Hunter with a Scalpel -Ep. 5 Eng Sub

Seoul scenes

#kdrama2025
#kdrama
#drama2025

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29Ah!

01:39Who is he?

01:47He is true.

01:49Ah, he is love.

01:59Oh, my God.

02:29사건 당일 이현주 씨는 김밥집에서 18시 42분, 마지막 저녁 식사를 한 후 5분 거리에 있는 집으로 이동, 이후 사망까지 걸린 시간은 위 결과물에 따르면 3시간 남지.

02:51왜 굳이 용처냈다 버렸을까.

03:01왜 굳이 용처냈다 버렸을까.

03:09팀장님.

03:11이현주 씨랑 옥민호 씨 동선상 걸리는 CCTV 블랙박스 영상 싹 다 챙겨왔습니다.

03:19그래요?

03:20좀 볼까요?

03:23이건 제가 볼게요.

03:24그럼 저는 이현주 씨 용천 동선이랑 한 장 상황 다시 살펴보겠습니다.

03:29아, 그 김밥집이랑 버스 CCTV 벙거 지남 기준.

03:32맞죠?

03:33맞습니다.

03:34알겠습니다.

03:35자, 업무 분배하겠습니다.

03:37모두 회의실로 식탁해 주십시오.

03:39조아!

03:45응?

03:46빨리?

03:54어머니.

03:59이거 누르면 잠겨.

04:02침대 TV 세탁기 없는 게 없음께 못 만들어 옴디야.

04:05그라고 아가씨가 들어온다고만 하면 내가 여길 전부 다 그냥.

04:10오늘 바로 들어올 수 있나요?

04:12오늘 바로?

04:15아니 뭐 안 될 거예요 없지만서도.

04:18도배도 새로 회의하고 저 블라인드도.

04:21도배랑 블라인드는 됐고.

04:23저기 도어랑만 교체해 주세요.

04:25그래.

04:27근데 무슨 급한 일이라도 있는 겨?

04:31서세영 그 여자 정말 무서운 사람이에요.

04:35자기 목표를 위해서 못 할 짓이 없는 여자니까요.

04:385년을 함께한 우리 오빠한테도 갑자기 돌변해서는.

04:41왜죠?

04:42그야 당연히 독립 못 하게 하려 했던 거죠.

04:45모든 사람이 자기 발 아래여야만 직성이 풀리는 여자니까.

04:48우리 오빠 반낮없이 고생만 하다가

04:51겨우 사건 하나 오던 건데.

04:53어떤 사건이요?

04:55남승엽 선수 사건이요.

04:57그러다 보니까 속임 불편했겠죠.

04:59근데도 우리 오빠.

05:01피해자 유가족들을 위해서 어떻게든 잘해 보려고.

05:05아무튼 전 그 인간 때문에 우리 오빠가 그렇게 됐다고 생각해요.

05:09예 알겠습니다.

05:13무슨 일 있으면 또 연락드릴게요.

05:25어떻게요?

05:26서 과장 한번 만나봐야겠는데?

05:29그렇기는 한데.

05:31브리핑에서 연세라고 목숨 박아가지고.

05:34정 팀장 이제.

05:36힘 받는 모양새인데.

05:38쫓지는 꼴이라.

05:40아휴 회장님 최고.

05:50최고.

05:51최고.

05:52저 때 최고를 좋아한다길래 한번 맹겨려 봤는데.

05:56아휴 회장님한테 무슨 말을 못해.

05:58별걸 다 기억하시니까.

06:04저라고 하루 종일 맹맹거리면 뭐 범인이여?

06:07나 여기 있어.

06:08야.

06:09그래도 저렇게 돌아다니면 마음이라도 낫죠.

06:12안 그래도 우리 동네 저 어두운 데 많잖아요.

06:15가로등도 별로 없고.

06:16근디 말이야.

06:17제사장.

06:18내가 좀 부탁이 있는데.

06:20예 회장님.

06:21우리 3층 도어라쯤 후탁 교체해 줄 수 있어?

06:25내가 와 새 걸로 싹 다 구비는 해 놓았는데.

06:28집 새 나갔어요?

06:29응.

06:30오늘 아침에 보고요.

06:31그냥 바로.

06:32바로 가겠냐.

06:33아 그래요?

06:34응.

06:35서울서 온 유명한 부검이라나 뭐라나.

06:38오늘 바로 들어온다고 하는데.

06:40아 이놈의 도어라기 고장이 난겨.

06:43아 그래요?

06:45응.

06:46오늘 제가 좀 나갈 일이 있는데.

06:51뭐 늦더라도 오늘 중으로 해 놓을 테니까 걱정하지 마세요.

06:55아유 고마워 고마워.

06:57아하하하하하.

06:58아하하하하하.

06:59아하.

07:00근데 어디 가는겨?

07:01하하.

07:02하하.

07:03저 내일이.

07:04그.

07:05우리 집사람하고.

07:07아이 기일이라서.

07:09아유.

07:10아 네.

07:11맞네.

07:12맞어.

07:13아유 벌써 날짜가 그리 된겨?

07:15그래 너.

07:16우리 최 사장님 와이프는 그냥.

07:18저거 위에서도 참 행복할거야.

07:21아하.

07:23아 벌써 스트레이트로 3시간짼데.

07:26이현주씨는 김밥집 말고는 안보이네요.

07:29하하.

07:30오 선생님 쪽은 어때요?

07:32하하.

07:33이쪽도 버스에서 내려서 비슷하게 움직이다가 끊기네요.

07:36하하 직접 가봐야나.

07:39예 정정현.

07:44아 그렇습니까?

07:46예 알겠습니다.

07:48임시부건소 승인 떨어졌다고 합니다.

07:51어?

07:52벌써요?

07:56저요.

07:57오 선생님.

07:58스코어 동청 좀 따고 오겠습니다.

07:59아 네.

08:00다녀오십쇼.

08:18네 팀장님.

08:25네 과장님.

08:26임시부건소 정식 승인돼서 용천대학병원을 세팅했는데 혹시 언제 오십니까?

08:32내일이요.

08:33아 그렇습니까?

08:34그럼 내일 도착하시면 연락주세요.

08:36아 그리고 혹시 거처는?

08:37괜찮습니다.

08:39가사와 Page 10

21:09Yes, I am.

21:12You are right?

21:15Are you sure?

21:17You can't eat this?

21:19It's hard to make a lot of money.

21:22Yes, I am.

21:26Yes, I am.

21:31I am going to be a big fan of this.

21:36What do you think about it?

21:38I think it's true.

21:40I think it's true.

21:42I think it's true.

21:44I think it's true.

21:46It's true.

22:06I think it's true.

27:07복수?

27:11섭섭하다, 정말.

27:15아빠 맘을 그렇게 몰라주고.

27:21아빠는 오랜만에 너 봐서 정말 반가웠는데.

27:25어렸을 적에 말이야.

27:29내가 동네에 떠돌이 개한테 물려서 비투성이가 돼서 집에 온 날.

27:33당신이 그랬어.

27:37개새끼들은 손을 빼려고 할수록 이빨을 더 깊게 박아놨는다고.

27:43내 손을 빼려.

27:47숨도 못 쉬게 목구멍까지 깊이 밀어넣어야 입을 열고 손을 놔준다고.

27:53아빠가 한 발 아직도 기억하고 있구나.

28:01날 물었으니까.

28:03이제부터 손을 아주 깊숙이 넣어볼 생각인데 어때?

28:13재미있게 놀아보자고.

28:17예전처럼.

28:27아빠.

28:29그래.

28:31조만간 꼭 보자.

28:35내 딸.

28:37내 딸.

29:07그 판iego.

29:16예전처럼.

29:17내 딸이고.

29:20삶.

29:21구멍 앞에서.

29:25울멍 뒤에.

29:32응!

29:34응!

29:36Let's play our rest if you can't go on.

29:41Don't be sure we will have some fun.

29:46Sing my name and the game will score.

29:50We'll be here next time.

Hunter with a Scalpel -Ep. 5 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended