00:00Señora presidenta, gracias a la señora secretaria general de Junta de Carlos,
00:08así como el coordinador para la aplicación de la resolución 2231,
00:13el representante permanente de Eslovenia.
00:17Y felicitamos a los colegas de Eslovenia por la adopción por consenso del informe
00:24y aplaudimos sus esfuerzos en el marco del mecanismo 2231.
00:34También tenemos una declaración del jefe de la delegación de la Unión Europea, señora presidenta.
00:46Una agresión no provocada fue cometida del 12 al 13 de junio por un estado miembro del TNP,
00:54lo cual ha hecho que el mundo se tambaleara al borde de una catástrofe nuclear.
01:01Condenamos esos ataques contra Irán, incluyendo sus infraestructuras pacíficas
01:06colocadas bajo el régimen de salvaguardas de la OIEA.
01:09Esa es una violación de la carta de las resoluciones del Consejo de Seguridad,
01:14como la 2231, así como los estatutos de la OIEA
01:18y las resoluciones de la Conferencia General del Organismo Internacional de la Energía Atómica.
01:23Estos actos son una amenaza directa a la autoridad del TNP en virtud del artículo 16 del tratado.
01:34Irán tiene derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos y sobre todo enriquecer uranio.
01:39Estos ataques fueron realizados por dos estados, uno es depositario del TNP y el otro desde hace décadas se niega a sumarse a este tratado primordial
01:53en aras de la seguridad internacional y se niega a colocar sus instalaciones bajo el régimen de salvaguardas de la OIEA.
02:00Nos sorprende que Israel haya participado en esta reunión que se refiere al tema de la no proliferación.
02:10Esperamos que esto sea un augurio de que este país se sumará al TNP, lo cual redundaría en beneficio de todo el mundo.
02:17Al atacar la infraestructura de Irán, sobre todo el ciclo de combustible, Estados Unidos e Israel amenazaron,
02:29crearon una amenaza radiológica para todo el Oriente Medio.
02:35Y todo esto ocurrió con la aprobación del Reino Unido, de Francia y de Alemania, que dicen que son parte del Tratado de No Proliferación y del Plan Conjunto de Acción.
02:52Sus garantías de compromiso para encontrar una solución diplomática en torno al programa nuclear iraní no inspiraban ninguna confianza antes,
03:01pero ahora es simplemente imposible tomarlas en serio.
03:04Júzguenlo ustedes mismos, al principio estos países se negaron deliberadamente a cumplir su parte de las obligaciones en virtud del acuerdo nuclear,
03:13sin proporcionar condiciones para generar beneficios económicos a partir del levantamiento de las sanciones europeas contra Irán,
03:19que estuvieron en vigor hasta 2015.
03:21Luego siguieron el ejemplo de Estados Unidos, que se retiró del plan en 2018,
03:26y siguieron a Washington y reanudaron su presión de sanciones sobre este Irán,
03:31cancelando así las perspectivas de una restauración a gran escala del plan conjunto,
03:36para la que nuestros colegas iraníes han dicho repetidamente que están listos.
03:41Al mismo tiempo, Berlín, Londres y París trataron de presentar las legítimas medidas de represalia tomadas por Irán,
03:48que ellos mismos habían provocado sistemáticamente,
03:49con el fin de intensificar la imaginaria amenaza nuclear iraní.
03:55También ha tratado reiteradamente de anular la interacción constructiva de Irán con la Secretaría de la OEA,
04:02en el marco de la cual se llevó a cabo una labor para cerrar las cuestiones no resueltas.
04:06A pesar de esto, Irán ha seguido siendo y sigue siendo el estado más estrictamente inspeccionado de todos los miembros del organismo.
04:14Y de los informes del director general podemos sacar una conclusión clara de que no hay riesgos de proliferación.
04:21Quisiera hacer hincapié en que en ninguna parte de los informes de la OEA
04:25se menciona la conversión del material nuclear acumulado en Irán con fines militares.
04:30Es decir, que la OEA no registra ningún indicio de que Irán haya creado armas nucleares.
04:40Por lo tanto, todas las declaraciones de las delegaciones occidentales,
04:44en sentido contrario, son mentiras diseñadas para un público que no ha leído estos informes o que no los entiende.
04:52El cinismo y la hipocresía de estos estados occidentales alcanzaron su clímax el 12 de junio.
04:58Ese día, la Junta de Gobernadores de la OEA adoptó otra resolución pretenciosa y poco realista
05:04sobre la cuestión iraní inspirada por los seis países occidentales.
05:09Inmediatamente después de eso, Israel atacó las instalaciones nucleares pacíficas de Irán.
05:14Una semana después, el territorio soberano de Irán fue atacado por Estados Unidos.
05:19Y como si confirmaran que esta combinación había sido acordada de antemano,
05:26Gran Bretaña y Francia, presentándose como campeones de la diplomacia,
05:30se apresuraron a defender las acciones agresivas de Jerusalén Oriental y Washington.
05:35Como resultado, el domingo pasado fuimos testigos de un nuevo intento
05:38de legitimar el uso de la fuerza en violación de la Carta de las Naciones Unidas
05:42y los ataques contra instalaciones nucleares pacíficas en violación del Estatuto de la OEA
05:47y a todas las normas de seguridad nuclear.
05:50Y el canciller alemán, Friedrich Bertz, no dudó en declarar incluso cínicamente
05:54que Israel está haciendo el trabajo sucio para los europeos.
05:59Este es un discurso del jefe de gobierno de un Estado miembro del Plan Conjunto de Acción.
06:04También es importante no olvidar que Jerusalén Oriental lanzó su operación
06:10dos días antes de la próxima ronda de contactos entre Irán y Estados Unidos
06:15sobre cuestiones nucleares con la mediación de Oman,
06:17con el claro objetivo de sabotear este proceso.
06:20En este contexto, la troika occidental también tiene suficiente hipocresía
06:25como para exigir que Teherán, víctima de la agresión,
06:28regrese a la mesa de negociaciones en lugar de Israel y Estados Unidos.
06:34Los colegas occidentales quieren aplicar sanciones en virtud de la Resolución 2231.
06:45Quiero recordar que no hay ninguna base política para esta acción.
06:52Londres y París han violado crónicamente esta resolución,
06:56así como el Plan Conjunto de Acción,
06:58y no tienen el derecho de poner en marcha este mecanismo.
07:00Y Estados Unidos tampoco, porque se retiró del acuerdo.
07:04El mecanismo de resolución de controversias de Viena no ha sido puesto en marcha.
07:11Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania no tienen la moral para invocar esto.
07:17Sus actos han traicionado...
07:18Señor presidente, la responsabilidad es de la OEA y de su secretaría.
07:31Ante la injerencia de Israel y los Estados Unidos en el régimen mundial de no proliferación,
07:36que se basa en el TNP,
07:38el director general Grossi y sus colegas deben cumplir su mandato,
07:42así como las resoluciones de la Conferencia General del Organismo, 444 y 533.
07:49Los dirigentes de la OEA no deben limitarse a formulaciones vagas e información fragmentaria,
07:54sino que deben proporcionar informaciones detalladas sobre los ataques cometidos contra las instalaciones nucleares iraníes.
08:02Al mismo tiempo, es importante llamar las cosas por su nombre,
08:06indicar quién llevó a cabo exactamente ataques selectivos en violación de la Carta de las Naciones Unidas,
08:12de la OEA, las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Conferencia General del Organismo.
08:17Lamentablemente, hemos visto lo que sucede cuando el director general de la OEA,
08:22en sus informes, además de hechos objetivos y estadísticas, cita juicios de valor ambiguos.
08:30Estos son utilizados inmediatamente por un pequeño grupo de países para justificar acciones agresivas injustificadas.
08:36Señora, el programa nuclear de Irán,
08:40la cuestión nuclear iraní solo puede resolverse a través de la diplomacia,
08:44en el marco de soluciones negociadas basadas en el derecho internacional y los principios de seguridad indivisibles.
08:51La Federación de Rusia siempre ha apoyado la búsqueda de una solución pacífica
08:55a las preocupaciones en torno al programa nuclear iraní
08:58que sea aceptable para todas las partes y para la comunidad internacional.
09:03La responsabilidad es del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
09:07que tiene la responsabilidad de tomar las medidas necesarias.
09:10Este es el propósito del proyecto de resolución que propuso Rusia junto a China y Pakistán.
09:16Hoy proponemos a nuestros colegas del Consejo una versión actualizada
09:21que tenga en cuenta los últimos acontecimientos
09:23para garantizar la sostenibilidad del cese al fuego
09:29y la supervisión del Consejo de Seguridad mediante la presentación de informes del secretario general,
09:35la coordinación del PAIC y la adopción de la resolución 2231
09:41demuestran que la comunidad internacional rechaza categóricamente los enfoques de fuerza militar
09:47y opta inequívocamente por la diplomacia.
09:50Ahora debemos hacerlo de nuevo y sin demora.
09:52Gracias.
09:53Gracias a la Federación de Rusia.
09:56Tiene la palabra Grecia.
09:57Gracias, señora presidenta.
10:00Y gracias a la señora Di Carlo, al jefe de la Unión Europea, el señor Lambrinidis, por sus informes.
10:07También quiero felicitar al embajador de Eslovenia y a su equipo por sus esfuerzos
10:14para elaborar el informe de facilitador.
10:16Señora, ante todo, quiero acoger con agrado el anuncio de un cese al fuego del presidente Trump
10:22y encomiar los esfuerzos de mediación de Estados Unidos y Qatar.
10:25Es el primer paso para alcanzar una seguridad sostenible
10:29que solo pueda alcanzarse a través de la diplomacia y de un trato negociado
10:33que aborde todas las inquietudes de la proliferación
10:36y los intereses de todos los países de la región.
