Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
6K8 Filmes
  • anteontem
Magical Princess Minky Momo (Gigi e a Fonte da Juventude) é um filme de animação de 1985 produzido pelo Estúdio Ashi Productions.

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00Uma distribuição F.J. Lucas
00:00:30A gente tem que aprender tudo o que pudesse sobre gente.
00:00:32E o melhor lugar para isso...
00:00:33Era terra!
00:00:34Sim.
00:00:35Pega, leve comigo, meu jovem!
00:00:37Eu lhe sinto muito, majestade.
00:00:38Bem, ela viajou para a terra e foi adotada por um casal em uma grande cidade.
00:00:42Sua mãe adotiva era professora e seu novo pai tinha um pequeno hospital de animais.
00:00:47Eu sempre gostei de animais. Ótima escolha, Yolanda.
00:00:51Obrigada, mas nós temos que deixar o bom homem terminar. Ele tem sido tão paciente.
00:00:54Não, mas ele demora pra burro.
00:00:56Por favor, licença.
00:00:56Bem, ele ainda não disse nada sobre os poderes mágicos, nem sobre os três amigos dela.
00:01:01Eu já ia dizer.
00:01:02Agora dá um tempinho aí, filho, e deixe a história na mão de quem entende.
00:01:06Afinal, eu sou um rei.
00:01:07Muito bem. O papo é que a gente queria que Gigi procurasse o verdadeiro significado da vida.
00:01:13Como é que rola o universo? Esses papos.
00:01:15Daí achamos que a terra era o lugar certo, porque lá é o pedaço mais excitante do cosmos.
00:01:20Se ela se metesse em alguma encrenca, poderia recorrer à força estelar com o pirulito mágico que demos a ela em seu último aniversário.
00:01:28Ele concentra a força que toda e qualquer criança da terra já teve.
00:01:31Com ele, ela pode fazer quase tudo e ser qualquer pessoa que queira.
00:01:35Muito útil. Eu mesmo já brinquei com ele.
00:01:37É claro, nós mandamos três amigos com ela. Moca, Tweet e Bonkers.
00:01:41Admito que tentamos ficar de olho nela daqui pra ter certeza de que ela não se meteria em muita encrenca.
00:01:47Mas algumas vezes simplesmente não dava pra segurar nossa pequena Gigi.
00:01:50Muito obrigado, majestade. Mas que não se importa.
00:01:53Olha, vai em frente. Eu me esqueci completamente dele.
00:01:55Houve muita agitação quando os pais de Gigi resolveram sair e mereci das férias no Tahiti.
00:02:00Olha aí, ele começou de novo.
00:02:01Cante, Beth.
00:02:03Depressa, mamãe. O táxi está esperando.
00:02:05Tem certeza que pode se cuidar sozinha?
00:02:08Você parece muito feliz com nossa partida.
00:02:11Papai!
00:02:11Não se esqueça de alimentar o peixinho dourado uma vez por dia.
00:02:14Mamãe, sou capaz de cuidar da casa enquanto estão fora.
00:02:17Isso inclui alimentar o peixe dourado.
00:02:19Tudo o que vocês têm a fazer é aproveitar bem o Tahiti e deixar o resto comigo.
00:02:24Vamos! O táxi está esperando.
00:02:26Tem certeza que está com as chaves das portas?
00:02:28Não acho que estou preparado para duas semanas de indigestão.
00:02:31Eu não estou preparado para comer ao pisco temperado.
00:02:33Talvez devêssemos fazer um regime.
00:02:35Tenham ótimas férias e voltem para casa com um belo bronzeado.
00:02:41É claro que sim. Tchau, filha.
00:02:43De cuida.
00:02:43Tchau.
00:02:46Tchau.
00:02:47Volte logo.
00:02:48Adeus, divita-se.
00:02:50Volte logo.
00:02:51Adeus.
00:02:54O que há?
00:02:55Qual é o problema?
00:02:57Eu não sei.
00:02:57Não tenho certeza, mas...
00:03:00Espero que corra tudo bem.
00:03:01Mas o que pode dar errado?
00:03:05Eu não compreendo.
00:03:10Deve haver algum tipo de defeito na entrada vetorial de terra.
00:03:14Tudo parece estar funcionando bem, mas...
00:03:16Então, o que é isso?
00:03:17Mancha Solar 4.
00:03:18Mancha Solar 4.
00:03:19Responda.
00:03:20Estamos captando uma energia estranha transmitida do setor bilionésio.
00:03:23Estranha?
00:03:23É o tempo mais suave que se poderia usar.
00:03:25O que acha de ridícula?
00:03:28Vamos verificar direito esse negócio.
00:03:30É impossível.
00:03:32O que foi, Mancha Solar?
00:03:33Por favor, responda.
00:03:33Câmbio.
00:03:34Estou captando uma energia vinda daquele setor que é fisicamente impossível.
00:03:38Pode nos dar um contato visual?
00:03:40Estou tentando.
00:03:41Se essa energia não for gerada pelo homem, então estou louco.
00:03:44Aqui é a Altser.
00:03:45Depois discutimos sua sanidade.
00:03:47Faça o contato.
00:03:48Certo, Major.
00:03:49O vortex da energia é uma das ilhas da cadeia Polinésia próxima ao Taiti.
00:03:54Aqui é Mancha Solar 4.
00:03:56A energia registra uma forma de calor cada vez maior a cada minuto.
00:04:00Temos confirmação das leituras da energia.
00:04:02O que é que o senhor quer dizer?
00:04:04Diga para ele ficar calado.
00:04:05Agora escute bem.
00:04:07É o chefe da MC?
00:04:08Nada desse assunto pode vazar.
00:04:10Você entendeu?
00:04:11Já cuidei disso, senhor.
00:04:12Registrei tudo no canal 3.
00:04:32Senhoras e senhores, o capitão me pediu para informar
00:04:36que estaremos pousando na capital do Taiti em uma hora.
00:04:40Uma hora?
00:04:41Bom, tenho que reconhecer que foi um voo calmo e sem incidentes.
00:04:45O que está acontecendo?
00:04:50Eu não sei.
00:04:59Eu interlamo me informar que faremos uma aterrissagem forçada em aproxima da...
00:05:03Isso não pode estar acontecendo.
00:05:04Temos que fazer alguma coisa.
00:05:06Tem razão, eu sugiro que comecemos a brincar.
00:05:08Não, eu tô citando.
00:05:11Não.
00:05:24Papai, vai ficar furioso.
00:05:31Será que dá pra consertar?
00:05:33Talvez dê para juntar tudo com um pouco de cola
00:05:37Já estou chegando
00:05:43Como é que a mamãe consegue?
00:05:47Tenta coisa para cuidar ao mesmo tempo
00:05:49Fazer a comida, pôr a roupa na máquina
00:05:51A máquina de lavar
00:05:55Eu espero que não tenha problema
00:06:01Deve haver algum truque nisso
00:06:07Gigi, a televisão!
00:06:11Eu disse que nada de TV antes do chegar
00:06:13Mas é sobre o avião
00:06:14O avião?
00:06:15Aquele que os meus pais estão?
00:06:17O que foi, Tweet?
00:06:18Me conta o que aconteceu
00:06:19Estávamos assistindo a televisão
00:06:21E disseram alguma coisa sobre o avião que caiu no Haiti
00:06:24O que acontecerá este ano em São Paulo?
00:06:27Acabamos de receber mais notícias sobre o desastre com o avião que mencionamos agora há pouco
00:06:30O voo 202 da DKM parece ter caído no Ceno Pacífico próximo ao Tahiti
00:06:35Aparentemente devido a falhas de equipamento
00:06:38Até agora os destroços não foram encontrados
00:06:40Os passageiros estão desaparecidos
00:06:43Transmitiremos mais informações assim que elas chegarem
00:06:46E agora, o que vão fazer?
00:06:49Nós vamos encontrá-los
00:06:50Uhum
00:06:51Depressa, entrem
00:06:56Entrando
00:06:57Agora bota isso para funcionar
00:06:59Segure-se, aqui vamos nós
00:07:02Preparados para decolar
00:07:14Pacífico Sul, aí vamos nós
00:07:25Diga-me, diga-me, diga-me que ela não vai atrás deles
00:07:35É muito perigoso
00:07:36Gertbert, você precisa realmente cuidar da sua pressão
00:07:39Gigi estará bem
00:07:40Esta é uma oportunidade perfeita para ela se colocar à prova
00:07:42Se colocar à prova?
00:07:44Ela já provou que é capaz de se meter em...
00:07:46Relaxa
00:07:50Aqui dizem que levar para a esquerda rumo ao horizonte
00:07:56Ok
00:07:57Ah
00:08:02Ah
00:08:02Tinha que olhe direito, é aquele lugar bem frente
00:08:08Segure-se todos
00:08:09Vamos lá
00:08:10Você acha que a gente fez alguma coisa errada?
00:08:22Eu sabia que não tinha lido direito
00:08:23Puxa filha
00:08:25Ah
00:08:25Estão sugando nosso combustível
00:08:27Eu não gosto nada disso
00:08:29Pessoal
00:08:30Puxa filha
00:09:00Segura em cima
00:09:01Segura em cima
00:09:01Você consegue
00:09:05Puxa
00:09:06Estou gritando, moça
00:09:07Tô que tem uma coisinha
00:09:09O quê?
00:09:09O que estamos fazendo
00:09:11É impossível
00:09:12O quê?
00:09:30Puxa filha
00:09:31Puxa filha
00:09:35Puxa filha
00:09:36Vá voar
00:09:37Ou talvez não
00:09:38Este parece ser o local certo
00:09:55E ninguém vai achar a gente aqui
00:09:57E ninguém vai achar a gente aqui
00:09:57Puxa filha
00:09:58Puxa filha
00:09:59Porque salva a gente
00:10:00Senhor
00:10:00O que está com você
00:10:01Os federais
00:10:02Assim é o FBI
00:10:03Pelo fantasma de César
00:10:04Você assustou mesmo a gente
00:10:05Pega eles
00:10:08Puxa filha
00:10:08Eu não sei como você fez para seguir a gente até aqui
00:10:12Mas este será o último lugar que seus olhos verão
00:10:14Veja
00:10:15Esse lugar está ficando cheio demais para o meu gosto
00:10:38Vamos
00:10:39Aqui estamos, Júnior
00:10:41Sãos e salvos
00:10:42Agora é melhor começarmos a procurar a tal fonte misteriosa de energia
00:10:44Antes da corrida de amanhã
00:10:46Não queremos que alguém a encontre antes de nós
00:10:48Não é mesmo?
00:10:50Oh, oh, Slate
00:10:51Acho que temos companhia
00:10:53Oi
00:10:53Oi, como é que vai?
00:10:56Vocês não são os únicos a terem companhia
00:10:58Santo dia de São Valentino
00:11:02Espero estar errado
00:11:03Mas estes caras parecem estar famintos
00:11:05E não é fome de carinho
00:11:06Oh, pelo amor de Deus
00:11:08Vocês assustaram a gente
00:11:09Estamos felizes e recebê-los
00:11:15Estamos felizes e recebê-los
00:11:17Estamos felizes e recebê-los
00:11:20Muito obrigado
00:11:28Eu adoro vocês
00:11:29Quero dar as boas-vindas aos recém-chegados à nossa ilha paradisíaca
00:11:33E falando em paraíso
00:11:34O que mais poderiam querer da vida
00:11:36Além de um verdadeiro lar?
00:11:37Isso mesmo, eu falo deste lugar
00:11:39Um pedacinho dos seus sonhos
00:11:41O chefe na mapamba parece ser meio esquisito
00:11:44Pedacinho de sonho, hein?
00:11:46Por que se embranhar na floresta
00:11:48Para conseguir um pedaço de pântano?
00:11:49Não gostariam de ficar recostados
00:11:51Cheirando rosas?
00:11:52Além disso
00:11:53Os espíritos da ilha podem ficar zangados
00:11:55Se não forem aplacados de maneira apropriada
00:11:57Estão entendendo?
00:11:58Cada pela unidade pode ser adquirida por...
00:12:04150 macarolas
00:12:05A dose por mês
00:12:06Você será um orgulhoso proprietário em pouco tempo
00:12:08Alguma pergunta?
00:12:09Eu tenho
00:12:10O que é?
00:12:11Pode falar, o que é?
00:12:12Quero saber se aconteceu algum acidente aéreo aqui
00:12:15Estou procurando por meus pais
00:12:17Nada desse tipo acontece por aqui, minha querida
00:12:20É o lugar mais calmo da Micronesa
00:12:22Imagina que a gente possa arranjar algum tipo de desconto
00:12:26Não quer fazer uma oferta
00:12:28Está um belo dia para uma corrida, pessoal
00:12:48E nossa competição está para começar
00:12:50Os competidores já estão colocados no local de partida
00:12:53E cuidando dos preparativos finais
00:12:54Antes de tentar obter o máximo de propriedades
00:12:57Conseguirem em um período de seis horas
00:12:58Xixi, se vamos tentar encontrar seus pais
00:13:01O único lugar para se procurar é o interior da ilha
00:13:03Mas como vamos conseguir chegar lá?
00:13:05Pode haver um jeito, mas qual?
00:13:08Atenção!
00:13:09Damas e cavalheiros, todos conhecem as regras do jogo
00:13:11Portanto, não vou dizê-las de novo
00:13:13Só quero dizer mais uma coisinha
00:13:15O buffet fecha às seis da tarde em ponto
00:13:17Alguém, me ajudem!
00:13:23Alguém me ajudem!
00:13:24Vamos, vamos nos encontrar.
00:13:48Venha.
00:13:50Grandes cérebros pensam parecido, mas estou surpreso com seu projeto obsoleto.
00:13:53Devia ler mais sobre tecnologia de balões, meu amigo.
00:13:57Vocês são bons da teoria, entende o que eu quero dizer?
00:13:59Eu vou encontrar aquela fonte de energia antes de vocês.
00:14:02É o que nós vamos ver.
00:14:07Tia Hank, por favor, me leve junto. Talvez eu possa ajudar.
00:14:11Ei, talvez não seja uma ideia.
00:14:13Um par de mãos extra pode ajudar em casos de emergência.
00:14:16Você mesmo já disse isso.
00:14:19Me diga outra coisa.
00:14:20Nunca se poderá dizer que este mágico não é gentil.
00:14:23Com damas necessitadas, pode vir.
00:14:25Muito obrigada.
00:14:26Vamos, venham todos.
00:14:27Deve ser...
00:14:28Eu sinto muito isso, senhor.
00:14:30Eu não estou familiarizado com esses aparelhos.
00:14:33Até que é divertido.
00:14:34Eu não estou familiarizado com esses aparelhos.
00:14:38Boa!
00:15:08DRAGÕES!
00:15:10Eu devo estar vendo coisas.
00:15:15Ei, Slade, o que é aqui?
00:15:20Ninguém fica arrondando o Pérsio Flaming desse jeito.
00:15:24DRAGÕES DA MINA!
00:15:26Ninguém fica arrondando o Pérsio Flaming desse jeito.
00:15:28DRAGÕES DA MINA!
00:15:30Ninguém fica arrondando o Pérsio Flaming desse jeito.
00:15:32DRAGÕES DA MINA!
00:15:34Ninguém fica arrondando o Pérsio Flaming desse jeito.
00:15:36DRAGÕES DA MINA!
00:15:38Já!
00:15:40Esqueci da munição.
00:15:46Geronimo!
00:16:04SEMPORTA A LIMA!
00:16:06SEMPORTA A LIMA!
00:16:08SEMPORTA A LIMA!
00:16:10OI!
00:16:11A LIMA!
00:16:12Se importariam de dar um fora...
00:16:24OUGRA!
00:16:26OUGRA!
00:16:28OUGRA!
00:16:30Tietchan, pet, Pat, começa a ter um estranho pressentimento.
00:16:40Joga de computador, estou tentando localizar aqueles dragões a 10 minutos e tudo o que ele diz é a resposta obstruída.
00:16:45Tente outra vez.
00:16:46Bem, é melhor você encontrar uma resposta rapidinho.
00:16:51Oh, não!
00:16:55Você não pressa seu pedaço de ferro velho.
00:16:58Alguém me traga a barrenta real.
00:16:59E eu vou te mostrar uma coisa, sua sucata
00:17:01O seu jeito com as máquinas nunca deixa de me espantar
00:17:04Obrigado, mas eu preciso ver de perto
00:17:06Mais perto, eu disse, você não me ouviu, seu pedaço de...
00:17:10Muito obrigado
00:17:10Mas que diabo, o que está havendo aqui?
00:17:16Esse negócio está maluco?
00:17:17Carta essa agora mesmo, para com isso
00:17:20Leia meus lábios, para com isso, para com isso
00:17:23Cut, Bert, para onde eles foram?
00:17:26Para o meio das nuvens, mas não consegui uma imagem próxima para localizar
00:17:29Mas ela pode estar perdida
00:17:31Meu bebê é perdido, temos que tirá-la de lá
00:17:35Por que ninguém faz alguma coisa?
00:17:37Essa tensão vai me pôr maluco
00:17:38Quem sabe que diabo estará escondido no meio daquelas nuvens
00:17:40Cut, Bert, acabo de ter uma ideia
00:17:42Será que não conseguiríamos contato com o famoso mestre dos dragões?
00:17:46É claro, se alguém pode encontrar o nosso bebê, e se alguém a fuse
00:17:59Ainda não conseguiu pensar que o nosso bebê era tão grande
00:18:02Ainda não conseguiu nem um bebê, ele nunca conseguiu mas
00:18:05Tchau, tchau.
00:18:35Muito bom. Tenores, um pouco mais baixo, por favor.
00:18:40Bom.
00:18:45Bem, devo dizer que este foi um dos melhores ensaios que já ouvi nos últimos anos.
00:18:51Eu atento.
00:18:55Oi, Faze, Mestre dos Dragões. Quem fala?
00:18:58Oh, como vai, majestade? Como vai a esposa e a filha, a princesa?
00:19:02Sim. Como assim na minha vizinhança?
00:19:05Sim, ainda estou no mesmo endereço de antes, mas...
00:19:07Bem, claro, majestade. O que quer que tenha me dizer será como depositar dinheiro em uma conta numerada.
00:19:11Ninguém vai ficar sabendo. Ninguém.
00:19:14Majestade, para mim será um grande prazer salvar a princesa. Sayonara.
00:19:18É isso aí, Faze. Vamos lá. Puxa vida, finalmente vou poder conhecer a princesa.
00:19:22Opa, opa.
00:19:24Ei, todo mundo. Temos que interromper os ensaios por um tempo.
00:19:27Eu tenho que salvar a princesa.
00:19:29Tchau.
00:19:29Se não se incomodam, eu gostaria de um quarto separado.
00:19:41Um capitão e único proprietário desse balão deve lembrar de que sua presença a bordo não foi solicitada, Sr. Fleming.
00:19:47Ah, não venha com ameaças. Tenho certeza de que meu amigo rico detestaria ter que desequilibrar nosso relacionamento, não é, Rico?
00:19:55Você pode ser um figurão lá no lugar de onde vem, mas aqui...
00:19:58Ei, Miguel, o que quer?
00:19:59Mas que diabo é aquilo?
00:20:01Mas que diabo é aquilo?
00:20:31Mas que diabo é aquilo?
00:21:00Mas que diabo é aquilo?
00:21:30. . . .
00:22:00. . . .
00:22:30. . .
00:22:40. . . .
00:22:44. . . .
00:22:58Onde estou? O que aconteceu?
00:23:06Você não vai acreditar, esse leite, mas está do meu tamanho.
00:23:09Agora são todos meus prisioneiros. Mais pra cima!
00:23:12Ei, Rick, o que estamos fazendo aqui parados desse jeito?
00:23:15Vamos lá descobrir onde é que todo mundo se meteu. Vamos!
00:23:18Com licença, senhor dragão. Pra onde todos estão indo?
00:23:22Minha cara está falando comigo?
00:23:24Estamos levando os recém-chegados para conhecerem Lorden Kensington.
00:23:27Se você quiser, poderá nos acompanhar.
00:23:43Ei, não fura a fila.
00:23:48O que temos a perder?
00:23:49Música
00:23:51Amém.
00:24:21Anson está enganado, mas eu acho que chegamos.
00:24:23Vamos, vamos, vamos entrando.
00:24:25Que bom que chegaram.
00:24:27Vamos entrando. É um prazer em você ver.
00:24:29Alerta, intruso. Alerta, intruso.
00:24:31Proibida a entrada.
00:24:33Pessoa não autorizada, exigida expulsão imediata.
00:24:35Oh, querida, você não pode entrar. Você não é uma criança de verdade.
00:24:39Não está de verdade? Então, o que pareço para você?
00:24:41Eu não decido. Se o deputado de crianças diz que você não é uma criança de verdade,
00:24:45que sou eu para discutir?
00:24:47Olha, eu sou só um palhaço. Tenho sete filhos para sustentar. Eu só trabalho aqui.
00:24:51Por favor, não complique as coisas para mim.
00:24:53Mas o que?
00:24:54Deixa eu entrar, senhor palhaço. Meus pais caíram com um avião.
00:24:57Eu sei que estão por aqui. Tenho que encontrá-los.
00:24:59Ah, bem.
00:25:00Podem estar feridos ou coisa pior. Eu tenho que encontrá-los. Não entende? Posso entrar?
00:25:05É claro que pode entrar, é claro.
00:25:07É só eu desligar o alarme de intrusos e você vai entrando. Pode deixar comigo.
00:25:11Boa viagem.
00:25:17Obrigada.
00:25:19Não, não!
00:25:27Creio que nos ornamentaria ogn yardım heltinê.
00:25:29Mi cara está morrendo.
00:25:31Sim, eu sei, porque essa faculdade está com você.
00:25:33Bom, eu helpedi my parents ser a viagem demais.
00:25:36Eu pensei que aquele pesadassi poderia lhe divertir com um pouco mais da espalha.
00:25:39Bem, não será que é isso.
00:25:40Não인이-me levará lá dentro.
00:25:41O cara dele acabou.
00:25:42Eu vou me procurar como o desenhoاضi em mim.
00:25:44Você fica com a cidade lá em cima?
00:25:47É provável que tenha, Tweet, mas eu gostaria de saber o quê?
00:25:50E como é que um raio transforma adultos em crianças em apenas três segundos?
00:25:55Se perdoa o meu pessimismo, eu acho que essas questões são bem incomuns.
00:25:58E não há maneira de subirmos até lá para descobrirmos a verdade.
00:26:02É, esperem. Acho que existe um jeito.
00:26:05O pirulito mágico que meus pais reais me deram no meu aniversário.
00:26:08Como sabe se funciona?
00:26:09Bom, eu já utilizei uma vez e ele funcionou muito bem naquele dia.
00:26:12Eu só não tenho certeza se ainda me lembro direito da fórmula mágica que devo dizer.
00:26:17Mas você acha que consegue lembrar?
00:26:19É claro que sim. Nada vai me impedir de chegar lá em cima.
00:26:22Vai ser moleza.
00:26:35Bem, é melhor cruzarem os dedos.
00:26:37Ah, riquepá, te quebrou, ha, ha.
00:26:40Voilá!
00:26:54Gostaram, Vela Chate?
00:26:56Absolutamente esplêndido!
00:26:58Funcionou!
00:26:59Será uma gata estonteante?
00:27:01Merci, meus amigos.
00:27:02Vocês são muito bondosos.
00:27:04Se uma gata não puder entrar, quem pode?
00:27:06Esse nó de Kensington eu vive muito bem.
00:27:36Durma bem.
00:27:59Pronto, pronto.
00:28:02Durma bem.
00:28:03Tchau.
00:28:04Tchau.
00:28:04Tchau.
00:28:05Tchau.
00:28:05Tchau, tchau.
00:28:35Tchau, tchau.
00:29:05Tchau, tchau.
00:29:35Tchau, tchau.
00:30:05Tchau, tchau.
00:30:35Tchau.
00:31:07Tchau, tchau.
00:31:37Tchau.
00:32:07Tchau.
00:32:39Tchau.
00:33:09Tchau, tchau.
00:33:39Tchau.
00:33:41Tchau.
00:33:43Tchau.
00:33:45Tchau.
00:34:15Tchau, tchau.
00:34:17Tchau, tchau.
00:34:19Tchau, tchau.
00:34:21Tchau, tchau.
00:34:23Tchau, tchau.
00:34:25Tchau, tchau.
00:34:27Tchau, tchau.
00:34:29Tchau, tchau.
00:34:31Tchau, tchau.
00:34:33Tchau, tchau.
00:34:35Tchau, tchau.
00:34:37O que a força pode fazer. Segure-se.
00:34:40O que a força pode fazer.
00:35:11Então, está vendo alguém familiar lá embaixo?
00:35:14E o Lobo Mal disse para o porquinho, eu vou bufar e vou assoprar até a sua casinha desmoronar.
00:35:21Mas claro, o porquinho que tinha estudado muito era esperto demais para cair nas ameaças do ovo e pensou, enquanto ele fugia só com um escalco pela passagem seguida.
00:35:29Seus pais são um sucesso aqui.
00:35:32O porquinho sempre teve sérios problemas com o Lobo Mal.
00:35:35Vamos lá.
00:35:37Não parece um problema muito complicado.
00:35:39Para onde vamos?
00:35:41Bem, você ficou tão nervosa querendo encontrar seus pais que eu achei que precisaria de um médico.
00:35:44Então eu trouxe você até um. Ele é o melhor que nós temos.
00:35:47Na verdade, é o único que temos.
00:35:49Tenha cuidado.
00:35:51Um probleminha à toa.
00:35:53Papai!
00:35:53Bem, meu rapaz, parece que temos um problema sério com essa luva. Minha nossa.
00:35:59Ele parece tão feliz.
00:36:01Agora tomem cuidado e brinquem com muita calma.
00:36:04Mamãe!
00:36:04Papai!
00:36:05Senti tanta saudade. É tão bom ver que estão bem.
00:36:09Ora, como foi que nos encontrou? Achamos que nunca mais veríamos nossa garotinha de novo. Estamos felizes em vê-la.
00:36:15Robert, Gigi deve ter ficado preocupada conosco. Temos que dar alguma explicação a ele.
00:36:20Bom, sabe, sendo o único médico a bordo do avião, depois do acidente achei que era meu dever ficar.
00:36:26Ninguém se feriu, mas tem muita gente assustada precisando de cuidado.
00:36:29E seus pais não podiam enviar uma mensagem porque eu não permiti.
00:36:32Acho que contei tudo. Esqueci de alguma coisa?
00:36:35Não.
00:36:35Entenda, atualmente sou o único responsável aqui.
00:36:38Está mais ou menos correto. Sabíamos que acharíamos uma forma de fazer contato com você e também sabíamos que você seria bastante forte, certo?
00:36:45Eu sei que parece difícil de compreender, mas entenda, aqui há milhares de crianças precisando de cuidados bem mais do que você.
00:36:52E aí, por que você não chama sua amiga para darmos uma volta pelos jardins de Kensington?
00:36:56Temos tantos brinquedos aqui que vocês vão ficar até malucas.
00:36:59É bom, eu vou chamá-la, mas vocês esperam aqui.
00:37:02Puxa, o que eu faço? Eu não posso deixar mamãe e papai descobrirem minha mágica.
00:37:13Oi, Peter, Gigi resolveu ir à roda gigante.
00:37:16A Gigi adora parques.
00:37:18Isso é verdade. Quando ela descobre um circo ou um parque, desaparece durante horas.
00:37:22Será que ficou desapontado, Peter?
00:37:24Não.
00:37:26Ei, sem problema. A gente encontra com ela depois.
00:37:29Pode apostar que ela se diverte fazendo peraltice sozinha.
00:37:32Vista-se.
00:37:32Está bem.
00:37:39Primeiras damas.
00:37:41Quer dançar?
00:37:42Não.
00:37:56Segue comigo.
00:37:58Eu não posso.
00:37:59O que eu faço?
00:38:17O que é que eu faço?
00:38:20Estou preocupado com ela.
00:38:43Seria simplesmente horrível se ela ficasse lá para sempre.
00:38:46E se a gente chamasse a Guarda Nacional?
00:38:50Eu vou ficar, mas eu tenho que voltar para casa.
00:39:16Como voltar? Eu posso tornar esse lugar melhor que qualquer outro para você.
00:39:18Meu lar é onde meus sonhos estão.
00:39:20Onde eu posso tornar cada um deles realidade.
00:39:23E que melhor lugar para torná-los realidade do que aqui, comigo?
00:39:27Você está tornando minha escolha muito difícil, Pedro.
00:39:30Pode.
00:39:30Você é especial, Gigi.
00:39:48Sua mágica é tão forte quanto a mim.
00:39:50Com o poder da fonte e sozinho, eu posso impedi-los.
00:39:54Mas juntos podemos acabar com eles.
00:39:56Peter, eu não sei de quem está falando, mas seja qual for o dano que eles possam lhe causar, você não pode ser como eles.
00:40:02Não entende o que eu estou dizendo?
00:40:04Gente como a da MC quer bombardear esse lugar.
00:40:06O quê?
00:40:07É verdade. Eles acham que somos uma ameaça.
00:40:10Eles temem que a paz seja algum tipo de doença que se contrai e se espalha por todo mundo.
00:40:14Tem. Talvez você tenha razão.
00:40:17Mas pode estar errado.
00:40:18Não estou errado.
00:40:19Eu luto pelo que acredito.
00:40:22Peter, eu também sou a favor de se lutar pelo que se acredita.
00:40:24Mas sem violência.
00:40:25O quê?
00:40:25Você ajuda os outros. Só isso.
00:40:29Você procura seus sonhos.
00:40:30Ajude os outros a encontrar também.
00:40:32O entendimento não é tão difícil.
00:40:34É?
00:40:37Eu só espero poder ajudá-la com seus sonhos.
00:40:39Só isso.
00:40:40Só isso.
00:40:44O entendimento não é tão difícil.
00:41:14O entendimento não é tão difícil.
00:41:44Será que eu conseguirei dizer para eles de onde eu vim?
00:42:03O entendimento não é tão difícil.
00:42:05O entendimento não é tão difícil.
00:42:09O entendimento não é muito difícil.
00:42:10Amém.
00:42:40Amém.
00:43:10Eu não posso desistir.
00:43:12Não posso.
00:43:14Excelente. Muito bom.
00:43:26Como podem ver, apesar de nosso agente ter sofrido certas indignidades,
00:43:30nossas informações continuam sendo transmitidas sem problemas até agora.
00:43:34A tremenda força proveniente deste prédio é a mesma fonte de energia que temos rastreado há várias semanas.
00:43:43Não estou exagerando quando digo que uma força como essa é uma ameaça à segurança global
00:43:49e ao domínio do equilíbrio político mundial por um complexo industrial militar.
00:43:54Ela tem que ser destruída.
00:43:57Meu Deus, meu Deus.
00:44:01Ai, minha Nossa Senhora, o que vamos fazer?
00:44:03Isso é terrível.
00:44:04Eu não devia ter mandado o Gigi ir para a terra nunca, nunca, nunca.
00:44:06Acho que teremos que interferir, Cutbert.
00:44:09Aquele pessoal da AMC é bem pior do que suspeitávamos. Olhe.
00:44:14Que bom que está conosco, Bob.
00:44:28Ora, Dmitri, mas que grande prazer.
00:44:30Coronel Papadopoulos, que bom que pode vir.
00:44:32Por favor, senhoras e senhores, pode se sentar. Fiquem bem à vontade.
00:44:36Isso vai ser uma mina de ouro, vai ser.
00:44:39E não teremos que descontar nada de ninguém.
00:44:42Só há uma maneira de mantermos nossa liberdade política
00:44:45e é eliminando aquela fonte de energia.
00:44:47Aquele manancial diabólico de força está ameaçando tudo o que temos planejado durante anos.
00:44:52O que temos aqui é o ataque terminal de pré-adolescência.
00:44:56Esta proliferação de pré-adolescência precoce deve ser pulverizada até o fim.
00:45:00Exterminada, desintegrada, aniquilada, obliterada, evaporada e colocada fora de circulação.
00:45:07Ficou perfeitamente claro?
00:45:19Homem, sou o Major Houtzer.
00:45:30Vamos começar logo isso.
00:45:37O que está aqui?
00:45:57O que está nesse barulho?
00:45:58Onde está esse barulho?
00:46:02Está aparecendo algum tipo de alarme.
00:46:04Vem lá de cima.
00:46:14O alarme de intrusos está atacando os Jardins Kensington.
00:46:24Chegou a hora de combatermos as forças da M.I.C.
00:46:28Sim, mas como?
00:46:29Prepare-se para atacar com a nossa primeira linha de defesa.
00:46:32Vamos sacudir-nos um pouco com meus robôs voadores.
00:46:34Vamos acabar com eles quando eu der um sinal.
00:46:38Vamos acabar com eles quando eu der um sinal.
00:46:44Vamos acabar com eles quando eu der um sinal.
00:46:58Que diabo é isso?
00:47:12Vamos.
00:47:13Vamos.
00:47:14Vamos.
00:47:15Vamos.
00:47:16Vamos.
00:47:17Vamos.
00:47:18Vamos.
00:47:19Vamos.
00:47:20Vamos.
00:47:21Vamos.
00:47:22Vamos.
00:47:23Vamos.
00:47:24Vamos.
00:47:25Vamos.
00:47:26Vamos.
00:47:27Vamos.
00:47:28Vamos.
00:47:29Vamos.
00:47:30Vamos.
00:47:31Vamos.
00:47:32Vamos.
00:47:33Vamos.
00:47:34Vamos.
00:47:35Vamos.
00:47:36Vamos.
00:47:37Vamos.
00:47:38Vamos.
00:47:39Vamos.
00:47:40Vamos.
00:47:41Vamos.
00:47:42Vamos.
00:47:43Vamos.
00:47:44Vamos.
00:47:45Vamos.
00:47:46Vamos.
00:47:47Vamos.
00:47:48Vamos.
00:47:49Vamos.
00:47:50Vamos.
00:47:51Para deu 4 minutos.
00:47:521 começimme por pequenos.
00:47:54Agora parei de unidades.
00:47:55Vou pegá-los por isso.
00:47:56Não pode acreditar.
00:48:00Anoceia General.
00:48:01Esse
00:48:04o bar них vê.
00:48:04Eu quero tira-lives.
00:48:07A Minga da Caseia.
00:48:15A Mária da Caseia
00:48:18Lá em 1 ná.
00:48:20Tenho que descer agora, mas tenho mesmo que descer.
00:48:43Quem está vendo? O que aconteceu?
00:48:50O que estou fazendo? Pode ver alguma coisa?
00:48:52Nunca vi alguma coisa assim.
00:48:54Como desenvolver uma arma dessa sem que ouvíssemos falar?
00:48:58Lembre-me de apertar o ministro da segurança.
00:49:01No que me diz respeito, só uma forma de mantermos a paz com essa gente.
00:49:04E é explodindo todos em pedaços.
00:49:20Não, não.
00:49:42Acho que temos que ir atrás dela.
00:49:44Como vamos entrar lá?
00:49:46Quero ver outra entrada além do portão principal.
00:49:48Tem razão, abriremos um caminho se isso for necessário.
00:49:51Vamos!
00:49:51Chega!
00:50:02É, me pergunto.
00:50:03Desta vez não é treinamento.
00:50:05Desta vez a coisa é de verdade.
00:50:07Estamos sendo atacados.
00:50:09Vamos para o palácio.
00:50:10Estamos sendo atacados por...
00:50:11O palácio!
00:50:12...se não se comover muito com nossos interesses.
00:50:15Se é que entendem o que eu digo,
00:50:16corram para o palácio mais depressa que puderem.
00:50:19Lá estarão a salvo.
00:50:20Bora!
00:50:25Amém!
00:50:26Ah!
00:50:29Ah!
00:50:30Não!
00:50:34Não!
00:50:34A CIDADE NO BRASIL
00:51:04A CIDADE NO BRASIL
00:51:34Você encontrou a Gigi?
00:51:36Ainda não. Eu estava indo buscá-la.
00:51:38Mas tenho mais uma passageira para vocês.
00:51:40Por favor, encontre. Estamos preocupados com ela.
00:51:42Não se preocupe com a Gigi.
00:51:43Ela está ajudando outras crianças do lado oeste do parque.
00:51:46Você tem certeza?
00:51:47Estivemos percorrendo o parque.
00:51:48Eu garanto para vocês dois que ela está no parque.
00:51:51Ela tinha umas coisas para fazer.
00:51:53Provavelmente mais uma volta no carrossel.
00:51:55Ei, é melhor vocês correrem para chegar ao palácio.
00:51:58Sim, a gente se vê mais tarde. Tenha cuidado, minha amiga.
00:52:03Obrigada, eu terei.
00:52:03Muito bem, segure-se.
00:52:05Oh, Deus.
00:52:12Ela não está lá. Onde ela se meteu?
00:52:14Ei!
00:52:17Ei, Gigi!
00:52:18Então vocês entraram?
00:52:27Como conseguiram?
00:52:28Elementar, minha cara.
00:52:29Como foi que passaram pelo palhaço no portão principal?
00:52:32Tweet fez um showzinho para distraí-lo.
00:52:34Melhor não ter tido uma plateia maior.
00:52:36Foi a melhor performance da minha carreira.
00:52:39Lamento não ter assistido, mas agora temos que voltar ao palácio
00:52:41o mais depressa possível para ajudar Peter contra as forças M.C.
00:52:44E quem seria esse Peter?
00:52:46Peter é quem construiu esse mundo.
00:52:49Agora vamos reunir as outras pessoas e levá-las para o palácio.
00:52:52Todos de acordo?
00:53:09Oi?
00:53:11Venham, venham. Onde quer que estejam?
00:53:14Estive em todo lugar. Não há sinal de mais ninguém.
00:53:29Nem uma honra.
00:53:30Bom trabalho.
00:53:31Gigi, a menos que estejam embaixo das pedras, não há mais ninguém.
00:53:34Muito bem, vamos embora daqui. Vamos!
00:53:36Não há muito tempo.
00:54:06O que é isso?
00:54:36Por que você voltou?
00:54:39Não podia deixá-lo combater a M.I.C. sozinho.
00:54:41Eu posso fazer isso sozinho. Eu não preciso de ninguém me ajudando.
00:54:44Eu sempre estive sozinho e nunca me importei.
00:54:47Não acredita nisso. Não há maneira de se criar um mundo sozinho.
00:54:50Só se consegue isso com gente que partilha o mesmo sonho.
00:54:54É engraçado você dizer isso. Estou feliz por você ver as coisas do meu jeito.
00:54:57O quê?
00:55:06É claro que eu não tenho escolha.
00:55:12Esse é um jogo gigantesco.
00:55:14Mas eu sei que isso vai funcionar. Tem que funcionar.
00:55:17Foi por isso que eu cortei a rede de proteção.
00:55:19Eu tinha que usar a energia nessas granadas.
00:55:22Eu sei que é um grande risco, mas vai valer a pena.
00:55:26Não estou entendendo.
00:55:28Veja bem, estou fazendo um lote de granadas de mão.
00:55:30Foram projetadas para explodir apenas entre as forças da M.I.C.
00:55:33Mas isso quer dizer que você vai ferir pessoas?
00:55:36Só vou transformá-los em crianças.
00:55:37Desculpe, Peter.
00:55:38Como pude pensar que você seria capaz de ferir alguém de propósito?
00:55:41Hum.
00:55:41Mail a salы dele.
00:55:59Ela se abençoe.
00:56:01O que você vai fazer isso?
00:56:03A CIDADE NO BRASIL
00:56:33A CIDADE NO BRASIL
00:57:03A CIDADE NO BRASIL
00:57:05A CIDADE NO BRASIL
00:57:07A CIDADE NO BRASIL
00:57:09A CIDADE NO BRASIL
00:57:11A CIDADE NO BRASIL
00:57:13A CIDADE NO BRASIL
00:57:15A CIDADE NO BRASIL
00:57:17A CIDADE NO BRASIL
00:57:19Querida, se a gente conseguir voltar pra casa, eu prometo renunciar aos aviões.
00:57:23Ora, mas por quê?
00:57:25A CIDADE NO BRASIL
00:57:27A CIDADE NO BRASIL
00:57:29A CIDADE NO BRASIL
00:57:31A CIDADE NO BRASIL
00:57:33A CIDADE NO BRASIL
00:57:35A CIDADE NO BRASIL
00:57:37A CIDADE NO BRASIL
00:57:39A CIDADE NO BRASIL
00:57:41A CIDADE NO BRASIL
00:57:43A CIDADE NO BRASIL
00:57:45Nós não vamos saber aqui.
00:58:03O que vamos fazer?
00:58:04Por que não considera a possibilidade de ficar pequena de novo?
00:58:07É claro.
00:58:08Eu bem que já tinha pensado nisso.
00:58:15Eu bem que já tinha pensado nisso.
00:58:45Mildred, você está bem?
00:58:48Está sentindo alguma dor?
00:58:49Está em choque?
00:58:50Mildred, por favor, responda.
00:58:51Vou fazer picadinho deles.
00:58:53Não vou me expulsar daqui.
00:58:54Não, espere.
00:58:55Pare.
00:58:56Atire, covarde.
00:58:57Está maluco?
00:58:58Eles atiram.
00:59:02Malditos desalbados.
00:59:03Não tem vergonha de atirar bombas em crianças e mulheres indefesas.
00:59:07Mildred, se vamos ficar aqui, vou me certificar de que esses imbecis não possam ferir mais
00:59:11ninguém nunca mais.
00:59:12Querida, você me ouviu?
00:59:13Bob.
00:59:17Mildred, não será o mesmo.
00:59:20Bob, deixe-me.
00:59:21Bob.
00:59:22Bob.
00:59:31Onde estão eles?
00:59:32Estão atirando em seus pais?
00:59:34Não vou atirar por muito tempo.
00:59:35Segure firme.
00:59:36Bob.
00:59:38Bob.
00:59:48Bob.
00:59:48Bob.
00:59:49Bob.
00:59:50Jogar, papá!
00:59:58Até que não estou mal.
01:00:10Eu disse que voltaria, não disse?
01:00:13Vamos ver se gostam disso.
01:00:20Eu vou fazer uma aceleração.
01:00:22Recomendo uma aceleração.
01:00:28Criar o juízo.
01:00:30Vou dar um jeito em vocês, não sigo.
01:00:50Criar o juízo.
01:01:00Há mais alguma coisa que possa fazer?
01:01:02Segure-se bem. Vamos lá.
01:01:04Vamos lá!
01:01:34Vamos lá.
01:02:04O que é a metade do preço?
01:02:26Que tal a metade do preço?
01:02:34Essas pessoas não têm o hábito de se renderem.
01:02:49Tchau, garota.
01:02:51Ainda bem que eles saltaram. Sou o Fanzio, mestre dos dragões.
01:02:55Muito prazer. Como sabia onde estávamos?
01:02:57Fácil. O rei e a rainha me disseram onde encontrar vocês.
01:03:00Aí foi moleza. Olhe lá embaixo.
01:03:04O rei e a rainha me disseram onde encontrar vocês.
01:03:06Aí foi moleza. Olhe lá embaixo.
01:03:21Quem disse que os dinossauros estão extintos?
01:03:24Aperte aqui, mestre.
01:03:51E aí
01:03:55Amém.
01:04:25Amém.
01:04:55O que estamos fazendo de volta aqui?
01:05:08Eu acho que estou tão confuso quanto você.
01:05:16O avião?
01:05:18E o que aconteceu com o Jardim Kensington?
01:05:20Eu...
01:05:21Receio que você jamais saberá.
01:05:25Eu não compreendo por que você tem que ir embora.
01:05:39Pense nas coisas boas que você pode fazer pelas pessoas aqui na Terra.
01:05:42Muita gente ainda não está pronta para isso.
01:05:44Além do mais, como você disse, eu tenho que seguir meus sonhos.
01:05:46Mas a propósito, gostaria de seu vagão espacial.
01:05:51Muito engraçado. O que é, Peter?
01:05:53Pode ajudar muita gente a encontrar seus sonhos tão bem quanto você mesmo.
01:05:56Como assim não estão prontos? Não está falando sério, está?
01:05:59Uhum. Teria tanta gente lutando contra nós se estivessem prontos?
01:06:03Só não é o momento certo. É só isso.
01:06:06Não se preocupe. Eu voltarei.
01:06:07Sim, mas onde é que eu vou estar?
01:06:09Posso não encontrá-lo nunca mais.
01:06:11É claro que encontro.
01:06:13Vai ser fácil.
01:06:14Sabe, meu mundo é um lugar danado de especial.
01:06:17Se você quiser nos encontrar, Gigi,
01:06:18É só pensar em nós e estaremos de volta.
01:06:22Você diz usar a minha imaginação?
01:06:25Uhum.
01:06:26Funciona como mágica. Toda vez.
01:06:29Uhum.
01:06:30Não quer mesmo vir comigo?
01:06:32É.
01:06:32Tudo bem. Tchau, tchau.
01:06:34A gente se vê.
01:06:35Oh, sim, Peter.
01:06:39Muito bem. Vamos embora.
01:06:46Tchau.
01:06:46Tchau.
01:06:48Boa sorte, Peter. Terei saudades.
01:07:05Eu gosto de um final feliz.
01:07:25É, eu também. Especialmente quando estamos nele.
01:07:28Aham.
01:07:28Ah, querida, o chá está divino.
01:07:33Mancha Solar 4, Mancha Solar 4, por favor, responda.
01:07:36Pode falar. Está me ouvindo, Cávio?
01:07:39Mancha Solar, onde está você?
01:07:41Se não responder, eu penso,
01:07:42Eu vou admitir-lo, se notiá-lo,
01:07:44Cobri-lo de alcatrão e penas,
01:07:46E matar para...
01:07:46Jamais tem ideal para umas férias perfeitas.
01:07:48É, meu mundo.
01:07:49É.
01:07:49Tchau, tchau.
01:07:50Tchau, tchau.
01:08:07Tchau, tchau.
01:08:08Assim, com a ajuda de Xixi, seus pais adotivos voltaram a salvo para casa, após férias nada repousantes.
01:08:26O centro de operações da AMC foi desbaratado e a vida voltou ao normal.
01:08:31Despedimos-nos de vocês carinhosamente...
01:08:33Pare com esse falatório aí, parceiro.
01:08:35Eu quero me desculpar, mas quem é o senhor e o que está fazendo aqui?
01:08:37Qual o que pensa que está fazendo?
01:08:39Eu vou dizer a todo mundo que a história acabou.
01:08:40Querem ir cedo para casa?
01:08:41É, tem um monte de coisa para acontecer, não é, Xixi?
01:08:47Não esqueça o falatório.
01:08:48Obrigado.
01:08:49Tchau.
01:08:49Tchau.
01:08:50Xixi, oi.
01:08:51Desculpe, eu não posso ficar.
01:08:52Tenho que ir.
01:08:52Tchau.
01:08:55Já está quase na hora do jantar?
01:08:57Aham.
01:08:58E o papai?
01:08:59Ele vai voltar.
01:09:00Hoje vai ter as paga.
01:09:07Não se preocupe, eu voltarei.
01:09:20Sim, mas onde é que eu vou estar?
01:09:22Posso não encontrá-lo nunca mais.
01:09:24Claro que vai.
01:09:25Meu mundo é um lugar danado de especial.
01:09:27Se você quiser nos encontrar, Xixi, é só pensar em nós e estaremos de volta.
01:09:32Boa sorte, Peter.
01:09:33Vou sentir saudades.
01:09:35Você será parte dos meus sonhos para sempre.
01:09:49A raiz quadrada é igual ao comprimento da...
01:09:53Não, espera, não é isso.
01:09:59O quadrado da hipotenusa...
01:10:02O quadrado da quadranusa...
01:10:04Lago do quadrado, Nanã.
01:10:08Você busca por seus sonhos e ajuda os outros a encontrar também.
01:10:13Busca por seus sonhos.
01:10:15Busca por seus sonhos.
01:10:16Busca por seus sonhos.
01:10:20Vamos lá.
01:10:44Temos um belo show esta noite, mas pedimos as piadas.
01:10:50Como quiserem. Estava só brincando.
01:10:52E agora? A garota que vocês estavam esperando.
01:10:54A primeira, a única.
01:10:56Com o nome dela.
01:10:58Só por isso que não vou contar para vocês.
01:11:00E agora? A garota que vocês estavam esperando.
01:11:02A primeira, a única.
01:11:04Com o nome dela.
01:11:06Só por isso que não vou contar para vocês.
01:11:20E agora?
01:11:22E agora?
01:11:24E agora?
01:11:26E agora?
01:11:28E agora?
01:11:30E agora?
01:11:32E agora?
01:11:34E agora?
01:11:36E agora?
01:11:38E agora?
01:11:40E agora?
01:11:42E agora?
01:11:44E agora?
01:11:46E agora?
01:11:48E agora?
01:11:50E agora?
01:11:52E agora?
01:11:54E agora?
01:11:56E agora?
01:11:58A CIDADE NO BRASIL
01:12:28A CIDADE NO BRASIL
01:12:58A CIDADE NO BRASIL
01:13:00A CIDADE NO BRASIL
01:13:02A CIDADE NO BRASIL
01:13:04A CIDADE NO BRASIL
01:13:06A CIDADE NO BRASIL
01:13:08A CIDADE NO BRASIL
01:13:10A CIDADE NO BRASIL
01:13:12A CIDADE NO BRASIL
01:13:14A CIDADE NO BRASIL
01:13:18A CIDADE NO BRASIL
01:13:20A CIDADE NO BRASIL
01:13:22A CIDADE NO BRASIL
01:13:24A CIDADE NO BRASIL
01:13:26A CIDADE NO BRASIL
01:13:28A CIDADE NO BRASIL
01:13:30A CIDADE NO BRASIL
01:13:32A CIDADE NO BRASIL
01:13:34A CIDADE NO BRASIL
01:13:36A CIDADE NO BRASIL
01:13:38A CIDADE NO BRASIL
01:13:40A CIDADE NO BRASIL
01:13:42A CIDADE NO BRASIL
01:13:44A CIDADE NO BRASIL
01:13:46A CIDADE NO BRASIL
01:13:48A CIDADE NO BRASIL
01:13:50A CIDADE NO BRASIL
01:13:52A CIDADE NO BRASIL
01:13:54A CIDADE NO BRASIL
01:13:56A CIDADE NO BRASIL
01:13:58Por que ninguém me contou o trabalhão que é cantar?
01:14:05Minha cabeça tá dando voltas e voltas.
01:14:07Deus, o que eu faço se eles pedirem bis?
01:14:08Se eles se trar lá, vai se trocar.
01:14:11Ou sim.
01:14:17Obrigada.
01:14:28Sabe, você também ficaria ótima no palco.
01:14:33Oh, pode.
01:14:35I can be who I wanna be.
01:14:40Nobody else can ever dreamin' for me.
01:14:44All I need is my dream.
01:14:50Reach for your dreams.
01:14:58Obrigada.
01:15:15Muito obrigada.
01:15:20Versão Brasileira.
01:15:22SC Produções Artísticas, São Paulo.
01:15:28A magical girl they call Gigi,
01:15:30Who from somewhere out there,
01:15:32Brings her magic to share with her friends.
01:15:36She's a princess by birth,
01:15:37In her land far from earth,
01:15:39Here to fill hopes and dreams.
01:15:41She might look just like you,
01:15:43She may talk just like me,
01:15:44But she's made of moonbeams.
01:15:47Oh, Gigi, oh, Gigi,
01:15:50From all my fears to free me, Gigi.
01:15:54Oh, Gigi, oh, Gigi,
01:15:58You fill the largest night with lime.
01:16:03It's a magical world,
01:16:05That just spins, pops, and twirls,
01:16:06When it's led by this girl,
01:16:08We call Gigi,
01:16:10Gigi,
01:16:12Gigi.
01:16:14Be our friends, stay a while,
01:16:16Share our lives, make us smile,
01:16:18Walk this fantasy land with us,
01:16:20Happy day.
01:16:21It's Gigi's world,
01:16:22Her magic world,
01:16:24It's Gigi's world,
01:16:25Her magic world,
01:16:27It's Gigi's world,
01:16:28Her magic world,
01:16:29It's Gigi's world,
01:16:31Her magic world,
01:16:32Música