00:00Hola amigos, esta semana me hubiera encantado hacer esta colaboración desde Lisboa, Portugal,
00:12porque ahí es donde se desarrolla esta novela que se titula Sostiene Pereira y fue escrita
00:18en el 94 por Antonio Tabuki. Esta novela se desarrolla en el 1938 en la ciudad de Lisboa.
00:27Lo interesante es que poco se sabe realmente de la dictadura de Salazar en Portugal.
00:35Se habla mucho de la guerra civil española, pero no hay muchas novelas tan conocidas como esta
00:41que tiene una particularidad literaria, artística, que es que continúa repitiendo esta frase.
00:51Es como un diálogo con el otro yo del personaje principal que se llama Pereira y dice
00:57Sostiene Pereira, ¿no? Es un poco su propia consideración acerca de lo que está pasando
01:02y lo que está pasando concretamente este señor de mediana edad, pierde a la esposa, se queda viudo,
01:09es un señor que no tiene familia y participa y colabora en la parte cultural de un diario importante.
01:15Por supuesto, en ese entonces había una censura importante en la prensa portuguesa
01:22y él como que no se ha querido dar cuenta, ¿no? Y cuando le llega por casualidad un artículo espléndido
01:30sobre la muerte, sobre una reflexión sobre la muerte que él mismo en estas circunstancias de pérdida,
01:36con la viudez, está de alguna manera asimilando, llama al autor y lo invita a colaborar para que escriba
01:46una serie de necrólogos que vienen siendo de autores famosos, van preparando las despedidas
01:56de estos autores para el periódico. Pero el joven, lejos de hacer eso, escribe desde la columna
02:04o desde las colaboraciones que nunca se publican porque le da miedo hacerlo, pues aguerridas contrastes
02:13o aguerridos reclamos hacia la dictadura. Entonces ahí es donde Pereira va metiéndose
02:20a esta situación donde uno se da cuenta que uno no tiene y no puede quedarse callado
02:28antes la infamia. Entonces, bueno, es muy interesante cómo el ser humano está luchando
02:33por sus ideales desde todos los frentes, aún cuando no ha tomado conciencia de que tiene
02:41que llevar a cabo esta lucha. Algo se mueve en él, está espléndidamente escrito. Antonio Tabuki
02:47es un gran escritor, gran traductor, el traductor de Fernando Pessoa, que es posiblemente el poeta
02:54más amado por los portugueses y, por supuesto, en el resto del mundo. Así que a leer sostiene
03:00Pereira de Antonio Tabuki.
Comentarios