb.
00:25:36Was denn?
00:25:37Computergrafik.
00:25:38Sie sind Künstlerin?
00:25:39Ja, sowas ähnliches schon.
00:25:43Partie, Partie.
00:25:48Gratis.
00:25:52Lieb mir leider um, Herr Pabendon.
00:25:58Das ist ja wunderskromisch, was ich je gesehen habe.
00:26:01An nasse Hosen sind sie doch bestimmt gewöhnt, Amico.
00:26:04Hey!
00:26:05Ich rede mit Ihnen, Officer.
00:26:07Mach mir in die Hose!
00:26:08Ja, ja.
00:26:09Hey, Amico.
00:26:10Das musst du dir nicht gefallen lassen von Ihnen.
00:26:12Ist deine Mami nicht hier, dass sie dir eine neue Windel anzieht?
00:26:23Komm schon, Wickelkind.
00:26:24Schlag nicht!
00:26:25Komm schon, Freund.
00:26:26Zeig mal, was du drauf hast.
00:26:27Gar nichts, was?
00:26:28Ich könnte dich beleidigen.
00:26:29Nicht schlecht.
00:26:30Gut.
00:26:31Für ein Mädchen nicht schlecht.
00:26:32Aber für eine Schwucht.
00:26:33Es wird besser, wenn ich hier nicht festsitzen würde.
00:26:38Hör auf!
00:26:39Hör dich dick in den Arsch rief!
00:26:40Du!
00:26:41Ach!
00:26:42Was war das?
00:26:43Entschuldigen Sie mich.
00:26:44Ach!
00:26:45Ach!
00:26:46Ach!
00:26:47Ach!
00:26:48Ach!
00:26:49Ach!
00:26:50Ach!
00:26:51Ach!
00:26:52Ach!
00:26:53Ach!
00:26:54Ach!
00:26:55Ach!
00:26:56Ach!
00:26:57Ach!
00:26:58Ach!
00:26:59Ach!
00:27:00Ach!
00:27:01Ach!
00:27:02Ach!
00:27:03Ach!
00:27:04Ach!
00:27:05Ach!
00:27:06Ach!
00:27:07Ach!
00:27:08Ach folgerlich!
00:27:11Ach!
00:27:12DerRadio!
00:27:14Petra,
00:27:15ein GG!
00:27:16Was war das?
00:27:18Ich weiß nicht, Marina!
00:27:19Sind Sie schon mal in San Diego gewesen?
00:27:42Si.
00:27:43Ist das schön?
00:27:44Sehr schön.
00:27:46Oh, gut.
00:27:47Wieso?
00:27:47Und wir bleiben eine Weile dort.
00:27:50Da ist ein guter Arzt für meinen Sohn.
00:27:53Javier.
00:27:53Javier.
00:27:54Javier.
00:27:55Javier.
00:27:56Javier.
00:27:57Javier.
00:27:58Javier.
00:27:59Javier.
00:28:00Javier.
00:28:01Javier.
00:28:02Javier.
00:28:03Javier.
00:28:04Javier.
00:28:05Javier.
00:28:06Javier.
00:28:07Javier.
00:28:08Javier.
00:28:09Javier.
00:28:10Javier.
00:28:11Javier.
00:28:12Javier.
00:28:13Javier.
00:28:14Javier.
00:28:15Javier.
00:28:16Javier.
00:28:17Javier.
00:28:18Javier.
00:28:19Javier.
00:28:20Javier.
00:28:21Javier.
00:28:22Javier.
00:28:23Javier.
00:28:24Javier.
00:28:25Javier.
00:28:26Javier.
00:28:27Javier.
00:28:28Javier.
00:28:29Javier.
00:28:30Javier.
00:28:31Javier.
00:28:32Javier.
00:28:33Javier.
00:28:34Javier.
00:28:35Javier.
00:28:36Javier.
00:28:37Javier.
00:28:38Javier.
00:28:39Javier.
00:28:40Javier.
00:28:41Javier.
00:28:42Javier.
00:28:43Javier.
00:28:44Javier.
00:28:45Javier.
00:28:46Javier.
00:28:47Javier.
00:28:48Javier.
00:28:49Javier.
00:28:50Javier.
00:28:51Javier.
00:28:52Javier.
00:28:53Javier.
00:28:54Javier.
00:28:55Javier.
00:28:56Javier.
00:28:57Javier.
00:28:58Javier.
00:28:59Du solltest schlafen, denn du hast morgen deinen großen Tag.
00:29:04Du bist aufgeregt, nicht wahr?
00:29:07Los, bewegt euch!
00:29:11Alle runter mit dem...
00:29:13Runter!
00:29:13Runter!
00:29:14Runter!
00:29:15Keine Bewegung!
00:29:17Holter, schön auf dem Bleib!
00:29:18Polizei! Polizei!
00:29:22Nein, bitte nicht!
00:29:23Kein Maul oder sprich deine Gebete, Zuckerpuppe!
00:29:25Das ist unsere erste Geisel.
00:29:27Auf was? Geh ans Ende des Zuges und sichere uns ab.
00:29:31Los!
00:29:38Runter!
00:29:40Und nicht früher!
00:29:52Runter!
00:29:53Was ist? Bist du taubend?
00:29:57Oh sir-
00:29:58Hey, hey, hey, hey
00:29:59Saktikápd怎么样 du-
00:30:02Ohhhh women!
00:30:10pss
00:30:27Willst du stopp! Willst du stopp! Runter!
00:30:30Runter! Du sollst uns klein wissen! Runter!
00:30:34Runter, hab ich gesagt! Runter!
00:30:40Runter! Runter!
00:30:58Hallo, meine Lieben! Keine Bewegung!
00:31:02Gott! Züge faszinieren mich!
00:31:05Sag mal, fährt man mit dem Teil hier schneller?
00:31:08Spiel nicht den Helden, Arschloch! Keine Bewegung!
00:31:12Nicht schießen, Papa!
00:31:14Starrst du in die Gegend? Fahr den Scheißzug! Mach schon!
00:31:27Starrst du in die Gegend?
00:31:50Okay, sie sind okay.
00:31:53Alles gut, es ist gut.
00:31:55Hier, hier! Halten Sie das! Halten Sie es!
00:32:07Meine Damen und Herren! Amigas y hombres!
00:32:12Willkommen im Todes-Express!
00:32:15Für den nächsten Teil der Reise bin ich Ihr Gastgeber!
00:32:17Vielleicht haben Sie uns durchgehend sehen!
00:32:19Wir sind die Leute mit den Skizeis, die in den Schlafwanzeln!
00:32:22Sie müssen nicht wissen, wer ich bin!
00:32:24Sie müssen auch nicht wissen, was ich vorhabe!
00:32:27Das Einzige, was Sie wissen sollen, ist, dass ich sehr wenig Geduld habe!
00:32:32Und überhaupt kein Gefühl von Anstand!
00:32:34Sag mir was!
00:32:35Zeig mir ein Signal! Komm schon!
00:32:36Also!
00:32:37Hör zu! Ich habe schon getötet und mache es auch weiterhin! Das ist nichts Besonderes für mich! Wirklich nicht!
00:32:43Dies ist kein Zugüberfall!
00:32:44Es geht auch nicht um...
00:32:45...so'n scheiß Kidnapping und Lösegeld!
00:32:47Ich habe nichts zu verlieren!
00:32:48Wenn ich irgendeinen von euch Ärschen umlege!
00:32:49Überhaupt nichts!
00:32:50Ich habe nichts zu verlieren!
00:32:51Ich habe nichts zu verlieren!
00:32:52Ich habe nichts zu verlieren!
00:32:53Wenn ich irgendeinen von euch Ärschen umlege!
00:32:55Überhaupt nichts!
00:32:56Ach!
00:32:57Ach!
00:32:59Dies ist kein Zugüberfall.
00:33:01Es geht auch nicht um so'n scheiß Kidnapping und Lösegeld.
00:33:06Ich hab nichts zu verlieren, wenn ich irgendeinen von euch Ärschen umlege.
00:33:14Überhaupt nichts!
00:33:29Ihr habt alle gesehen, was passiert.
00:33:53Wenn ihr nicht genau tut, was ihr zu sehen, dann krepiert ihr!
00:33:59Ihr sterbt schnell! Ganz, ganz schnell!
00:34:02Komplendet, amigo?
00:34:05Sikorsky schafft die Arsch, der hier raus!
00:34:07Raus! Raus, raus!
00:34:10Raus von euch!
00:34:21Hey, gib mir zwei Bier. Zwei Bier.
00:34:24Das Cervezas, mach das nicht.
00:34:25Was für ein scheiß Service? Gib uns das Bier!
00:34:27Ja! Wir haben es geschafft, amigo. Wir haben es nicht geschafft.
00:34:30Nein, nein, du hast es geschafft, Bruder.
00:34:32Für deine Vorstellung hättest du einen Oscar verdient.
00:34:36Okay, was ist mit dem Rettungsturm?
00:34:38Hör zu.
00:34:38Ja, hör zu.
00:34:40Ja.
00:34:41Am nächsten Bahnhof wartet mein Kumpel mit einem U-Frau auf uns.
00:34:45Der bringt uns her.
00:34:46Das ist gut. Wir haben wohl unsere westlichen Sachen.
00:34:49Und mein Bier. Gib mir mein Bier drauf.
00:34:56Was ist das, du Pisse?
00:35:16Nimm das mal zum Schweigen, bevor ich es aus dem Fenster schmeiß.
00:35:31Namassita, Rika.
00:35:33Stark gebraucht.
00:35:34Alles in Ordnung?
00:35:45Was?
00:35:45Der Mann braucht Hilfe.
00:35:47Bitte. Er hat Schmerzen.
00:35:54Ich sehe ihn mir ran.
00:35:56Was sind Sie für ein Mensch?
00:35:58Freddy, das möchten Sie nicht wissen.
00:36:00Ich will keinen Ärger machen.
00:36:01Und das will ich doch meinen, so hatte ich ihn verstanden.
00:36:11Sal, ich hab dich wieder. Rede.
00:36:13Was zum Teufel ist los?
00:36:14Weaver ist ausgebrochen.
00:36:16Was?
00:36:16Sie haben den Zug in ihrer Gewalt.
00:36:17Ach, hör, weißt du das.
00:36:18Sal?
00:36:19Sal, ich höre.
00:36:20Sal!
00:36:28Stehen bleiben!
00:36:29Gott sei Dank, Sie sind Polizist.
00:36:32Hören Sie, die Gefeindeln sind ausgebrochen.
00:36:34Schmerzen fühlen.
00:36:45O μ fordlich.
00:36:53Die Gefeindeln sind gut.
00:36:55Haben Sie vor uns zu töten?
00:37:15Warum fragen Sie?
00:37:17Angst um ihr Baby?
00:37:19Ja, da hab ich.
00:37:22Hab ich.
00:37:23Was hab ich?
00:37:25Natürlich hat sie Angst.
00:37:28Was für eine Frage ist es?
00:37:30Was für eine kleine Frage?
00:37:39Das ist unverfällig.
00:37:43Hey, tut mir echt leid.
00:37:47Was hatten Sie gesagt?
00:37:48Wie konnte er sowas machen?
00:37:56Er hatte noch nichts mit ihm zu tun.
00:37:59Ich hoffe, dass du sie auf dich aufmerksam machst.
00:38:01Okay, Amigo.
00:38:21Am nächsten Bahnhof werden wir unten an die Station machen.
00:38:23Comprende, Papi?
00:38:24Okay, hören Sie zu.
00:38:31Ich hab was anzukündigen.
00:38:33Erstmal möchte ich mich bedanken, dass Sie so gut mitsehen.
00:38:36Wenn Sie so weitermachen, kommen wir alle gut miteinander aus.
00:38:39Wir halten gleich an den Bahnhof und ich möchte, dass Sie alle schön sitzen bleiben.
00:38:42Wir haben da eine Kleinigkeit zu erledigen.
00:38:45Wenn sich jemand rührt, geschweige denn sich einmischt,
00:38:47ja, geschweige denn eine Kugel in den Kopf.
00:38:50Aber wenn Sie artig tun, was ich sag,
00:38:53wird niemand mehr verletzt.
00:38:57Ja, alles ist gut.
00:39:01Carlos,
00:39:02gehen nach Simo López-Ola-Geral.
00:39:04Bueno.
00:39:04López!
00:39:18López,
00:39:19López,
00:39:27López,
00:39:33López,
00:39:33López,
00:39:34Wie ist das gemeint?
00:39:53Ich kann ihn nicht wehnen.
00:39:55Ich weiß nicht. Vielleicht war einer von den Wachen nicht tot.
00:39:59Natürlich, danke, Carlos.
00:40:00Ich dachte nämlich schon, wir hätten einen Geist an Bord.
00:40:04Scheiße!
00:40:34Alles gut. Ganz ruhig jetzt.
00:40:42Ach, was noch wichtig ist. Du bleibst hier.
00:40:44Oh!
00:40:46Oh!
00:40:48Oh!
00:40:50Ich bin's.
00:40:52Oh!
00:40:54Oh!
00:40:55Ich bin's.
00:40:57Hey, seit unserem letzten Gespräch habe ich einen Plan entwickelt. Eine kleine Überraschung am Bahnhof.
00:41:03Gute Idee.
00:41:05Hier sind viele Geiseln an Bord.
00:41:07Wir haben alles im Brief. Es ist alles okay.
00:41:09Nein, habt ihr nicht, um Himmels Willen.
00:41:11Weavers Geisteskrank kapiert. Er gibt damit an, wie viele Tod es geben wird.
00:41:15Ganz ruhig. Und pass auf dich auf.
00:41:17Nein, Sir. Ich will keine Überraschung.
00:41:19Zall! Zall! Zall!
00:41:21Zall!
00:41:23Zall!
00:41:25Zall!
00:41:27Zall!
00:41:28Zall!
00:41:29Zall!
00:41:30Zall!
00:41:31Zall!
00:41:32Zall!
00:41:33Zall!
00:41:34Zall!
00:41:35Zall!
00:41:36Zall!
00:41:37Zall!
00:41:38Zall!
00:41:39Zall!
00:41:40Asthma ist so eine verfluchte Quälerei.
00:41:43Ich kann sowas nicht mit ansehen.
00:41:45Sie kommen wieder in Ordnung. Versuchen Sie das zu trinken und langsam zu atmen, okay?
00:42:02Danke.
00:42:13Polizistik
00:42:31Wir gehen zum Hubschrauber!
00:42:36Komm schon. Komm schon.
00:42:38Los! Los! Los!iin!
00:42:40Bewege unseren Hubschrauber!
00:42:43Keine Angst, ich bin Security. Wir evakuieren diesen Zug. Alle raus! Raus aus dem Tugel!
00:43:03Es war alles schnell! Raus hier! Los, los, los, komm! Raus hier!
00:43:13Los, los, los, greifen Sie sich schnell!
00:43:19Sie kommen hin, wir rufen alle!
00:43:37Arme, geben Sie jetzt nicht auf!
00:43:39Das war's!
00:44:09Das gilt Plan B. Wir sind auf A. Verstanden.
00:44:21Fahr schon los!
00:44:23Mach schon, was sie sagt!
00:44:27Irgendjemand verpfeift uns!
00:44:29Scheiße!
00:44:39Fahr schon los!
00:45:09Werf die Leichen auf.
00:45:39Wer einer von euch rührt sich, den puste ich den Schädel weg.
00:45:54Die mexikanische Polizei hat offenbar rausgekriegt, dass der Zug einen neuen Käpt'n hat.
00:45:58Wie meint ihr, dass sowas passieren konnte?
00:46:02Ich will die verdammte Antwort von euch!
00:46:09Vielleicht hat ja noch jemand sein Handy.
00:46:14Vielleicht hat jemand da angerufen.
00:46:16Ich nicht.
00:46:17Scheiße, wer dann?
00:46:19Wir nicht, es war keiner von uns.
00:46:20Scheiße, wer dann, du verdammter Mistkerl!
00:46:22Jemand anders.
00:46:24Hinten im Zug einer.
00:46:33Sikorsky, offenbar haben wir hinten im Zug einen ungebetenen Gast.
00:46:36Such ihn und leg ihn um.
00:46:37Ja, Sal?
00:46:51Hey, Ryan, wo bist du?
00:46:53Auf dem Zug.
00:46:54Ryan, in der Lage zu.
00:46:56Was?
00:46:57Ich höre dich nicht.
00:46:58An der nächsten Baunschranke gibt's da hier Überhörschung.
00:47:01Nein, es sind noch Geißel an Bord.
00:47:05Salazar?
00:47:05Es sind noch Menschen im Zug.
00:47:12Zahl?
00:47:13Mist.
00:47:15Schau.
00:47:17Scheiße.
00:47:23Also, wir haben einen Helden im Zug.
00:47:27Wer ist das?
00:47:27Kann mir irgendjemand sagen, wer es ist und mir von ihm erzählen?
00:47:36Ist es ein...
00:47:37Gepäckträger?
00:47:38Ein Barmann?
00:47:40Oder so ein verdammter Glückspilz auf dem Weg nach scheiß Sea World?
00:47:42Du siehst so aus, als würdest du gern noch ein bisschen weiterleben.
00:47:52Wo ist er?
00:47:53Ich...
00:47:54Ich weiß gar nicht.
00:47:55Scheiße, dann weg nach!
00:47:56Ich weiß nichts.
00:47:58Tun Sie ihr nichts.
00:48:00Sie weiß wirklich nichts.
00:48:03Ich halte es einfach nicht mehr auf.
00:48:06Sag mir, wo er ist.
00:48:14Da ist jemand auf dem Dach.
00:48:18Er ist immer wieder gut für eine Überraschung.
00:48:23Carlos, hilf Sikorsky, ihn zu finden.
00:48:26Und wenn ihr ihn habt, schmeißt ihn aus dem Scheiß zu.
00:48:28Ja, klar.
00:48:58Sikorsky, habt ihr ihn schon gefunden?
00:49:08Sikorsky!
00:49:14Mr. Sikorsky ist gerade etwas beschäftigt.
00:49:17Aber ich bin hier, Weaver.
00:49:20Ich komme dich ruhig.
00:49:21Was ist denn?
00:49:41Ich fürchte, dass Baby kommt.
00:49:45Die Wehen setzen ein.
00:49:49Ich bin zu früh geboren.
00:49:50Meine Mutter ist bei der Geburt gestorben.
00:49:52Wo ist er?
00:49:53Was machst du da zum Teufel?
00:49:54Die Frau kriegt ihr Baby.
00:49:57Ich schätze, ihre Fruchtblase ist geplatzt.
00:49:58Kommt vielleicht vom Stress.
00:49:59Ich habe so einen Scheißkerl hinten im Zug, der meine Männer umlegt.
00:50:02Einen halbtoten Lokführer, der den Zug hier fährt.
00:50:04Und einen Hubschrauber, den ich in fünf Minuten erreichen muss.
00:50:06Erzähl mir keinen Scheiß von Stress!
00:50:08Jetzt beweg deinen Arsch hierher!
00:50:17Beschäftige dich mit deinem Spielzeug.
00:50:19Okay.
00:50:20Okay.
00:50:38Was machst du da, Wizard?
00:50:59Ich guck mir den Funkverkehr der Polizei an.
00:51:03Die planen eine Sperre.
00:51:07Okay.
00:51:08Kann mir irgendeiner von euch mit einem gescheiten Vorschlag helfen?
00:51:16Du?
00:51:19Du?
00:51:22Pater!
00:51:23Wie wär's mit Ihnen, Pater, ha?
00:51:25Ich könnte etwas göttlichen Beistand gebrauchen!
00:51:28Nein!
00:51:28Also gut, ich spreche mit den Federales, den Eisenbahnverantwortlichen und dem Held, der sich hinten im Zug versteckt.
00:51:49Ich weiß, was ihr vorhabt, also versucht es gar nicht erst!
00:51:53Muss ich euch erinnern?
00:51:55Hallo!
00:51:56Ich hab noch Geiseln!
00:51:57Wenn ihr mir Stress macht, mach ich euch Stress!
00:51:59Weaver, warum legst du dich nicht mit deinem echten Gegner an?
00:52:06Hä, du kennst meinen Namen?
00:52:07Ich weiß alles über dich, Vincent.
00:52:10Hä?
00:52:11Warum legst du dich nicht mit mir an? Hä?
00:52:12Komm und hol mich, denn sonst hol ich dich!
00:52:14Komm und mach es, Vinci!
00:52:15Komm und hol mich!
00:52:16Wo ist mein Feuerzeug?
00:52:25Klasse!
00:52:27Unsere Situation wird immer schlimmer.
00:52:30Nur weil irgend so ein Kerl da hinten beschließt, den Eisenbahnhelden zu spielen.
00:52:35Vergessen wir nicht, wer hier wirklich schuld ist.
00:52:37Jeff hat recht.
00:52:38Wenn wir ruhig sind und tun, was Sie sagen, wird auch niemand mehr verletzt.
00:52:42In meiner Jugend war ich Soldat.
00:52:46Wenn ich könnte, würde ich kämpfen.
00:52:48Nein, denken Sie nicht mal dran. Auch sonst niemand.
00:52:51Nein, am besten sollten wir uns jetzt ruhig verhalten.
00:52:54Mitspielen und beten, dass der Typ da draußen dasselbe tut.
00:52:59Sprechen wir ein Gebet.
00:53:01Geht es, Padre?
00:53:03Ja.
00:53:04In el nombre del Padre.
00:53:05Oh, in del Espíritu Santo.
00:53:16Oh, in del Espíritu Santo.
00:53:46Oh, in del Espíritu Santo.
00:54:16Es ist so leider für uns Ratschen, tu Gutes.
00:54:20Oh, scheiße!
00:54:21Oh, hier.
00:54:24Ah.
00:54:25Ah.
00:54:37Oh.
00:54:38Oh.
00:54:39Oh.
00:54:41Ah.
00:54:41Oh, oh, oh, oh.
00:55:11Musik
00:55:40Okay, du, steh auf!
00:55:42Steh auf!
00:55:46Und du, komm schon.
00:55:47Mein Sohn kann nicht gehen.
00:55:49Was?
00:55:49Mein Sohn kann nicht gehen. Wie kann er dann mitkommen?
00:55:52Also gut, gut, dann nehme ich das Mädchen.
00:55:54Komm, Kindchen.
00:55:55Steh auf!
00:55:56Steh auf, wirts weit!
00:55:58Wer ist mit mir?
00:55:59Nein, nein, nein, nein!
00:56:00Oder muss ich nachheben?
00:56:02Hallo!
00:56:10Wenn ihr es nutzlos seid, seid ihr tot!
00:56:40Unser ungebetener Gast ist unser alter Freund, Sergeant Two Gutes.
00:56:50Jetzt, wo ich weiß, mit wem ich es zu tun habe, macht mir alles ein klein bisschen anders.
00:56:54Na, wen hab ich denn jetzt gerade bei mir? Ich will mal genau hinschauen.
00:56:56Eine wunderschöne junge Frau und ein süßes kleines Mädchen. Eine von denen will mit dir reden.
00:57:03Na los!
00:57:07Hallo?
00:57:09Ich bin's.
00:57:10Das Mädchen mit dem...
00:57:11Verdammt!
00:57:12Ich bin mit dem kleinen Mädchen hier. Und wir sind okay.
00:57:16Er verspricht uns, dass uns nichts geschieht, wenn Sie tun, was er sagt.
00:57:18Bitte tun Sie!
00:57:19Und ich sag folgendes!
00:57:20Sie sagen Ihren Freunden an der Strecke, dass Sie sich verpissen sollen!
00:57:24Und von jetzt an bleiben Sie an ihr am Ende des Zuges und nicht an meinen.
00:57:27Okay?
00:57:27Gott verdammt, komm schon, Sal. Okay.
00:57:34Okay.
00:57:42Sal?
00:57:43Hör zu!
00:57:43Du, du musst die Sperre beseitigen. Er hat Geiseln.
00:57:48Was heißt das, er hat Geiseln? Ihr seid schon fast an der Sperre.
00:57:51Hör mir zu!
00:57:52Also, er hat eine junge Frau und er hat ein kleines Mädchen und er will die beiden vorne in der Lok umbringen.
00:57:57Ryan, wir müssen den Scheißzug anhalten!
00:57:59Verdammt, nein! Du sollst die Sperre aufheben!
00:58:02Okay? Okay!
00:58:04Ryan!
00:58:05Ihr dürft den verdammten Zug nicht anhalten! Ein paar von denen habe ich schon umgebracht und ich werde auch...
00:58:09Ich mach das hier schon!
00:58:10Das kannst du später erstellen, Mann, wenn alles vorbei ist!
00:58:13Okay, ich werde das hier schon machen, aber sorge dafür, dass...
00:58:40Kommt, Mädels, Showtime vorwärts!
00:58:43Vorwärts geht er raus!
00:58:44Bewegt euch! Kommt schon!
00:58:47Oh Gott!
00:58:49Die Strecke ist gesperrt!
00:58:56Oh mein Gott!
00:58:57Wir werden alle sterben!
00:59:00Gleich sind wir alle tot!
00:59:03Verdammter, mach dir erst!
00:59:05Wir werden sterben! Wir werden sterben! Gleich sind wir tot!
00:59:10Gut gemacht! Gut gemacht! Geht weg!
00:59:14Nicht schießen!
00:59:15Nicht schießen!
00:59:17Weg, weg, weg von dem Gleis!
00:59:20Verschwindet!
00:59:23Ein mieser, mickiger Blöffer!
00:59:34Packst du Eiscreme?
00:59:35Weißt du, wenn wir am nächsten Bahnhof sind, kaufe ich dir eine Tüde, ja?
00:59:39Verschwindet!
00:59:40Raiar!
00:59:52Raiar!
00:59:57Raiar!
00:59:59Raiar schaft uns auf einem Saat geblazen!
01:00:00Weißt du das? Na, was habe ich dir gesagt?
01:00:30Festhalten! Festhalten! Festhalten!
01:00:37Okay, gleich gibt's den Crash. Festhalten!
01:01:00Oh mein Gott!
01:01:20Los, ihr beiden, geht zurück in euren Wagen. Und zwar jetzt!
01:01:32Komm mit.
01:01:41Ach, meine Tochter!
01:01:50Hey, hey, was hast du vor?
01:02:04Ich will's jetzt suchen, dieses Schwein und das Umleben.
01:02:06Nein, Baby, nein, komm, wir haben es fast geschafft.
01:02:09Chris, du verstehst das nicht. Das ist eine persönliche Sache.
01:02:20Ich bin's.
01:02:22Duirst nicht.
01:02:24Der Mann vor uns zu gucken.
01:02:26Das ist alles schön.
01:02:29Komm?
01:02:30Der Mann!
01:02:32Der Mann!
01:02:34Der Mann!
01:02:36Der Mann!
01:02:38Der Mann!
01:02:44Der Mann!
01:02:46Der Mann, der Mann!
01:02:48Was ist das?
01:03:18Geh!
01:03:48Scheiße.
01:03:59Okay, wer hat sich den verdammten Zug an?
01:04:03Der ist vorn in der Lok und du kommst am besten schnell her.
01:04:06Was hast du zu grinsen, verdammtes Miststück?
01:04:18Gleisstück, Gemeinsam?
01:04:23Ja, okay.
01:04:35Schön, Geisstück.
01:04:40Okay.
01:04:48Schau!
01:04:52Schau!
01:04:56Schau!
01:05:02Also!
01:05:06Ja, okay.
01:05:08Kannst du?
01:05:10Ich hab's dir doch gesagt, der Scheißkerl ist in der Lok und hält den Zug ein.
01:05:22Und jetzt, wir halten an.
01:05:24Ist okay, ist in Ordnung.
01:05:26Wir sind fast in Los Westen.
01:05:28Perfektes Timing.
01:05:30Und wo ist der Hubschrauber?
01:05:40Wir können ihn nicht finden.
01:05:41Santos! Santos!
01:05:42Nach Los Suesos kommt eine Brücke über den Fluss.
01:05:44Ein letztes Notgleis und dann kommt nur noch Grenzpolizei.
01:05:46Wer findet ihn?
01:05:48Wer besser?
01:05:49Du glaubst hier und bewachst die Leute.
01:05:51Und wohin wie ihr zwei?
01:05:52Wir suchen den Hubschrauber.
01:05:53Ach ja, richtig. Wenn ihr ihn findet, kommt ihr natürlich zurück und holt mich.
01:05:55Wenn wir dich loswerden wollten, legst du schon im Leichenschau Sonteruana.
01:05:58Also Leute, es dauert jetzt nicht mehr lange.
01:06:00Ihr bleibt hier und kein Scheiß mit dem Babysitter!
01:06:02Hey, warte!
01:06:04Was ist mit ihm?
01:06:05Wenn du ihn fändest, knall ihn ab!
01:06:14Sie schaffen das schon.
01:06:20Verscheiß Lopez!
01:06:21Komm schon, Baby. Ich denke, Lopez hat doch gesagt, dass Santos zuverlässig ist, hm?
01:06:28Scheiße!
01:06:31Scheiße!
01:06:45Ja!
01:06:46Wenn du mich hörst, Kumpel, ich muss mich entschuldigen.
01:06:48Sind Sie alle okay?
01:06:49Ich wusste, dass Sie kommen würden.
01:06:50Sind Sie okay?
01:06:51Ja, sind wir soweit.
01:06:52Wo sind Sie hin? In welche Richtung?
01:06:53Sie sind da vorne raus.
01:06:54Okay.
01:06:55Sie helfen mir dabei, die Leute hier rauszubringen.
01:06:57Beeilung!
01:06:58Aber leise!
01:06:59Ja, danke.
01:07:00Und ich nehme Ihr Gepäck mit.
01:07:01Los jetzt!
01:07:02Weaver!
01:07:03Der Hubschrauber! Er ist hier!
01:07:04welche Richtung? Sie sind da vorne raus. Okay, Sie helfen mir dabei, die Lotte hier
01:07:09rauszubringen. Beeilung, aber leise. Ja, danke. Und ich nehme Ihr Gepäck mit.
01:07:28Weaver! Der Hubschrauber, er ist hier!
01:07:34Was geht los? Können Sie sich etwas bewegen?
01:07:40Geh her. Okay, ich hab dich. Okay, kommen Sie, kommen Sie weiter. Kommen Sie.
01:07:47Los, los, los, los. Ich lasse ihn nicht allein.
01:08:06Was? Sag etwas. Keine Sorge, wir hatten sie. Okay. Wenn er die Schweine zu fassen kriegt,
01:08:17legt er sie um, ja? Da kannst du Gift draufnehmen. Es ist alles gut.
01:08:22Jetzt stinkt es mir wirklich!
01:08:49Letzten scheiß Zug wieder in Gang!
01:09:09Glaub es einfach nicht!
01:09:11Setzt euch!
01:09:12Setzt euch, verdammt und keine Bewegung!
01:09:19Wieser!
01:09:26Okay, es ist ein bisschen schummig.
01:09:31Weaver! Hey, Weaver!
01:09:34Weaver!
01:09:35Wieser!
01:09:37Wieser!
01:09:49Wieser, wir werden sie nicht!
01:10:04Wieser, wir werden sie!
01:10:09Wieser Wirte, wir werden sie nicht!
01:10:11Loser!
01:10:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:11Ihr seid die, die nicht rausgekommen sind, ja?
01:11:20Ja, so ist das Überleben der Tüchtigsten. Ich schätze mal, euch ist der Tod bestimmt.
01:11:24Was gibt's denn hier, Wizard?
01:11:26Hier gibt's Probleme.
01:11:27Ja, kann man sagen. Die Lok haben sie zerschossen. Der Zug ist außer Kontrolle, Baby.
01:11:31Was? Wir können nicht halten, aber dann sitzen wir total in der Scheiße.
01:11:35Beruhig dich, beruhig dich. Stimmt einfach nicht.
01:11:39Geh du mal nach dem Hubschrauber sehen, Wizard. Schaffst du das?
01:11:41Geh du mal nach dem Hubschrauber.
01:12:11Jawor,ureau.
01:12:13Geh du mal nach dem Hubschrauber.
01:12:15Geh du mal nach dem Hubschrauber.
01:12:16Geh du mal nach dem Hubschrauber.
01:12:17Geh.
01:12:18Geh.
01:12:18Geh.
01:12:19Geh.
01:12:19Geh.
01:12:20Und12.
01:12:21Geh.
01:12:22Mon Flachrauber.
01:12:23E3
01:12:24Geh.
01:12:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:54Geh die Schmerz!
01:15:04Los! Machschul, padre!
01:15:07Rein da!
01:15:09Kuss!
01:15:10Halt!
01:15:14Halt!
01:15:15Halt!
01:15:16Halt!
01:15:17Santa Maria, geh doch mal ran!
01:15:21Was ist denn da los, Santa Maria?
01:15:25Hören Sie mich in dem Zug!
01:15:27Hier ist bis Polizei-Chef Salazar!
01:15:30Hören Sie mich!
01:15:32Hören Sie!
01:15:33Hören Sie!
01:15:34Hier ist bis Polizei-Chef Salazar!
01:15:39Mist!
01:15:41Hören Sie mich!
01:15:42Ei, ei, ei!
01:15:43Hören Sie mich!
01:15:44Hallo!
01:15:44Hören Sie mich!
01:15:47Hören Sie mich!
01:16:01Ryan!
01:16:02Hören Sie mich!
01:16:04Ryan!
01:16:15Hören Sie mich!
01:16:17Da kommt ein Dampfzug auf euch zu, Mann!
01:16:19Verstehst du, was ich sage?
01:16:20Ein Dampfzug!
01:16:21Oh, Scheiße!
01:16:23Ich bin in der Lok!
01:16:25Die Bremsen sind hin!
01:16:27Ich kann den Zug nicht zum Stehen bringen!
01:16:29Brian?
01:16:31In dem anderen Zug merkt sich niemand!
01:16:33Hast du eine Idee?
01:16:34Klar!
01:16:35Ihr könnt nur springen!
01:16:37Es sind noch Geiseln an Bord!
01:16:39Wir müssen sie retten!
01:16:40Ihr seid...
01:16:41So ist alle, sonst ist Fleisch!
01:16:43Ihr habt ungefähr fünf Minuten, Kapitano!
01:16:46Oh Gott!
01:16:46Ich weiß, dass du die Geiseln fährst!
01:17:03Ich weiß, dass du die Geiseln wirst!
01:17:15Eine habe ich übrigens auch!
01:17:181,70 Grobos!
01:17:20Brunette!
01:17:20Ein echtes Biest!
01:17:22Rühr die Leute nicht an!
01:17:25Hast du mich verstanden?
01:17:27Ob du mich verstanden hast?
01:17:29Mist!
01:17:31Scheiße!
01:17:31Jetzt wird sich zwischen dir und mir entscheiden!
01:17:35Arschloch!
01:17:35Ich will die Geiseln!
01:18:01Kommen Sie dir holen!
01:18:03Was ist das?
01:18:33Was ist das?
01:19:03Was ist das?
01:19:33Was ist das?
01:20:03Wir sind in einer verteufelten Lage.
01:20:29Wir können nicht anhalten, weil die Steuerhebel hin sind.
01:20:33Ein Zug kommt uns entgegen.
01:20:35Sie meinen direkt auf uns zu?
01:20:37Ja.
01:20:37Na toll, das gibt einen hübschen Knall.
01:20:39Wie viel Zeit haben?
01:20:40Nicht viel.
01:20:41Wie sonst kommen wir hier raus?
01:20:47Ich hole sie raus.
01:20:50Kümmern Sie sich um die Leute.
01:20:52Ich hole sie raus.
01:20:53Wir schaffen es nicht, nein.
01:21:03Ich hole sie raus.
01:21:16Ich hole sie raus.
01:21:17Ich hole sie raus.
01:21:21Ich hole sie raus.
01:21:32Padre! Padre!
01:21:35Jefes!
01:21:37Eben Kiffa!
01:21:56Ryan!
01:22:01Komm schon, komm schon!
01:22:05Komm schon, komm schon!
01:22:10Komm schon!
01:22:17Komm Sie, Padre! Halten Sie durch! Sterben Sie mir nicht!
01:22:26Sieht's müßig, Padre! Halten Sie durch!
01:22:28Ich will nicht, dass hier noch jemand stirbt!
01:22:32Ich gehe jetzt!
01:22:34Ich gehe jetzt!
01:22:36Ich gehe jetzt mit dem Gerber, den sie dalen.
01:22:39Sieht's müh!
01:22:41Sieht's müh!
01:22:42Ist's müh!
01:22:45Ich wäre das, einem Versuchbuch zu diesem mal!
01:22:46Das war's für heute.
01:23:16Das war's für heute.
01:23:46Wir werden langsamer.
01:23:52Wir werden tatsächlich langsamer.
01:23:57Ich will nicht sterben.
01:24:09Ich will nicht sterben.
01:24:11Ich will nicht sterben.
01:24:13Ich will nicht sterben.
01:24:43Ich will nicht sterben.
01:25:13Ich will nicht sterben.
01:25:14Ich will nicht sterben.
01:25:15Ich will nicht sterben.
01:25:16Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, war ich arbeitslos und jetzt habe ich meine eigene Sicherheitsfirma.
01:25:24Ist das dein Ernst?
01:25:25Danke.
01:25:26Danke.
01:25:27Also, hör zu.
01:25:29Ich will, dass du für mich arbeitest.
01:25:31Doppeltes Gehalt in amerikanischen Dollar.
01:25:33Aber eins darf man bei aller Arbeit nicht vergessen.
01:25:34Aber eins darf man bei aller Arbeit nicht vergessen.
01:25:36Man muss das Leben genießen.
01:25:37Hey, feiern wir.
01:25:39Das tut gleich richtig weh, nicht?
01:25:43So gehört sich das auch.
01:25:45Ich bin dran.
01:25:52Ich bin dran.
01:25:53Ich bin dran.
01:25:54Ich bin dran.
01:25:55Ich bin dran.
01:25:56Ich bin dran.
01:26:00Ich bin dran.
01:26:01Ich bin dran.
01:26:02Ich bin dran.
01:26:03Ich bin dran.
01:26:05Ich bin dran.
01:26:23Ich bin dran.
01:26:30Ich bin dran.
01:26:33Kien sera, Kien sera Justified
01:26:39To do what's right is justified
01:26:43Justified To fight the fight is justified
01:26:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:27:21Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:27:51Wer wird, wer wird, wer wird, wer wird, wer wird.
01:28:21Wer wird, wer wird, wer wird, wer wird.
01:28:51Wer wird, wer wird, wer wird, wer wird.
01:29:21Wer wird, wer wird, wer wird, wer wird.