Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 25.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Die letzten zwei Wochen waren wunderschön und viel zu kurz.
01:00Schatz, wir können alle Zeit der Welt miteinander haben, wenn wir nur wollen, wenn du willst.
01:22Heike, willst du mich heiraten?
01:31Aber, Hermann, das kommt plötzlich.
01:39Aber, Heike, das ist keine Antwort.
01:42Weißt du, wovor ich Angst habe?
01:49Übermorgen fängt schon der Alltag wieder an.
01:52Ich muss in die Kanzlei und du in dein Büro.
01:56Jetzt träumen wir.
01:57Aber irgendwann werde ich mir anhören müssen, dass wieder etwas ganz Wichtiges passiert ist.
02:03Dass du von dort nicht los kannst und dass es wieder spät wird.
02:10Ich habe dich sehr gerne.
02:11Aber ich habe Angst davor, mit einem Mann zusammenzuleben, für den nur sein Beruf im Vordergrund steht.
02:19Du weißt, es zu viel...
02:20Wenn es sein muss, werde ich ihn für dich aufgeben.
02:28Wirklich?
02:31Wirklich.
02:31Wirklich?
02:43Wirklich?
02:47Wirklich?
02:52Wirklich?
02:54Wirklich?
02:57Untertitelung des ZDF, 2020
03:27Untertitelung des ZDF, 2020
03:57Untertitelung des ZDF, 2020
04:27Untertitelung des ZDF, 2020
04:57Untertitelung des ZDF, 2020
05:27Untertitelung des ZDF, 2020
05:28Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:30Untertitelung des ZDF, 2020
05:31Untertitelung des ZDF, 2020
05:32Untertitelung des ZDF, 2020
05:33Untertitelung des ZDF, 2020
05:34Untertitelung des ZDF, 2020
05:36Untertitelung des ZDF, 2020
05:38Untertitelung des ZDF, 2020
05:39Untertitelung des ZDF, 2020
05:40Untertitelung des ZDF, 2020
05:41Untertitelung des ZDF, 2020
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
05:43Untertitelung des ZDF, 2020
05:44Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:46Untertitelung des ZDF, 2020
05:47Untertitelung des ZDF, 2020
05:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:50Untertitelung des ZDF, 2020
05:51Untertitelung des ZDF, 2020
05:52Untertitelung des ZDF, 2020
05:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:54Das muss liebeschön sein.
05:56Ich hab einen Schlepper bestellt. Es kann noch ein bisschen dauern.
05:58Was denn? Hat Wolfgang aufgegeben?
06:14Die scheinen da drüben Probleme zu haben.
06:18Funken Sie die mal an.
06:24Jacht Albaran, bitte melden Sie sich. Hier spricht die Küstenwache.
06:29Versuchen Sie es noch mal.
06:31Jacht Albaran, hier spricht das Küstenwachschiff Albatross.
06:34Wir liegen ungefähr 300 Meter Backboards von Ihnen. Brauchen Sie Unterstützung?
06:39Funkgerät vielleicht kaputt.
06:42Albatross? Hören Sie mich? Ich brauche Hilfe.
06:48Ich... Sie ist tot.
06:51Herr Gruber, hier spricht Elas. Hören Sie mich.
06:55Herr Gruber, wiederholen Sie bitte.
07:00Ich fahr rüber.
07:01Nein, das mach ich selbst.
07:02Frau Kahlsen soll das Schlauchboot klar machen.
07:03Herr Gruber!
07:04Frau Kahlsen, drehen Sie die Segel und drehen Sie uns aus dem Wind. Wir gehen runter.
07:09Herr Gruber.
07:10Herr Gruber.
07:11Herr Gruber, was ist passiert?
07:12Herr Gruber, was ist passiert?
07:13Herr Gruber, was ist passiert?
07:14Herr Gruber, was ist passiert?
07:15Genau.
07:16Ja.
07:17Ja.
07:18Ja.
07:19Hallo.
07:20Können Sie mich hören?
07:21Er hat einen Schock?
07:22Er hat einen Schock.
07:23Sehen Sie sich mal seine Hände an.
07:24Ja.
07:25Ja.
07:26Ja.
07:27Ja.
07:28Ich kann nichts feststellen.
07:29Er hat keine Verletzung.
07:30Ich kann nichts feststellen.
07:31Er hat keine Verletzung.
07:32Ich kann nichts feststellen.
07:33Was ist passiert?
07:34Ja.
07:35Ja, ja.
07:36Ja.
07:37Ja.
07:38Ich kann nichts feststellen.
07:40Er hat keine Verletzung.
07:41Ja.
07:42Ja.
07:43Ja.
07:44Ja.
07:45Ja.
07:46Ja.
07:47Ja.
07:48Ja.
07:49Ja.
07:50Ja.
07:51Ja.
07:52Ja.
07:53Ja.
07:54Ja.
07:55Ja.
07:56Ja.
07:57Ja.
07:58Ja.
07:59Ja.
08:00Ja.
08:01Ja.
08:02Bleiben Sie bei ihm.
08:08Ganz ruhig.
08:09Ganz ruhig.
08:15Norge, kommen Sie schnell.
08:20Was ist denn?
08:32Herr Geisen, wir haben hier unten eine tote Frau gefunden.
08:38Beginnen Sie sofort mit der Spurenunsicherung.
08:40Ich will wissen, ob hier Fremde an Bord waren.
08:43Der Tod muss schon vor ein paar Stunden eingetreten sein.
08:47Das lag neben der Toten.
08:48Vermutlich die Tatwaffe.
08:54Herr Grober, was ist da drin vorgefallen?
09:01Bitte.
09:02Wer hat das getan?
09:05Es kann vermutlich Stunden dauern, bis er vernimmungsfähig ist.
09:08Wir sollten ihn erst mal hier wegbringen.
09:14Komm, Sie.
09:17So.
09:29Er hat einen ganz schönen Schlag auf den Kopf bekommen.
09:31Herr Grober, ich weiß, dass dies der denkbar ungünstigste Zeitpunkt ist.
09:47Aber ich muss wissen, was sich auf der Jacht zugetragen hat.
09:50Ich weiß es nicht.
10:01Gestern Abend war noch alles in Ordnung.
10:02Wir haben uns vor der Küste einen Ankerplatz gesucht und sind dann schlafen gegangen.
10:08Und plötzlich wache ich auf.
10:16Wir sind auf offener See und...
10:19Und Heike?
10:26Aber zwischen dem Schlafen gehen und Ihrem Aufwachen muss doch was passiert sein.
10:32Sind Sie in der Nacht nochmal aufgewacht?
10:34Haben Sie nicht irgendwas gehört?
10:36Verdächtige Geräusche?
10:38Nein.
10:40Nichts.
10:42Das Erste, woran ich mich erinnere, ist...
10:45...ist das Blut.
10:47Das Blut auf Ihrem Gesicht.
10:56Herr Grober, wir brauchen noch einige Angaben zur Identität der Toten.
11:00Ja.
11:00Sie heißt Heike Bühring, 43 Jahre alt, Rechtsanwältin.
11:08Wir haben uns bei der Anhörung wegen meiner DDR-Vergangenheit kennengelernt.
11:13Sie war...
11:16Sie war mein Rechtsbeistand.
11:21Sie...
11:22Wir wollten heiraten.
11:30Ich gebe ihm ein Beruhigungsmittel.
11:36Herr Grober...
11:38Gibt es vielleicht Angehörige von Frau Bühring, die wir benachrichtigen müssen?
11:44Ja.
11:46Ihren Mann.
11:55Grober wollte Sie heiraten, aber sie hat schon einen Mann.
11:58Vielleicht ist der ja aufs Schiff gekommen, um mit ihr zu reden.
12:00Und hat dann die Nerven verloren.
12:01Glauben Sie wirklich an einen Dritten an Bord?
12:03Carlson und Norge haben noch nicht den geringsten Hinweis gefunden.
12:07Grober ist gerade eingeschlafen.
12:10Herr Norge, Sie sagten vorhin, dass Grober einen Schlag auf den Kopf bekommen habe.
12:14Ja, dein beachtliches Schädeltrauma.
12:16Ist es möglich, dass er dadurch für die Dauer der Tat bewusstlos war?
12:19Ja, natürlich.
12:21Nach Grobers Aussagen eben würde ich sogar vermuten,
12:23dass die Verletzung zu einem Gedächtnisverlust geführt hat.
12:26Ja, aber kann es nicht einfach auch nur eine Schutzbehauptung von ihm sein,
12:28dass er sich nicht erinnert?
12:29Ja, natürlich.
12:51Wie lange wusste Frau Bühringsmann schon von Ihrer Affäre?
12:54Sie hat es ihm erst kurz, bevor wir zusammen in den Urlaub aufgebrochen sind, gesagt.
13:02Er hat es wohl nicht so gut aufgenommen.
13:04Ich habe gehört, Sie wollten Heike Bühring heiraten.
13:07Ja, das stimmt.
13:09Und?
13:10Was hat sie zu ihrem Antrag gesagt?
13:13Sie hat ja gesagt.
13:16Gestern Abend, bevor wir schlafen gegangen sind.
13:18Sind Sie sicher, dass es so war?
13:25Wie waren Sie das?
13:30Es wäre doch möglich, dass Heike Bühring etwas ganz anderes im Sinn hatte.
13:34Vielleicht waren Sie ja für Sie nur ein kleines Abenteuer.
13:37Und das hat sie Ihnen auch gesagt.
13:40Am Abend, bevor Sie schlafen gingen.
13:43Sie hat Ihnen unmissverständlich zu verstehen gegeben,
13:45dass Sie Ihren Mann niemals verlassen wird.
13:48Und dass Sie nichts weiter sind, als ein netter Zeitvertreib.
13:50Vielleicht hat sie sogar über Sie gelacht.
13:55Und dann haben Sie zugestochen.
13:57Weil Sie es nicht wahrhaben wollten.
13:59Weil Sie außer sich waren, vor Enttäuschung, in Wut.
14:01Könnte es nicht auch so gewesen sein, Herr Gruber?
14:04Ich habe Heike nicht getötet.
14:06Woher wollen Sie das wissen?
14:10An alles andere können Sie sich doch auch nicht erinnern.
14:12Ich habe Heike doch geliebt.
14:15Ich hätte ihr nie etwas antun können.
14:20Es tut mir leid, Herr Gruber.
14:24Aber das reicht nicht zu Ihrer Entlastung.
14:28Ich bitte auch es sehr, aber ich werde Ihre Verhaftung veranlassen müssen.
14:35Entschuldigen Sie bitte.
14:36Ich würde Sie gerne mal sprechen.
14:39In der Vierer.
14:50Ich weiß, warum gibt es noch keine Entlastung und Beweise?
15:00Doch die werden wir auch nicht bekommen, wenn Sie ihn jetzt in eine Zelle stecken.
15:04Die Chance, dass er sich erinnert, ist viel größer in einer gewohnten Umgebung.
15:08Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Gruber...
15:10Und wie soll ich Ihrer Meinung nach vorgehen?
15:13Es wäre da immerhin möglich, dass ihm jemand den Mord anhängen will.
15:16Als Einsatzleiter der Küstenbacher macht man sich viele Feinde.
15:18Denken Sie an jemand Bestimmtes?
15:21Im Moment fällt mir nur dieser Wolf ein.
15:24Er war vor 15 Jahren Grubers Vorgesetzter bei den Grenztruppen der ostdeutschen Volksmarine.
15:28Nach der Wende hat er jahrelang Prominente mit ihrer Stasi-Vergangenheit erpresst.
15:33Gruber hat ihn im letzten Jahr überführt.
15:35Ja, ja.
15:35Ich erinnere mich an diesen Fall.
15:37Aber dieser Wolf sitzt doch im Gefängnis.
15:39Acht Jahre, wenn ich es richtig mitbekommen habe.
15:41Er muss doch nicht der Einzige sein, der zu so etwas fähig wäre.
15:45Geben Sie mir etwas Zeit.
15:47Und ich liefere ihn den Täter.
15:51Okay.
15:5324 Stunden.
15:55Mehr kann ich nicht verantworten.
15:56Danke.
16:02Und?
16:04Bin ich verhaftet?
16:06Noch nicht.
16:07Glauben wenigstens Sie mir?
16:21Kuba!
16:23Herr Bühring!
16:24Sie haben eine Frau umgebracht, Sie bestätig!
16:26Verräugen Sie sich!
16:27Bitte!
16:28Warum?
16:29Nur weil sie zu mir zurückkehren wollte.
16:31Schluss jetzt!
16:31Schluss jetzt!
16:37Bringen Sie ihn weg und wählen Sie sich dann bei mir.
16:42Dafür werden Sie bezahlen!
16:43Dafür werden Sie teuer bezahlen!
16:45Bitte!
16:51Ich brauche Sie alle.
16:52Wir haben sehr wenig Zeit.
16:54Frau Jürgens kümmert sich um Gruber und wird uns informieren, sobald der sich an irgendetwas erinnert.
16:58Herr Norge, ich möchte, dass Sie die Untersuchung der Yacht unterstützen.
17:01Ich brauche den Bericht so schnell wie möglich.
17:03Den haben Sie vom Abendessen versprochen.
17:05Danke.
17:05Herr Schneidewind, Sie werden in den Akten durch sämtliche alten Fälle gehen, um nach weiteren möglichen Verdächtigen zu suchen, die eventuell Gruber schaden wollen.
17:15Karl Sonnenkamp, Sie werden sich diesen Bühring und sein Umfeld vornehmen, um ein wenig mehr über sein Verhältnis zu seiner Frau zu erfahren.
17:22Hier sind die Unterlagen der Anwaltskammer über sein Büro.
17:24Und ich?
17:24Du, mein Lieber, wirst dich einzig und allein um die Albatross kümmern.
17:31Sind das die Fotos vom Tatort?
17:32Ja.
17:33Ich nehme die an, okay?
17:34Gut.
17:34Darf ich mal bitte?
17:59Ja, klar.
18:00Ja, klar.
18:21Guten Tag, Klistenwache.
18:23Darf ich fragen, was Sie hier machen?
18:24Ich bin von der Vega kommen. Ich soll hier einen ISDN-Anschluss verlegen. Nachdem niemand aufmachte, bin ich mal kurz ums Haus.
18:30Stimmt, ich hatte einen beantwortet.
18:32Dann kann ich ja gleich mitkommen.
18:34Nein, nein, nein, aber nicht heute. Tut mir leid.
18:36Wieso nicht?
18:37Weil ich Sie freu mich darum bitte. Auf Wiedersehen.
18:40Wiedersehen.
18:41Ist irgendwas nicht in Ordnung?
19:06Liebe Frau Jürgens,
19:08Hatten Sie in den letzten Stunden etwa das Gefühl, als ob irgendwas in Ordnung wäre?
19:20Entschuldigung, aber
19:21ich hatte mir meine Rückkehr aus dem Urlaub einfach anders vorgestellt.
19:28Bitte. Kommen Sie.
19:29Wo möchten Sie denn heute Nacht schlafen?
19:40Mir reicht das Sofa.
19:43Ich hole Ihnen Bettzeug.
19:45Ich hole Ihnen Bettzeug.
19:45So.
20:01So.
20:08Danke.
20:08Danke.
20:08Danke.
20:09Danke.
20:15Ist was?
20:26Merkwürdig.
20:28Ich habe mir immer vorgestellt, wie Heike hier bei mir einziehen würde.
20:33Wie es wohl wäre, nach all den Jahren, nicht mehr alleine hier zu leben.
20:38Und jetzt sind Sie die Frau, die sich hier ihr Bett macht.
20:50Hier. Die hat mir neue Gefühle mitgegeben, damit Sie besser schlafen können.
20:54Am besten sind Ihnen jetzt gleich eine.
20:58Ich bin im Badezimmer.
21:04Bin ich jetzt mit dem Direktor des Lübecker Gefängnisses verbunden?
21:07Ja. Na endlich. Schneidewind, Küstenwache.
21:12Ich brauche ein paar Informationen über einen Ihrer Insassen.
21:15Werner Wolf. Ja.
21:20Ja.
21:26Vielen Dank für Ihre Hilfe.
21:28Die Fingerabdrücke auf der Tatwache sind mit denen von Gruber identisch.
21:32Wollen Sie irgendwas über diesen Wolf erfahren?
21:39Ja.
21:40Ja.
21:40Ja.
22:00Ja.
22:00Ja?
22:05Elas!
22:07Nein, die ist gerade im Bad.
22:10Was machen Sie an meinem Telefon?
22:13Herr Elas, hallo!
22:16Ja, soweit ist hier alles in Ordnung.
22:19Gibt's irgendwas Neues für den Ermittlungen?
22:23Was?
22:25Ja, ich sag's ihm.
22:27Wiederhören.
22:30Und? Hat Elas was herausbekommen?
22:34Ihr Freund Wolf ist tot. Vor sechs Monaten im Gefängnis gestorben.
22:39Er kommt als Verdächtiger jetzt wohl nicht mehr in Frage.
22:51Wolf... ist tot.
23:01Gute Nacht.
23:03Gute Nacht.
23:09Übrigens...
23:13Ihr Hemd.
23:30Herr Böhring?
23:34Karlsson mein Name, Küstenwache. Das ist Herr Kamp.
23:37Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen bezüglich des Todes Ihrer Frau.
23:42Herr Böhring, wir waren vorhin in Ihrer Kanzlei.
23:44Und da sagte man uns, dass Sie die letzten zwei Tage gar nicht dort gewesen sind.
23:48Uns würde interessieren, was Sie in dieser Zeit gemacht haben und wo Sie waren.
23:52Ich war hier zu Hause.
23:53Ich hatte in letzter Zeit mehrere schwere Fälle vor Gericht und da wollte ich etwas aufspannen.
24:02Außerdem... wollte ich die Wohnung wieder herrichten für die Rückkehr meiner Frau.
24:06Sie sollte sich hier wieder wohlfühlen.
24:11Bitte.
24:13Ihren Mitarbeitern zufolge hat es in Ihrer Beziehung schon länger gekriselt.
24:17Es soll zu regelmäßigen Streitereien in ein Büro gekommen sein.
24:20Also...
24:22Ich würde das professionelle Auseinandersetzungen über die Arbeit nennen.
24:26Wie haben Sie eigentlich darauf reagiert, als Ihre Frau Ihnen vor dem Urlaub gesagt hat, dass sie sie verlassen will?
24:31Wer sagt denn, dass Sie mich verlassen wollte?
24:35Nein, nein.
24:36Es war nicht so, dass Sie mich vor vollendete Tatsachen gestellt hat.
24:39Ich habe Sie mit Ihrer Liaison konfrontiert.
24:42Ich wusste schon seit Monaten, dass Sie eine Affäre hatte.
24:45Und als Sie dann mit dieser Geschichte ankam, dass Sie und deine Freundin in den Urlaub fahren wollten,
24:49da habe ich ihr die Wahrheit auf den Kopf zugesagt.
24:51Sie wussten schon seit Monaten von der Affäre?
24:52Ja, auch davon habe ich gewusst.
24:55Hat Ihr eine nette Karriere gemacht, Ihr Einsatzleiter.
24:59Wie hat Ihre Frau denn reagiert, als Sie ihr klarmachten, dass Sie von der Affäre wissen?
25:03Sie ist gefahren.
25:04Also wollte Sie sie verlassen?
25:05Ja, so sah es erst mal aus.
25:06Aber vor ein paar Tagen kam dieser Brief hier.
25:07Der ist in Schweden abgestempelt.
25:08Ja, darin schreibt sie, dass Sie es in Schweden abgestempelt haben.
25:09Ja, darin schreibt sie, dass Sie es in Schweden abgestempelt haben.
25:10Ja, aber vor ein paar Tagen kam dieser Brief hier.
25:11Der ist in Schweden abgestempelt.
25:12Ja, darin schreibt sie, dass sie es sich überlegt hat und dass der Urlaub mit Grube ihr die Augen über ihn geöffnet hat.
25:16Weiter schreibt sie, dass er die Augen über ihn geöffnet hat.
25:17Weiter schreibt sie, dass sie ihn verlassen wolle, um zu mir zurückzukehren.
25:19Wenn ich gewusst hätte, wie Grube darauf reagiert hätte, würde ich es in Schweden abgestempelt haben.
25:23Ja, so sah es erst mal aus.
25:26Aber vor ein paar Tagen kam dieser Brief hier.
25:33Der ist in Schweden abgestempelt.
25:35Ja, darin schreibt sie, dass er es sich überlegt hat und dass der Urlaub mit Grube ihr die Augen über ihn geöffnet hat.
25:40Weiter schreibt sie, dass sie ihn verlassen wolle, um zu mir zurückzukehren.
25:44Wenn ich gewusst hätte, wie Grube darauf reagiert, dann wäre ich hier natürlich sofort hinterher gefahren.
25:50Hier, von Norge, die Untersuchungsergebnisse von der Yacht.
25:53Und?
25:55Naja, sämtliche Spuren an Bord sind ausschließlich von Grube und Heike Bühring.
26:00Das Blut am Golfschläger ist von Grube, wahrscheinlich ist er damit niedergeschlagen worden.
26:04Am Griff des Golfschlägers sind Fingerabdrücke von Heike Bühring.
26:07Vielleicht hat sie versucht, damit einen Angriff abzuwehren.
26:10Eine perfekte Indizienkette.
26:12Oh, sieht aus wie arrangiert.
26:14Viel zu perfekt.
26:16Na, da haben wir auch noch was, was mit ins Bouquet passt.
26:18Sehen Sie sich mal diesen Brief an den Bühring von seiner Frau bekommen hat.
26:21Die Geschichte weicht so ziemlich in jedem Punkt von Grubers Version ab.
26:24Das sind leider die Fakten, die wir haben.
26:34Schläft Grube?
26:36In Ordnung, Frau Jungs. Wir reden morgen darüber.
26:40Gute Nacht.
26:42Sieht schlimm aus, was.
26:47Mhm.
26:48Alle Beweise deuten auf ihn, egal in welche Richtung wir ermitteln.
26:51Wenn er sich bloß erinnern könnte.
26:54Wenn es doch war?
26:56Kann ich mir nicht vorstellen.
26:58Egal unter welchem Druck Gruber stand, er hat sich immer unter Kontrolle gehabt.
27:02Das ist hier was anderes.
27:04Der ist verliebt, eifersucht.
27:06Da hat schon so manch einer die Kontrolle verloren.
27:09Frau Jungs, es gibt etwas aus der letzten Nacht, woran ich mich eh verliebe.
27:37Es gibt etwas aus der letzten Nacht, woran ich mich eben erinnert habe.
27:40Jetzt weiß ich wieder, dass ich tatsächlich kurz wach geworden bin.
27:43Mir war so, als hätte ich ein Motorboot in der Nähe unseres Ankerplatzes gehört.
27:47Natürlich habe ich dem Geräusch keine Bedeutung beigemessen.
27:50Bin sofort wieder eingeschlafen.
27:52Aber jetzt weiß ich, da war ein anderes Boot.
27:55Sie müssen da sofort einen Ehlers weitergeben.
27:58Wenn ein Boot da war, gibt es auch eine Möglichkeit, es zu ermitteln.
28:02Bitte, Herr Gruber.
28:03Was glauben Sie eigentlich, wem Sie mit so einer Geschichte was vormachen können?
28:06Nichts, aber auch rein gar nichts weist auf ein anderes Boot hin.
28:10Im Gegenteil.
28:11Sämtliche Indizien deuten immer nur auf einen Verdächtigen.
28:14Auf Sie.
28:15Aber Frau Jungs...
28:16Jetzt sehen Sie mich nicht wieder so mitleiderregend an.
28:19Ich habe die Fotos gesehen.
28:21Ich weiß ganz genau, was Sie dieser Frau angetan haben.
28:25Ich muss respektieren, dass Kapitän Ehlers Ihnen noch eine Chance geben will.
28:28Aber das heißt noch lange nicht, dass ich auf Ihrer Seite bin.
28:31Diese ganze Sache mit dem Gedächtnisverlust ist doch lächerlich.
28:34Warum sind Sie eigentlich so besessen davon, dass ich der Täter sein muss?
28:39Seien Sie mal ehrlich.
28:40Sie waren von meiner Schuld überzeugt, seit ich an Bord der Albatros kam.
28:44Als es noch gar keine Indizien gab.
28:46Keine Spuren.
28:47Keine Fotos.
28:48Nichts.
28:49Nur eine Leiche.
28:50Eine Frau, die ich über alles geliebt habe.
28:52Und die Sie überhaupt nicht kannten.
28:54Genauso wenig, wie Sie mich kennen.
28:56Nein, Frau Jungs.
28:58Ich glaube allmählich, dass es Ihnen bei dieser ganzen Sache gar nicht um mich geht.
29:02Ich glaube eher, dass ich für Sie als eine Art Stellvertreter hier halten muss.
29:07Dass Sie an mir ein Exempel statuieren wollen.
29:09Für jemanden, der Ihnen einmal weh getan hat.
29:11Wie kommen Sie denn darauf?
29:13Ich...
29:16Ich habe ja vorhin Ihren Namen gesehen.
29:19Das sah nach keinem Unfall aus.
29:22Wer hat Ihnen das angetan?
29:24Das geht Sie nichts an!
29:26Ach, das geht mich nichts an!
29:28Aber Sie, Sie gehen mein Leben was an, ja?
29:31Sie glauben, Sie können sich so einfach als meine Richterin aufspielen.
29:35Wie alt sind Sie?
29:3829?
29:40Ah nein, 30.
29:42Wissen Sie, wer ich bin?
29:45Wie oft passiert es einem wohl in meinem Alter?
29:48Dass man noch einmal die Chance bekommt, der großen Liebe seines Lebens zu begegnen.
29:54Dass man eine Frau trifft, die offen ist, noch einmal eine neue Beziehung zu wagen.
30:01Das passiert sehr, sehr, sehr selten.
30:04Wissen Sie, wie lange ich alleine gelebt habe?
30:09Ich habe die Jahre am Ende nicht einmal mehr gezählt.
30:12Ich habe mich nach meiner Arbeit vergraben.
30:17Ich habe dieses Haus gebaut.
30:20Ich habe mich beschäftigt.
30:23War ich glücklich?
30:25Nein.
30:26Und jetzt soll ich ausgerechnet den Menschen umgebracht haben, der mich endlich wieder glücklich gemacht hat?
30:35Nein.
30:36Sie haben diese Frau getötet, weil sie gerade dabei war, sie wieder unglücklich zu machen.
30:40Sie wollte sie verlassen.
30:43Herr Ehlers hat den Brief, in dem sie es ihr Mann versprochen hat.
30:47Aber sie konnten es nicht ertragen, wieder verlassen zu werden.
30:50Seit ich 14 bin, weiß ich, zu was Menschen fähig sind.
30:54Hier, sehen Sie!
30:56Sehen Sie genau hin!
30:58Erinnert Sie das an irgendwas?
31:00Was?
31:01Sie wissen doch gar nicht so, was Sie alles in der Lage sind!
31:10Ich habe einen Brief.
31:14Was?
31:15Sie sagten eben, Heike hätte einen Brief geschrieben.
31:19Ja.
31:20Sie hat angekündigt, sie zu verlassen, sobald die Reise vorbei ist.
31:25Wahrscheinlich hat sie Ihnen genau das auch in der letzten Nacht gesagt.
31:28Aber Sie wollten ja nicht loslassen!
31:31Das geht doch alles nicht zusammen.
31:36Wenn Heike mich verlassen wollte,
31:40warum erinnere ich mich nicht daran?
31:43Weil Sie es dann zugeben müssten!
31:46Sie müssten dann zugeben, was Sie getan haben in dieser Nacht.
31:51Vielleicht hat Heike Sie ja wirklich geliebt.
31:53Aber was um Himmels Willen ist denn in Schweden passiert,
31:56dass Sie Ihre Meinung geändert haben kann?
31:59In Schweden? Wie kommen Sie denn auf Schweden?
32:01Der Brief wurde in Schweden abgestempelt.
32:04Aber wir waren überhaupt nicht in Schweden.
32:07Ja, wir wollten dorthin, aber wir haben unsere Route kurzfristig geändert.
32:10Irgendjemand...
32:13...irgendjemand...
32:15...irgendjemand spielt hier mit falschen Karten.
32:18Was soll denn das? Wissen Sie eigentlich, wie viel Uhr es ist?
32:34Es ist jedenfalls die richtige Zeit, um mal Klartext zu reden, Herr Böhring.
32:38Der Brief Ihrer Frau hat sich als Fälschung herausgestellt.
32:41Sollten Sie ihn selbst geschrieben oder einen Auftrag gegeben haben,
32:44dann würde ich es an Ihrer Stelle jetzt zugeben.
32:46Der Brief kam mit der Post und er war anonym.
32:48Und es wurde von Gruber in der Uniform?
32:50Kam das auch mit der Post?
32:52Das kam schon vor ein paar Monaten mit dem Hinweis,
32:54dass mich meine Frau mit diesem Mann betrügt.
32:56Und Sie haben keine Ahnung, wer ihn diese Briefe geschickt hat?
32:57Ich sagte doch bereits, der Brief war anonym.
33:07Wer könnte von unseren Reiseplänen erfahren haben?
33:14Wir haben unsere Route damals dort, wo Sie jetzt sitzen, geplant.
33:18Jeden Hafen, jeden Ankerplatz, alles.
33:22Böhring hatte ein Foto von Ihnen in Uniform.
33:24Wo kann er das denn her haben?
33:26Sie halten ein Maschinengewehr in der Hand.
33:29Ein Foto aus meiner Zeit bei den DDR-Grenztruppen?
33:36Mein Gott.
33:43Was machen Sie denn?
33:46Herr Gruber!
33:54Das ist eine Wanze.
34:13Damit wurde ich abgehört.
34:15Deshalb kannten die unsere Route.
34:17Und wussten genau, wo wir anliegen.
34:19Wer sind denn die?
34:21Das...
34:23Das ist ein älteres russisches Modell.
34:27Ich kenne nur einen, der an sowas rankommt.
34:30Wolf.
34:31Wolf ist tot.
34:35Erinnern Sie sich an die Frau gestern in meinem Vorgarten?
34:38Die war doch wegen der Telefonleitung da.
34:40Was, wenn die gar nichts verlegen, sondern Spuren beseitigen wollte?
34:43Sie sind Aufseher der Strafverzugsanstalt in Lübeck.
34:47Sehr gut.
34:49Ja, ich weiß, wie spät es ist.
34:51Sie, ich muss dringend wissen, ob ein Gefangener von Ihnen, der ca. vor einem halben Jahr gestorben ist,
34:56ob der regelmäßig Besuch empfangen hat.
34:59Wolf.
35:01Werner Wolf.
35:03Ja.
35:05Ja, ich warte.
35:07Dieser Wolf, der hatte damals ein Boot.
35:10Schauen Sie doch bitte mal in den Hafenregistern der Region nach, ob es irgendwo gemeldet ist.
35:14Ich brauche den jetzigen Eigner.
35:16Okay.
35:17Ich habe langsam den Eindruck, dass die ganze Sache zum Himmel stinkt.
35:20Und dass es nicht Gruber war, der meine Frau getötet hat.
35:24Haben Sie es getan?
35:25Beruhigen Sie sich, Bühring.
35:27Sie haben mir versprochen, dass es nur darum geht, Gruber zu beseitigen.
35:30Genau.
35:31Das haben wir auch geschafft, oder?
35:33Preis.
35:34Claudia Preis.
35:35Ja.
35:36Können Sie mir die personenbezogene Daten vom Besucherbogen geben?
35:39Die Personalausweis noch mal.
35:41Moment.
35:44Ja, Lilly?
35:46Ich glaube, es hat sich gelohnt, dass wir Bühring observiert haben.
35:48Er hat sich hier mit einer Frau getroffen auf einem Boot.
35:51Es heißt Blue Sky.
35:53Moment.
35:56Hey, wir haben Sie!
35:57Blue Sky.
35:58So hieß auch damals das Boot von Wolf.
36:00Ja.
36:01Ihr müsst sofort zugreifen.
36:03Wie kommen denn die hierher?
36:05Die Idioten haben Sie hergeführt.
36:17Herr Bühring, Sie sind vorläufig festgenommen.
36:19Also, Frau Preis war auf mich zugekommen.
36:26Sie hatte mir erzählt, dass meine Frau und Gruber eine Affäre hätten.
36:30Ich habe sie natürlich gefragt, warum sie mir das erzählt.
36:32Aber sie sagte nur, sie hätte mit Gruber noch ein Hühnchen zu rufen.
36:36Und das sei eine alte Liebesgeschichte.
36:39Und der Brief aus Schweden?
36:40Vielen Dank.
36:41Der kam mit der Post.
36:42Ich hielt ihn für echt.
36:43Frau Preis ist zur Fahndung ausgeschrieben.
36:47Die Wapo und die Küstenwaren der Anlegerstaaten sind informiert.
36:53Jedenfalls sind sie rehabilitiert.
36:55Ich habe mit dem Polizeipräsidenten gesprochen.
36:58Es scheint, Herr Gruber, dass Ihr Urlaub jetzt wirklich zu Ende ist.
37:02Also, ehrlich gesagt, würde ich mich gern noch ein wenig ausruhen, bevor es hier weitergeht.
37:06Herr Gruber?
37:23Ja?
37:25Nichts.
37:27Fahren Sie ruhig ohne mich. Ich laufe den Rest zu Fuß. Danke.
37:38Danke.
38:08Sie brauchen keine Angst zu haben. Ihre Schmerzen werden gleich vorbei sein.
38:27Um die Wahrheit zu sagen, Sie werden gleich überhaupt nichts mehr spüren.
38:32Sie haben leider gerade eine Überdosis des Beruhigungsmittels zu sich genommen, das Ihnen von Ihrem Sanitäter verordnet wurde.
38:38Warum?
38:42Sie haben meinen ursprünglichen Plan ruiniert.
38:45Wissen Sie, Hermann, eigentlich wollte ich, dass Sie am eigenen Leib erfahren, was ich in den letzten Monaten durchmachen musste,
38:53nachdem Werner wegen Ihnen ins Gefängnis kam und plötzlich fort war.
38:59Es war unerträglich für mich, dass ich nicht bei ihm sein durfte, als der Leberkrebs bei ihm festgestellt wurde.
39:04Und dann kam der Morgen, an dem ich die Gefängnisleitung anrief, um mir seinen Tod mitzuteilen.
39:12Ich wollte, dass Sie mein Leid verstehen und teilen.
39:18Wolf war ein Verbrecher.
39:30Aber ich habe ihn geliebt, egal was er getan hat.
39:36Es gab Seiten an ihm, von denen Sie überhaupt nichts wissen.
39:39Aber ich kann sie nicht vergessen.
39:40Sie wissen ja jetzt, wie es ist, den Menschen zu verlieren, mit dem man den Rest seines Lebens verbringen möchte.
39:50Dabei haben Sie es mir so einfach gemacht.
39:53Sie haben geschlummert wie ein Baby, als ich in der Nacht auf Ihre Yacht gekommen bin.
39:57Ein Schlag. Sie waren im Reich der Träume.
40:02Nur Ihre schöne Freundin ist wach geworden.
40:06Ja, wenn alles gut gelaufen wäre, dann säßen Sie jetzt da,
40:12wo Werner sein Leben beenden musste im Gefängnis.
40:15Aber Ihre Kollegen mussten sich hier einmischen und alles verderben.
40:18Es bleibt uns nur noch die kurze Lösung.
40:24Möchten Sie Ihren Abschiedsbrief lesen?
40:35Niemand, niemand würde Selbstmord glauben.
40:40Aber wer soll Sie umgebracht haben?
40:42Heute Nachmittag schon wird Interpol meine Spur in Schweden aufnehmen.
40:46Ich bin überhaupt nicht hier.
40:48Sof Kristin-Sang ist einiges Lerang.
40:51Sof Kristin-Sang ist passiert, eine Zeit mit dem boyenיתי Und immer können.
40:52Letz'ispreche 궁금es sind sehr, was ich behlighter.
40:53concebe nachdem
41:11Herr Gruber, was ist denn passiert?
41:41Ich habe deine netten Gespräche mit Hermann mitgehört.
42:11Es wird Zeit, etwas zu Ende zu bringen.
42:31Ja, Jürgen ist hier. Ich brauche ganz dringend einen Krankenwagen zu Grobers Haus. Sofort!
42:41Ja, Jürgen ist hier.
43:11Ja, Jürgen ist hier.