Cadillacs y Dinosaurios - S01E03 - Episodio 3 - Vídeo Dailymotion

La Cineteca Nacional

Cadillacs y Dinosaurios  Cadillacs and Dinosaurs  En un futuro post-apocalíptico, Jack Tenrec (Stephen McHattie en la serie animada), un mecánico y restaurador de coches clásicos, y la doctora Hannah Dundee (Susan Roman en la serie animada) se unen para proteger a la humanidad y a los dinosaurios de cazadores furtivos y otras amenazas en un mundo donde estas criaturas prehistóricas han regresado.  #CadillacsYDinosaurios #JackTenrec #HannahDundee #Acción #CienciaFicción #PostApocalíptico #Dinosaurios #Animación

Transcript

00:00¡Ah! ¡Aquí tendremos un radio de cobertura máxima! ¡Perfecto!

00:19Verá, el satélite pasará dentro de nuestro radio de frecuencia exactamente dentro de 10 segundos.

00:25En ese momento enviaré la señal para activarlo.

00:27Las palabras no me impresionan, doctor. ¡Quiero resultados!

00:52Observe eso. 200 metros para el blanco.

00:55De la formación rocosa.

00:57¡Va a desaparecer!

00:58¡Va a desaparecer!

01:13Quizás sea muy poderoso, doctor Bessington.

01:16Pero es inútil a menos que usted lo controle.

01:19Usted no puede esperar que esta caja inútil sea capaz de equiparar la tecnología de los antiguos.

01:27Ayúdeme a encontrar la estación donde están los controles del satélite. Entonces le mostraré el verdadero poder.

01:32Más vale que tengas razón, Bessington. Esa estación está en el territorio de los Gris.

01:39¿Y qué? Los Gris son criaturas pacíficas. Ni siquiera tienen armas para detenernos.

01:45Sería sabio si le temiera a los Gris, doctor. Su tierra es extraña y su poder muy grande.

01:51Debe haber alguien a quien podamos enviar.

01:53Solo hay una persona que puede viajar sin riesgo por el territorio de los Gris.

01:59Ya, ten un recuerdo.

02:00En el siglo XXVI, la raza humana enfrenta una lucha heroica por la supervivencia.

02:24Las fuerzas de la naturaleza están totalmente fuera de control.

02:28Ciudades poderosas se han destruido y los dinosaurios han regresado a reclamar la tierra.

02:34En esta era salvaje, un hombre, solo un hombre, se mantiene en pie.

02:56Jack Tenreck defiende la humanidad en este insólito mundo donde solo el fuerte sobrevive.

03:03Un mundo de Cadillacs y dinosaurios.

03:06Hoy presentamos el rayo mortal.

03:08Este nuevo turbo realmente lo hará volar, ¿no, Jack?

03:14Realmente no quisiera ser atrapado entre un Chibet y la potencia de este auto, Mustafa.

03:19¿Los antiguos conducían Cadillacs?

03:22Era el sueño de muchos antiguos.

03:24Jack Tenreck, esté atento para una comunicación oficial de la gobernadora Shard Horse.

03:28Confirme.

03:29¿Una comunicación oficial?

03:31La gobernadora debió haber tomado un buen desayuno esta mañana.

03:34Tenreck, confirme.

03:35Tenreck, ¿estás ahí?

03:37Habla Shard Horse.

03:39Contesta.

03:40Estoy ocupado, ¿qué quieres?

03:42Ven a la ciudad.

03:43Tenemos que hablar.

03:44No tengo nada que hablar contigo.

03:47Está bien, manejaré a los Gris a mi modo.

03:50¿Qué sucede con los Gris?

03:51En la ciudad, ahora.

03:58Poder solar, Tenreck.

04:00El poder solar convertido en energía.

04:02Energía ilimitada para reconstruir la ciudad oceánica, para cosechar el trigo y hacer el pan para la gente.

04:09Basta, o me harás llorar.

04:12¿Qué sucede con los Gris?

04:14Descubrimos un satélite solar.

04:17Imposible.

04:18Ningún satélite sobrevivió a los cataclismos.

04:21¿Este sí?

04:22Este es mi jefe de científicos, el Dr. Bessington.

04:25Dígale lo que sabe, doctor.

04:27El satélite es controlado por una estación que está aquí, en las tierras desconocidas.

04:32Quizás desconocidas para usted, no para los Gris.

04:35Es su hogar.

04:36Jamás lo dejarán entrar allí.

04:38Por eso te necesitamos, Tenreck.

04:40Ese satélite nos dará el poder del universo.

04:44Yo no los guiaré al territorio de los Gris.

04:47Olvídenlo.

04:48Es tu problema.

04:49Entonces tendré que enviar al ejército.

04:52Por supuesto, no me haré responsable por tus amados Gris, si ellos se atraviesan en mi camino.

05:01¿Sabes?

05:02Creí que el poder solar era solo un sueño de los antiguos.

05:06Exactamente, ¿qué sabemos del descubrimiento?

05:08¿Puedes guardar tus preguntas para después?

05:11Soy científico y es mi labor hacer preguntas.

05:15Es solo parte de mi trabajo.

05:17A Chargos no le importa la gente.

05:20Ella tiene que estar mintiendo sobre el satélite.

05:22Cuando encontremos esa estación de control, quiero que me des tu opinión.

05:25¿De veras?

05:26Sí, pero no es para que hagas alarde de eso.

05:31¿Qué trama, Tenreck, ahora?

05:34Se dirige a las tierras desconocidas.

05:36¿Al territorio de los Gris está perdido?

05:40¡Oh, loco!

05:42Ninguna de las dos.

05:43No.

05:43Él busca algo allí.

05:46Algo importante como para atraer al mejor científico de Chargors.

05:50Lo seguiremos y averiguaremos a dónde va.

05:52Y nos aseguraremos de que no regrese jamás.

05:55Todos quédense quietos.

06:08Silencio.

06:24Silencio.

06:25Es el viejo Cycle.

06:27Solo ve por un ojo.

06:29Si nos mantenemos callados y quietos, no nos verá.

06:31¡No!

06:39¡Vessington!

06:47¡Nos vio!

06:48¿Ahora qué?

06:49Ahora nos vamos de aquí.

06:50¡Vessington!

06:51¡Vessington, siga-me!

07:01¡Vessington, siga-me!

07:02¡Vessington, siga-me!

07:31¿Cómo sabías que esto estaba aquí?

07:39No lo sabía.

07:44¿Dónde está Vessington?

07:48¡Dumbrake!

07:49¿Dónde estás?

07:55¡Adelante!

07:56¡Conduce!

07:57¿Qué sucede contigo?

08:00Dije que...

08:01Está...

08:03detrás de ti.

08:12¡Sal del camión!

08:14¡Me atacas!

08:22¡Vamos!

08:42¡Jack!

08:43¡Jack!

08:44¿Qué sucede?

08:45¡Vessington, una próxima vez que te diga que te calles!

08:52¡Cállate!

08:53¿Qué fue eso?

09:06Cálmate.

09:07Solo son los Grids.

09:08Si venimos en son de paz, no tenemos nada que temer.

09:11¿Cómo saben ellos cómo vinimos?

09:13Tú y yo vinimos en son de paz, pero no estoy tan segura de Vessington.

09:17Los Grids viven en completa armonía con su mundo.

09:19Ellos pueden sentirnos.

09:21Cualquier disturbio les llega como una corriente energética.

09:24Parece que sabes mucho sobre ellos.

09:27Digamos que tenemos un interés común.

09:31Escucha, están cerca.

09:34¿Qué?

09:36¿Qué es eso?

09:42Debe ser un talismán de los Grids.

09:44¿Y para qué?

09:45No lo sé, pero lo averiguaremos.

09:49Diablos, ¿ahora por qué demonios estás gritando?

10:13Los Grids estuvieron aquí.

10:16Los vi, por allá y por allá.

10:18Había miles de ellos.

10:21Muy bien, ya todos se han ido.

10:24¿Qué sucediera si regresaran entonces?

10:27¿Qué haré?

10:28Piensa positivamente.

10:29Ni una palabra.

10:56Estás muy lejos de la ciudad.

10:57¿Qué es esto?

11:05Tomen, léanlo.

11:08Estación de control del satélite.

11:15¿Qué es un satélite?

11:18Un arma poderosa a muchas millas en el espacio.

11:21Los antiguos lo llamaban el rayo mortal.

11:23Me gusta cómo suena.

11:26¿Cómo funciona?

11:27Se controla con una computadora desde esa estación.

11:31Me llevarás hasta allá.

11:34Pero yo trabajo para Chargurs.

11:36Olvídala.

11:37Ahora trabajas para mí.

11:38Si dices algo sobre nosotros a los demás, alimentaré a los Grids contigo.

11:45¡No!

11:49¡No!

11:53¡No!

11:56¡No!

11:58¡No!

11:59Estás en nuestras tierras, Jack Denrake.

12:02¿Por qué?

12:03Estoy buscando a una gran fuente de poder solar.

12:06Esa no es una aventura sabia.

12:09Busca a los demás y májense.

12:11Lo sé, pero entiéndelo.

12:13Si no encuentro la fuente de poder, otros vendrán a buscarla.

12:16¿Por qué no pueden dejarnos en paz?

12:18No pedimos nada a nadie.

12:21Y sin embargo, siempre vienen los extraños.

12:27Escucha.

12:28No hay otra forma de que esto no continúe.

12:30Estoy tratando de ayudarte.

12:32Pero necesito un poco más de tiempo.

12:34Por favor, confía en mí.

12:35Muy bien.

12:37Tendrás más tiempo por ser nuestro amigo.

12:40Yo enviaré una señal.

12:42¿Qué señal?

12:43¿Qué quieres decir?

12:44Significará que tu tiempo en nuestras tierras se ha terminado.

12:48Cuídate, Jack.

12:54No tenemos mucho tiempo.

12:56Debemos apresurarnos si queremos encontrar esa estación.

13:05La estación de control está a menos de una milla.

13:12Seguiremos a pie desde aquí.

13:13¡Miren!

13:16¡La estación de control!

13:19¡La encontramos!

13:32¡La estación de control!

13:32¡La encontramos!

13:34¡Apártese!

13:55¡Cuidado!

14:04¡Miren, un bebé sí! Con razón fuimos atacados.

14:08No se le acerquen. Si le impregnamos nuestro olor, la madre lo abandonará.

14:12Es increíble que esté aquí después de todos estos siglos.

14:17¡Fantástico! ¡Increíble!

14:20¡Traigan las baterías! ¡Necesitamos más energía!

14:24¡Aquí atrás hay un generador!

14:28¡Sí!

14:34¡Está funcionando! ¡Increíble!

14:46¿Mecanismo direccional?

14:57Secuencia de objetivos.

14:59Un momento. Algo anda muy mal aquí.

15:04¿Manual de operación de defensa?

15:07Este no es un satélite de energía solar.

15:10¡Es un arma láser!

15:12¡Eh! ¡Eso no me concierne a ti!

15:15¡Me concierne a mí!

15:19¡Entrégamelo!

15:21¡No!

15:21¡No, Jack! ¡Espera!

15:22¡No lo destruyas antes de que tengamos la oportunidad de estudiarlo!

15:26¿Estudiar qué?

15:26¿Cómo destruir nuevamente la civilización?

15:30¡Eso suena bien!

15:34¡Ja, ja, ja, ja!

15:35¡Ja, ja, ja, ja, ja!

15:43¡Es cierto!

15:45Dame una razón para disfrutar cuando me deshaga de ti.

15:48Ahora esta arma es mía.

15:49Y es mejor que funcione.

15:51Funcionará tan pronto como pruebe el mecanismo direccional.

15:54Vamos a probarlo. Acabo de encontrar el objetivo perfecto.

15:59Si tienes alguna idea brillante, es hora de escucharla.

16:03Vamos, hazlo.

16:05Satélite entrando en posición.

16:07Ahora.

16:11¿Se te ocurre alguna salida brillante o algo así?

16:15Hace tus sugerencias.

16:17Déjame pensar.

16:24Jack, ¿qué sucede?

16:28Objetivos localizados. Objetivos localizados. Dispositivos listos. Esperando instrucciones.

16:36Muy bien. Que comience el juego.

16:54Jack, debemos salir de aquí.

17:10Jack, ¿qué haces?

17:16No, Jack, no hay tiempo. ¡Corre!

17:19No. No me iré sin ti.

17:24¡Jack, debes irte!

17:45Ahora sabemos para qué servía.

17:48Se acabó la fiesta. Tenemos trabajo que hacer.

17:51Este es el nuevo objetivo.

17:55¿Ciudad Oceánica?

17:56Atacaremos el reino de Shard Horse.

17:59Ya verá quién es el jefe.

18:00Para mañana, podrás llamarme Gobernador Hammer.

18:03¡Sobre!

18:04¡Sobre!

18:23¡Sobre!

18:24¡Sobre!

18:24¿Viste eso?

18:34Un Grif montaba ese SIG

18:36¿Qué?

18:38¡Estás loco!

18:40¡Salgamos de aquí!

18:41¡Vamos!

18:49¡Tontos!

18:50Grif montando SIGs

18:51Esperan que crea una historia como esa

18:53Vigilen las colinas

18:55Y aseguren que no haya nadie

18:56Nuevas coordenadas de los objetivos registradas

19:00Secuencia de objetivos lista

19:01Las coordenadas están listas

19:03Y el láser se está cargando

19:05¡Mira esto!

19:19¡Tembrek!

19:22¡Vamos!

19:23Secuencia de objetivos lista

19:3134 minutos para acción al dispositivo

19:34Longitud de 18 grados 44 minutos

19:37Jack, ¿qué estás haciendo?

19:38El láser está dirigido hacia Ciudad Oceánica

19:40¡Me encargaré!

19:49¿Por qué tardas tanto?

19:51No puedo detenerlo

19:52Es la zona de protección

19:53Borra la zona de protección

19:55No puedes entrar a una zona de protección

19:57Por eso se llama así

19:58Cambia la dirección

20:03Te daré nuevas coordenadas

20:04Están redireccionando el satélite

20:09Esperaremos a la cuenta de tres

20:13Uno

20:16Dos

20:18Están redireccionando el satélite

20:20Tres

20:22Es ese ruido de nuevo

20:30¡Sacamos de aquí!

20:33Es la señal

20:34Nuestra visita terminó

20:35Estoy lista

20:36Date precisa

20:37El láser se activará exactamente en 60 segundos

20:45Por favor evacúe la estación de control de inmediato

20:48¿Me diste como blanco la estación de control?

20:51Es lo que debí haber hecho desde que la vi

20:53¡Qué extraño orgullo!

21:00¡Esperen por mí!

21:02¡Selgamos de aquí!

21:21¡Esperen por mí!

21:30¡El bebé Shik!

21:33¡No Jack!

21:34¡No hay tiempo!

21:36Treinta segundos para destruir el blanco

21:39Diecisiete

21:42Dieciséis

21:44Quince

21:45La dos

21:46Tres

21:47Diez

21:51Nueve

21:52Ocho

21:53Cien

21:55Seis

21:56¡Allí va!

21:58Cuatro

21:59Tres

22:00Dos

22:01Uno

22:02¡Cien!

22:21¡Qué dolor!

22:23¿Aún te alegra haber regresado por el cielo?

22:26Por supuesto

22:27Fue lo mejor que pude haber hecho

22:29Oye, ¿por qué nos detenemos?

22:47¿Jack?

22:49Debo devolver el cristal

22:50Creí que era un regalo

22:54No, solo era un préstamo

22:56¿Cómo lo sabes?

22:57Nunca dejas de hacer preguntas

22:59¿No?

23:00¿Cómo?

23:00X

23:08¿Sí?

23:09¿Sí?

23:10¿Sí?

23:10¿Por qué?

23:11¿Sí?

23:23¡Gracias!

Cadillacs y Dinosaurios - S01E03 - Episodio 3

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada