- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Okay.
00:38J'ai failli oublier la bourde.
00:48Le dortoir de la faculté de magie de Lanoa.
00:52C'est ici que je vis en ce moment.
00:57Ma journée commence toujours de la même manière.
00:59Je cours dans les rues de la cité magique de Shariar.
01:02Je cours à en perdre haleine jusqu'à ne plus pouvoir faire un pas de plus.
01:07Cela me permet de me familiariser avec chaque recoin de la ville.
01:10Et de connaître précisément mes limites physiques.
01:14Personne ne m'a jamais dit de m'entraîner ainsi en particulier.
01:18Mais je me dis que si Rudy était à ma place, c'est ainsi qu'il s'y prendrait sans aucun doute.
01:23Je m'ennuie profondément au cours.
01:26Ce qu'on y voit, je l'ai déjà appris en grande partie avec Rudy.
01:29C'est dans ces moments que je réalise à quel point c'était déjà un puits de science en la matière.
01:34Je ne comprends pas. Ce sort se base sur quel principe ?
01:37C'est tout simple en fait.
01:39C'est exactement comme lorsqu'on chauffe une pierre au rouge.
01:42Si on la plonge dans l'eau, le liquide boue aussitôt.
01:44C'est le même principe de transfert.
01:46Comme ça, c'est plus clair.
01:47La princesse, elle, est très absorbée dans ses études.
01:50J'apprécie les gens qui vont toujours de l'avant et qui mettent toute leur énergie pour atteindre leur objectif.
01:55Est-ce que ça aussi, je le tiens de Rudy ?
01:58Je ne savais pas qu'on pouvait passer par cette ruelle.
02:03Oui, votre Altesse, c'est le chemin le plus court pour se rendre chez le tailleur.
02:07Ces petites ruelles ne sont guère praticables, mais je reconnais qu'elles ont un indéniable cachet.
02:11On y sent encore les traces de la structure antique de la cité.
02:15La ville a toujours été sujette aux invasions des royaumes voisins.
02:18Les rues tortueuses servaient à ralentir l'ennemi.
02:21Eh bien, je pensais que tu ne retenais pas un traître mot des cours à l'université.
02:25Tu as été plus assidu que je ne le croyais.
02:27En fait, c'est ma dernière conquête qui m'a raconté tout ça.
02:30Comte Fleurette, comme bon te semble, mais surveille tes arrières.
02:32Qui puis-je, votre Altesse ? Le sang de la famille Notos ne saurait mentir.
02:37La famille Notos, ils sont tous comme lui ?
02:40Maintenant que j'y pense, Rudy aussi est un Notos.
02:42Est-ce que c'est un coureur de jupons également ?
02:46S'il se mariait, est-ce qu'il ne pourrait s'empêcher d'avoir des aventures à droite à gauche ?
02:51J'imagine qu'il ne s'en priverait pas, tout comme son père, un tombeur lui aussi.
03:05Rudy.
03:06Depuis quelque temps, je n'arrête pas de penser à lui et rien d'autre n'a d'importance.
03:15Pourquoi ? Je ne sais pas ce que j'imagine entre nous.
03:18C'est pas vrai.
03:37Sous-titrage ST' 501
04:07Sous-titrage ST' 501
04:37Sous-titrage ST' 501
05:07Sous-titrage ST' 501
05:37Mais en un mois, on lui a prouvé le contraire.
05:40Sous-titrage ST' 501
05:42Sous-titrage ST' 501
05:44Sous-titrage ST' 501
05:46Sous-titrage ST' 501
05:48Sous-titrage ST' 501
05:50Sous-titrage ST' 501
06:20Sous-titrage ST' 501
06:22Sous-titrage ST' 501
06:24Sous-titrage ST' 501
06:26Sous-titrage ST' 501
06:56Sous-titrage ST' 501
06:58Sous-titrage ST' 501
07:00Sous-titrage ST' 501
07:02Sous-titrage ST' 501
07:04Sous-titrage ST' 501
07:06Sous-titrage ST' 501
07:08Sous-titrage ST' 501
07:10Sous-titrage ST' 501
07:12Sous-titrage ST' 501
07:14Sous-titrage ST' 501
07:16Sous-titrage ST' 501
07:18Sous-titrage ST' 501
07:20Sous-titrage ST' 501
07:22Sous-titrage ST' 501
07:24Sous-titrage ST' 501
07:26Sous-titrage ST' 501
07:28Sous-titrage ST' 501
07:30Sous-titrage ST' 501
07:32Sous-titrage ST' 501
07:34Sous-titrage ST' 501
07:36Sous-titrage ST' 501
07:38Sous-titrage ST' 501
07:40Sous-titrage ST' 501
07:42Sous-titrage ST' 501
07:44At the point that you don't give any value, you're very good at her, isn't it?
07:48I thought you were from my side, that's what you're supposed to do!
07:51Maître, not at all!
07:53I can explain everything!
07:55It's because of a duel and...
07:56What a duel?
07:58In fact, during my first year here, Linya and Purseena m'a provoked in a duel.
08:03The two women who came from the Doldia, is that?
08:05Yes, in person.
08:07During the duel, we made what we had the most precious.
08:10So I present the Prunelle of my eyes.
08:14I'm so sorry!
08:19I'm not worthy of you!
08:28You have the time to suffer from having nothing to do.
08:31Maître, you don't have any idea.
08:33It's important, how do you talk about it?
08:37If I had su, I wouldn't have been so nice with these two sorcerers.
08:41It's intolerable!
08:43Quelle cruauté de dérober la propriété d'autrui, et pire de la détruire par pure méchanceté.
08:47Ce sont des bêtes sauvages.
08:49C'est le pire méfait imaginable, du même ordre que détruire un PC à coup de batte.
08:53Quelle horreur!
08:54Elles n'ont donc aucune morale, je ne peux pas laisser passer ça.
08:57Je crois qu'il va falloir leur donner une leçon.
09:03Bien, d'accord!
09:05Tu aurais pu te dépêcher un peu, Ligna, tu as vu l'heure qu'il est à cause de toi?
09:10C'est bon, lâche-moi, tu vas me hérisser le poil.
09:19On peut pas dire que vous tombez pile poil.
09:21Qu'est-ce que vous voulez?
09:23Ligna, attention, ils sont prêts à en découdre.
09:26Zanoba, t'as pas honte de venir chercher la petite bête?
09:29Si tu veux nous mater, tu pourrais venir seul au moins.
09:31Sans te cacher derrière le petit nouveau qui a même pas trois poils au menton.
09:36Ça y est, il m'a mis les nerfs en plot en moins de deux.
09:39On dirait que t'as envie que je mette ta petite marionnette en charpie, elle aussi, c'est ça?
09:45Maître, laissez-moi leur répondre.
09:48Il n'a pas à avoir honte d'être venu ici avec moi, c'est tout à fait légitime.
09:51Vous n'êtes pas bien placé pour le critiquer vu que vous êtes constamment collés l'une à l'autre.
09:56Normal, les moutons ça ne sait rien faire quand c'est pas en troupeau, ça belle et puis c'est tout.
10:01Oh, le toupet.
10:03Fais attention, le nouveau. Crois-moi, tu veux pas réveiller le chat qui dort.
10:07Je te cherchais pourtant pas des puces quand tu étais blotti dans ton coin.
10:11Mais si tu l'ouvres un peu trop, tu vas goûter de mes griffes.
10:16Allez, c'est bon, je te pardonne pour cette fois.
10:18Tu dois mourir de peur, j'ai pris comme résolution de moins me bagarrer, j'ai d'autres chats à fouetter.
10:23Allez jouer les gros bras ailleurs.
10:26Tu me fatigues avec tes expressions félines.
10:29On a compris, je pensais que quand les bestiants apprenaient notre langue, ils avaient plus de vocabulaire.
10:36Tu vas voir.
10:39Je vais te voler dans les plumes, ça va être un massacre !
10:42Là, elle a pris la mouche comme d'habitude.
10:44Occupe-toi de pur sénat !
10:51Tu portes du blanc aujourd'hui.
11:10Oh, le boulet, il n'a que des coups au corps à corps !
11:17Eh ! Viens !
11:30Impressionnant ! Comme toujours, maître. Je n'ai même pas eu l'occasion de briller par mes exploits.
11:35Non, mais à vrai dire, je pensais pas que ça se passerait si bien.
11:37Ça me laisse sur ma faim, ce combat. J'ai connu pire.
11:42Après Paul et Iris, le reste c'est du gâteau.
11:49Debout, jante demoiselle !
11:54Bien, bien. Par quoi va-t-on pouvoir commencer ?
11:59Ah, ce serait peut-être une bonne occasion.
12:05Une ouverture pour me remettre en selle.
12:09La consistance est sympa, mais ça m'excite pas des masses.
12:14Le fils prodigue n'est malheureusement pas encore de retour malgré la fin de la guerre.
12:18Bon, quand ça veut pas.
12:21Dites, maître, est-ce là le châtiment que vous imaginiez pour ces gourgandines ?
12:25Non, non, je vérifiais quelque chose, c'est tout.
12:30Et maintenant, venons-en au fait.
12:32Savez-vous pourquoi vous êtes dans cette situation ?
12:35Non, je ne vois pas. On ne t'a rien fait à ce que je sache.
12:39Ah, vous êtes blanche comme neige.
12:44Il me semble pourtant que vous êtes responsable de cette atrocité.
12:47C'est quoi ces bouts de figurines ? C'est super malsain.
12:51Il n'en est rien. C'est une figurine à l'image de la déesse que je vénère.
12:55Quoi ? Une déesse ?
12:57Oui, ma déesse. Mon messie.
12:59Celle qui m'a sauvée et m'a permis de découvrir le monde autour de moi.
13:05Oh, non, mais...
13:06Et cette figurine représentait la passion de ma déesse.
13:11L'image la plus sacrée que j'avais d'elle.
13:13Et que vous avez allègrement foulée aux pieds.
13:15Si c'est clair, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
13:28Je n'ai rien fait. C'est l'ignac qui l'a cassé, pas moi.
13:31Au contraire, j'ai même essayé de la retenir.
13:35Je crois qu'on va s'amuser un peu.
13:38C'est toi qui avais dit qu'elle était répugnante et qu'on pouvait la jeter.
13:41N'empêche que c'est toi qui l'a piétignée.
13:42Oui, j'ai fait un faux pas. Ça peut arriver.
13:44Et si tu n'avais pas envoyé valser après, elle n'aurait pas éclaté en morceaux.
13:47Silence ! Vous êtes toutes les deux coupables.
13:50Et tout crime mérite un juste châtiment.
13:53Même si... ma religion étant jeune, certains points sont encore flous.
13:57Pour un tel blasphème, je ne sais pas encore quelle pénitence serait appropriée.
14:01Je te préviens, si tu fais quoi que ce soit de bizarre, ma famille restera pas sans réagir.
14:05Tu parles bien de Guiès ?
14:07Tiens, ça me rappelle des souvenirs.
14:09Ah ! Tu sais qu'il m'a accusé à tort par le passé ?
14:12Il a cru que j'avais eu une attitude déplacée envers votre bête sacrée.
14:16Sans autre forme de procès, j'ai été jeté en cage, nu comme un verre réveillé chaque jour à l'eau froide.
14:21Je peux m'en inspirer, si vous voulez.
14:23Non, tombez pas ça !
14:24On fera ce que tu veux, promis ! Tu n'as qu'à demander !
14:27Oui, elle fera ce que tu veux !
14:28Alors épargne-moi, s'il te plaît, tant pis pour elle !
14:30Oui, elle a raison, tant pis pour moi !
14:32Quoi ?
14:33Résumons la situation.
14:35Chez les Doldia, sur un soupçon sans aucune preuve, j'ai été traité comme le pire des criminels.
14:39Tout ça, parce que cela concernait vaguement la bête sacrée.
14:42Tandis que vous, votre culpabilité a été établie.
14:45Oh pitié, je t'en prie ! Un peu de clémence ! On ne recommencera plus jamais, promis !
14:50Ce serait la moindre des choses, oui.
14:52Si vous voulez que je vous accorde mon pardon, faites en sorte de la réparer !
14:56Et gloire à Roxy ! Gloire à Roxy ! Gloire à Roxy !
15:00Gloire à Roxy ! Gloire à Roxy ! Gloire à Roxy !
15:03Gloire à Roxy !
15:05Tu as raison ! Vous êtes un pardonnable ! Même mon maître ne pourrait la réparer !
15:09Ah non, je n'ai jamais dit ça. Je dois pouvoir la réparer.
15:13On a tous les morceaux, et j'ai progressé depuis tout ce temps.
15:17Ce qui veut dire que rien ne m'en empêche en fait.
15:22Je me suis peut-être emporté.
15:23Et voilà, vous connaissez toute l'histoire.
15:27Attends, si je comprends bien, tu es en train de me dire que...
15:31Dans ta chambre avec Zanoba, vous avez séquestré ces deux filles ? C'est bien ça ?
15:35Mince. Il faudrait pas qu'elles comprennent de travers.
15:38Oui, elles sont dans ma chambre, mais on ne les a même pas touchées.
15:41Bon, au moins c'est déjà ça.
15:43Sauf une des deux à qui j'ai palpé la poitrine.
15:45Comment ça ? Tu lui as palpé la poitrine ?
15:47Euh, oui, mais c'était pour vérifier quelque chose, rien de plus.
15:50Pourquoi alors ? Tu n'avais donc aucune idée salasse en tête quand tu l'as fait ?
15:54Absolument aucune, je vous le garantis.
15:56Bon, je te crois.
15:58Et d'ailleurs, j'aimerais vous demander conseil une nouvelle fois, messire Fitz.
16:03Je cherche une punition satisfaisante pour nous, pas injuste, marquante,
16:06mais qui ne les pousserait tout de même pas à chercher à se venger plus tard.
16:10Est-ce que vous auriez une idée ?
16:12Pas facile de te répondre.
16:13Ah oui, je viens d'avoir une bonne idée.
16:19Oh, j'éviterais de dire ça si j'étais lui.
16:22En général, pas longtemps après, il y a une mort atroce.
16:25Mais ça peut se tenter.
16:34T'as qu'à en finir, tu peux nous frapper tant que tu veux.
16:37Oui, tu peux nous garder dans ta chambre, c'est pas grave, mais au moins détache-nous.
16:42C'est trop dur de ne pas pouvoir bouger du tout.
16:44On s'enfuira pas, promis, alors défait nos liens.
16:46Je serais très gentille, mais par pitié donne-nous un peu à manger n'importe quoi.
16:51J'aboirais pas la nuit, je mordrais pas les meubles.
16:53Ni les livres, ni quoi que ce soit, je resterais au panier.
16:56Je veux ma pâtée, c'est tout.
16:58J'ai tellement faim, c'est atroce.
17:00Ah, Rudeus, fais quelque chose.
17:02Hum.
17:12J'ai dit que je ferais tout ce que tu voudras, d'accord, sauf si ça veut dire avoir un bébé.
17:18Pour ça, il faudra qu'on sorte un peu ensemble et qu'on se marie.
17:21Et là, on verra.
17:22Oui, je suis d'accord.
17:24Mais si de temps à autre, tu veux palper la poitrine de Ligna, ça peut s'arranger.
17:28À la limite, ça peut s'envisager.
17:30Pourquoi moi, d'abord ?
17:31Je ne suis pas une fille facile, moi.
17:32Il me faudrait un steak exceptionnel pour que j'accepte.
17:35Moi non plus, je suis pas facile.
17:36Patron, est-ce qu'on peut enfin regagner notre chambre ?
17:41Comment ça, patron ?
17:42J'ai vraiment très faim.
17:43J'ai de la viande séchée en réserve, j'ai envie d'aller la goûter.
17:46C'est vrai ça.
17:47On n'a rien à la paix depuis hier soir et on s'est rien mis sous la dent non plus.
17:51Elle pourrait surveiller son temps.
17:54Vous n'avez pas l'air rongé par le remords.
17:57Fitz, pourquoi tu fourres ton museau dans cette histoire ?
18:00C'est vrai ça.
18:01Va te faire Nouni.
18:02Oh, j'ai bien entendu.
18:07Vous deux, assises.
18:09Messire Fitz, je vous en prie, veuillez appliquer la sentence.
18:13Voyons voir comment fonctionne son idée ingénieuse.
18:18C'est une encre spéciale utilisée par certaines tribus pour leur tatouage sur différentes parties du corps.
18:23Avec la bonne incantation, l'encre réagit et reste fixée à tout jamais sur la peau.
18:27Fitz, je me souviendrai de ça pendant neuf vies.
18:29Va te faire Nouni.
18:30Je vous préviens, ne cherchez pas à vous venger.
18:34À la moindre incartade, je récite la formule.
18:36Et ces tatouages deviendront indélébiles.
18:39Il rigole pas quand il veut, Messire Fitz.
18:42Je vous condamne à passer la journée de demain comme ça.
18:45Après, j'effacerai les gribouillages.
18:50Dis, patron, comment t'as fait pour deviner mes mouvements ?
18:53T'as suivi quoi comme entraînement ?
18:55Je ne fais que bouger comme on me l'a appris.
18:57J'ai eu un bon professeur.
18:58Et c'est qui le professeur qui t'a appris tout ça ?
19:01Euh, pour le combat, je dirais que c'est plutôt Guylaine.
19:05Quoi, Guylaine ?
19:06Tu veux dire celle qui fait partie d'Edoldia ?
19:08Elle était pays 3.
19:10Ah oui, en effet, c'est bien elle.
19:11Maintenant que j'y pense,
19:13Cilinia est la fille de Guiès.
19:15Logiquement, ça veut dire que Guylaine est sa tante.
19:18Je comprends mieux.
19:21Bonne soirée.
19:22À plus tard, patron.
19:24On est désolés d'avoir cassé la figurine.
19:27Ouf, terminé.
19:29Euh, pardon, Rudeus.
19:30Je crois que j'en ai trop fait.
19:32Mais non.
19:33C'est ta cantation qui rendrait les tatouages permanents.
19:37Personne d'autre ne la connaît, au moins.
19:39Ça pourrait leur jouer de mauvais tours.
19:41Hein ?
19:41Rassure-toi, j'ai menti.
19:45Ah bon ?
19:45Cette ancre est utilisée pour tracer des cercles magiques tout à fait ordinaires.
19:49Elle disparaît après incantation.
19:56Ce meuble m'intrigue depuis tout à l'heure.
19:58Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
20:00Ah, ça ?
20:01C'est là que se trouve la relique la plus sacrée de ma religion.
20:04Ah bon ?
20:05Je pensais que tu serais un fidèle de l'église de Milis.
20:07Eh non, je suis un adepte du roxy.
20:09Je peux jeter un coup d'œil ?
20:10Non, je n'ouvrais pas !
20:11Pardon.
20:12J'ai peur que ce ne soit trop d'émotion pour Messire Fitz.
20:15Pour le reste, vous pouvez regarder ce que vous voulez.
20:24Il y a quoi là-dedans ?
20:26Cet oreiller fait un drôle de bruit.
20:28Je peux m'allonger pour l'essayer ?
20:30Oui, bien sûr.
20:32Il est très confortable, cet oreiller.
20:35Il n'enlève donc pas ses lunettes de soleil, même allongées.
20:38Je n'aurai qu'à tendre la main pour les lui enlever.
20:41À quoi il ressemble sans ?
20:45Ça t'intrigue ?
20:49De quoi parlez-vous ?
20:52De mon visage sans lunettes.
20:56Oui, beaucoup.
20:57En fait, je ne vais pas le faire.
21:14Navré, la princesse me l'a interdit formellement.
21:17Je ne dois en aucun cas montrer mon visage à qui que ce soit.
21:20Vraiment ? D'accord, je comprends.
21:22Je ne chercherai pas à le voir si vous ne le voulez pas.
21:24Je te suis reconnaissant d'être aussi compréhensif.
21:27Bon, il est grand temps que je rejoigne la princesse, d'ailleurs.
21:31Bien, merci pour tout.
21:33Tout le plaisir était pour moi.
21:34Sur ce, bonne nuit, Rodeus.
21:36Et si, si je lui avais retiré ses lunettes et que j'avais vu son visage,
21:48que se serait-il passé ?
21:51J'ai l'impression que cela aurait été irrémédiable,
21:53que plus rien n'aurait été comme avant.
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage ST' 501
Recommended
23:40
|
Up next
23:40
23:40
23:40
23:38
23:40
56:24
1:08:13
1:05:13
1:08:11
1:00:28
1:01:53
1:05:06
1:02:01
1:04:55
1:00:43
1:01:11
1:06:13
1:01:09
59:50
1:01:59