- hace 7 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:36Se retiran las acusaciones en contra de Nassif Kara.
01:42Y su absolución en esta corte es unánime.
01:47Querido Nassif, felicidades.
02:01Gracias, Ardán.
02:07Señor Nassif.
02:08¿Sí, su señoría?
02:09Quería decirle unas palabras, ya que estuvo en prisión siendo inocente.
02:17Tan solo un día en prisión es un desperdicio, ni hablar de lo que significa un año.
02:23Usted y su familia han sufrido demasiado.
02:27Lo siento.
02:29Espero que no vuelva a soportar este tipo de pruebas en su vida.
02:33Le deseo lo mejor.
02:34Gracias, su señoría.
02:44¡Feride!
02:45Señor Nassif, me alegra verlo libre.
03:05¿Visitará a la familia de Suleiman Gilmas?
03:07De acuerdo, muchachos.
03:08Déjenme pasar.
03:09¿Qué haré en su primer día de libertad?
03:11¿Por qué no vino toda su familia a acompañarlo?
03:14Ya está bien.
03:15No interroguen más a mi padre.
03:18Deberían cuestionar a los que dijeron que era culpable
03:20y a los que dijeron que debían ejecutarlo.
03:24Ese es el verdadero periodismo.
03:28Vamos, papá.
03:29Permiso.
03:53¿Dónde estabas, Zerdar?
03:54Solo ibas por café.
03:56Quiero darles las buenas noticias.
04:00Ya me tienes harto.
04:02Si no vas a hablar claro, lárgate.
04:04Son buenas noticias, amigo.
04:06Repárate para celebrar.
04:10A tu papá lo citó la corte y se lo llevaron para allá.
04:14¿Y?
04:15La patrulla en la que se fue.
04:18Regresó, pero tu papá no venía en ella.
04:21No lo puedo creer.
04:23Lo logró.
04:24¿Eso es cierto?
04:25¿Escapó?
04:26¡Ay, está bien!
04:27No puedo creer que no entiendas lo que te digo.
04:30Amigo Orhan Cara, tu papá fue liberado.
04:35¿De verdad?
04:37No me mientes.
04:38Si estás mintiendo, te corto la lengua.
04:41Te lo juro, está libre.
04:43El fiscal Turgut fue declarado culpable.
04:46Confesó antes de fallecer.
04:48Exhonoraron a tu papá de toda culpa.
04:50Muy bien.
04:50Muy bien.
04:50Muy bien.
04:50Muy bien.
04:50Muy bien.
04:51Muy bien.
04:53Muy bien.
04:55Eju, prepara café para todos.
04:57Eju, prepara café para todos.
04:58Muy bien.
04:59Muy bien.
05:00Muy bien.
05:01Muy bien.
05:02Muy bien.
05:03Muy bien.
05:12Cerdad.
05:13Señor.
05:14Esta es tu recompensa.
05:15Ednor.
05:34Mira, las violetas están empezando a florecer.
05:37Oh, qué lindas están, mamá.
05:41Le diré a Sungul que hay que regarlas más seguido.
05:44Pensé que estas nunca iban a florecer así, pero ya les llegó el momento.
05:49A tu papá le gustan mucho las violetas.
05:58Le encanta tomar café mientras las admira.
06:09Mamá.
06:10¿Mhm?
06:10Estoy preocupada.
06:12Dijiste que no lo hiciera, pero quiero llamar a Erdal para saber qué pasa.
06:16Si hay algún problema, nos llamarán.
06:19Déjame tener esperanza.
06:22No quiero malas noticias.
06:36¡Dacir!
06:39Zafille.
06:41Zafille.
06:43Mi querida Zafille.
06:51Papá.
06:52Ignor.
06:53Hola.
06:56Mírate, hija.
06:58Gracias a Dios me reúno con mi familia.
07:03Mahir, hijo.
07:05Ya se acabó, ¿cierto?
07:07No se irá de nuevo.
07:08Se acabó, mamá.
07:11Se terminó todo.
07:14No puede ser.
07:16Papá.
07:18Papá.
07:19Sungul, hija mía.
07:23Abuelo.
07:24Ven aquí, pequeño.
07:26Ven.
07:27Te extrañé tanto.
07:28Hola, señor Nacif.
07:31Gracias, Ismet.
07:32Qué bueno verte.
07:33Gracias.
07:34Qué bueno que regresó, señor.
07:35Gracias, gracias.
07:38Muchas gracias.
07:39Gracias por todo, Mahir.
07:41Gracias.
07:43Pase, vamos.
07:43Felicidades, señor Nacif.
07:45Pase, pase.
07:46No vas a pasar, hija.
07:47Dios se lo bendiga siempre, señor.
07:49Adiós.
07:50Pasa.
07:50Es verdad.
07:52Vamos, ven.
07:54Gracias.
07:57Tío.
07:59Dime.
08:01Muchas gracias.
08:03¿Por qué quieres agradecerme?
08:06Cumpliste tu promesa.
08:07Trajiste al abuelo a casa.
08:09Te debo una.
08:11Yo te prometo que si algún día tienes problemas,
08:14yo te salvaré.
08:16No lo dudes.
08:17No te dejaré solo.
08:20Ya lo sé, pequeño.
08:25Tú eres la esperanza de toda la familia.
08:31Vamos, toma tus cosas.
08:37¡Extra, extra!
08:39Lea aquí lo que afecta al país.
08:42Cortes eléctricos, un invierno frío
08:45y ataques de crimen organizado.
08:49¡Extra, extra!
08:50¡Extra, extra!
09:12Saben que cuando vi a Mahir y a Feride hoy,
09:15pensé que algo pasaba
09:17y que me darían una mala noticia.
09:19Ya llegó el momento de dejar de pensar
09:23en todo lo malo, papá.
09:26¿Y qué pasó después?
09:28Bueno, me llevaron a la corte.
09:31El juez que me atendió era un hombre bueno.
09:35Se disculpó y mereció lo mejor.
09:38Dijo que me podía ir
09:39y que podía envejecer junto a mi familia.
09:43Pero, papá, esta decisión irá a la corte suprema, ¿no?
09:50¿Y si la revierten?
09:54No se preocupen.
09:56Tienen una carrera en leyes por todo lo que han vivido.
09:59Pero eso no es posible.
10:02La decisión ya no puede revertirse
10:04porque ya conocemos al asesino.
10:07Gracias a Dios.
10:10Papá, debes tener sed.
10:12Puedo hacerte Airan.
10:14Yo te haré una ensalada.
10:15Seguro quedaste con hambre,
10:16así que te la haré con gusto.
10:18Siéntense y quédense tranquilas, mis amores.
10:21Lo que necesito es estar aquí frente a ustedes.
10:25Solo quiero verlos a todos.
10:28No saben cuánto los extrañé.
10:33Señor Nassif,
10:34mis padres están contentos de que esté libre.
10:36Le desean todo lo mejor.
10:38Dicen que vendrán pronto a visitarlo.
10:40Siempre serán bienvenidos.
10:42Mi casa es su casa.
10:44Gracias.
10:45Bueno, ya es tarde.
10:46Es mejor que me vaya.
10:48Pero tenemos postre.
10:50Mamá hizo pastel.
10:51A todo el mundo le encanta.
10:57Espero probarlo en otra ocasión.
11:01A partir de mañana comienzo a trabajar otra vez.
11:04Mi caso fue revisado por la corte
11:06y decidieron que podía seguir ejerciendo.
11:09Felicidades, cariño.
11:10Excelente.
11:11No dejarían ir a tan buena jueza.
11:14Estábamos tan concentrados
11:16que nos olvidamos de tu problema.
11:18Me alegro mucho por ti.
11:20Yo también.
11:21Fride,
11:22qué buena noticia.
11:24¿Por qué no me lo habías dicho?
11:27Pensé en decirte lo justo en el momento en que lo supe,
11:30pero preferí no hacerlo.
11:32Tus problemas eran mucho más grandes
11:34que lo que me pasaba a mí.
11:36Pero en fin,
11:38ahora sí es un buen momento.
11:40Estoy feliz por usted, Papa Nassif.
11:49Por favor, no se moleste.
11:50Pero si no es molestia.
11:54Gracias por venir, hija mía.
11:56Que no se te olvide, Feride.
11:59Recuerda que mañana iremos a visitarlos.
12:01¿Qué sucede, Nassif?
12:10Estas son las últimas buenas noticias de hoy.
12:13Vamos a pedir la mano de Feride mañana.
12:15Me preguntaba cuándo llegaría el día, amigos.
12:23Felicidades, hermano.
12:25Si necesitas mi ayuda.
12:27Feride, cuñada,
12:29¿preparamos ese café juntas de nuevo?
12:33Huye, Majer.
12:34Te envenenarán con ese café.
12:36No es fácil ser el novio.
12:40Si Feride lo hace,
12:42no tendría nada que decir.
12:44Me tomaría el veneno.
12:45¿Escuchaste eso, Yacin?
12:54Acompañaré a Feride.
12:56¿Verdad, su señoría?
12:58Muchas gracias.
13:01Que pasen buenas noches.
13:03Buenas noches.
13:05Adiós.
13:06No me esperen.
13:08Que pasen buenas noches.
13:11Buenas noches, papá.
13:12Buenas noches, Majer.
13:15Tendrás que esperar.
13:29Quiero buscar unas cosas para llevar al trabajo mañana.
13:31Siéntate en el sofá y ya vuelvo.
13:36Te duele todavía, ¿no es así?
13:37No, no, estoy bien.
13:38A ver.
13:39Mahir, espera.
13:42Ven, quítate eso para verte.
13:46¿Mahir?
13:48Quítatela, quiero ver cómo está.
13:50Mi papá dice que el que no le teme a una mujer está loco.
13:53Tienes razón.
13:54Está bien, dejaré que me veas.
13:58¿Y a dónde va, su señoría?
14:01Quítatela, voy enseguida.
14:02Eso me va a doler mucho, Feride.
14:07Pero no uses agua oxigenada, no me gusta.
14:10Qué hombre tan interesante eres.
14:12No le tienes miedo al peligro, pero te vuelves un niño de 10 años cuando ves agua oxigenada.
14:17Lo disfrutas.
14:18Está bien, siéntate.
14:19Te prometo que no te dolerá.
14:20Bien, pero ten cuidado.
14:21¿Quieres que te ayude?
14:34Ya está.
14:42Ya verás que te hace bien.
14:49Cobarde, no te alejes.
14:51Está bien, voy a quitarte la vienda.
15:05Terminé, terminé, ya está, terminé.
15:07Pero no la soples que me duele.
15:11Qué malcriado eres, Mahir, cara.
15:15Está bien.
15:16¿Viste?
15:17El dolor ya se fue.
15:18Siempre estaré a salvo contigo.
15:25Soy muy feliz.
15:33Mira, Feride.
15:34El tiempo pasa.
15:37La vida es muy corta.
15:39Los dos hemos sufrido mucho.
15:41Quizás cuando salga de aquí, me encuentro un ebrio camino a mi casa y me mata.
15:49Ay, por Dios, Mahir, ¿por qué dices esas cosas?
15:51No quiero vivir lejos de ti, Feride.
15:55Cada día que tenemos es valioso.
15:58Ya basta de tantas penas.
16:01Cásate conmigo.
16:03Vamos a tener una boda y una casa también.
16:06Y podemos tener hijos pronto.
16:10¿Acaso crees que no quiero lo mismo?
16:12Pero estoy preocupada.
16:14Ya oíste a tu padre.
16:16Sé que tu familia está emocionada, pero yo me muero de miedo, Mahir.
16:20Mi papá nunca lo va a aceptar.
16:23Nunca.
16:23Y me da mucha pena que trate mal a tu familia.
16:26De solo imaginar ese momento...
16:27No pienses en eso, amor.
16:30Todo va a salir bien.
16:32Yo seré como Nassif Cara cuando envejezca.
16:36Nadie puede detenerlo.
16:38Porque es muy terco.
16:40No tenemos malas intenciones.
16:42Y él también tiene hijas.
16:45Sabe cómo lidiar con esas situaciones y lo que piensen los padres.
16:50Estoy seguro de que le irá bien.
16:53Pero en mi papá, él es terco también.
16:56Bueno, es lo que caracteriza a nuestro amor.
17:02Relájate, Feride.
17:05Papá estará preparado para todo.
17:08Te conoce muy bien.
17:11No importa lo que pase mañana.
17:13Te prometo que nadie te dejará de querer.
17:16Entonces, ¿crees que resultará?
17:19Bueno, espero que así sea.
17:21Entonces, iré a avisarle a mis padres.
17:28Es lo que tienes que hacer, Feride.
17:30Y si no, aceptante, Raptu.
17:39No bajes la cabeza, mi amor.
17:42Hemos superado todo.
17:44Y lo hicimos bien.
17:46Superaremos esto también.
17:48Porque tenemos un buen motivo.
17:49Nos vamos a casar.
17:53Pase lo que pase, nunca dejes de amarme, bueno.
18:03Nunca.
18:03No lo olvides.
18:28Iremos al cine el fin de semana.
18:29Así es.
18:32Y después caminamos por el muelle.
18:34Está bien, cariño.
18:37No sé cómo esperarías al fin de semana.
18:40Pensaré mucho en ti.
18:42Buenas noches.
18:43Buenas noches.
18:45Que descanses.
18:46Buenas noches.
19:02¡Shh! ¡Zongul!
19:14Ven, ven.
19:20Tu prometido te visita todos los días.
19:23¿Vino a cenar?
19:24Mi papá regresó a casa hoy, Aiten.
19:26Cenamos todos juntos.
19:27En serio, espera, voy para allá.
19:32¿Cuándo regresó? ¿Por qué no me avisaste?
19:42Es que no sabíamos.
19:43Mi hermano y Feride encontraron una prueba
19:45que demostraba que mi papá era inocente
19:47y lo lograron liberar.
19:50Entonces, ¿esta vez sí lo dejan libre?
19:52Así es. La pesadilla terminó.
19:54Ay, Zongul, me alegra mucho.
19:57Gracias a Dios que ya está con nosotros.
19:59¡Qué bueno!
19:59Bueno, sé que es muy tarde,
20:03pero quiero ir a saludar al señor Nassif.
20:05¿Está bien si voy?
20:06Claro que sí.
20:09Eh, Zongul,
20:11¿la jueza está ahí también?
20:13Estaba, pero se fue hace rato.
20:15Vamos.
20:16De acuerdo, déjame cerrar.
20:17Buenas noches.
20:36Hija, ¿dónde estabas?
20:38Feride, no puedes preocuparnos de esta manera.
20:41Mira la hora que es.
20:42Están molestos, lo entiendo.
20:46Tienen toda la razón
20:48y espero que me puedan perdonar.
20:51No lo volveré a hacer.
20:53No.
20:54Claro que no.
20:56Hasta llamé a Sinan
20:57para saber qué había pasado.
20:58Me dijo que tú nos contarías todo.
21:03¿Se casan o no se casan?
21:05Yo lo intenté otra vez por ustedes,
21:14pero no puedo.
21:17No puedo casarme con Sinan.
21:20Mi corazón le pertenece a otro hombre
21:23y ustedes lo saben.
21:25No podré alejarme nunca de Magir.
21:26Es imposible.
21:28Te he dicho mil veces
21:29que no digas su nombre en mi casa.
21:31¿Hasta cuándo?
21:33Papá,
21:34tú no aceptas a Magir por un error.
21:36Crees que son criminales,
21:37pero estás equivocado.
21:39Nassif Kara fue liberado hoy
21:40porque es inocente.
21:41Hay evidencia de que el asesino
21:43es Turgut Akin, padre.
21:45Magir solo intentaba salvar a su padre.
21:47No, Belén.
21:48Todavía estoy de duelo por mi hijo.
21:51No me pongan más triste, por favor.
21:53Tienes razón, madre.
21:55No quiero entristecerlos.
21:56Me encantaría verlos felices.
21:59Magir y yo tomamos una decisión.
22:01Nos vamos a casar.
22:04El señor Nassif quiere venir a esta casa
22:06a pedir mi mano.
22:08La cita será mañana en la noche.
22:09Vendrá toda su familia.
22:11Solo falta que ustedes lo acepten.
22:14¿Pero qué crees que estás diciendo?
22:17Debes estar loca.
22:19No estás razonando.
22:21Memet Saim, amor, cálmate.
22:23Por favor, te lo pido.
22:25¡Nunca!
22:25Nunca lo permitiré.
22:29Ese hombre no será mi yerno.
22:33¿Cómo te atreves a tomar una decisión como esa
22:36así sin preguntarnos?
22:38Papá, solo quiero que me des su bendición.
22:40Por eso quiero que conozcan a su familia mañana.
22:42Eso es todo.
22:43No pueden venir.
22:45Si vienen, les daré un recibimiento que no olvidarán.
22:48Esos vagabundos no pisarán mi casa nunca.
22:53Ese hombre nunca formará parte de nuestra familia
22:56mientras yo viva.
22:58¡Nunca!
22:59No permitiré que eso pase.
23:01¡Nunca!
23:02¡Nunca!
23:02Muchas gracias.
23:20Buenas noches.
23:21Cuídate, Aiden.
23:22Buenas noches.
23:24Estuviste con nosotros en todo momento.
23:27No sabes lo agradecida que estoy.
23:29Y si me necesitan, yo estaré ahí.
23:32Muchas gracias.
23:34No sé cómo podemos pagártelo.
23:37Espero que los días grises se hayan ido
23:39y que ahora todo sea felicidad.
23:42Eso espero.
23:43Buenas noches.
23:44Buenas noches, Erdal.
23:52¿Sabes, papá?
23:54De verdad me cuesta creer que estés aquí
23:56y que no te vayas a ir.
23:58Siento que es como un sueño,
23:59que despertaré y ya no estarás.
24:02Dale a la felicidad una oportunidad.
24:04Ya no hay nada que temer.
24:09Entonces, Afiye, dime que mi cama está lista.
24:12Extraño mucho dormir en ella.
24:14Ay, Nassif.
24:15Se me olvidó por completo.
24:17Anda a dormir.
24:18Me retiro, hijas.
24:19Voy a dormir.
24:21Que descansen.
24:22Igual tú, papá.
24:23Que descanses, hija mía.
24:24Buenas noches, papá.
24:26Terminen de limpiar la mesa, chicas.
24:28Está bien.
24:30Songul, vete a la cama.
24:32Yo lo hago.
24:34Buenas noches.
24:35Buenas noches.
24:36Hola, hermano.
24:44Hola, Ignor.
24:46¿Duermen todos?
24:47Se acaban de acostar.
24:59Ya terminó.
25:01Hermano, ¿estás muy cansado para un poco de café?
25:07¿Puedo acompañarte?
25:08¿Un café?
25:09Vamos.
25:10Vamos, entonces.
25:19Muchas gracias, Ignor.
25:20Gracias a ti, hermano.
25:25Ganaste la pelea.
25:27Cumpliste tu promesa.
25:29Te lo agradezco.
25:33Si no fuese por tu fe y tu perseverancia,
25:37papá no estaría aquí ahora.
25:42Es tiempo de que seas feliz.
25:46Te lo mereces, hermano.
25:48Gracias, Ignor.
25:50Espero que todos podamos ser felices.
25:54Así es.
25:57No sé si lo recuerdas,
25:59pero una vez te hice café y estábamos aquí,
26:02antes de tu compromiso con Aitén.
26:07Ese día hablamos del amor.
26:11Sí, claro que lo recuerdo.
26:13Esa noche te decía que tenías que casarte por amor,
26:16que eso era todo lo que importaba en este mundo,
26:18que deseaba que te enamoraras de otra persona.
26:24Nunca pensé que todo sería diferente.
26:29Todo se puso mal después de esa noche.
26:35Pero mi deseo se hizo realidad.
26:37Se hizo realidad, Ignor.
26:44Encontré a alguien con quien quiero pasar el resto de mi vida.
26:47espero que tú consigas lo mismo.
27:07Ojalá puedas volver a casarte.
27:08No, hermano.
27:11¿No?
27:12Eres muy joven.
27:15Si encuentras a alguien con quien ser feliz
27:17y quieres pasar el resto de tu vida,
27:20¿por qué no?
27:23Mereces ser feliz.
27:30Te quiero.
27:31Te quiero.
27:31Te quiero.
27:31Te quiero.
27:38Te quiero.
28:08¿Aiten?
28:22¡Aiten!
28:23¡Aiten!
28:23¡Princesa!
28:24No, Inés.
28:25¿Pero qué sucede?
28:28¡Aiten!
28:32¿Qué pasa, princesa?
28:33¿Llamó a un doctor?
28:36Estoy bien.
28:36Pero si estabas vomitando.
28:43Fui donde la señora Safiye.
28:45Seguro que fue el café que tomé.
28:47¿Y a qué fuiste para allá?
28:49Nasi fue...
28:51El señor Nasi fue liberado.
28:53¿Cómo?
28:55¿No lo iban a ejecutar?
28:57Neste.
28:57Ese vagabundo no formará parte de mi familia.
29:13¡Eso nunca pasará mientras viva!
29:15¡Eso nunca pasará!
29:28Música
29:29Música
29:30No, no.
30:00No, no.
30:30Siéntate, Feride. Hablemos.
30:31No pude dormir anoche. Me sentía mal.
30:42Tenía el corazón acelerado por la discusión.
30:47No puedes hacer las cosas así.
30:49Tienes una familia y merecemos respeto.
30:53No puedes ignorarnos al tomar decisiones tan importantes.
30:57Solo quiero que apoyen mi decisión, pero si Mahiri tú no puedes...
31:01Todo en la vida tiene un proceso, hija.
31:04Las familias ni siquiera se han conocido.
31:07Esa era la idea, papá.
31:08Bueno, pueden venir.
31:17¿Lo dices en serio, papá?
31:20Los espero hoy a las ocho.
31:22Muy bien.
31:29Muchas gracias.
31:35Bueno...
31:36Mahir, no vas a creer lo que te tengo que decir.
32:00Que sean buenas noticias, Feride.
32:03Mi papá los espera hoy a las ocho.
32:11Gracias a Dios.
32:14Anoche estaba muy molesto, como imaginaba.
32:17Pero esta mañana estaba diferente.
32:19Dijo que podían ir, que sí los iba a recibir.
32:21Ningún padre quiere que su hija sea infeliz.
32:27Creo que lo convenció mi madre.
32:29Entonces nos vemos esta noche.
32:32Ya quiero que llegue la hora, Mahir.
32:38Nos vemos.
32:38¡Ay, Dios!
32:54A veces me cuesta mucho entenderte, Mehmet Saim.
32:57Anoche estabas a punto de tener un infarto.
33:01Y hoy dices que está bien que vengan.
33:03Sí, Kerime.
33:05Que vengan.
33:06Veremos qué clase de familia son.
33:08¿No te da curiosidad conocer a la familia del hombre
33:11que tu hija tanto ama?
33:14Pues no.
33:16En lo absoluto.
33:24Gracias.
33:25A la orden, señor.
33:26No podemos cuestionar lo que Dios hace.
33:43Nunca me rebelé en prisión.
33:47Creía que había una razón para que todo esto pasara.
33:51una razón para vivir tanta angustia.
33:56Cada día que pasé allá,
33:59me preguntaba por qué y para qué Dios me había puesto esta prueba.
34:03¿Y encontraste la respuesta?
34:05Por supuesto que sí.
34:08Pero no en la cárcel.
34:09La encontré en esta pequeña taza de té que tengo en la mano.
34:22En el delicioso sabor de este té.
34:26En lo simple pero valioso que es poder degustarlo.
34:29También en la manera que tú me miras mientras lo tomo y reflexiono.
34:44Creo que la respuesta está en los detalles.
34:47Como cuando mis hijos me ven y se alegran porque estoy aquí.
34:52Tenía que ver yo todo lo valioso que tenía cerca.
35:01Apreciar más todo lo que la vida me dio.
35:05Tu corazón siempre aprecia todo lo que hacemos y lo que tienes cerca, Nacif.
35:12Ya se acabó todo.
35:14Espero que no volvamos a vivir días tan tristes.
35:17Dios quiera que Orhan también salga pronto.
35:22Entonces no habrá nada que nos impida ser felices para siempre.
35:27Eso espero.
35:29En fin,
35:32tomaré aire fresco.
35:34Iré a ver a unos amigos
35:35y regresaré en un rato.
35:37Todos se alegrarán de verte.
35:47Sí, estoy de acuerdo.
35:58Hermano,
36:00¿te pasa algo?
36:12¿Y eso qué se debe?
36:14¿Acaso nos van a matar a todos, Zerdar?
36:16¿De dónde viene esa comida?
36:18No importa de dónde venga, es para nosotros.
36:20Es gracias a Orhan.
36:24Él fue el que la pidió.
36:37Que lo disfruten.
36:39Gracias.
36:42Hay alguien que quiere verte.
36:46Gracias.
36:47Gracias.
36:48Gracias.
36:49Gracias.
36:50Gracias.
36:51Orhan Cara.
37:19Hola, hermano.
37:22¿Recibiste lo que te traje?
37:48Sí.
37:50Sí.
37:52Gracias.
37:55Escuché que liberaron a tu padre.
37:58Me imagino que debes estar contento por eso.
38:02Pero en la cárcel la alegría dura poco.
38:08Toda buena noticia puede resultar agridulce.
38:10Lo entiendes a la perfección.
38:13Lo entiendes a la perfección.
38:16Sí.
38:17Lo sé porque viví 15 años en prisión.
38:21En fin.
38:23¿Y cómo te va?
38:26Bien.
38:26A veces, cuando tomamos decisiones rápidas, no entendemos lo que significan.
38:37Llegamos a un acuerdo, serías mi mano derecha.
38:41Pero me preguntaba si todavía tenía validez lo que acordamos, si habías cambiado de opinión.
38:46No sé si todavía quieres trabajar conmigo o si te arrepentiste de la promesa.
38:52No tienes que dudarlo.
38:54No romperé mi promesa.
38:56Nada cambia.
38:58Trabajaré para ti.
38:58Pero hay un problema.
39:07Hay alguien que quiere que salga de aquí.
39:11Porque él quiere matarme.
39:15Los hombres como nosotros siempre tenemos que estar listos para que nos maten.
39:22Siempre estamos rodeados de otros hombres.
39:25Tenemos más enemigos que seres queridos.
39:28Entonces dime, ¿de quién estamos hablando?
39:34La víbora.
39:38Tuvimos un problema.
39:40Una mujer que...
39:43No hace falta que me expliques.
39:46Ya sé lo que quiero saber.
39:48Tienen un problema.
39:50Yo me encargo.
39:54¿Cómo lo harás?
39:55No te preocupes por eso.
40:03Tan solo cuenta los días que te quedan para salir.
40:08Disfruta la comida.
40:09Ten.
40:28Come tú.
40:29No quiero nada.
40:31¿Volviste a vomitar?
40:33No, pero no me siento muy bien.
40:35¿Y Nurten no está durmiendo todavía?
40:40Nurten no está aquí, Neshted.
40:42Se fue de viaje hace dos días.
40:45¿Te molestas cuando te digo que no vienes a casa y ni siquiera sabes que ella no está?
40:49¿Y dónde está?
40:49En casa de un familiar de Buyucada.
40:55Se fue hace unos días.
40:56Se quedará ya por un tiempo.
40:58¿Y la escuela?
41:00Por poco reprueba este periodo, Neshted.
41:03No sé qué le pasa.
41:04Le quise preguntar, pero no quería presionarla.
41:08Qué bueno.
41:08Buenos días, su señoría.
41:22Me alegra verla.
41:23Buenos días.
41:24Bienvenida, su señoría.
41:25Nos alegra que esté de vuelta.
41:27Muchas gracias.
41:29Buenos días, su señoría.
41:29Buenos días.
41:33Buenos días, Zuna.
41:35Buenos días.
41:36Puedes venir a mi oficina o redactaremos una citación.
41:38Por supuesto, su señoría.
42:00¿Majir está bien?
42:04Estaba preocupada, pero no me atreví a llamarlos.
42:07Sí.
42:09Gracias, está mucho mejor.
42:16Zuna, quiero hablarte de una cosa.
42:17Lo sé.
42:19Quiere que me vaya.
42:22Y tiene razón.
42:24Hice mi carta de renuncia, pero tiene que firmarla.
42:29De lo contrario, no me puedo ir.
42:31Zuna, quiero darte las gracias.
42:46Por ti he recuperado mi cargo.
42:50¿Me perdona?
42:53No tengo nada que perdonarte.
42:55Estarás en mis oraciones para siempre.
42:57Solo dije la verdad.
42:59Es excelente en su trabajo.
43:02No conozco a nadie como usted.
43:04Es la mejor jueza que tiene este país.
43:07Si te gusta Estambul, te puedes quedar.
43:10Es algo que ya consulté.
43:12Y fue aprobado por la Corte Suprema.
43:15Para mí es importante contar con alguien de confianza.
43:18Y si quieres, puedes quedarte.
43:20Me quedo.
43:21Por supuesto que me quedo.
43:22Y muchas gracias.
43:26¿A dónde vas, Zuna?
43:28Te pedí algo, lo olvidaste.
43:30Cierto.
43:32Disculpe, su señoría.
43:33Por supuesto.
43:37Puedes tomar asiento.
43:38Citaremos a Sinankoya para interrogarlo por la muerte de Turgutaki.
44:01¿Estás libre, comisario?
44:12Por supuesto.
44:16Necesito pedirte ayuda.
44:18Claro, hermano, lo que sea.
44:21Esto te va a sonar extraño.
44:23Cada vez que vengo, te pido ayuda para mi papá.
44:26Pero esta vez quiero que me ayudes a mí.
44:28¿De qué se trata?
44:29Está sonriendo, me preocupa.
44:31Estoy seguro de que tú sabes dónde puedo comprar flores y chocolate.
44:38Claro que sí.
44:39Te llevaré a un lugar, pero te digo que es costoso.
44:44Adelante.
45:01Muchas gracias.
45:28Que lo disfrutes.
45:35Y sobre lo de hoy, Memed Saim, enviaré a Moala a la tienda.
45:43¿Qué quieres que compre?
45:45Nada.
45:50¿Acaso estás bromeando?
45:52Dijiste que los esperarías hoy a las ocho y no quieres comprar nada.
45:58Y entonces, ¿pasaremos vergüenza?
46:01¿Pasar vergüenza, Kerime?
46:04Recuerda que no es más que la familia de un zapatero.
46:08Ni siquiera saben lo que es un perfume y lo conocerán gracias a nosotros.
46:12El ambiente de nuestro hogar vale más que ellos.
46:18Les hacemos un honor tan solo con invitarlos.
46:22Yo creo que eso es más que suficiente para ellos.
46:24Misaves como invitarlas.
46:28¡Gracias!
46:28¡Gracias!
46:29¡Gracias!
46:59¡Gracias!
47:29¡Gracias!
47:59¡Gracias!
48:29¡Gracias!